[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin \9}RAr#2]N  
n_X)6 s  
保证金客户marginclient MTxe5ob`$Q  
2En^su$  
保证金保险范围比率margincoverageratio pN
^^U[  
.W)%*~ O!;  
保证金借贷活动marginfinancing P,/=c(5\}  
XFU['BI  
保证金价值marginvalue ^dF?MQA<@  
K~B@8az  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount ;"77?)  
*[^[!'kT&  
保证金融资marginfinancing -l #h^  
O0VbKW0h3  
保证基金GuaranteeFund v0}R]h~>\H  
hs 5aIJ  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 2!+saf^-,  
=5jng.  
信心保证书comfortletter p#eai  
Anu`F%OzB  
信用评级creditrating FnFJw;:
,{  
|6d0,muN  
信息交流exchangeofinformation ,J3s1 ]~^  
/ .ddx<  
信托人trustee LyB &u()  
);zLy?n  
信贷credit [aF^D;o  
ogrh"  
信贷风险creditrisk `X06JTqf:  
RZ#~^5DiO  
信贷评级creditrating 18xT2f  
^mA^7jB  
信贷管制creditcontrol XpLK0YI  
V"T48~Ue  
信贷紧缩creditsqueeze Pl}>  
!\ckUMZ\  
信贷额度*creditlimit M' d ,TV[  
'8$*gIQ8  
前收市价previousclosingprice >*A"tk#oR  
K~ 6[zJ4  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance cR0O J'w  
?Thh7#7LM  
客户户口clientaccount ~x:B@Ow  
-9Ll'fbq  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 hrRkam!y  
X?'v FC  
客户服务器结构clientserverarchitecture <oc"!c;T  
Q,.[y"m9Y.  
客户协议书/合约client'sagreement l^B PTg)X@  
m1mA:R\zM  
客户按金clientmargin *}hx9:9\B  
8 )W{&#C>  
待转名股份"streetname"sharecertificate bCv^za]P6  
g=T !fF=  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro $i^#KZ}-WK  
;ORT#7CU  
后备联线通讯线路backupinteractiveline jC;^2e  
p%8v+9+h2  
后进先出lastin,firstoutLIFO yv@td+-"D  
z)Is:LhS  
后勤办公室backoffice 1m52vQSo3l  
}52]  
恒生100HangSeng100HS100 U49#?^?  
TbY<(wrMZ  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI _wC4n }J  
%SHjJCS3  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI nbVlP  
Z;n b nRz  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI '_nJ DM  
Q/y^ff]=  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI /:YJ
2AARY  
LZ97nvK  
恒生指数HangSengIndexHSI =sR]/XSK  
sC/5N  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI w _*|u
 
errT7&@,A  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI A1mxM5N  
Dd(#
  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI Guc~]
B  
7(q EHZEr  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI <0Mc\wy  
Hq[vh7Lux  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI ^sWsP`DV  
eX;Tufe*(Q  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI M7\; Y  
HW{si]~q  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI 8hTtBa  
TTJFF\$?  
恒生流通50HangSengFreefloat50 9{{|P=  
7lo`)3mB  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 % |6t\[gn  
yE aim~  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 MQ9Nn|4  
XzX-Q'i=n0  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI AjTkQ)  
)4[Yplo  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI d:U2b"k=/u  
rj.]M6#  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP f`8]4ms"  
w $\p\}~,  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI (-RZ|VdYg  
jkPye{j  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex vS! TnmF  
36NENzK  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes pwiXA{  
peA}/Jc  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes F~N
m Lm  
}`O_  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited nX@lR~g%F  
c k$ > yk  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited H%!ED1zpA  
NW/RQ(  
恒指期货HangSengIndexFutures O#}'QZd'  
[7K-
L6X  
恒指期权HangSengIndexOptions l17sJ!I  
BCw5.@HK*  
恢复买卖resumptionoftrading .pP{;:Avpn  
o3_dHbdI  
持有成本costofcarry  #E[{  
(8[etm  
持股人的分布情况spreadofholders M![aty@  
)FNvtLZ  
持仓position -,M*j|  
H`js1b1n  
持仓上限/限额positionlimit eV?._-G  
X~aD\%kC7  
持仓比例positionratio j}0W|*   
YLr<^G-v  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 IoEITKd  
UStNUNCq  
持仓限额比率positionlimitratio ])d_B\)Kck  
cULASS`,  
持仓风险调整positionriskadjustment $ekB+ t:cj  
P /BWFN1  
持仓净额netposition [n[!RddY  
:8}
iZ.  
持仓类别「期权」tier「options」 t0
[H_  
&P+7U
m(  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence mSn>  
q*^Y8s~3I  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining X8F@U ^@  
`MMh"# xN  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT )2@_V %  
F %OA  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS *z2G(Uac  
*O>O
HX  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation 0K\Xxo.=  
!"*!du28jo  
持续发售机制tapfacility `m6>r9:  
VDCG 5QP6(  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 'baew8Q#  
 E*[dc  
持续经营之业务continuingoperation <,U=w[cH  
MYQZqlV  
持续关连交易continuingconnectedtransaction BPp`r_m8w}  
7j9:s>D  
持权成本「期权」costofcarry  xc%\%8C}  
RC_w 1:h  
指引摘要GuidanceNote 111s%  
^4Nk13  
指示价格indicativeprice Y{6v W-z_<  
2$>"4 N  
指定分配「期权」assignment「options」 ]0`*gKA  

KeU|E<|!  
指定百分比prescribedpercentage Uu~7+oaQ  
sV8} Gv a  
指定银行designatedbank AXUSU(hU  
Eei"baw/  
指定证券designatedsecurities {1RI!#[\