[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin GF=g<H M  
jsi!fx2Rm  
保证金客户marginclient @bP)406p  
Jma1N;d  
保证金保险范围比率margincoverageratio [0D.K}7|  
BsYa3d=}  
保证金借贷活动marginfinancing (7=9++uU  
:tv,]05t  
保证金价值marginvalue hpL;bM'  
sZF6h=67D  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount e6RPIg  
RhLVg~x  
保证金融资marginfinancing ]~hk6kS8Q  
Y,zxbXZv'5  
保证基金GuaranteeFund [Hh9a;.*}h  
qPfQy  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 yY&I dE  
~zNAbaC+>t  
信心保证书comfortletter UFb)AnK  
%&t<K3&Yh  
信用评级creditrating aPbE;" f  
~Vjl7G\7i  
信息交流exchangeofinformation fNZ__gO !%  
[87,s.MK  
信托人trustee Wbq
WG^W  
K~uq,~  
信贷credit _/5H l`  
S\!ana])
 
信贷风险creditrisk 
1Nd2{(  
>[=^_8M  
信贷评级creditrating (,Df^4%7  
BbS
4m  
信贷管制creditcontrol ZSd4z:/  
(n9gkO&8"  
信贷紧缩creditsqueeze ) M BQuiL  
r#]WI|  
信贷额度*creditlimit /{--+ C  
K?$^@
N  
前收市价previousclosingprice 6MdiY1Lr!K  
:T !'N\7  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance AoL2@C.C%D  
?zHPJLv|Y  
客户户口clientaccount ]^K4i)\  
_8UDT^?8,  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 =D #bb<o  
=xx]@  
客户服务器结构clientserverarchitecture Ffta](Z;  
H@8sNV/u  
客户协议书/合约client'sagreement Q9G;V]./  
7CTFOAx#  
客户按金clientmargin Bad:no\W  
+-CtjhoS  
待转名股份"streetname"sharecertificate ` t'W2X  
nq8C'Fo!6T  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro Ob&<]  
JKGe"  
后备联线通讯线路backupinteractiveline @xYlS5{  
k%QpegN  
后进先出lastin,firstoutLIFO rK]Cr9WM  
G..aiA  
后勤办公室backoffice I->Ss},U  
g:Xhw$x9  
恒生100HangSeng100HS100 $F + LDs  
RcU}}V  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI b-Q>({=i  
RxWVe-Dg  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI @>>~CZ` l  
3Xy-r=N.l  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI @;?p&.W`D  
C-6F]2:  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI 0- yp,G  
} .y 1;.  
恒生指数HangSengIndexHSI HqD^B[
jS  
YRN06*hS  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI @Y<bwv  
[o+q>|q  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI A= 'N=^Pm  
8jo p_PG'  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI 8=uu8-l8g  
%Ax3;g#  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI e-#BDN(O  
q]e`9/U  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI mtmjZP(w   
kbMWGB%;  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI P0j8- I  
=sJ
7=39  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI 64G[|" j D  
v~V!ayn)wQ  
恒生流通50HangSengFreefloat50 yS(fILV  
K<ft2anY5  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 Ne{?:h.!  
Zxs|%bQ  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 MUREiL9L|  
>$7v ;Q  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI 1A G<$d5U|  
%r}{hq4  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI *><F'   
|G,tlchprs  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP UK O[r;  
6GSI"M6s  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI Q)"Nu.m &  
ERE)A-8  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex RcM /!,B  
v}O30wE  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes vK\%%H  
'~[d=fwH  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes !1DKLQ  
nv%rJy*w[  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited C=)A6 ;=se  
33ef/MElD$  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited pU%n]]qF  
pg.ri64H<  
恒指期货HangSengIndexFutures ke]Lw  
()Y4v  
恒指期权HangSengIndexOptions PHXZ=A+  
{/(D$"j(S  
恢复买卖resumptionoftrading JedmaY06=  
f~y%%+{p  
持有成本costofcarry IE&!YP(U(  
^*8G8'k;$  
持股人的分布情况spreadofholders %]DP#~7[|  
hjB@o#S  
持仓position 8I8 F/47x  
)
ufg 9"\  
持仓上限/限额positionlimit P&)xz7wG  
YY )s p%  
持仓比例positionratio I^UC&5dC  
vCxD~+zf  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 ;":zkb{  
o( RG-$  
持仓限额比率positionlimitratio Vq5k+3W+  
s'a/j)^  
持仓风险调整positionriskadjustment /!Wu D\B  
WDc+6/<  
持仓净额netposition 6@e+C;j=  
V=qwwYz~  
持仓类别「期权」tier「options」 {VvqO7A  
X4AyX.p  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence 6c"0})p  
jR22t`4  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining UXugRk%d  
{QZUDP PR  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT *:t|qgJI#+  
*-q"3D`  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS ^G.Xc\^w:  
Ib\iT:AJ  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation ;04Ldb1{|3  
e2ilB),  
持续发售机制tapfacility Mjfx~I27  
L%K\C  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 65p?Igb  

oA7;.:3  
持续经营之业务continuingoperation 'wI"Bo6e  
, GY h9  
持续关连交易continuingconnectedtransaction TUDr\' @/f  
Bck7\  
持权成本「期权」costofcarry e~@[18  
P%=#^T&`}  
指引摘要GuidanceNote 2f:Eof(B  
\ 3?LqJ  
指示价格indicativeprice C] 9p5Hs  
r77PQQDT  
指定分配「期权」assignment「options」 Y"Ql!5=  
VUYmz)m5  
指定百分比prescribedpercentage ryCI>vJz  
0-|b yAh  
指定银行designatedbank rN<b?KE  
@t`Xq1  
指定证券designatedsecurities 1_ C]*p