[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin  E7,\s   
b~p <  
保证金客户marginclient >=
(e}~5y  
iJK9-k~  
保证金保险范围比率margincoverageratio
ZL Aq8X  
6)8']f  
保证金借贷活动marginfinancing g|oPRC$I'  
f$/D?q3N  
保证金价值marginvalue e:]$UAzp  
~tWBCq 6  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount gVc[`(@h  
~Hq 2'  
保证金融资marginfinancing @NF8?>!  
Us<lWEX;k  
保证基金GuaranteeFund uE2Yn`Ha  
,DjZDw  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 (.cT<(TB  
H0S7k`.  
信心保证书comfortletter cjL!$OE6  
oj/tim  
信用评级creditrating #KwF
rlZ  
/>?d 2?  
信息交流exchangeofinformation LImD]e
`  
5"sF#Y&  
信托人trustee z t1Q_;  
w?[)nlNW  
信贷credit 0t~--/lA  
(?Yz#Yf  
信贷风险creditrisk (]JJ?aAF  
}5gQZ'ys'  
信贷评级creditrating KNnE5f  
R#t~i&v/  
信贷管制creditcontrol =F`h2A;a  
a7Jr} "B  
信贷紧缩creditsqueeze 5]{YERa'  
)gR&Ms4  
信贷额度*creditlimit HZm44y$/  
X!@Gv:TD  
前收市价previousclosingprice o8" [6Ys  
HTC7fS  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance yP@=x!$  
F"q3p4-<>  
客户户口clientaccount 9'tM65
K  
dZm{?\^_  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 \l:n  
BdceINI  
客户服务器结构clientserverarchitecture ?;$g,2n  
j q[>PvR  
客户协议书/合约client'sagreement ZE :oK  
NT/}}vES  
客户按金clientmargin 2`z+_DA  
SSzOz-&GA  
待转名股份"streetname"sharecertificate w9 NUm  
ev; &$Hc  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro 8E" .y$AW  
l6O2B/2
j  
后备联线通讯线路backupinteractiveline [~J4:yDd=  
3 3V/<v  
后进先出lastin,firstoutLIFO NENbr$,G  
XhS<GF%  
后勤办公室backoffice @a~K#Bvlm  
m$4Gm(Up  
恒生100HangSeng100HS100 r1[0#5kJ;J  
jQc0_F\  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI 6 2LZ}yn_"  
CV`  I.  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI A}%sF MA  
V'9 k;SF  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI V7&L+] !  
]!f=b\-Av  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI , w_Ew  
al5?w{us  
恒生指数HangSengIndexHSI n>@(gDq
  
zRz3ot,|  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI old}}>_  
OaEOk57%de  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI Q{>{ e3z}  
k`N)-`O7  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI Uzc`,iV$  
WB= gN:?  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI y:457R2F  
I|p(8R!  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI /JvNJ f  
O|8p #  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI
@
)1u  
iR_X,&p   
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI GI/g@RV  
N[AX29  
恒生流通50HangSengFreefloat50 ,fL*yn  
#"TTI vd0  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 v67o>`<$  
nzU@}/A/  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 M*t{?o/t;  
7VR+EV  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI W#ev  
,3x
3&c  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI (pAGS{{  
b,I$.&BD  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP R7vO,kZ6Q  
"*?^'(yA@  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI  snX5mD  
ab6KK$s  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex C EAwQH  
xFgY#F  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes './s'!Lj  
^f@EDG8  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes aQcJjF5x  
2jA-y!(e  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited ZXp=QH+f  
d?'q(6&H  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited INi(G-!g  
?&"-y)FG  
恒指期货HangSengIndexFutures 0*x  
RHeql*`  
恒指期权HangSengIndexOptions W*N^Gp@  
%g
mf  
恢复买卖resumptionoftrading )p 2kx  
9z,V]v=  
持有成本costofcarry OTSbhI'v  
HPT$)NeNc  
持股人的分布情况spreadofholders `Fnt#F}  
u|i.6:/=  
持仓position Eqnc("m)  
<w<&,xM  
持仓上限/限额positionlimit <$/'iRtRzW  
 qauk,t  
持仓比例positionratio k\I+T~~xD  
r,aV11{  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 .r$d 8J  
oF8#gn_  
持仓限额比率positionlimitratio 83e{rcs  
^*`hJ48u  
持仓风险调整positionriskadjustment Xb. WI\Eh  
xXQDHc-Ba  
持仓净额netposition ?u/RQ 1  
*+rO3% ;t  
持仓类别「期权」tier「options」 a;8q7nC  
#[ipJ %  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence :[A>O(  
B^Fe.ty  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining 6O>NDTd%  
[AA'Ko  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT J{`G=  
aOIE9wO  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS #|ETH;HM  
EPkmBru ^  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation ef*V
s  
rI23e[  
持续发售机制tapfacility `2
.[
8%6  
Db3#;  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 2Sz?r d,0f  
iK%%  
持续经营之业务continuingoperation B"P-h^oiV  
!# xk?LyB  
持续关连交易continuingconnectedtransaction /N>f#:}  
AU0p JB'  
持权成本「期权」costofcarry ^M
_0M  

1CX
O=Q  
指引摘要GuidanceNote |L%}@e Vw_  
Y- esD'MD  
指示价格indicativeprice SoC3)iqv/  
lXso@TNrZ0  
指定分配「期权」assignment「options」 LpN_s#  
W:VRLT>w>  
指定百分比prescribedpercentage HtFc+%=  

<m7
m  
指定银行designatedbank %s&l^&
ux  
:rR)rj'  
指定证券designatedsecurities 7.}V
vg#G