[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin =i\~][-  
V'\4sPt  
保证金客户marginclient Z'PL?;&+R  
hH`yQG Z  
保证金保险范围比率margincoverageratio 5|
&Sg}_  
!Kd/ lDY  
保证金借贷活动marginfinancing nEyPNm)  
6HF
A2~A  
保证金价值marginvalue +TA(crD  
__'Z0?.4#  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount jpT!di  
ZXe[>H  
保证金融资marginfinancing H\8.T:>  
|&h!#Q{7l  
保证基金GuaranteeFund 5{[3I|m{  
Vr`UF0_3q  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 QWxCNt:^?  
k;l^wM  
信心保证书comfortletter qS+'#Sn  
fh:=ja?bM3  
信用评级creditrating oI/@w  
9O~1o?ni  
信息交流exchangeofinformation >0T0K`o  
u,4,s[  
信托人trustee +!'6:F  
VBBqoyP h  
信贷credit mJ !}!~:  
M'R^?Jjb  
信贷风险creditrisk 
/Y|9!{.  
ir3iW*5k  
信贷评级creditrating %t:1)]2  
|#f P8OK  
信贷管制creditcontrol 6@; w%Ea  
ex&&7$CXc  
信贷紧缩creditsqueeze hRtnO|Z6  
at ]Lz_\  
信贷额度*creditlimit HOtays,#<}  
{;=+#QK/  
前收市价previousclosingprice %ktU 51o  
6aXsRhQ~  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance H /*^$>0Uo  
<),FI <~  
客户户口clientaccount =r:D]?8oC  
6pxj9@X+  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 FzFY2h;n]B  
?Ju=L|  
客户服务器结构clientserverarchitecture /,c9&it(M  
xGPt5l<M&  
客户协议书/合约client'sagreement 80c\O-{  
3Akb|r  
客户按金clientmargin 'hg, W]  
8mV`|2>  
待转名股份"streetname"sharecertificate ~KHp~Xs`  
71w  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro /XtxgO\T.  
]
.
7)^  
后备联线通讯线路backupinteractiveline `+k&]z$m  
Bn-%).-ED  
后进先出lastin,firstoutLIFO Gk'J'9*  
//_v"dqP{)  
后勤办公室backoffice [ wr0TbtV  
gy_n=jhi+  
恒生100HangSeng100HS100 f)?s.DvUB  
MpGWt#  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI oC^-" (#  
`cMa Fc-y/  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI 8{epy  
{*yhiE,  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI 9iUkvnphh  
11%^K=dq  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI i*nNu-g  
_N.ZpKVu  
恒生指数HangSengIndexHSI Go+f0aig  
0Eo*C9FP~  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI \62|w HX  
+ c+#InsY  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI $l0^2o=  
[1G4he%  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI ZYc)_Og  
Rb',"` 7  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI }#a
d  
;_1D-Mf  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI ]geO%m  
[gqV}Y"Md  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI Nq9@^ E-{M  
GyRU/0'BME  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI V`G)8?%Vy  
YDz:;Sp\  
恒生流通50HangSengFreefloat50 <Mxy&9}ic  
OiJ1&Fz(  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 lJ:B9n3OzT  
Ycn*aR2  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 ko=v
K%E[  
Z_ak4C  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI }
gGcYRT  
NIQNzq?a^  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI w)5eD+n\-  
vqJiMa j@Z  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP m80QMosp  
ja
FBz&P/#  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI cK1r9ED|  
= 0
Z}s  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex QUH USDT  
B14z<x}Q  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes ,4)zn6tC  
|9@?8\  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes bmGIxBRq  
ZdY:I;)s  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited roVG S{4T\  
ZZX|MA!  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited :-69 ,e  
(w6024~  
恒指期货HangSengIndexFutures d+\o>x|Y!Y  
?qO_t;:0>  
恒指期权HangSengIndexOptions Kj
;Q;Ii  
,1a6u3f,  
恢复买卖resumptionoftrading 9V9K3xWn  
'[I?G6  
持有成本costofcarry Cevl#c
5p>  
zw_Xh~4"b  
持股人的分布情况spreadofholders Cz#0Gh>1  
`!K(P- yB?  
持仓position /hQTV!\u  
sV%<U-X  
持仓上限/限额positionlimit qm{(.b^  
6`J*{%mP  
持仓比例positionratio P>9F(#u_(F  
`gDpb.=Y  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 h'|{@X
 
AU OL?st  
持仓限额比率positionlimitratio 4%Z!*W*  
HcavA{H  
持仓风险调整positionriskadjustment 5N @k9x  
I~-W4
{  
持仓净额netposition 8LB,8*L^  
$ ^?Mip  
持仓类别「期权」tier「options」 64fa0j~<*M  
_)"-z bh}{  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence bqWo*>l  
'=Nb`n3%  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining anxgD?<+B  
{^a"T'+  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT | (JxtQqQg  
KLBU8%  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS ;6KcX\g-  
:k*'MU}  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation @n"7L2wY  
m(i84~  
持续发售机制tapfacility 1hp` .!3]H  
O3/][\  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 ,&e0~  
<2"'R(4",  
持续经营之业务continuingoperation BiT #bg  
#^4p(eZ[}  
持续关连交易continuingconnectedtransaction 2Tec#eYe  
zo6|1xq  
持权成本「期权」costofcarry *?x$q/a  
dWqKt0uh!  
指引摘要GuidanceNote mvgsf(a*'  
1LYz X;H1  
指示价格indicativeprice `u$  Rd   
b"H c==`  
指定分配「期权」assignment「options」 b 5<&hN4g  
U6cpj  
指定百分比prescribedpercentage zi sf8x7^W  
'9@S  
指定银行designatedbank C~-x637/  
M(8dK
j1+  
指定证券designatedsecurities gB|>[6