[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest 28j/K=0(  
0J W =RW  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 "O_)~u  
f,Am;:\|  
股息率dividendyield !1l~'/r  
z7pw~Tqlz  
股息单dividendwarrant !PgwFJ  
[{zf
I`6  
股票出借人stocklender UDPn4q  
v=DC3oh-  
股票承押人stockpledgee Ged} qXn  
;,xM *  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate k h6n(B\  
V/RV,K1/  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate 9}+X#ma.Nc  
K1p.{  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing F6_en z  
rx@2Dmt6  
股票借贷stockborrowingandlending T&j:gg  
5=1Ml50  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 i;\n\p1  
Nnfq!%   
股票期货stockfutures ^b 3nEcQn  
Z_mQpt|y  
股票期权stockoption  equityoption I/u>
Gt  
FJBB@<>:  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS vVSf'w  
1/%5pb2\  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE vi` VK&+r  
/h@3R[k  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners TY?O$d2b3  
q``/7  
股票登记费scripfee -1w^z`;2h  
!t?5U_on  
股票贷出户口StockLendingAccount tjQ6[`  
)"_&CYnd  
股票归还stockreturn 
,:0 !+1  
WT}xCni  
股价不动时回报standstillreturn UK)wV  
 IuMJ-"  
股价敏感资料price-sensitiveinformation w%(D4ldp   
)_}xK={  
股权equityinterest  shareholding |o@U L  
R0K{wY58  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT iu2O/l#r  
h<qi[d4X  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME Qx&7Ceu"  
;WgzR_'!'  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE KL"_h`UW  
):fu]s "  
近价盘aboutorder Ao@WTs9  
f`8?]@y{  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety +W8kMuM!  
;D@F  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange a6?t?:~|  
Q]OR0-6<.  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 Pfd%[C/vdm  
>)k[085t  
金融工具financialinstrument 4}Lui9  
;@O8y\@  
金融中介现象financialintermediation 2iC BF-,  
y( UWh4?t  
金融中介机构/团体financialintermediary HcrlcxwM\i  
h?vny->uJ  
金融市场financialmarket !E,|EdIr  
tH:?aP*2  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview +-rSO"nc  
U*XdFH}vV  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF 
Vddod  
-b34Wz(  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 t| B<F t^  
_qH]OSo   
金融服务网络FinNet UG]x CkDS  
ZgmK~iJ  
金融租赁*financiallease ONUa7  
=w<iYO  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure ry+|gCZ  
w ^:@g~  
金融期货financialfutures N:EljzvP}  
[8vqw(2Tm(  
金融机构financialinstitution ;Mr Q1  
v!=e]w6{  
金边证券gilt-edgedsecurities @KJmNM1]V  
G0Z$p6z  
长仓longposition  bullposition nYO$ |/e  
-CALUX  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser 0* j\i@  
iZ0(a  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS a(uQGyr[k1  
J ayax]u7J  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 M>i *e  
To-$)GQ@W  
附属公司subsidiary D\E"v,Y\+O  
< B!f;  
附属贷款subordinatedloan )&-n-m@E  
S+?*l
4QK  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks rLbFaLeQ  
wkp$/IZKMj  
非中介化disintermediation qj^A  
24fN3  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction 2\gbciJ[{(  
9h<iw\$'  
非正常项目abnormalitem 1uzK(j8w  
@JOsG-VW~  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson $U2Jq@G*  
Vkqfs4t  
非即日平仓交易overnighttrade 2]r5e;  
3
Q,p,  
非实时数据delayeddata L
l,nt  
^plP1c:  
非受监管发行人unregulatedissuer r%LG>c
`^  
[mF=<G"  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" <!X]$kvG  
:]* =f].  
非金钱佣金softcommission r)<n)eXeD  
.SBN^fq  
非金钱利益soft-dollarbenefits D:(h^R0;  
MN>U jF A  
非执行董事non-executivedirector >_X( rar0  
g}vU*g ;  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition 4ijZQ  
_b &Aa%  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract o/!a7>xO4  
/ $'M  
非登记持有人non-registeredholder Y1BxRd?D  
54f?YR  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 ?MiMwVR  
sZokiFJ  
非经常项目extraordinaryitem \d w["k  
If|i `,Iy  
非认可负债non-rankingliabilities D.h<!?E%  
l_(4CimOZ  
非整手买卖盘round-lot-plusorder w aDJ  
;bq EfV0`2  
保本信托基金guaranteedunittrust "||G`%aO+t  
y|WOw(#  
保本产品capitalpreservationproduct 24Htr/lPCT  
?_/T$b]  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI ry4: i4/[  
<a2Kc '  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 o7g6*hJz  
6< UI%X  
保留意见qualifiedopinion <%oT}K\;  
"~IGE3{  
保管人custodian ?QzN\fY;  
1:"ZS ]i  
保障安排securityarrangement -} +PE 4fh  

ralU9MN.  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance '9 <APUyu  
&MP8.(u `  
保险业监理专员CommissionerofInsurance (' i_Xe  

iLFhm4.PO  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance _\FA}d@N  
|CjdmQ u  
保荐人sponsor %W$?*Tm  
x0L,$Ol  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors kC+dQ&@g{  
.PJ_1  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration sT"{ e7;F;  
[m]O^Hp{{  
保荐经纪sponsoringbroker U,$^|Iz  
hC2Ra "te)  
保证warranty Lmyw[s\U  
}-M%$~`  
保证人guarantor QBT_H"[