[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest 9E (VU.  
\(a9rZ9  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 \8uP
Hf_  
:<OInKE>Cx  
股息率dividendyield ];waK2'2  
JM#jg-z,~  
股息单dividendwarrant 5q`d= L,  
OQ$77]XtvL  
股票出借人stocklender g Y], (*v  
@15%fX`*o  
股票承押人stockpledgee u"K-mr#$[o  
4]N`pD5  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate v hUn3|  
V
|>
u,  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate zaX!f~;"  
Jy'ge4]3  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing 8k$iz@e  
TqNEU<S/t  
股票借贷stockborrowingandlending //G5lW/*  
?-,v0#  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 D?rQQxb  
,.`";='o  
股票期货stockfutures 4-`C
!q  
0@r rY  
股票期权stockoption  equityoption R1z\b~@"  
VT 1W#@`e-  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS b|T}mn  
W:uIG-y~  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE J!,5HJh1  
W'\{8&:!  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners H#8]Lb@@:  
LSQ2pB2V  
股票登记费scripfee w$H=GF?"  
3LZ0EYVL  
股票贷出户口StockLendingAccount +
MKr.k2  
f/9]o  
股票归还stockreturn  Tx35~Z`0  
WlVC0&  
股价不动时回报standstillreturn 6uQfe?aD  
aWVJx@f  
股价敏感资料price-sensitiveinformation :N#gNtC)b  
x%ZjGDFm  
股权equityinterest  shareholding M_V\mYC8I  
6Flc4L8JU  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT @`U78)]  
&yzC\XdA  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME __""!Yz  
SX|b 0S,  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE >?yaG=  
"A^9WhUpJ  
近价盘aboutorder CD(2A,u)/  
E7+y W  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety u>H^bCXI  
}U'fPYYi8  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange ]yN]^%PYH  
i% k`/X;  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 /reSU 2  
E9{Gaa/{  
金融工具financialinstrument 7|3Z+#|T  
\cvui^^n  
金融中介现象financialintermediation &|xN=U/  
DY?`Y%"  
金融中介机构/团体financialintermediary +Ij>\;vM"  
;Gxp'y  
金融市场financialmarket .x$+7$G  
lyKV^7}  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview 0X#tt`;  
kRnh20I  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF .@.,D % 7<  
l%lkDh!$"  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 [V()7  
=35^k-VS  
金融服务网络FinNet UNq!|  
$k*E^~qT  
金融租赁*financiallease 5
bGV91  
c]F$$BT  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure 5)o-$1s A  
It!% /Y5  
金融期货financialfutures 2t\a/QE)E  
=jip* E^  
金融机构financialinstitution pox\Gu~.0  
?stx3s
Z  
金边证券gilt-edgedsecurities ^V v7u@y  
qX`?4"4  
长仓longposition  bullposition !Pt|Hk dr  
uXW<8( %W  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser W'rft@J$  
vn~DtTp/  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS Bm"jf]  
+60zJ4  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 A/%K=H?  
_Qs)~  
附属公司subsidiary Lie\3W  
# SV*6  
附属贷款subordinatedloan x$I~y D  
-ZH]i}$  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks L{Epkay,{  
&CF74AN#  
非中介化disintermediation Ps7(4%  
^%|{>Mz; c  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction wqyx{W`~w  
I5>HB;Q  
非正常项目abnormalitem X !NH?0)  
8vz9o <I  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson yC4JYF]JN  
[oKc<o7)~"  
非即日平仓交易overnighttrade O*r
KV2\  
TZi%,yK  
非实时数据delayeddata 3\|e
8(bc  
KWCA9.w4q  
非受监管发行人unregulatedissuer cIK-VmO  
8},!t\j#]  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" m*|3  
yAG4W[  
非金钱佣金softcommission CspY+%3$  
j\f;zb?F  
非金钱利益soft-dollarbenefits 52/^>=t  
K=M5d^K<E  
非执行董事non-executivedirector U:c!9uhp  
BQ,]]}e43z  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition [G+M94[A  
}:5r#Cd  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract 7=u\D
 
~EW (2B{u  
非登记持有人non-registeredholder 0XSZ3dY&+  
U%"c@%B0  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 \evK.i*KfA  
B-|:l7  
非经常项目extraordinaryitem c_x6FoE;L  
<w+K$WE {  
非认可负债non-rankingliabilities Cd#[b)d ?^  
;VeC(^-eh6  
非整手买卖盘round-lot-plusorder zPWG^  
L,p5:EW8.  
保本信托基金guaranteedunittrust Jj*XnL*  
BC%t[H} >R  
保本产品capitalpreservationproduct ]Hc`<P  
L9Z:>i?  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI M'$n".,p  
" 63
9oB  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 0SwWLq  
VT?JTW  
保留意见qualifiedopinion Q*ZqY  
!F/;WjHz  
保管人custodian 29z+<?K{  
Z<;<!+,  
保障安排securityarrangement &`0y<0z  
9(QY~F  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance _S{HVc  

b4Zkj2L  
保险业监理专员CommissionerofInsurance {kD|8["Ie'  

Ms=x~o'  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance l6:k|hrm;  
ea3AcT6  
保荐人sponsor 79n,bb5  
z,87;4-  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors U2$e?1y  
>#Y8#-$zc  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration iSUn}%YFz!  
_=3H!b =  
保荐经纪sponsoringbroker J)oa:Q  
,u-i9`B  
保证warranty 8OqG{jmG  
e57}.pF^  
保证人guarantor Xnt`7L<L