[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin uI*2}Q   
%ut7T !Jp
 
保证金客户marginclient 4:Bpz;x  
E5y\t_H  
保证金保险范围比率margincoverageratio KASw3!.W  
!U2Wiks  
保证金借贷活动marginfinancing d].(x)|st  
u(`,7 o "  
保证金价值marginvalue |{8eoF  
EhBYmc"&  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount /EpsJb`kj  
MCcWRbE5#  
保证金融资marginfinancing TT0~41&l  
~Uet)y<  
保证基金GuaranteeFund tbP ;iK'  
MSMgaw?  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 e e=d*)  
Q41eYzA
i  
信心保证书comfortletter Vu`O%[Q/  
aybfBC  
信用评级creditrating Ehv*E  
%?7j Q  
信息交流exchangeofinformation jcT  
)G">7cg;t  
信托人trustee <hO|:LX  
z^q ~|7  
信贷credit [MkXQw Y  
6_w;dnVA  
信贷风险creditrisk nd 5w|83  
8@f=GJf  
信贷评级creditrating {{\ d5CkX  
y,`SLgBID  
信贷管制creditcontrol #CaT0#v  
O\(0{qu  
信贷紧缩creditsqueeze }8W5m(Zq9n  
^q uv`d  
信贷额度*creditlimit %z_PEqRj  
kh'R/Dt  
前收市价previousclosingprice |Ir&C[QS{y  
AxOn~fZ!  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance 9Xu O\+z  
lR9~LNK?  
客户户口clientaccount -PI_*  
-zq_W+)ks  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 D\Nhq Vw  
v$H]=y  
客户服务器结构clientserverarchitecture Yzr|Z7rq}  
>$.lM~k  
客户协议书/合约client'sagreement 2 P=c1;  
*c[X{  
客户按金clientmargin 2J
V,AZf  
^@&RJa-kb  
待转名股份"streetname"sharecertificate l9%oKJ;  
\*C}[D  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro {bSi3oI  
fgg;WXcT ~  
后备联线通讯线路backupinteractiveline zuR F6?un  
\.R+|`{tf  
后进先出lastin,firstoutLIFO Y-.pslg  
AvN\^ &G  
后勤办公室backoffice RK*ZlD<  
Z5vpo$l  
恒生100HangSeng100HS100 
)T=cd   
Rw54`_kFEB  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI c&Mci"nj0  
p&:(D=pIu  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI O%(E 6 n  
U(.3[x  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI `xO9xo#  
xlqh,?'>W  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI 
{ws:g![  
QzwA*\G  
恒生指数HangSengIndexHSI b
Gl5=`  
y8$TU;  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI pM B~Lt9  
FE)L?  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI xJvM l`2;  
7yU<!p?(  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI @q?zh'@;  
&J\V !uVo  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI Zz
\e:/  
H)s$0Xd  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI }NQ{S3JW  
KT
)A{i  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI PF,|Wzx  
_$+lyea   
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI =
]pcC  
^_5Nh^  
恒生流通50HangSengFreefloat50 .@Z-<P"  
uqhNi!;  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 7PDz ]i  
BwN
65_5p  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 ![wV}.}  
"g)@jqq:>  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI 9tW=9<E  
vGK'U*gGD  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI  'g8~uP  
o;+J3\  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP 7R 40t3  
7*e7P[LQU  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI L}bS"=B[&W  
Z
/-!-  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex 8+Y+\ XZG  
edt(Zzk@3-  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes AXV+8$ :R  
H0Q.; !^  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes r@_`ob RW;  
\X5>HPB  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited }";\8  
s V70a3#  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited ,[To)x5o  
D\~*| J  
恒指期货HangSengIndexFutures
P"`OuN  
lNcXBtwK@#  
恒指期权HangSengIndexOptions kI>Iq Q-h  
4s?x 8oAy  
恢复买卖resumptionoftrading {L[n\h.4.  
o2cZ  
持有成本costofcarry |22 ~.9S  
l@ +]XyLj  
持股人的分布情况spreadofholders DwXzmp[qWH  
S7cxEOfAu  
持仓position (UDR=7w)  
%&L]k>n^  
持仓上限/限额positionlimit 3,@I` M  
Cd:ofv/3  
持仓比例positionratio H7 acT  
K)|#FRPM u  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 DP=4<ES%+  
%4:tRF  
持仓限额比率positionlimitratio :NL.#!>/  
3YyB0BMW  
持仓风险调整positionriskadjustment ]XX8l:+  
b?#k  
持仓净额netposition /n= %#{  
nu{bEp  
持仓类别「期权」tier「options」 o(iN}.c  
@\ ,WJmW  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence $`:/OA<.  
^c1%$@H  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining V 0Ul`  
uf;^yQi  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT G dFTKOq  
zi~_[l-  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS Las
4ux[_  
A&#P=mj  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation $O*rxQ}  
Q ^%+r"h  
持续发售机制tapfacility 38IVSK_  
=4z:Df  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 !br0s(|  
=F2e*?a3  
持续经营之业务continuingoperation r40#-A$  
`A5 ^D  
持续关连交易continuingconnectedtransaction "j5b$T0P>  
,bRvj8"M  
持权成本「期权」costofcarry 7dl]f#uZU  
(`}O!;/E}  
指引摘要GuidanceNote OM!CP'u#{  
7<V(lX.{  
指示价格indicativeprice PJu)%al  
8UArl
3  
指定分配「期权」assignment「options」 Yr@)W~  
>jjuWO3T  
指定百分比prescribedpercentage hETTD%  
K9co_n_L  
指定银行designatedbank MF/359r)Et  
,?;q$Xoi  
指定证券designatedsecurities noiUi>G;: