[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin j. c H,Y  
vM8]fSc  
保证金客户marginclient q[g^[~WM#  
d|lzkY
~  
保证金保险范围比率margincoverageratio qQryv_QP  
AU2Nmf?]%  
保证金借贷活动marginfinancing 7T78S&g  
~C+T|  
保证金价值marginvalue ,)8Hl[y  
lPP7w`[PA  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount 7c7SU^hD  
07&S^ X^/  
保证金融资marginfinancing $dVjxo  
<#i'3TUR  
保证基金GuaranteeFund vzPrG%Uu7g  
<jjaqDSmz  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 \!Pm^FD .  
S5M t?v|K  
信心保证书comfortletter J3vuh#  
aqgSr|  
信用评级creditrating Zs)9OJu  
PeZ=ONY5  
信息交流exchangeofinformation &nn":  
n"vI>_|G  
信托人trustee IFe[3mB5  
EO^0sF<  
信贷credit Pc-HQU  
uv4jbg}Z+3  
信贷风险creditrisk &3MHe$  
) Lv{  
信贷评级creditrating  `!BUd  
2t%)d9r32  
信贷管制creditcontrol I;LqyzM  
LE"xZxe  
信贷紧缩creditsqueeze +{&g|V  
v?J2cL  
信贷额度*creditlimit [ aW#7  
?Eed# pb_  
前收市价previousclosingprice 7O j9~3o4  
pVM;xxJ  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance 6$Y1[  
-\vq-n  
客户户口clientaccount BL7%MvDQ  
K7U<~f$OiN  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 $vd._j&  
.x&>H  
客户服务器结构clientserverarchitecture 7e4\BzCC  
l}{O  
客户协议书/合约client'sagreement +4 dH
aj6  
v%r!}s  
客户按金clientmargin D UeT  
H}X"yLog*  
待转名股份"streetname"sharecertificate #frhO;6  
;1WclQ!(  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro (s*}=  
`|4{|X*U.  
后备联线通讯线路backupinteractiveline UqH7ec  
*Z(qk`e.b  
后进先出lastin,firstoutLIFO ;:OJQFu%4  
}[|"db  
后勤办公室backoffice R_csKj  
5|Uub,  
恒生100HangSeng100HS100 X~ 0P+E#  
Wr;)3K  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI a^N/N5-Z  
!eW<4jYB  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI Gl+}]Vn[n  
QH;
aJ(>$  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI ;:cM^LJ  
hd900LA}  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI #RcmO*
*  
 /YHeO
 
恒生指数HangSengIndexHSI *GA#.$n  
qsLsyi|zG  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI 5<61NnZ  
dg-pwWqN  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI Ofn:<d
  
lD(d9GVm{z  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI 8`+X6iZOQ  
jRGG5w}  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI Zhw _L  
`g#\ Ws  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI N24+P5  
]uP{Sj  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI sM4N`$Is23  
R,(^fM  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI :]x)lP(3E  
.UJk0%1  
恒生流通50HangSengFreefloat50 r J&1
[=s  
=%bc;ZUu  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 +_+_`q>]  
,5q^/h  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 y jb .6  
?[kO= hs  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI Skx TgX5  
b{(:'.  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI X;-,3dy  
lcih [M6z  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP u*"tZ+|m  
WvR}c  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI c$p1Sovw  
3#dUQ1qo6  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex 3>;U||O  
1r@v \#P  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes GU!|J71z  

kG%<5QH  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes L%fWa2P'  
9~N7hLT  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited S6cSeRmw  
&:Q""e!  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited 8z@A/$T  
rq$%  
恒指期货HangSengIndexFutures p/@z4TCNX  
7%JXVP}A  
恒指期权HangSengIndexOptions /+'@}u |  
sH6srwI  
恢复买卖resumptionoftrading |GIT{_JE  
:5;[Rg5 2  
持有成本costofcarry \2W( >_z  
18a6i^7  
持股人的分布情况spreadofholders ctj.rC)6n  
ofS9h*wrJ  
持仓position tEb2>+R  
YV0e)bf  
持仓上限/限额positionlimit ^E>}A  

Y8Mo.v  
持仓比例positionratio NAL%qQ
 
%R(j|a9z  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 3fpX  
wp$SO^?-  
持仓限额比率positionlimitratio e;Q~P]x  
DT_012z  
持仓风险调整positionriskadjustment l46O=?usDX  
x'}{^'}/  
持仓净额netposition d d8^V_Kx  
_QCAV+K'  
持仓类别「期权」tier「options」 >4bOM@[]  
N+h|Ffnp  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence IhUuL0  
2f F)I&  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining @Yy
=HV  
Jg^tr>I~  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT tw^V?4[Miu  
nLYyS#  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS B,}%1+*  
YAsvw\iseK  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation I9B B<~4o  
V5R``Tp  
持续发售机制tapfacility >C@fSmnOM  
#uKHw2N  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 gn7pIoN
 
M1VRc[ RRo  
持续经营之业务continuingoperation 852$Ui|I  
f'*HP%+Y  
持续关连交易continuingconnectedtransaction ))u$j4V  
%xL3=4\  
持权成本「期权」costofcarry URY%+u  
:y0'[LV  
指引摘要GuidanceNote +HUI1@ql  
dA )7d77  
指示价格indicativeprice %kKtPrT  
CfA F.H  
指定分配「期权」assignment「options」 2qw~hWX  
 5Gg`+o  
指定百分比prescribedpercentage lYU_uFOs\  
m&b!\"0  
指定银行designatedbank l0Y(9(M@  
L2AZ0E"ub  
指定证券designatedsecurities o KX!{