[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest jm-J_o;}z6  
-+'fn$  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 ~*3obZ2>2  
J3]!<v=  
股息率dividendyield ]x8_f6;D  
hi{#HXa  
股息单dividendwarrant )HrFWI'Y  
X5@SLkJ-`  
股票出借人stocklender 61Z#;2]  
O'6zV"<P  
股票承押人stockpledgee xiu?BP?V  
l7 +#gPA  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate ZZkxEq+D  
?_\t7f  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate yIab3/#`  
yI&{8DCCw  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing [m9Pt]j @  
M18H1e@Al  
股票借贷stockborrowingandlending -S
7PnR6  
AML8.wJ  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 R&w2 y$  
0p8Z l  
股票期货stockfutures ,BK6a'1J  
{U$qxC]M  
股票期权stockoption  equityoption 'Zq$W]i  
8+m[ %5lu  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS x.V6C0|6"  
/UJ@e  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE omxBd#;F$  
-ff|Xxar{  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners GZL{~7n  
~~U2Sr  
股票登记费scripfee o8 A]vaa  
-Jo8jE~>V  
股票贷出户口StockLendingAccount aR }|^ex  
V:M$
-6jv  
股票归还stockreturn "W_C%elg  
X(D$
eV  
股价不动时回报standstillreturn N4 O'{  
oB 9t&yM  
股价敏感资料price-sensitiveinformation KFCL|9P  
n@LR?  
股权equityinterest  shareholding @w1@|"6vF  
< bHu9D  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT &G5=?ub  
x+V;UD=mH  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME '4PAH2&n  
*7"R[!9  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE u$%>/c
v  
)" H$1  
近价盘aboutorder 8^fkY'x  
0phO1h]2S)  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety &9CKI/K:  
lO/<xSjNd  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange ?^z!yD\  
WZk\mSNV  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 |Rr^K5hmD  
@`:n+r5u  
金融工具financialinstrument tuA
,t  
)k F/"' o  
金融中介现象financialintermediation !GkwbHr+p  
1y5]+GU'`  
金融中介机构/团体financialintermediary <BIj a  
$or?7 w>  
金融市场financialmarket }?,Gn]]  
Cc:4n1|]>  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview ..qAE.%%  
R9SJ;TsE  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF .BsZ.!MPL(  
Wxl^f?I`:  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 n{F$ ,a  
gWp\?La  
金融服务网络FinNet [GeJn\C_?  
![WX -"lW  
金融租赁*financiallease \H$Ps9Xh  
?2VY^7N[  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure OYGh!sW  
@R
=gJ:&a  
金融期货financialfutures .s31D%N  

VOBzB]  
金融机构financialinstitution UhCE.# U  
jR@j+p^e  
金边证券gilt-edgedsecurities R}F0_.  
0bxB@(NO  
长仓longposition  bullposition ko2Kz k  
*>!O2c  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser q10gKVJum  
>{i/LC^S  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS ;crQ7}k  
W)jO 4,e O  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 'v^CA}  
E"5 zT1d  
附属公司subsidiary U@+ @Mc  
WO W4c&  
附属贷款subordinatedloan
hoI?,[@F  
OaU-4 ~n;  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks gK/mm\K@  
 ~dfc  
非中介化disintermediation a'w~7y!}  
LZm6\x  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction ~vnG^y>%  
UKp- *YukT  
非正常项目abnormalitem Dt)\q^bH)  
T;jp2 #  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson Pl<r*d)h  
@cdd~9w  
非即日平仓交易overnighttrade 2bxkZS]  
/*g3TbUs  
非实时数据delayeddata !7!xJ&/V  
pfgFHNH:  
非受监管发行人unregulatedissuer ?ix--?jl  
Mk"+*G  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" LAeJz_9U  
)%x oN<  
非金钱佣金softcommission yC !`6$  
C4],7"Sw  
非金钱利益soft-dollarbenefits V{;!
vt~  
pkpD1c^  
非执行董事non-executivedirector $u_0"sUV  
gO%#'Eb2  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition PHl{pE*  
[hA%VF.9  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract lxy_O0n  
;NH5 L,  
非登记持有人non-registeredholder GVk&n"9kp  
/PG+ s6  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 D"0:n.  
N&7= hni  
非经常项目extraordinaryitem D-e0q)RSU  
:b)IDcW&j:  
非认可负债non-rankingliabilities 9Z]~c^UB  
occ^bq  
非整手买卖盘round-lot-plusorder P:h
;"  
p3ox%4  
保本信托基金guaranteedunittrust 1S9(Zn[2,  
nf&PDv1  
保本产品capitalpreservationproduct ^ T@ (`H4@  
qp_lMz  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI
kcKcIn{  
>Jh*S`e  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 DhY.5  
H,`F%G#!`q  
保留意见qualifiedopinion P'.MwS  
pSp/Qpb-B  
保管人custodian a0I+|fR  
twElLOE  
保障安排securityarrangement koOkm:(,  
!.1oW
(  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance Oxs O  
.[&0FHnJ5  
保险业监理专员CommissionerofInsurance ly"Jl8/<  
WLl_;BgN  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance g
U\pP,a  
873$EiyXR  
保荐人sponsor j8n_:;i*  
Y~\71QE>  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors wKOljE6d  
Pyh+HD\  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration j1{|3#5V  
m>yb}+  
保荐经纪sponsoringbroker xCN6?  
ZrY#B8  
保证warranty
Mo?eVtZ  
4=/5  
保证人guarantor rEz-\jLD~