[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin J#nEGl|a  
%%u4('=  
保证金客户marginclient Xb;`WE gC  
L2tmo-]nw  
保证金保险范围比率margincoverageratio _"TG:RP  
1yf&ck1R  
保证金借贷活动marginfinancing r73Xh"SL  
3g?T,|2K  
保证金价值marginvalue vsR&1hs  
Vngi8%YWp  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount / nR
axzf'  
W`kgYGnFG  
保证金融资marginfinancing 2/WXdo  
?whp_  
保证基金GuaranteeFund rkp0ej2-  
yK;I<8+>_  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 c Ix(;[U  
]|(?i ,p  
信心保证书comfortletter ],m- ,K  
)nVx 2m4  
信用评级creditrating P VQ%y  
Ja2.1v|r.  
信息交流exchangeofinformation d{jl&:  
Yzz8:n  
信托人trustee lnUy?0(  
re2%e-F"  
信贷credit Bf'(JJ7&N  
&v88xs  
信贷风险creditrisk Orgje@c{  
(C|%@61S  
信贷评级creditrating HC$cK+,ZU}  
,$>Z= ~x*  
信贷管制creditcontrol OYkd?L
N  
p- _j0zv  
信贷紧缩creditsqueeze MvA_tRO  
CJ>=odK[  
信贷额度*creditlimit 7tQiKrhp  
_L ].n)b  
前收市价previousclosingprice *{bqHMd4L  
EWi@1PAZK  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance 'AU!xG6OQ  
aY~IS?!;  
客户户口clientaccount }I0^n
v1  
aJts  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 'aJ?Syn  
Q*5d~Yr]R  
客户服务器结构clientserverarchitecture bE{`g]
C5  
g}7B0 yo  
客户协议书/合约client'sagreement *9PQJeyR  
4+0Zj+ q";  
客户按金clientmargin P:o<kRj1  
 u[u=:Y+  
待转名股份"streetname"sharecertificate Phczf  
R_&>iu'[  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro 6lGL.m'Ra  
A{k @V!A%  
后备联线通讯线路backupinteractiveline &W%TY:Da|  

_<$=n6#  
后进先出lastin,firstoutLIFO uo^>95lkv  
JqO( ]*"Hi  
后勤办公室backoffice 4C$,X!kzF  
R.7"ZG  
恒生100HangSeng100HS100 okW3V}/x/z  
9z?F_=PB!  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI 5VN4A<))  
gDrqs>8  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI }`X$ '  
&*}S 0  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI D'X'h}+2  
QZY(S*Up  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI .  T7ciD  
U8d wb  
恒生指数HangSengIndexHSI BsAglem  
q:'(1y~  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI ^s-3U  
(
0S"ZT  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI X$aMf&x  
Qj~0vx!  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI 7D,+1>5^Ne  
Kr<O7t0X  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI cGDA0#r  
fAK  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI e1#}
/U  
p81~Lk*Hz@  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI W^x[maz  
>2rFURcD  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI .'4 *'i:  
CNwh
H)*  
恒生流通50HangSengFreefloat50 FR&RIFy  
3+Q6<MS q  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 0Ec -/   
NO&OuiN  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 # ;9KDt@  
/swTn1<Y  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI ecb[m2z  
V3-LVgM%  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI U>>J_2  
w-KtxG(  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP 6l=n&YO  
mHP1
.Z`  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI Vq*p?cF .  
?TXFOr]g]2  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex PU8R 0r2k\  
i55']7+0  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes au8)G_A  
oxRu:+N
 
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes U;^{uQJ+,  
A4#m&o  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited 5Hr"}|J<8  
xsa* XR  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited f; 22viE  
DC NuvrZ  
恒指期货HangSengIndexFutures .{Xi&[jw  
Lpn`HAw&  
恒指期权HangSengIndexOptions X9P
-fF?0  
'HC4Q{b`  
恢复买卖resumptionoftrading t+&WsCN  

1.uyu  
持有成本costofcarry -Oo$\ =d  
}SYvGp{J,  
持股人的分布情况spreadofholders <%!@cE+y  
h7*m+/O  
持仓position qvT9d7x  
hGpaHY>My  
持仓上限/限额positionlimit IE|$>q0Z  
6L2.88 i  
持仓比例positionratio 7~IAgjo,@  
M]&9Kg3  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 \Wo,^qR  
8\[6z0+;  
持仓限额比率positionlimitratio s^6S
{XJ  
ON$u581 y  
持仓风险调整positionriskadjustment DukCXyB*l  
FuD$jsEw  
持仓净额netposition UE(%R1Py  
$ ,R|$0B7  
持仓类别「期权」tier「options」 ub-ZrC'  
Pp}j=$&j\  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence Kj'uTEM  
!7_Q_h',  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining {AB0 PM;-  
!#>{..}}3  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT IQR?n}ce  
N!,@}s  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS _G`kj{J  
~*H!zKIx  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation E")82I  
Fd3V5h  
持续发售机制tapfacility 2?HLEiI1  
oJ5V^.  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 l2$6ojpo  
rtOXK4)]I  
持续经营之业务continuingoperation )4DF9JpD  
{ c]y<q  
持续关连交易continuingconnectedtransaction mio\}SA  
C EAwQH  
持权成本「期权」costofcarry 3]V"9+  
'./s'!Lj  
指引摘要GuidanceNote ^f@EDG8  
aQcJjF5x  
指示价格indicativeprice 2jA-y!(e  
x%0Q W  
指定分配「期权」assignment「options」 $yG=exh3
v  
@'dtlY5;  
指定百分比prescribedpercentage 6tj 
+  
Td?a=yu:J  
指定银行designatedbank 3PPN_Z  
$O=m/l$  
指定证券designatedsecurities =`u4xa#m