[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin 3PvxU|*F  
hpXW tQ  
保证金客户marginclient :ILpf+`yY  
ym5@SBqIx  
保证金保险范围比率margincoverageratio s:lH4B  
64mh.j  
保证金借贷活动marginfinancing iLv -*%%  
6h5g!GQD  
保证金价值marginvalue fsPsP`|  
m7NW
gXJ  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount Es#:0KH].v  
w_>\Yd[  
保证金融资marginfinancing dH5*%  
43h06X`  
保证基金GuaranteeFund
8y5"X"U  
a$?d_BX  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 hzk!H]>E  
h8O\sKn  
信心保证书comfortletter p4IyKry,  
?i_
/f}.K  
信用评级creditrating tvf.K+  
-q9m@!L  
信息交流exchangeofinformation !GvT {  
v/xlb&Xx  
信托人trustee HD#>K 7  
xGr{ad.N  
信贷credit [Y!HQ9^LEp  
2He R1m<  
信贷风险creditrisk b]?5r)GK  
U"|1@W#  
信贷评级creditrating 6X9$T1 1Vc  
%S"z9@  
信贷管制creditcontrol v&G9HiH  
bBML +0a  
信贷紧缩creditsqueeze !BW!!/U  
Oto8?4[n  
信贷额度*creditlimit `D=OEc  
~pp< T  
前收市价previousclosingprice .9Oj+:n  
hd9~Zw]V  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance 1H
.;r(c  
[<d~b*/  
客户户口clientaccount G6{PrV#  
'LG\]h>+)  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 Zs}h>$E5_B  
GIYdI#0RC  
客户服务器结构clientserverarchitecture ?uc]
Wgw"s  
ORKJy)*"  
客户协议书/合约client'sagreement ?r(vX
q\  
R`$jF\"`r  
客户按金clientmargin h&i(K fv*  
~X2# z|  
待转名股份"streetname"sharecertificate < ~CY?  
uL7}JQ,  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro 6(?@B^S>2  
p`&{NR3+  
后备联线通讯线路backupinteractiveline |UlR+'rl  
rZ.=Lq  
后进先出lastin,firstoutLIFO a}` M[%d7  
.e5@9G.jb  
后勤办公室backoffice 9wc\~5{li  
@G#`uoD  
恒生100HangSeng100HS100 `0W"[BY  
cahlYv'  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI E)Qg^DHP/  
7}\AhQ, S  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI ZTqt4H  
H/[(T%]o  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI g3vbskY|  
 n}b/9  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI  i)cG  
WSeiW  
恒生指数HangSengIndexHSI =&-.]|t  
S
9[Up}`  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI Qu<HeSA_  
Bk.`G)t  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI uCW}q. @4  
g&B7Y|Es  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI [Z'4YXS  
aB G*  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI *S<I!7Q  
Tf$>^L  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI _ u_|U  
|1!|SarM{B  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI n|=yw6aV'  
nf_(_O=  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI s#0m  
70*yx?TV  
恒生流通50HangSengFreefloat50 *x#5S.i1  
MD1d  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 ,-$%>Uv  
xXV15%&  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 T3)m{gv0`  

@$QtY(a  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI |`wJ {-  
r !>=G%  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI $1Z3yb^  
\n#l+
R23  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP 3e;K5qSeo/  
b1e)w?n  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI 75Bn p9  
}LIf]YK  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex \FO 4A  
I.6#>=  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes V^9%+L+E5  
=>TXo@rVN  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes nM$-L.dG  
K}S=f\Q]  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited z" sv,W  
MhFj>t   
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited ;P|v'NNI  
P!~&Ei  
恒指期货HangSengIndexFutures 6l>016 x  
QmPHf*w[  
恒指期权HangSengIndexOptions xdsF! Zb  
7x |Pgu(  
恢复买卖resumptionoftrading 1-4*Y
rA  
sD XJXJZ  
持有成本costofcarry <l9qhqHv&  
'aZAWY d  
持股人的分布情况spreadofholders 9JC8OSjJ  
Q},uM_"+  
持仓position {}PBYXR  
n lvDMZ  
持仓上限/限额positionlimit ?v@q&  
'&xRb*  
持仓比例positionratio xaSiG  

f%d =X>_  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 MES|iB
 
!.={p8X-x  
持仓限额比率positionlimitratio f=MR.\  
ws}>swR,  
持仓风险调整positionriskadjustment e-{4qt  
w+ibY  
持仓净额netposition j\@| oW0  
(e{pAm  
持仓类别「期权」tier「options」 ;V~~lcD&Y`  
iuq%Q\0@w  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence Uefw  
fm%-wUgj  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining }"c
hm=b  
6sRKbp|r7  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT ! XNTk]!  
9=^4p=1J  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS [+$o`0q;N?  
i_;]UvP  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation p>]2o\["  
kIUb`b>B  
持续发售机制tapfacility (svd~he2  
*(@[E  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 bPdbKi{j@  
_52BIrAO2  
持续经营之业务continuingoperation TBqJ.a  
cvf#^Cu   
持续关连交易continuingconnectedtransaction A|U_$!cLZ  
B\!.o=<h  
持权成本「期权」costofcarry }h)[>I(  
q^w3n2
 
指引摘要GuidanceNote n
\y%5J+  
9
Ic~F^  
指示价格indicativeprice w,FOq?j^k  
nK9A=H'Hc  
指定分配「期权」assignment「options」 wKAc ;!  
mI~ k@!3  
指定百分比prescribedpercentage mM7S9^<UH  
I806I@ix  
指定银行designatedbank FLekyJmw ~  
@v,qfT*k7  
指定证券designatedsecurities G?6[K&w