[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin
qFg"!w  
drEND`,@6|  
保证金客户marginclient O/bpm-h`8c  
23JuuV.  
保证金保险范围比率margincoverageratio _)F0oC {  
xH/Pw?^  
保证金借贷活动marginfinancing u|uPvbM  
HT6+OK(~dJ  
保证金价值marginvalue fk  
_.G p}0a  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount $][$ e  
XY1b_uY  
保证金融资marginfinancing /8tF7Mmr  
eK'ztqQ  
保证基金GuaranteeFund g xf|L>=  
7(<z=F  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 *m9,_~t  
&a];"2  
信心保证书comfortletter 4.}J'3 .  
{ehAF=C  
信用评级creditrating 2[Q/|D}}|  
^VAvQ(b!:i  
信息交流exchangeofinformation -|&5aH]  
Fu6~8uDV{{  
信托人trustee ( R0>0f@  
Ij}k>qO/2  
信贷credit =x3ZQA  
-+w^"R BV  
信贷风险creditrisk ?f ]!~  
%?~`'vY oi  
信贷评级creditrating *> f-UNV  
_;yi
/)-2  
信贷管制creditcontrol
i%a jL  
~76qFZe-  
信贷紧缩creditsqueeze x0dO^D  
oiY&O]}  
信贷额度*creditlimit A3=$I&!%  
FsyM{LT  
前收市价previousclosingprice dJYQdo^X  
gjnTG:}}}+  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance 9Di@r!Db  
j/Rm ~!q  
客户户口clientaccount !;ipLC;e}  
M4m90C;d
q  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 Lm}J&^>  
Z UCz-53  
客户服务器结构clientserverarchitecture ;mYj`/Yj  
5gnmRd  
客户协议书/合约client'sagreement uY'77,G_J  
3(/J(8  
客户按金clientmargin %juR6zB%8  
qe\JO'g#e  
待转名股份"streetname"sharecertificate aur4Ky> :  
bPHqZ*f  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro wqyrs|P  
kQ,#NR/q6  
后备联线通讯线路backupinteractiveline 6@7K \${  
4Y):d!'b  
后进先出lastin,firstoutLIFO X{n7)kgL  
0X rB+nt  
后勤办公室backoffice *V\
z]Dy-[  
cTA8F"UGD  
恒生100HangSeng100HS100 dQ6n[$Q@N  
(M1HNIM;(  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI r/X4Hy0!lT  
dLtSa\2Hn  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI xbh4j!FD$  
>&@hm4  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI Qz T>h  
^ i"C%8  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI hSxlj7Eo^T  
!]%M  
恒生指数HangSengIndexHSI yI&{8DCCw  
AN!MFsk  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI j@kL`Q\&I  
 )Ir_:lk  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI U oskfm  
]!u12^A{  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI hK!Z~  
+N161vo7  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI .k{omr&Dy5  
%X)i-^T  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI ,BK6a'1J  
_
xg4;W6M=  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI '}3m('u  
'Zq$W]i  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI _%Hp
B=  
CaX0Jlk*  
恒生流通50HangSengFreefloat50 wzw`9^B  
64Ot
`=A"  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 Hpo/CY/  
4Xna}7  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 IrJPP2Q  
T&?0hSYt  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI so* lV  
h[5<S&  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI ?)B"\#`t  
DzZ)a E  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP o8 A]vaa  
$rB20!  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI o8!gV/oy  
Sm(QgZO[4  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex 2gn*B$a  
TBfX1v|Z)  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes "W_C%elg  
s]=s2.=  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes \
z}/=Qgc  
ZE#f{qF(  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited E,Q>jH  
xy@1E;  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited =AFTB<7-^  
^wL n  
恒指期货HangSengIndexFutures SZOcFmC?  
%-~W|Y  
恒指期权HangSengIndexOptions O[p;IG
`  
B]PTe~n^  
恢复买卖resumptionoftrading O<3i6  

"K EB0U  
持有成本costofcarry 5XO eYO{  
> ,L'A;c}  
持股人的分布情况spreadofholders 7wt2|$Qz  
-+1it  
持仓position A>"v1W
k  
j@c fR  
持仓上限/限额positionlimit NO4V{}?a  
.xtjB8gc  
持仓比例positionratio )7mX]@  
1a#oJU  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 p100dJvq  
Te%'9-jk  
持仓限额比率positionlimitratio gf!hO$sQ3  
P)fv:a  
持仓风险调整positionriskadjustment &Mset^o  
(fgX!G[W  
持仓净额netposition &"dT/5}6  
LGN,8v<W(  
持仓类别「期权」tier「options」 !XjvvX"j  
Lc>9[!+#  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence +):t6oX|  
a:jRQ-F)  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining m178S3  
Sd;/yC8  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT _(J7^rN  
|H67ny&K^&  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS %Z-^Bu8;y  
?^i$} .%W  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation ;!4Bw"Gg  
$|v_ pjUu]  
持续发售机制tapfacility ,s'78Dc$  
,63hO.4M  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 r3o_mO?X  
b _fI1f|  
持续经营之业务continuingoperation .xT8@]  
e{edI{g  
持续关连交易continuingconnectedtransaction
yD iL  
_W41
;OY  
持权成本「期权」costofcarry }$W4aG*[  
wiWpz Jz  
指引摘要GuidanceNote Sf>R7.lpP  
6JWCB9$4  
指示价格indicativeprice iw<#V&([J  
i^9PiP|U  
指定分配「期权」assignment「options」 .BGM1ph}~  
N9r}nqCN  
指定百分比prescribedpercentage #5GIO  
.s31D%N  
指定银行designatedbank hR3lo;'  
u7>b}+ak&  
指定证券designatedsecurities )SZt If