[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest !#wdVe_(  
wo5ZxM  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 vUC!fIG  
y( r1I[W'  
股息率dividendyield wLuv6 \E  
OEd
Jc\n_R  
股息单dividendwarrant PIcrA2ll  
y0v]N  
股票出借人stocklender 9^P2I)aD  
]43 [6Im  
股票承押人stockpledgee `Lyq[zg8  
lA>\Ko  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate Kr L>FI  
e2CV6F@a  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate [%HIbw J  
Fb2%!0i  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing HOt>}x  
U7 &x rif  
股票借贷stockborrowingandlending OH<?DcfeL  
%IL6ix  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 %;`>`j5  
,xJrXPW  
股票期货stockfutures JU0]Wq<^[  
]TO/
kl/  
股票期权stockoption  equityoption >=ot8%.!,B  
1;u4X`8  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS :lcea6iO  
9-*NW0  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE YHxbDf dA  
pw>m.=9|y  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners Z+s%;f;  
&UAe!{E 0  
股票登记费scripfee "YFls#4H-  
~4.r^)\  
股票贷出户口StockLendingAccount y_F}s9wj  
8uG0^h}  
股票归还stockreturn $%2_{m_K:p  
s #:%x#  
股价不动时回报standstillreturn 5''*UFIF1  
']51jabm  
股价敏感资料price-sensitiveinformation ~M ?|Vn  
"5DJu~  
股权equityinterest  shareholding $]d*0^J 6  
upn8n vy4(  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT ?`sy%G  
cErI%v}v0  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME <MD;@_Nz\  
<2Y0{ 8)  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE 7u11&(Lz  
$,1dQeE  
近价盘aboutorder GA^mgm"O  
L0Vgo <A  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety jy$@a%FD  
^,s?e.u$8`  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange ;cP8?U  
eVy2|n9rH  
金融大改革「英国」BigBang「UK」  mE$dO3  
N}/>rD  
金融工具financialinstrument K\=8eg93Z  
yM$J52#d#  
金融中介现象financialintermediation Y'm=etE  
i3V/`)iz  
金融中介机构/团体financialintermediary o 5Zyh 26  
B< ;==|  
金融市场financialmarket %&] 1Fh
L  
Zy$Lrr!  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview <,39_#H?F3  
!c8L[/L  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF tbj=~xYf  
2/Nq '  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 744=3v  
4KIWb~0Y  
金融服务网络FinNet v+q<BYq  
_\
AUQ{  
金融租赁*financiallease N_'+B+U?  
#qL9{P<}  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure b;vNq  
=t+('  
金融期货financialfutures }OKL z.5  
k&Jo"[i&WO  
金融机构financialinstitution r#h {$i
W  
V:^H4WvL\W  
金边证券gilt-edgedsecurities b :\D\X  
+^Jwo)R'b  
长仓longposition  bullposition .j 'wQ+_  
O k(47nC  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser 9]~PCZ2j  
B3b,F
#  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS G.jQX'%4QG  
(KF7zP  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 edN8-P(  
V9jFjc?  
附属公司subsidiary _Xh=&(/8@  
ya>N
.h  
附属贷款subordinatedloan JLW$+62  
|HgfV@Han  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks Q]i[.ME  
R7 K  
非中介化disintermediation 0VG=?dq  
RjtC:H&XZ  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction Ru7L>(Njs  
i7v/A&Rc   
非正常项目abnormalitem :uR>UDlPX  
>\\5 "Sf  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson d=nh  
ABiC9[Q0  
非即日平仓交易overnighttrade vl~ %o@*_  
(4ZLpsbJ  
非实时数据delayeddata 'wE\{1~_[+  
`i4I!E  
非受监管发行人unregulatedissuer RK
3.-  
; $6x=uZ  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" "o==4?*L  
/,t| !)\]  
非金钱佣金softcommission <j"O%y.  
J[+Tj@n'  
非金钱利益soft-dollarbenefits Jk~UEqr+  
,lP7 ri  
非执行董事non-executivedirector P%jkKE?B4  
=#'+"+lQ }  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition E 8^sy*f  
5 =.7\#D  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract wy\o*P9mG)  
e5qvyUJM  
非登记持有人non-registeredholder okh0_4  
}!knU3J  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 Jmy)J!ib*  
o3= .T+B  
非经常项目extraordinaryitem xOgq-@`  
$l43>e{E  
非认可负债non-rankingliabilities r'PE5xqF  
?:JdRnH\  
非整手买卖盘round-lot-plusorder 7(5]Ry:  
{Ot[WF  
保本信托基金guaranteedunittrust !xJFr6G~8  
clC~2:  
保本产品capitalpreservationproduct $uTlbAuv  
nYgx9Q"<om  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI |WUA1g  
-MUQ\pZ  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 |'@V<^GR  
o:f|zf> i<  
保留意见qualifiedopinion :(RL8  
b/G8Mr  
保管人custodian h bdEw=r?  
>pa\n9=Q^  
保障安排securityarrangement f5N<3m=  
=^"~$[
z(  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance 'H FwP\HX  
p0?o<AA%O  
保险业监理专员CommissionerofInsurance 6J]~A0vsi}  
@!,D%]8"  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance wo$|~ Hr  
!__D}k,  
保荐人sponsor ^ Y# @$c  
!;ZBL;qY9  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors TR+Q4Y:  
m*OLoZVy  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration 0LZ=`tI  
|: \$n}K  
保荐经纪sponsoringbroker ]9dx3<2_I  
ipgN<|`?@  
保证warranty P~n8EO1r  
eR(\s_`  
保证人guarantor #R5we3&p