[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin _q^E,P  
X}0cCdW  
保证金客户marginclient q@2siI~W  
\'j|BJ~L f  
保证金保险范围比率margincoverageratio 8q7
b_Pq1U  
d/@,@8:  
保证金借贷活动marginfinancing BJ(M 2|VH  
Cgc\ a h  
保证金价值marginvalue cB&:z)i4  
QS`]  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount \l3h0R  
i@J;G`  
保证金融资marginfinancing u]@[' 7  
gQ.Sa j $  
保证基金GuaranteeFund akQ7K  
)`D:F>p*  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 +ck}l2&#  
<a+Z;>  
信心保证书comfortletter 0m ? )ROaJ  
9c m#56  
信用评级creditrating zx7{U8*`<  
3R VR  
信息交流exchangeofinformation ?bu>r=oIO]  
WX
0tgXl
 
信托人trustee ct}9i"H#1  
KK &?gTa  
信贷credit vr ^qWn  
PUX;I0Cf  
信贷风险creditrisk v.5+7,4  
u<&m]]*  
信贷评级creditrating DlNX 3  
WuW^GC{7  
信贷管制creditcontrol u W3!Yg@  
;9g2?-svw  
信贷紧缩creditsqueeze Q NVa?'0"Y  
Sa5G.^
XI  
信贷额度*creditlimit @\I#^X5lv  
FxtI"g\0  
前收市价previousclosingprice dcT80sOC  
X[TR3[1}  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance gPc=2  
:eLVC7'  
客户户口clientaccount &jr3B;g!C  
%u5]>]M+  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 iG?[<1~  
sn>~O4"  
客户服务器结构clientserverarchitecture 8-6L|#J#  
>-{Hyx  
客户协议书/合约client'sagreement >@AB<$A  
/H+a0`/  
客户按金clientmargin #cLBQJq  
p
Y$Q  
待转名股份"streetname"sharecertificate t&Og$@  
,,|^%Ct']  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro H 7 ^/q7  
h`.&f  
后备联线通讯线路backupinteractiveline da~],MN  
C"]^Q)aJN  
后进先出lastin,firstoutLIFO W`*r>`krVJ  
/,Jqmm#s^  
后勤办公室backoffice j1HW._G  
Jpo(Wl  
恒生100HangSeng100HS100 S#[j )U-  
8e"gW >f  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI G9vpt M  
Oz#{S:24M+  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI W'TaBuCb  
8sK9G` k  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI j$5
LN.8J  
VOh4#%Vj  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI qb` \)X]9  
cPc</[x[W  
恒生指数HangSengIndexHSI w:l V"]1  
$ o#V#  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI hwN f~3eJk  
##4HYQ%E  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI ROZF)|l  
w"&n?L  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI 7 x?<*T  
S`m]f5u|  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI Pd]|:W< E  
n@[O|?S  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI ?#Q #u|~  
mUx+Y]Ep  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI _2 osV[e  
i
MRwp+$  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI Lbb0_-']  
{P#|zp4C{  
恒生流通50HangSengFreefloat50 0S$N05  
wJY'  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 57'4ljvYi  
{+Cy U!O  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 2SR:FUV/  
94 90o:s  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI VBcPu  
N_q|\S>t/  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI Tc3yS(aq  
I ?.^ho  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP }|5Pr(I  
b9dLt6d  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI ^@NU}S):yN  
5 rZ   
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex r^ ZEImjc  
xWQ`tWA:J  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes t}/( b/VD  
jsi!fx2Rm  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes Oprk
R  
G[q$QB+  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited 5bpEYW+  
CF5`-wj/#  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited 6<(
.4a?  
{h`uV/5@`  
恒指期货HangSengIndexFutures nw
CrZW  
1|-Dj|  
恒指期权HangSengIndexOptions wZZt  
[QT#Yf0  
恢复买卖resumptionoftrading kt$jm)UI~l  
%z4Nl$\  
持有成本costofcarry y9}>:pj4  
WaR`Kp+>  
持股人的分布情况spreadofholders p0<\G  
fIv*T[  
持仓position AbmAKA@  
WU=59gB+jL  
持仓上限/限额positionlimit PBkt~=j  
l8#EM1g-  
持仓比例positionratio h2;F
 
!ff&W1@  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 Czu\RXJR  
 $[=%R`~w  
持仓限额比率positionlimitratio @@%.t|=  
F6flIG&h  
持仓风险调整positionriskadjustment o`N9!M  
p|D/;Mk  
持仓净额netposition r<Kx0`y  
c.F6~IHu7  
持仓类别「期权」tier「options」 PdtvU-(  
cJ @Wt>YI  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence M{hg0/}sUW  
(+y  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining >]5P 3\AQV  
>>fH{/l  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT 0T5L_%c  
l}sjD[2  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS >_ 2dvg=U  
~|xA4u5LG  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation G?/DrnK:  
qVw Io.g!  
持续发售机制tapfacility 2'MZ s]??w  
*>qp:;,DKP  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 Px`!A EFd[  
"y/?WQ>,3  
持续经营之业务continuingoperation 8k1Dj1@0z  
oJ|j#+Ft  
持续关连交易continuingconnectedtransaction P:]^rke~&  
 0$fpIz  
持权成本「期权」costofcarry u-G+ j)  

T\>a!  
指引摘要GuidanceNote >y:,9 ;  
-"60d @.  
指示价格indicativeprice \%N!5>cZ{  
g:Xhw$x9  
指定分配「期权」assignment「options」 $F + LDs  
RcU}}V  
指定百分比prescribedpercentage b-Q>({=i  
?\s+EE&-  
指定银行designatedbank 2/=l|!JKLz  
?[Q3q4  
指定证券designatedsecurities r{I% \R!@