[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin p*@t$0i  
&P35\q   
保证金客户marginclient z}$.A9yn  
".( G,TW  
保证金保险范围比率margincoverageratio g@/}SJh/>  
RK$(  
保证金借贷活动marginfinancing 5t_Dt<lIz  
3tUn?;
9B  
保证金价值marginvalue >MRuoJ  
q?]K Z_a  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount xkSVD6Km  
jMS>B)'T
O  
保证金融资marginfinancing mC0Dj O  
368 g>/#'  
保证基金GuaranteeFund wr,+9uK  
3tkCmB  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 ^x^(Rk}|  
8+Gwv SDU  
信心保证书comfortletter ?pd/cj^  
N0\<B-8+,>  
信用评级creditrating H`q[!5~8  
akCCpnX_d  
信息交流exchangeofinformation -3b_}b
y  
OmfHrlA  
信托人trustee Wy/h"R\=  
8.IenU9  
信贷credit 8$X3J[_j  
\ZE =WvnhZ  
信贷风险creditrisk Up_"qD6  
aZtM _  
信贷评级creditrating mWn0"1C  
.XkVdaX  
信贷管制creditcontrol 7xG~4N<)]  
[!uVo>Q4  
信贷紧缩creditsqueeze 3%Q9521  
g\IwV+iDf  
信贷额度*creditlimit u'DpZ  
[io|qLr}\  
前收市价previousclosingprice 1O,8=,K2a  
2hryY  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance ,]n~j-
X  
gMPp'^g]_  
客户户口clientaccount #ZnNJ\6  
JZ:yPvJ  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 WoNY8 8hT  
D$NpyF.87
 
客户服务器结构clientserverarchitecture AA= eWg  
YGc:84S  
客户协议书/合约client'sagreement 6mIK[Qnp  
Jm< uE]9  
客户按金clientmargin 8`]yp7ueS  
pe3;pRh'  
待转名股份"streetname"sharecertificate p:0X3?IG3  
zf^|H% ~^  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro 0bIgOLP  
V s=o@  
后备联线通讯线路backupinteractiveline 0O*kC43E_  
n;>=QG -v  
后进先出lastin,firstoutLIFO .`v%9-5v  
o?a3hD  
后勤办公室backoffice 5nsoWqnE8  
'lu3BQvfh  
恒生100HangSeng100HS100 l5KO_"hy  
g+<[1;[-  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI nf1 `)tXG  
\[*q~95$v  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI %&V%=-O _7  
j4]3}t0q  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI ]H\tz@ &  
n}(A4^=4KQ  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI l~DIV$>,Z  
B##X94aTT  
恒生指数HangSengIndexHSI n5IQKYrg  
1v,R<1)&  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI 8~TKiR
5  
Vry_X2  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI h a 2=O  
"VU/Ucb7  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI WBm)Q#1:  
x',6VTz^  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI YgS,5::SU  
jh`[Y7RJO  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI 4i+%~X@p  
={N1j<%fh  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI g]`YI5  
i27)c)\BM  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI ]6Awd A  
jiLJiYMg  
恒生流通50HangSengFreefloat50 Zzz94`  
M'|p<SO ]  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 &;L=f;   
c$tX3ug6I  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 -V[x q  
Fkq^2o ]  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI cF8X  
uN>5Eh&=Pf  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI [;sTl~gC  
x-%RRm<V  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP #(i pF  
rPGj+wL5-  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI %d(= >  
:2,NKdD  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex /7:+.#Ag`  
rKyulgP  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes N2duhI6  
Vp|?R65S*  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes .jk A'i@  
?h%Jb^#9  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited 83gWA>Odh  
[A"=!e$<  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited ?# _{h  
>8=lX`9f{  
恒指期货HangSengIndexFutures x|G :;{"+6  
4nh=Dq[  
恒指期权HangSengIndexOptions ugE!EEy[^  
f% )9!qeW  
恢复买卖resumptionoftrading *pv<ZF0>  
>$E;."a  
持有成本costofcarry 0BhcXHt  
pq&[cA_w  
持股人的分布情况spreadofholders Y|Gp\  
2.b,8wT/  
持仓position m|c[C\)By  
s*<T'0&w0S  
持仓上限/限额positionlimit 9q_{_%G%  
.SER,],P  
持仓比例positionratio )Se$N6u-  
dpylJ2  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 5rdB>8W  
$D!/v)3  
持仓限额比率positionlimitratio ]S[?tn  
:/$WeAg  
持仓风险调整positionriskadjustment s-PS]l@  
S)j(%
g  
持仓净额netposition Y7r;}^+WY  
AD?XJ3  
持仓类别「期权」tier「options」 f pq|mY  
%]DA4W  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence LSJ.pBl\X  
P~=yTW  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining /:(A9b-B  
NLG\*mQ  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT }YFM40H  
Z/ jmi  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS QRf>lZP  
9*ZlNZ  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation F=1 #qo<?  
;(Ug]U%3_  
持续发售机制tapfacility Hxgc9Fis  
 #O\as~-  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 .7gh2K  
!W@mW 5J|  
持续经营之业务continuingoperation 3-{BXht)  
4dPTrBQ?  
持续关连交易continuingconnectedtransaction ?{B5gaU9F  
4Zwbu  
持权成本「期权」costofcarry e7xBi!I)~  
|`#fX(=  
指引摘要GuidanceNote O=RS</01!  
dVEs^ZtI  
指示价格indicativeprice j7kX"nz  
il@>b  
指定分配「期权」assignment「options」 <;PKec  
. c+m(Pk  
指定百分比prescribedpercentage 4hwb] Yz  
~at@3j}W  
指定银行designatedbank "j,v
lG  
`7:uc@  
指定证券designatedsecurities 7N[".V]c