[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest ~1=.?Ho  
:PD`PgQ  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 N* ] i G~  
0^&(u:~  
股息率dividendyield ].-J.  
y*}vG}e%  
股息单dividendwarrant l$-=Pqb  
 ^%5~;  
股票出借人stocklender 6MQs \J6.  
3 |K=%jr[  
股票承押人stockpledgee c}IX"  
\]U<h ub  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate M9Nk=s! 3  
hJ;f1dZ7}  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate GX7 eRqz>  
8<yV  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing xTJSr2f  
(: ?5 i`  
股票借贷stockborrowingandlending Zk/' \(5  
T2:oWjC3$  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 cuQ7kECV  
\!UF|mD^tG  
股票期货stockfutures ~KAp\!,  
HJfQ]p'nK2  
股票期权stockoption  equityoption qe5tcv}u  
vo(g0Au)  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS <JL\?)} n  
~aJW"\{  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE 3$?9uMl#  
smfG,TI  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners ?iPZsV  
{PODisl>\D  
股票登记费scripfee dThR)Z'=  
YN,y0t/cQ  
股票贷出户口StockLendingAccount 0" U5oP[  
$` Z>Lm*  
股票归还stockreturn +36H%&!  
{cR_?Y@  
股价不动时回报standstillreturn @-wNr
W$  
{D_++^  
股价敏感资料price-sensitiveinformation +cz"`T`X 2  
u}K5/hC  
股权equityinterest  shareholding k4qLB1&,  
k^H0b\hYY  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT 2BoFyL*  
(NH8AS<  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME ,f8}q]FTA  
@sc8}"J]#  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE {S5RK-ax  
J)9 AnGWe  
近价盘aboutorder T@;! yz}Pf  
NuC-qG#  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety = EQN-{#  
)KSisEL  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange On#;)35M  
t8+?U^ j  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 J[
e}  
S~+O`y^  
金融工具financialinstrument |-~b$nUe  
R%>jJ[4\[  
金融中介现象financialintermediation $Y8>_6%+T  
zP_]  
金融中介机构/团体financialintermediary Err4 %-  
r_b8,I6{]  
金融市场financialmarket ]i-P-9PA4  
fNmE,~
 
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview a?5WKO  
89hF)80  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF \Dn&"YG7  
)
.pO2lLF4  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 2]L=s3  
KMUK`tbaI  
金融服务网络FinNet iaY5JEV:CA  
:]vA2  
金融租赁*financiallease nN>J*02(  
3(1]FKZtt  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure <f%ujrX  
 b<[jaI0  
金融期货financialfutures ~mtTsZc  
$z*@2Non  
金融机构financialinstitution lc]V\'e  
/+>)"D6'  
金边证券gilt-edgedsecurities ? m&IF<b  
?Phk~ jE  
长仓longposition  bullposition 4w'lu"U  
3)}(M
 
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser \Ke8W,)ew  
TI}}1ScA'  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS 0s1'pA'  
x Sv-;!y  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 59.$ULQVMY  
v2d<o[[C  
附属公司subsidiary Y=r!2u6r~  
IE2CRBfs  
附属贷款subordinatedloan <3b'm*  
grr'd+_e  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks JjQ8|En  
1@xP(XS  
非中介化disintermediation AIb>pL{  
Z
.quh;  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction 5L F/5`  
n=q=zn;  
非正常项目abnormalitem t#Th9G]1  
sI'a1$  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson kBo;h.[l  
F KC\V F  
非即日平仓交易overnighttrade W;4Lkk$  
62M
dm3  
非实时数据delayeddata -;$nb~y  
-OrR $w| e  
非受监管发行人unregulatedissuer #b'N}2'p#V  
'TL2%T/)t  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" (?vK_{  
zCt\o  
非金钱佣金softcommission ld.7`)  
L1sqU-gt  
非金钱利益soft-dollarbenefits Ea-bC:>  
[]zua14F6  
非执行董事non-executivedirector Y6
A;AmM8  
`z9J`r=I  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition T?n-x?e  
;\qXbL7  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract dy<27=  
f8=]oa]  
非登记持有人non-registeredholder S/.^7R7{f  
=LI:S|[4  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」  x0A7O  
z<B CLP  
非经常项目extraordinaryitem )1lu=gc  
CQgcC-)ns]  
非认可负债non-rankingliabilities %?9Ok  
yS!(Ap  
非整手买卖盘round-lot-plusorder hJf2o  
Ja|{1&J.  
保本信托基金guaranteedunittrust /aYpIMi9}  
E)W@{?.o#  
保本产品capitalpreservationproduct xzm@ v(  
OX\$nQ\o  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI ?,)"~c$hZ  
KxIyc7.  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 hi|!  
n-J2/j  
保留意见qualifiedopinion X:EEPGE  
ut_pHj@  
保管人custodian Y/fJQ6DY  
&eQJfc\a  
保障安排securityarrangement 'c %S!$P  
.TpsJXF  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance BMFF=  
fvqd'2 t  
保险业监理专员CommissionerofInsurance c?E{fD"Fc3  
6B" egYv  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance $4m*kQ  
;a r><w  
保荐人sponsor ?mv:neh  
~aTKG|74  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors `VT>M@i/  
[syj#  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration j}f[W [2  
(=u'sn:s  
保荐经纪sponsoringbroker e,gyQjJR  
)d`mvZBn1  
保证warranty gb" 4B%Hm  
8e&p\%1  
保证人guarantor Q@S-f:!