[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest Uygw*+  
$kD`$L@U  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 v1X&p\[d  
*/5<L99v  
股息率dividendyield XC/]u%n8](  
X.T\=dm%v  
股息单dividendwarrant il>x!)?o  
kO,VayjT  
股票出借人stocklender Z*vpQBbu  
x,w`OMQ}c  
股票承押人stockpledgee |<$<L`xoe  
srCh
Y&h?<  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate sQ>B_
Y!  
iQm.]A  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate ]2xx+P#Y  
9OQ0Yc!3  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing e1 
{t0f  
JW%/^'  
股票借贷stockborrowingandlending u.pKK  
mS)|6=Y  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 kh>SrW]B%  
z7@(uIl=X  
股票期货stockfutures WK_y1(v>  
Oj4u!SY\j  
股票期权stockoption  equityoption 7i+!^Qj?y  
az\<sWb#  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS )ZgE
R[  
aX[1H6&=7  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE VT5cxB<  
#A|D\IhF  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners
F; MF:;mM  
 [`hE^chd  
股票登记费scripfee StdS$XW  
:p\(y  
股票贷出户口StockLendingAccount ; Oi[:Ck  
V&mH#
k  
股票归还stockreturn 0U~;%N+lv  
'd2qa`H'}B  
股价不动时回报standstillreturn dK J@{d  
EZ%

w=  
股价敏感资料price-sensitiveinformation XoKO2<3  
]M+VSU  
股权equityinterest  shareholding zldfRo\wl  
$
IxU6=ajn  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT EI=Naq  
+&7[lsD*  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME 't0+:o">:  
f.aB?\"f6  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE |P,zGy  
c|\ZRBdI  
近价盘aboutorder bVa+kYE  
X6LhM
 
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety 3wN?|N   
+{")E)  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange Q)LXL.0h  
d}{LM! s  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 VxkCK02k  
7K>D@O  
金融工具financialinstrument ~7lTqY\  
*PSvHXNi  
金融中介现象financialintermediation b)o
n A|  
nabBU4;h  
金融中介机构/团体financialintermediary T3USNc51  
&=F-moDD  
金融市场financialmarket &v5G92  
e2]
4a3  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview ,:#,}w_HyO  
m,W) N9 M  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF }}^,7npU  
&a%WM  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 K3vse
or  
8 uDerJ!  
金融服务网络FinNet jOUK]>ox:  
eu#,WwlG  
金融租赁*financiallease !_ CX2|  
! dU9sB2  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure qP~WEcH`[  
?z2jk  
金融期货financialfutures ;{<aA 5  
tigT@!`$Y  
金融机构financialinstitution o&(wg(Rv  
~bdv_|k  
金边证券gilt-edgedsecurities :ozV3`%$(  
+hE',i.  
长仓longposition  bullposition y[: ~CL  
A/q2g7My  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser ?e F@Q!h  
;B&^yj&;  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS `I5O4|K)  
2O eshkE  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 WtEI] WO  
Fi mN?s  
附属公司subsidiary =43I1&_   
Og,Y)a;=  
附属贷款subordinatedloan 1HMUHZT  
;{|X,;s  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks WfTD7?\dw  
b2N6L2~V  
非中介化disintermediation y|$R`P  
0,HqE='w  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction 4-mVB wq  
\gLxC  
非正常项目abnormalitem otO j^xU  
9YB2e84j  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson PU W[e%  
>lrhHU  
非即日平仓交易overnighttrade {m[s<A(  
#~L!pKM  
非实时数据delayeddata JIzY,%`\  
!O|ql6^;  
非受监管发行人unregulatedissuer XAe\s`  
|6aJwe+*  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" 11@]d]v ,  
)zU:  
非金钱佣金softcommission L>dkrr)e  
>OV<_( S4  
非金钱利益soft-dollarbenefits EIr@g  
( #*"c  
非执行董事non-executivedirector 5F2_ xH$5  
%SAw;ZtQ:  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition SxJ$
b  
vA=Z=8  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract .20V 3  
#ly@;!M  
非登记持有人non-registeredholder WmeKl  
K UKACUL  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 #)o7"PW:  
i31<].|kA*  
非经常项目extraordinaryitem e+.\pe\  
~2 @Lx3t$  
非认可负债non-rankingliabilities ciudRK63M  
%Tv^GP{}  
非整手买卖盘round-lot-plusorder B:< ]Hl$  
'cV?i&;  
保本信托基金guaranteedunittrust d|XmasGN  
&SH1q_&BQ  
保本产品capitalpreservationproduct 4U=75!>  
!nd*W"_gQ/  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI MuwQZ]u  
SHV4!xP-V  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 LH2PTW\b!6  
ZtK\HDdp  
保留意见qualifiedopinion a8pY[)^c  
i0:>Nk  
保管人custodian UL( lf}M  
y+9h~,:A  
保障安排securityarrangement ]5' d&f  
=bLY /  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance o%`Xa#*Ly  
d,0 }VaY=D  
保险业监理专员CommissionerofInsurance i%-Ld Ka}"  
~=En+J}*  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance "0CjP+1k  
KVPR}qTP;  
保荐人sponsor @*>Sw>oet  
t
nz+bX26  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors maNW
{"1  
c)}2K0  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration h5"Ov,K3[  
!2tW$
BP^  
保荐经纪sponsoringbroker $g10vF3  
}tG3tz0%fX  
保证warranty ^B/9{0n'  
@F~LW6K  
保证人guarantor HN6}R|IH