[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin \[ k%)_  
3"vRK5Bf  
保证金客户marginclient XSl!T/d  
/p}{#DLB  
保证金保险范围比率margincoverageratio F8 ?uQP8  
9ET/I$n  
保证金借贷活动marginfinancing fD(7FN8  
g9|qbKQ:[  
保证金价值marginvalue NGj"ByVjx  
7&px+155  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount {WKOJG+.  
#~1wv^  
保证金融资marginfinancing _iq2([BpL  
k)i"tpw  
保证基金GuaranteeFund QxA0I+ i  
'&)D>@g  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 &_YtY47  
lY->ucS %P  
信心保证书comfortletter mb~./.5F  
u6p5:oJj,  
信用评级creditrating  Lxz  
u x#.:C|  
信息交流exchangeofinformation N)P((>S;  
`1$y(w]  
信托人trustee WT?bBf  
0&Qsk!-B  
信贷credit )ZN(2z  
&!6DC5  
信贷风险creditrisk lc"qqt  
}/49T  
信贷评级creditrating bz$Qk;m=H  
h*G #<M  
信贷管制creditcontrol RE*WM3QK~  
mw ?{LT  
信贷紧缩creditsqueeze ;
*.(.  
2mSD"[%  
信贷额度*creditlimit fPOEVmj<  
:;q>31:h  
前收市价previousclosingprice zfir
b  
.
E#<fz  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance o|0 '0P  
(GnVwJ<v9V  
客户户口clientaccount ckAsGF_B~!  
9E^~#j@Zr  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」
u\:rY)V  
T^N L:78  
客户服务器结构clientserverarchitecture )F
+nSV;  
6GY32\Ac  
客户协议书/合约client'sagreement C(xqvK~p  
8znj~7}#  
客户按金clientmargin xkF$D:sP  
#jhQBb4?,  
待转名股份"streetname"sharecertificate m';#R9\Fz  
^g70AqUc  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro L>0!B8X2  
ZU)BJ!L,s  
后备联线通讯线路backupinteractiveline ;x,+*%  
<Kh?Ad>N  
后进先出lastin,firstoutLIFO (LRNU)vD7$  
HgYc@P*b  
后勤办公室backoffice s c5\( b  
*Kp}B}}J  
恒生100HangSeng100HS100 &t~zD4u B  
;I[ht  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI u)tHOV>&  
J 5Wz4`'  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI 3w t:5 Im  
L[CU  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI S
Ad97A:  
@c6"RHG9  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI s.VUdR"  
!'Pk jP  
恒生指数HangSengIndexHSI }A^1q5  
+8Of-ZUx  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI : :F!   
6e-#XCR{  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI w9G_>+?E  
\_lG#p|  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI NS7@8 #C  
>]:N?[Y_~}  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI Y8D7<V~Md  

<P|`7wfxE  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI ;[FW!  
->#y(}  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI !S~,>,y
d  
zY]Bu-S3  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI {z.[tvE8h  
8]sTX9  
恒生流通50HangSengFreefloat50 A)hq0FPp  
%T`4!:vy  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 >W>##vK  
vh<]aiY  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 "V*kOb&'*Z  
wrz+2EP`  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI Gojl0 ?  
A Oby*c  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI pi^^L@@d  
R2Twm!1  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP HF*j`}  
u&1j>`~qJ  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI P3+)pOE-SI  
OT-
n\sL$  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex s$f+/Hs  
1bV2  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes l84h%,   
"WF( 6z#  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes j~+[uzW98  
S 23S.]r  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited JK@izI  
Iq4Kgc  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited 1$:{ {%  
^/_\etV  
恒指期货HangSengIndexFutures z1B
j
_u{  
YH/S2D  
恒指期权HangSengIndexOptions c*y$bf<  
2x)0?N[$O  
恢复买卖resumptionoftrading :)KTZ  
]I{qp~^#n  
持有成本costofcarry 1_Dn?G^H  
iYO wB'z  
持股人的分布情况spreadofholders 3R)cbwL  
p{mxk)A  
持仓position o~i]W.SI(  
m&Y;
/kr  
持仓上限/限额positionlimit ~[d
=s  
s=H/b$v  
持仓比例positionratio xFsB?d  
#,f}lV,&  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 o9U0kI=W  
7,V!Iv^X  
持仓限额比率positionlimitratio E
e t+
 
w5dIk]T  
持仓风险调整positionriskadjustment ) xfc-Q  
?=;e.qK=71  
持仓净额netposition ;4-pupK~%  
AmT|%j&3  
持仓类别「期权」tier「options」 l}2%?d  
]wkSAi5z*  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence T+AlcOP  
\3n{w   
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining 68&6J's;  
/(hP7_]`2  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT ^7ea6G"  
nLFx/5sL  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS *j_fG$10g  
F:*[  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation z:r
u68
 
2fj0 I  
持续发售机制tapfacility M`9orq<  
Vq\..!y  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 @\%)'WU  
~uhyROO,G"  
持续经营之业务continuingoperation e'/  
jm#d7@~4  
持续关连交易continuingconnectedtransaction l6&v}M  
Y^c,mK^  
持权成本「期权」costofcarry %#Wg^l '  
,E*a$cCw  
指引摘要GuidanceNote <FcP
xZ  
o@<6TlZM  
指示价格indicativeprice Wvut)T  
E&iWtwkz  
指定分配「期权」assignment「options」 (PsSE:r}+  
m'Ekp  
指定百分比prescribedpercentage !OuTXa,IH  
Ww'TCWk@  
指定银行designatedbank V 9QvQA r  
Kh:#S|
  
指定证券designatedsecurities I |<+'G