[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin 1b_->_9  
u6B (f;  
保证金客户marginclient 0imz}Z]  
nNQ\rO  
保证金保险范围比率margincoverageratio (<8 T*Xo  
?w<x_Lo  
保证金借贷活动marginfinancing U][.ioc  
@?e;Jp9  
保证金价值marginvalue hXMC!~Th  
O`@$YXuD  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount Qt@~y'O  
lXB_ HDY  
保证金融资marginfinancing 1J<-P9 vk+  
]JhtO{  
保证基金GuaranteeFund YjdH7.js  
`5!7Il  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 &4{%3w_/  
A;Zg:  
信心保证书comfortletter 4@8i,q>  
}i/{8OuW  
信用评级creditrating yM#W,@  
~t#'X8.)  
信息交流exchangeofinformation yK}#|b'cM  
dC.uK^FuJ  
信托人trustee 2etlR  
Gg-<3z  
信贷credit ^2=Jv.2{|  
*b.>pY?2|  
信贷风险creditrisk ]B5\S  
"BzRLg!J
 
信贷评级creditrating qrt+{5/t  
"bw4{pa+  
信贷管制creditcontrol +;*])N%q  
XeZv%` ?  
信贷紧缩creditsqueeze I7[+:?2  
9_TZ;e  
信贷额度*creditlimit IE,g  
;9prsvf  
前收市价previousclosingprice j"YJ1R-5  
>,~JQ%1  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance w$&10  
u |f h!-  
客户户口clientaccount !XtbZ-  
y"){?  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 u\Xi]pZ@X]  
9Y/c<gbY  
客户服务器结构clientserverarchitecture :b.#h7Qt<  
?rv+ydR/q  
客户协议书/合约client'sagreement G=b`w;oL:  
>\>HRyt%  
客户按金clientmargin YJ:CqTy  
D|+H!f{k  
待转名股份"streetname"sharecertificate xy|;WB  
mFo6f\DHr`  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro Q2tGe~H  
,:,c kul  
后备联线通讯线路backupinteractiveline @c{Z?>dUc#  
Ky$<
WZs  
后进先出lastin,firstoutLIFO PHz/^p3F  
b%v1]a[  
后勤办公室backoffice ^K;,,s;0  
ls/:/x(5d  
恒生100HangSeng100HS100
R)<>} y  
$?'z%a{  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI 3z5,4ps  
H9 't;Do  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI vKI,|UD&-  
g0ug:- R  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI !E$S&zVMQ  
- +>
~  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI 3S.rIai+  
KH@M & >=^  
恒生指数HangSengIndexHSI O CRx|  
3[8'pQ!&  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI ~(yh 0V  
Nzr zLK  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI S&]JY  
.11iu
lQ  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI u}u2{pO!  
gNxnoOY  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI Q
[g%((DL  
g\X"E>X  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI .$?s :t  
OBj.-jL  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI wRLkO/Fw  
> m5j.GP;  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI SIbQs8h]  
&<v#^2S3  
恒生流通50HangSengFreefloat50 VS 8|lgQ  
4;j#7  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 hDz_BvE  
w8@Ok_fj  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 {Y IVHl  

2-{8+*_'  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI 44S<(Re  
O9g{XhMv>f  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI ef|Y2<P  
(:@qn+ a  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP k*^.-v  
i?mDR$X:  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI ( XE`,#  
N 7Ne  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex $`]<4I9d  
a0AI
q44  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes <Oy%  
Wp>W?'`  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes @.MM-  
`
uGX/yQ#=  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited xb1)ZJH  
VEz&TPu  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited qjTz]'^BpM  
! 4i  
恒指期货HangSengIndexFutures dJCu`34Y'|  
t}TtWI  
恒指期权HangSengIndexOptions W.H_G.C%  
ts)0+x  
恢复买卖resumptionoftrading ?#]c{Tlpz  
fzSZ>I0R  
持有成本costofcarry ] niWRl
 
nA+[[(6  
持股人的分布情况spreadofholders '3|OgV  
/$ L;m  
持仓position rLP4l~V   

U:8^>_  
持仓上限/限额positionlimit 8/=[mYn`-  
~r|.GY  
持仓比例positionratio +F 5Dc  
6 *Q5.g  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 eW\_9E)cY  
(-"A5(X:/  
持仓限额比率positionlimitratio /\Q{i# v  
2X6y^f';\  
持仓风险调整positionriskadjustment ]4hXK!^Uu  
J'2R-CI,  
持仓净额netposition p>R F4  
xcoYo  
持仓类别「期权」tier「options」 (U-p&q>z  
Zwq uS9  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence Gt- -7S  
wX|]8f2Z  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining .,EZ-&6{  
zJ & qR  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT @W^g(I(w  
F3wRHq  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS i*2z7MY  
u5idH),<  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation q^12Rj;H  
,PIdPaV--  
持续发售机制tapfacility >A1Yn]k  
0BE%~W  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 G+5G,|}  
Ke,-8e#Q  
持续经营之业务continuingoperation 7<N X;Fx  
Ro%S_!  
持续关连交易continuingconnectedtransaction crvWAsm  
s/ A]&!`  
持权成本「期权」costofcarry vtvr{Uqo@  
(EohxLl!p  
指引摘要GuidanceNote s]B^Sz=  
O<%U*:B  
指示价格indicativeprice EBebyQcon  
S - 7JDE>  
指定分配「期权」assignment「options」 <{cPa\  
h`n>6I  
指定百分比prescribedpercentage KY_qK)H  
8q0f#/`v  
指定银行designatedbank /M' b137  
X\$M _b>O  
指定证券designatedsecurities 6tnA
E':