[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest 
gz"I=9  
>J@hqW  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 VW\
~
O H  
/;rk -I  
股息率dividendyield ZCCwx71
j  
A(qy>x-BI  
股息单dividendwarrant 7_AcvsdW  
/9soUt  
股票出借人stocklender k&\ 6SK/  
Kyq/o-
  
股票承押人stockpledgee +J%9%DqF  
8w4cqr4m  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate \Y}neh
xG@  
 Q ,)}t  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate 5y|/}D>  
Y,C3E>}Dq  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing t0gLz J  
EX^j^#N  
股票借贷stockborrowingandlending M}tr*L  
6/eh~ME=  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 j`kw2 (  
A{b?ZT~2]  
股票期货stockfutures I:%O`F  
-+=+W  
股票期权stockoption  equityoption
<eG8xC  
vFGFFA/K}N  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS H0
\5a|X-  
dzPwlCC%-  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE }[*BC5{>  
y%x2  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners QC*> qo  
jB!Q8#&Q  
股票登记费scripfee , H_Cn1l  
2Aq%;=+*  
股票贷出户口StockLendingAccount X(Zo uyD<  
%rZJ#p[e)=  
股票归还stockreturn RtVG6'Y  
6Q.6  
股价不动时回报standstillreturn o Z#4<7K  
i0-zGEMB.  
股价敏感资料price-sensitiveinformation -hIDL'5u-I  
]OKs65  
股权equityinterest  shareholding ngoAFb  
Fn~?YN  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT DpaPRA)x  
.oFkx*Ln  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME s'/ g:aJ  
%l7|+%M.{  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE sOBy)vq?\  
[LJ1wBMw  
近价盘aboutorder `:XrpD  
=c,m)\u/8  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety Zn`vL52_  
,!?&LdPt>  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange ."m2/Ks7  
0oFRcU  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 i
CYo?>  
Gmi$Nl!~  
金融工具financialinstrument E|jbbCZy2  
HJ2r~KIw  
金融中介现象financialintermediation ie!ik  
P+Ta|-  
金融中介机构/团体financialintermediary v<z%\`y  

{- (B  
金融市场financialmarket "3"9sIZ(  
):lq}6J#  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview v]tbs)x;h  
\*0ow`|K  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF |3?q
L  
]_yk,}88d  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 eVZ/3o  
b{Kpfb
xcI  
金融服务网络FinNet H *gF>1  
W^Jh'^E  
金融租赁*financiallease )r#^{{6[v  
5X5&(S\  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure IZV D.1  
p}j$p'D.RI  
金融期货financialfutures i
v*Ft.1t  
`)[bu  
金融机构financialinstitution ZS@Cd9*  
R30{/KK  
金边证券gilt-edgedsecurities U!L<v!$  
'{:WxGgi  
长仓longposition  bullposition c:
Tw.WA  
Pd@y+|  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser OYEL`!Q  
i6p0(OS&D  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS p2;-*D  
T=|oZ  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 Azun"F_f  
.6yC' 3~;o  
附属公司subsidiary iD)R*vnAi  
\ 7QAk4I~  
附属贷款subordinatedloan LY%`O#i.  
}];8v+M  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks .R/`Y)4  
<6=kwV6  
非中介化disintermediation 1'dL8Y  
[.O3z*[9#  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction *_puW x  
T&Y?IE}  
非正常项目abnormalitem URbu=U  
;Zb+WGyj  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson g|r:+%,M  
)vB,eZq  
非即日平仓交易overnighttrade 8}FZ1h2 4  

6>! ;g'k  
非实时数据delayeddata &<Bx1\ ~V  
 R^Wed  
非受监管发行人unregulatedissuer w\U fq  
?d)I!x,;;  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" Cf'O*RFD  
 }xcEWC\  
非金钱佣金softcommission  hfpSxL  
'"{ IV  
非金钱利益soft-dollarbenefits s7?Q[vN  
F2yc&mXyk  
非执行董事non-executivedirector uUXvBA?l  
9S ~!!7oj  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition W8:?y*6  
/xmUu0H$R  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract ,}i`1E1=  
tH0=ysf  
非登记持有人non-registeredholder +~Ni7Dp]  
X8uVet]D~  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 PT7L65  
\8%64ZL`  
非经常项目extraordinaryitem Jrp{e("9  
@GzEhv  
非认可负债non-rankingliabilities <4,n6$E  
eqK6`gHa6  
非整手买卖盘round-lot-plusorder 6$ TE-l  
m&xyw9a  
保本信托基金guaranteedunittrust IKhpe5}  
=p9d4smbn  
保本产品capitalpreservationproduct !ydJ{\;  
Vk/CV2  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI x35(
i  
f!;4-.p`  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 .l$ '%AG:~  
", b}-B  
保留意见qualifiedopinion (,~gY=E+  
"G\OKt'Z  
保管人custodian Wb:jZ  
= 8F/]8_  
保障安排securityarrangement (P {o9  
uc@f#(-  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance -=aI!7*"$  
&KC^Vn3Nj  
保险业监理专员CommissionerofInsurance /an$4?":~  
\(Uw.ri  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance y#HDJ=2  
V3O<l}ak  
保荐人sponsor :Hdn&a i  
#gbJ$1s  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors g3@Qn?(j!  
x{IxS?.j+  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration wjGD[~mB  
"' g*_  
保荐经纪sponsoringbroker Gj]*_"T  
s ^Lg*t3I  
保证warranty HE0UcP1U  
f8um.Xnp6  
保证人guarantor F;l*@y Tq