[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin B`'}&6jr.  
6/p
]jN  
保证金客户marginclient (hD X4
;4  
\t&n jMWpZ  
保证金保险范围比率margincoverageratio @j)f
(Zlu#  
Jgi{7J  
保证金借贷活动marginfinancing +iZ@.LI  
:O>Nd\UtO  
保证金价值marginvalue brpN>\  
\kua9b
K  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount ;iwD/=Y  
M8^ziZY  
保证金融资marginfinancing bKZAJLnd  
.{-iq(3  
保证基金GuaranteeFund AOvH&9**  
X:zyzEhS  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 r&j+;JM5  
]8q%bsl+  
信心保证书comfortletter uMq\]
;7I  
.q|xMS}4  
信用评级creditrating 7@e[:>e  
s525`Q;  
信息交流exchangeofinformation T^f&58{ 7  
.n^O)|Z
 
信托人trustee Bt`r6v;\  
hH|XtQ.n^  
信贷credit 37za^n?SG  
OM.(g%2  
信贷风险creditrisk ;#Crh}~  
sVZ}nq{  
信贷评级creditrating /fcwz5~  
'K
N!m| z  
信贷管制creditcontrol z;@S_0M,Z  
F0o18k_"  
信贷紧缩creditsqueeze 0^-b}  
lfI7&d*  
信贷额度*creditlimit 2[bR6 T89  
Xb07 l3UG  
前收市价previousclosingprice m<VL19o>R  
B1AF4}~5  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance `:^)"#z)
 
T=)L5Vuq<  
客户户口clientaccount >+W?!9[p:2  
C J}4V!;|  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 nqw*oLFQ  
C8%nBa/  
客户服务器结构clientserverarchitecture kQ:>j.^e  
e1Z;\U$&.  
客户协议书/合约client'sagreement l>Oe ,`9O  
BtDgv.;GH  
客户按金clientmargin Zp P6Q  
#onfac-3  
待转名股份"streetname"sharecertificate d`rDEa
 
_KlPbyLU  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro vcUM]m8k
 
9HBx[2&  
后备联线通讯线路backupinteractiveline ;R-Q,aCM}  

m_Y}>  
后进先出lastin,firstoutLIFO L``mF(R^  
S&g-  
后勤办公室backoffice P<w>1 =  
PfMOc+ q  
恒生100HangSeng100HS100 d(cYtM,P  
wz2)seZY  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI ny;)+v?mN\  
~8qFM
  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI "B{xC}Tw  
(%^TTe  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI D"><S<C\C  
oz7udY=]0  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI vnT  
CX(yrP6;  
恒生指数HangSengIndexHSI 2tTV5,(1  
a[OLS+zf!P  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI uaMm iR  
rAi!'vIE  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI UEb'E;  
j;c^pLUP  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI ;C@^wI  
M>l+[U  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI <i@j
D  
-|UX}t*  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI K":tr~V;  

15yV4wHr  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI )Syf5I  
:BiR6>1:  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI ))-M+CA  
>Qu^{o   
恒生流通50HangSengFreefloat50 N`:bvr  
@Pg@ltUd  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 S ~`AnX3!  
T[II;[EiE  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 P_Ja?)GT  
FO3*[O   
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI YZ+g<HXB  
>dH*FZ:c  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI 4B,A+{3yL  
t|,Ex7  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP [wxI X  
`^Sq>R!;  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI soCHwiE  
a#j^
gu$m  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex *g}&&$b0  
U~c;W@
T  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes )}lV41u  
`h]f(  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes [Y~s  
oVgNG!/c0  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited |a\TUzq  
nA j2k  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited +5
\\wGo<  
H!=BjU1Pmg  
恒指期货HangSengIndexFutures .k(_j.v  
U /Fomu  
恒指期权HangSengIndexOptions r $2   
 U$Z}<8  
恢复买卖resumptionoftrading (`xnA~BN  
1MSu]) W  
持有成本costofcarry U]$3NIe  
u'."E7o#  
持股人的分布情况spreadofholders Wg&:xff  
g{(nt5|^l  
持仓position z5/O8}Gz@  
xnO lV  
持仓上限/限额positionlimit u&bU !ZI  
}5Uf`pM8  
持仓比例positionratio YJ$ =`lIM  
>AJ|F
)  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 s,x]zG"  
G.T1rUh=  
持仓限额比率positionlimitratio 5K<C  
?YO%]mTP  
持仓风险调整positionriskadjustment kvn6 NiU  
P $S P4F  
持仓净额netposition lla96\R  
^Du_e(TiyK  
持仓类别「期权」tier「options」 wxxC&
!  
%#~Wk|8} Q  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence 5JXLfYTUI  
=KLYR
UW  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining `0F IJT  
&@+;]t  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT e`^j_VnEH  
{'%=tJ[YX  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS 
ZtDpCl_  
3$54*J  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation |(5=4j]  
V5+a[`]  
持续发售机制tapfacility bkTj Q  
:|Cf$2k7  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 ,")7uMZaF\  
ZUycJ-[  
持续经营之业务continuingoperation cf9y0  
KMV!Hqkk  
持续关连交易continuingconnectedtransaction \=)h6AG  
jk @]d5  
持权成本「期权」costofcarry 0dW1I|jR  
J7ln6Y  
指引摘要GuidanceNote H@zpw1fH+  
{+;8dtZ)x  
指示价格indicativeprice uw]Jm"=w  
P\JpE  
指定分配「期权」assignment「options」 Hg4Ut/0  
bHCd|4e,2  
指定百分比prescribedpercentage >qCT#TY  
`8I&(k<wLe  
指定银行designatedbank LHps2,  
\iFE,z  
指定证券designatedsecurities lk80)sTZ