[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin _N/]&|.. !  
<'P|g  
保证金客户marginclient {D."A$AAa  
m9#u.Q*  
保证金保险范围比率margincoverageratio k_P`t[YZV  
OiM{@  
保证金借贷活动marginfinancing mKe{y.  
VZAdc*X  
保证金价值marginvalue Zr}`W\  
.8b4  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount ( fdDFb#1  

DOhXb  
保证金融资marginfinancing lz{>c.Ll[  
3qpkMu3  
保证基金GuaranteeFund 8^dGI9N  
,Yi =s;E  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 a.%]5%O;t  
X){F^1CT{  
信心保证书comfortletter PDD` eK}Fj  
/3KEX{'@U  
信用评级creditrating c}QQ8' _  
_xUhDu%  
信息交流exchangeofinformation /jj@ =H  
N..9N$+(  
信托人trustee *2
:)Rf  
UwE^ij  
信贷credit * +OAc`8  
fi bR:8  
信贷风险creditrisk TUpEhQ+*  
^<y$+HcH  
信贷评级creditrating QRdb~f;<hj  
1d\K{ 7i#  
信贷管制creditcontrol 5)T{iPU%X  
K9w24Oka  
信贷紧缩creditsqueeze ?7G[`@^Y  
"K\Rq+si  
信贷额度*creditlimit =WO{h48]  
jU4Ir{f  
前收市价previousclosingprice l" sR\`~  
9 z3Iwl  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance @F3d9t-  
HH+rib'u  
客户户口clientaccount u{H_q&1  
X='4N<  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 @&EP& $*  
6PPvfD^  
客户服务器结构clientserverarchitecture X(WG:FP27  
R0/~) P  
客户协议书/合约client'sagreement rzl2Oj"4  
G53!wIW2:  
客户按金clientmargin .Dx]wv  
7s.sbP~  
待转名股份"streetname"sharecertificate ,9A[o`b  
Nm;ka&'  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro JT_#>',
 
%"KBX~3+Kj  
后备联线通讯线路backupinteractiveline =%]dk=n?TN  
")sq?1?X  
后进先出lastin,firstoutLIFO ]\_4r)cN<n  
;$%+TN  
后勤办公室backoffice [n:R]|^a  
a\%g_Q){  
恒生100HangSeng100HS100 l|uN-{w  
'E7|L@X"r  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI |f aXl3|  
|J6CH87>  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI :^ cA\2=  
5,mb]v0k  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI wEkW=  
#v~5f;[AAs  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI u;Z~Px4]v  
wiFckF/  
恒生指数HangSengIndexHSI XDI@mQmzB  
FD`V39##  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI i^gzl_!  
A f -{'  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI /Wj9Stj5  
1= <Qnmw  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI UnO -?  

=XW
i+')  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI 4)"jg[  
s+(8KYTs`  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI Nz]\%c/-  
qQ|v~
^  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI C F$^w
e  
3-Ti'xM  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI "1l d4/  
IB?5y~+h
 
恒生流通50HangSengFreefloat50 J@)6]d/,  
A46y?"]/30  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 "0]i4d1l  

dwmj *
+  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 &]ImO RN  
Put+<o <  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI zx\?cF  
+:^tp pg  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI g.,IQ4o  
|#MA?oz3T  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP /O&j1g@  
v4 c_UFEh<  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI p~M^' k=d  
H(""So7L  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex fwOvlD&e  
Dpof~o,f  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes 8
-po|  
ft $/-;  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes g8B@M*JA  
3UBG?%!$f  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited SFh6'v'1N@  
{ \Q'eL8  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited =m1B1St2  
_STN^   
恒指期货HangSengIndexFutures CRS/qso[Q'  
y=q\1~]Z  
恒指期权HangSengIndexOptions 2AU_<Hr6  
PC D1I98  
恢复买卖resumptionoftrading r0hu?3u1?  
zf6k%  
持有成本costofcarry P~=|R9t  
NPKRX Li
%  
持股人的分布情况spreadofholders ]3C7guWz  
jYuH zf  
持仓position 9r8*'.K`Z  
A<AZs~f  
持仓上限/限额positionlimit ?mrG^TV^+r  
Rsqb<+7  
持仓比例positionratio #uFP eu:  
YB~}!F [(  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 wD"Y
1?Mr  
{bl^O  
持仓限额比率positionlimitratio ,GGr@})  
mVW:]|!s  
持仓风险调整positionriskadjustment rT5dv3^MW!  
<{7B ^'  
持仓净额netposition =3l%ZL/  
~x`OCii  
持仓类别「期权」tier「options」 IU/dY`J1  
?r#e  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence kW5g]Q  
Xb3z<r   
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining V% psaT=)P  
Al6)$8]e   
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT !{"{(h)+@  
quVTqhg
"  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS B&`#`]  
g!cTG-bh>J  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation X.bNU  
LEWeybT  
持续发售机制tapfacility ;ukwKfs  
,;hI yT  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 D
NC2]kS<  
mKQ!@$*  
持续经营之业务continuingoperation U"af3c^2
 
X^eTf-*T  
持续关连交易continuingconnectedtransaction ON\_9\kv  
k*[["u^u]  
持权成本「期权」costofcarry hK&jo(V  
(%YFcE)SRS  
指引摘要GuidanceNote p,Qr9p3y  
Bc`jkO.q  
指示价格indicativeprice 6ix8P;;}#  
bBn4
m:  
指定分配「期权」assignment「options」 8dNwi
&4  
V31<~&O~%  
指定百分比prescribedpercentage "VRcR  
V^As@P8,'(  
指定银行designatedbank (Xi?Y/  
nM>oG'm[n  
指定证券designatedsecurities OV_Y`u7YR