[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin +hRAU@RA  
TP[<u-@G  
保证金客户marginclient ub6=
^`>h  
@]t}bF]  
保证金保险范围比率margincoverageratio [&y{z-D>  
] 4yWcnf  
保证金借贷活动marginfinancing V,fSn:8%M  
=M)+O%`*6  
保证金价值marginvalue  [ K;3Qf)  
ne4hR]:  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount l_y:IY$"  
#7+oM8b  
保证金融资marginfinancing r'uD|T H  
lphQZ{8  
保证基金GuaranteeFund +HQX]t:Y  
6SIk?]u  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 W
rQe'ny  
DZ |0CB~  
信心保证书comfortletter 9sifc<za  
(V)nHF*<>  
信用评级creditrating >&7K|$y.J  
<T+)~&g$  
信息交流exchangeofinformation HP^<2?K  
eYMp@Cx  
信托人trustee D$d8u=S  
Lqb9gUJ:U  
信贷credit a_P8!pk+5  
8<z+hWX=4  
信贷风险creditrisk ;"$Wfy  
*Fb]lM7D  
信贷评级creditrating 'z8?_{$
 
<spVUp  
信贷管制creditcontrol /qa{*"2Qo  
8e:J{EG~  
信贷紧缩creditsqueeze OZ3iH%  
85+'9#
~!  
信贷额度*creditlimit s4/4o_[W  
f^b.~jXSR}  
前收市价previousclosingprice ov*?[Y7|~  
$8vZi B!"  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance 9AO`Zk{/Ez  
HjAhz  
客户户口clientaccount +Kw:z?  
~v"4;A6  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 ,c<&)6FU]  
vg[A/$gLM  
客户服务器结构clientserverarchitecture @&#k['c  
M?l/_!QB  
客户协议书/合约client'sagreement L&ucTc=  
hkB/ OJ  
客户按金clientmargin oJb${k<3  
]
Jz2[F"J  
待转名股份"streetname"sharecertificate r#rL~Rsd}  
^)oBa=jL4  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro 'c7C*6;a  
=jXBF.  
后备联线通讯线路backupinteractiveline Z;Q2tT/F  
vqO d`_)  
后进先出lastin,firstoutLIFO [qbZp1s|(  
@yp#k
>  
后勤办公室backoffice {o1vv+i  
C+o1.#]JM  
恒生100HangSeng100HS100 @h7)M:l  
M3 MB{cA2  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI .aS`l~6  
;Z^\$v9?  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI '. 5&Z  
Y;2WY0eq  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI =rz7x  
.n$c+ {  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI 6S K;1Bp-{  
Qw>~]d,Z  
恒生指数HangSengIndexHSI _y:-_q
 
kjAARW  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI h</,p49gM  
'Ur1I"  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI AXnRAW  
nv$>iJ^~H  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI X83,fCCl5  
BoJpf8e'-e  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI 4eVQO
%&2  
nA owFdCD  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI 7v'aw"~  
2<$pai"yl  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI o3b=)E  
1 S<E=7  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI `q
oRnG  
XLHi  
恒生流通50HangSengFreefloat50 }2xgm9j<  
;|qbz]t2(  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 -gn!8G1  
1t+uMhy*y  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 p1F{ v^  
\ -n&z;`  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI U:
r^4,Mz*  
_oz1'}=  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI c,>y1%V*S{  
K;8{qQ*  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP ?)NgODU  
>c`r&W.t  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI z}BuR*WSY{  
,FIG5-e,}  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex hMCf| e.UY  
"2 \},o9  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes #,[z}fq  
y^0 mf|  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes Xsk/U++  
@`mr|-Rp@  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited d9iVuw0u<  
[_T 6  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited &s#OiF8  
v[~~q  
恒指期货HangSengIndexFutures kxQ al  
xiv8q/  
恒指期权HangSengIndexOptions q}PUwN6  
<)  cJz  
恢复买卖resumptionoftrading ^O.` P  
'' ^2
rF^  
持有成本costofcarry \h>6k  
k1'd';gQ  
持股人的分布情况spreadofholders qrHCr:~  
ECsb?n7e  
持仓position cb=ixn  
 o,rK8x  
持仓上限/限额positionlimit Skl:~'W.&|  
Ddh  
持仓比例positionratio \E {'|  
lb{X
6_.  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 h[bC#(  
g -pEt#  
持仓限额比率positionlimitratio U(+%iD60i  
Xv+ !)j<  
持仓风险调整positionriskadjustment z? Iu;X  
%0p9\I  
持仓净额netposition RD6>\9  
Py`7)S
 
持仓类别「期权」tier「options」 FwE<_hq//  
U:AB%gr[  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence i"0*)$ hW  
|J "\~%8  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining e/uLBZ  
H'IxB[  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT ')T*cLQ><  
~# jnkD  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS oj=%< a  
!<&To  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation _b`/QSL  
z57q|  
持续发售机制tapfacility SB|Cr: wM  
$0cE iq?Hf  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 ,V9r2QY  
ai< K6)  
持续经营之业务continuingoperation [F!h&M0z  
'=H3Y_{oO  
持续关连交易continuingconnectedtransaction 4~AY: ib|  
 Spw^h=o  
持权成本「期权」costofcarry usNq]  
l1.eAs5U  
指引摘要GuidanceNote Z6zLL   
de9e7.(2  
指示价格indicativeprice cS BS38>  
nf-6[dg  
指定分配「期权」assignment「options」 _aU :[v*!  
`46|VQAx  
指定百分比prescribedpercentage 8lyNg w1  
hh$i1n  
指定银行designatedbank (tF/2cZk  
RT2&^9-  
指定证券designatedsecurities 7:zoF],s