[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin k]n=7vw;  
,AC+s"VS  
保证金客户marginclient tsFwFB*  
Ng6(2
Wt0e  
保证金保险范围比率margincoverageratio Y2DR oQ  
*Q<%(JJ  
保证金借贷活动marginfinancing 39W6"^q"o  
%EZG2JjO)  
保证金价值marginvalue 6[h3pb/m  
31n5n
  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount 2[\I{<2/9  
rsp?N{e  
保证金融资marginfinancing 1,p[4k~Ww  
4No!`O-!&  
保证基金GuaranteeFund ?s<'3I{ F`  

{I!sXj  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 {5f?y\Z  
M~/%V NX  
信心保证书comfortletter HqW|  
E47U &xL  
信用评级creditrating 2Et7o/\<  
{=AK|  
信息交流exchangeofinformation n=vW oU9  
KfXE=v{t  
信托人trustee E
V:y}  
DR`d^aBWQ  
信贷credit *3h qz<p4:  
*q8L$D  
信贷风险creditrisk kq[*q-:"x  
< t{T]i+  
信贷评级creditrating t(4%l4i;X  
Y 9eGDpW  
信贷管制creditcontrol FDB^JH9d  
$IL7c]Gw  
信贷紧缩creditsqueeze FTtGiGd|Zy  
5@$b@jTd  
信贷额度*creditlimit +"!,rZ7,A  
aDx{Q&  
前收市价previousclosingprice (;o,t?:d  
4#?OxvH  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance N#')Qz:P  
;as4EqiK  
客户户口clientaccount G)b6Rit  
54kd>)|"ag  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 {89F*  
(hefpqpi  
客户服务器结构clientserverarchitecture )#9R()n!  
C3af>L @}  
客户协议书/合约client'sagreement ]
3_oT^$:  
EPCu
  
客户按金clientmargin @Z.s:FV[  
}LNpr  
待转名股份"streetname"sharecertificate T`{W
$4XS  
%,rUN+vW  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro tI&Z!fj  
@|xcrEnP}B  
后备联线通讯线路backupinteractiveline uE~? 2G  
(5%OAjW  
后进先出lastin,firstoutLIFO 3&!X 8Lhv  
-I.OvzQ*  
后勤办公室backoffice ~Dw.3P:-  
M0<gea\ =  
恒生100HangSeng100HS100 UNcS\t2N  
!Y3w]_x[:  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI }O<u  
Zqke8q  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI 1}mIzrY  
bWK}oYB*  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI QDS=M]  
Exox&T  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI T~UKWAKX}  
d#.9!m~.  
恒生指数HangSengIndexHSI |q5R5m
Q  
ajuwP1I  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI -Cwx %  
k#TonT  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI T_:"~ ]  
+(VHnxNQs  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI %ci/(wL  
N=&~3k  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI Y!9'Wf/^  
-"iGcVV  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI DG&14c>g  
hf rF7{yj  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI }3cOZd_,t
 
/GNLZm^  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI D^To:N7U  
_ 97  
恒生流通50HangSengFreefloat50 Mt)`hR+2  
iCCY222:  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 Q>u$tLX&  
.,[zI@9  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 ++-\^'&1  
GcQO&oq|  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI ]Kb  
ygr[5Tl  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI Z[ }0K3,5  
w `6qT3v  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP [>+(zlK"  
=jjUwcl  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI !.mMO_4}  
VL"!.^'c  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex ,9gyHQ~  
IC>OxYg*  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes ,JyE7h2%i  
u1O?
`  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes dhpEBJ
  
pc<")9U%/  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited "BZ6G`  
=]yJvn"  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited W'6~` t  
PhF3' ">  
恒指期货HangSengIndexFutures :BG/]7>|V  
ma>{((N  
恒指期权HangSengIndexOptions ncf=S(G+  
j8nG Gx  
恢复买卖resumptionoftrading ET1/oG<@  
HJ]\VP9Zb  
持有成本costofcarry 7%L%dyN  
.|$6Pi%!  
持股人的分布情况spreadofholders ,T?8??bZ  
|&WeXVH E  
持仓position ZurQr }  
]kx)/n-K  
持仓上限/限额positionlimit 'n%Ac&kk  
Udv5Y  
持仓比例positionratio 5FcKY_  
-8; ,#  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 Ha9A5Ao}0  
Fyoy)y*  
持仓限额比率positionlimitratio 4(Gs$QkSo|  
t<sg8U.  
持仓风险调整positionriskadjustment o&)O&bNJ  
gP1~N^hke]  
持仓净额netposition 8=OK8UaU  
DesvnV'{`  
持仓类别「期权」tier「options」 [R-4e; SRh  
7 N+;K0  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence KB!.N[!v  
{C Qo}@.7  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining ~` v7  
.g_ BKeU  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT {ecmOxKP}  
x&7%U  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS H[?~
u+  
Au &NQ+  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation ZYZQ?
FN  
EL$"MT}p  
持续发售机制tapfacility +,<\LIP
  
8WK%g0gm  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 4Waot
 
:Jwc'y-]  
持续经营之业务continuingoperation Ac!,#Fq  
SHS:>V  
持续关连交易continuingconnectedtransaction [RG&1~  
aG;6^$H~  
持权成本「期权」costofcarry (qT_4b~  
@54, I  
指引摘要GuidanceNote ).@8+}`  
w#g0nV"X6  
指示价格indicativeprice =A&x d"  
}q9;..oL  
指定分配「期权」assignment「options」 Y\luz`v  
J;4x-R$W  
指定百分比prescribedpercentage FDM
& rQ  
BFmYb
K  
指定银行designatedbank 9.ZhkvR4A  
H S/1z  
指定证券designatedsecurities zq-"jpZG