[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest 17F<vo>l%  
Hp5.jor(k  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 6o<(,\ad[  
aDda&RM  
股息率dividendyield }va>jfy  
v:?l C<,  
股息单dividendwarrant ]_43U` [#  
qrufnu5cC  
股票出借人stocklender ]Gf`nJDV  
cUC!'+L  
股票承押人stockpledgee ]-cSTtO  
e-*-91D  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate ~}RfepM  
&gsBbQ+qA  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate #Fz/}lO  
bk:m k[  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing vX|
5*T`(  
v p(ow]Q  
股票借贷stockborrowingandlending R*DQLBWc  
45;ey }8  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 y_r(06"z1  
8\Bb7*  
股票期货stockfutures uYC1}Y5N  
Dvm[W),(k  
股票期权stockoption  equityoption B}0!b7!  
vn4z C  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS DB3qf>@?  
*" + u^  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE bX>R9i$  
gUY~ l= c  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners tmi)LRF H  
u=t.1eS5  
股票登记费scripfee (D0\uld9  
|=AaGJx  
股票贷出户口StockLendingAccount !<?
<f db  
^@^K <SVc  
股票归还stockreturn UCJx{7  
oI-,6G}
 
股价不动时回报standstillreturn nx{MUN7  
 "3/&<0k  
股价敏感资料price-sensitiveinformation  fj'7\[nZ  
%
`*On~  
股权equityinterest  shareholding JJK-+a6cX  
SG]Sx4fg,Y  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT J";4+wA7  
sE&1ZJ]7  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME H$.K   
Ub/ZzAwq  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE V!/9GeIF  
%77
uc9}  
近价盘aboutorder ,B'fOJ.2  

HoK+g_9~  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety 54=*vokX_  
;8a9S0eS  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange ~;#sj&~  
me@)kQ8M  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 OX%#8Lx  
ERia5HnoD,  
金融工具financialinstrument 51Vqbtj^  
dz!m8D0  
金融中介现象financialintermediation ~r~YR=  
b!bg sd  
金融中介机构/团体financialintermediary S=\cF,Zs  
G"w [>m  
金融市场financialmarket hZlHY9[t?  
e;g7Ek3n  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview %%NT m  
a ~ dgf:e`  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF W^)mz,%x  
p=odyf1hK  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 RLZfXXMn  
huW,kk<]y  
金融服务网络FinNet U.X`z3q
 
~6IY4']m*  
金融租赁*financiallease 6%}`!_N<Mc  
V~p01f"J  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure YgdQ C(ib  
t+_\^Oa)  
金融期货financialfutures p]uj ip  
9p{n7.  
金融机构financialinstitution wl&T9
O;?  
zXD/hM  
金边证券gilt-edgedsecurities T<"Bb[kH  
(T%?@'\  
长仓longposition  bullposition &,yF{9$G  
&>]U c%JK  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser RMiDV^.u`  
HNCu:$Wr@  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS bN7m[GRO.  
eh> |m>JY  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 un4fnoc  
4hc[rN,]  
附属公司subsidiary +Gg|BTTL/  
P;o{t  
附属贷款subordinatedloan k1oJ<$Q  
NU3T XO  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks Il Qk W<  
OTE,OCB[  
非中介化disintermediation `a83bF35  
m#8(l{3|  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction /Ry%K4$  
(qvH=VTwP  
非正常项目abnormalitem
L9N}lH  
')0@J`  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson #4./>}G  
_ xTpW  
非即日平仓交易overnighttrade Vjs'|%P7  
URs]S~tk  
非实时数据delayeddata Km $o@  
KE ?NQMU  
非受监管发行人unregulatedissuer R?{xs  
!+A%`m  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" 'tY (&&  
<D3mt Q  
非金钱佣金softcommission w;yzgj:n&f  
CgmAxcK  
非金钱利益soft-dollarbenefits l _%<U  
2|=hF9  
非执行董事non-executivedirector 5!fOc]]Ow  
iiQ q112`  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition HE-5e): k  
/'aqQ K<  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract > mX6;6FF  
sYBmL]Hr  
非登记持有人non-registeredholder
tT>LOI_z  
M:GpyE
%  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 U 7.kYu  
|T$?vIG[  
非经常项目extraordinaryitem DqT<bNR1*;  
w2UEU5%  
非认可负债non-rankingliabilities Lc5zu7ncg  
'(FC  
非整手买卖盘round-lot-plusorder n
AWb9Yk  
(;;ji!i  
保本信托基金guaranteedunittrust i
n/~' u  
&>C+5`bg  
保本产品capitalpreservationproduct Bh'fkW3  
'E9{qPLk(  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI s{R,- \_  
RSh_~qMX  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 -f&vH_eK  
'mbLK#q  
保留意见qualifiedopinion /0H}-i  
8 5X}CCQ  
保管人custodian p|.5;)%|  
<O 0Q]`i  
保障安排securityarrangement wR@>U.XT@  
oG1z PspL  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance 6"*
 <0  
PVp>L*|BZ;  
保险业监理专员CommissionerofInsurance MGsQF#6]  
X':FFD4h  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance k:Y\i]#yP  
S xJ&5q  
保荐人sponsor :>{!%-1Z  
0(wu  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors (O4oIU  
\/YRhQ  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration nH?6o#]N  
*lvADW5e  
保荐经纪sponsoringbroker JkWhYP}  

qsp.`9!  
保证warranty IZj`*M%3  
B6 (\1  
保证人guarantor 3 R
+e