[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest 7[K3kUm[  
zKaj<Og  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 iTT%_-X-  
%q9"2] cR  
股息率dividendyield 2|WM?V&  
wa`c3PQGu  
股息单dividendwarrant EQw7(r|v:  
Z#^|h0  
股票出借人stocklender R9"}-A  
|B'4wF>  
股票承押人stockpledgee 3)2{c  
G$QN_h,}  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate 8K8jz 9.s  
]|=`-)AP3  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate lk R^2P
 
Je2&7uR0  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing R7!v=X]i  
\j BA4?(S  
股票借贷stockborrowingandlending >El]5M7h7  
~_F;>N~  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 cD)9EFo  
Ai^0{kF6  
股票期货stockfutures pjoyMHWK  
2m*/$GZ  
股票期权stockoption  equityoption ]:'

]  
.c@Y?..+  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS ;4GGXT++L  
^Pu:&:ki  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE vifw
FPe  
V[WLS?-)  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners Br42Qo2"T>  
v"mZy,u  
股票登记费scripfee +uTl Lu;MT  
I3'UrKKO  
股票贷出户口StockLendingAccount iWFtb)3B  
/`nkz  
股票归还stockreturn ~Eb: AC5  
ct OCj$$u  
股价不动时回报standstillreturn FUJ<gqL  
%4V$')rek  
股价敏感资料price-sensitiveinformation q@;1{  
~Lg ;7i1L  
股权equityinterest  shareholding Tr|PR t  
XZ3fWcw[  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT '|),?  
Qb55q`'z  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME %;= ?r*]  
,=c(P9}^  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE Gr)G-zE  
o2hZ=+w>  
近价盘aboutorder Doq}U Wp  
mh`uvqY  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety SD:`l<l  
AkdO:hVtG  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange @uN+]e+3  
6BEpnw>p(  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 jt: *Y  
|!7leL  
金融工具financialinstrument 7 b(  
.X"&kO>G  
金融中介现象financialintermediation ;*9<lUvu  
J7aYi]vI  
金融中介机构/团体financialintermediary 5JK'2J&  
*PB/I4>{  
金融市场financialmarket 1[#sHj$Na`  
NXDkGO/*  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview }|N88PN  
2Ub-uf
kU  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF 5} ur,0{  
1@|%{c&+9  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 55UPd#
E'  
_3wK: T{:  
金融服务网络FinNet .3XiL=^~Qp  
r$'.$k\  
金融租赁*financiallease Nh/i'q/  
@,;h!vB*=  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure m\/)m ]wR  
6#K.n&=*  
金融期货financialfutures P>)J:.tr0  
MU2kA&LH  
金融机构financialinstitution A-_M=\  
2_o\Wor#  
金边证券gilt-edgedsecurities `d4xX@  
,/TmTX--d  
长仓longposition  bullposition &y|PseH"  
ycki0&n3  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser a}|<*!4zUQ  
' S,g3  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS {D(l#;,iX2  
*B{
]  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 eY^zs0  
hNkv lk'Ui  
附属公司subsidiary -)Vy)hD,  
bwP@}(K  
附属贷款subordinatedloan \Ucv<S  
H.C*IL9  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks c&wiTvRV  
!wfUD2K1  
非中介化disintermediation aaN
/HE_  
k\*?
<g  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction #Cy3x-!  
#Dz"g_d  
非正常项目abnormalitem D
d/]?4  
3XQe? 2:<  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson K"5q387!  
k$8Zg*)  
非即日平仓交易overnighttrade iS<1C
`%>  
;#IrHR*Bk  
非实时数据delayeddata Xo[cpcV  
F1B/
cd  
非受监管发行人unregulatedissuer +F-Y^):  
4${3e Sg_  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" 0+SZ
-]  
?1Vx)j>|  
非金钱佣金softcommission F$1{w"&  
5WxN
H}{  
非金钱利益soft-dollarbenefits <gH-`3J6  
+opym !\  
非执行董事non-executivedirector @|" >j#0  
77aUuP7Iw  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition M2d&7>N  
/-^J0f+l3  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract +t&)Z  
F`(;@LO  
非登记持有人non-registeredholder 6@FhDj2X  
}aXSMxCd  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 0:4>rYBC  
wxj}k7_(`A  
非经常项目extraordinaryitem DrAIQ7Jd  
<&O*' <6C  
非认可负债non-rankingliabilities I5g|)Y Q
 
V6((5o#  
非整手买卖盘round-lot-plusorder (V'w5&f(L  
oTXIs4+G  
保本信托基金guaranteedunittrust *14:^neoI  
Fn4yx~0  
保本产品capitalpreservationproduct UGgo;e  
_Ye.29  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI dBovcc  
`nEqw/I  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 K]M @t=  
7 <]YK`a2d  
保留意见qualifiedopinion Z(R0IW  
<ME>#,  
保管人custodian }0@@_Y]CC  
QLHEzEvf{/  
保障安排securityarrangement iCh 8e>+  
=-GxJPL  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance BBV>QL  
l7VTuVGUJ  
保险业监理专员CommissionerofInsurance 6|3 X*Orn  
!T ,=kh  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance 4t/?b  
$MNJsc^n  
保荐人sponsor D/4]r@M2c  
;XjXv'   
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors :5T=y @  
l=Pw yJ  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration gYk5}E-  

S'ms>ZENC  
保荐经纪sponsoringbroker \{~CO{II  
cVO-iPK  
保证warranty Fi;OZ>
;a  
K4]ZVMm/*  
保证人guarantor 83'+q((<