[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest *0=j?~&  
/%io+94  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 (SAs-  
=D"#U#>;7&  
股息率dividendyield d7bS wL  
0LJv'  
股息单dividendwarrant [/8%3  
l+^*LqEW2  
股票出借人stocklender b d!Y\OD
  
aQ@o H#
 
股票承押人stockpledgee _X x/(.O  
kE1TP]|  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate 2<}%kQ`  
CRy|kkT  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate :^h$AWR^f  
6.yu-xm
 
股票按贷财务活动sharemarginfinancing d8P^lv*rQW  
4^o^F-k'  
股票借贷stockborrowingandlending nAlQ7'  
:Zw2'IV  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 eTcd"Kd/  
O?#7N[7  
股票期货stockfutures ]Zh%DQ  
SXP]%{@R/  
股票期权stockoption  equityoption pOoEI+t  
$/Uq0U  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS { ]4LULq  
DkDmE  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE KHvYUTY  
8zW2zkv2|#  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners +9sQZB# (  
Yrq~5)%  
股票登记费scripfee (KZ{^X?a  
;#< 0<  
股票贷出户口StockLendingAccount 1T n}
 
gL /9/b4  
股票归还stockreturn ) ;Y;Q  
('+d.F[109  
股价不动时回报standstillreturn +X 88;-  
IO<6  
股价敏感资料price-sensitiveinformation P?P#RhvA1  
z},# ~L6$q  
股权equityinterest  shareholding {Ou1KDy#)  
XC#oB~K'  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT Ar#(p sU  
Xne1gms  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME vo{--+{ky!  
+k R4E23:  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE [AJJSd/:  
jT;;/Fd3/  
近价盘aboutorder }4X0epPp;:  
C~exi[3  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety SOao
o^,O  
k$:|-_(w  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange C\hM =%  
JC}D`h  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 }"%N4(Kd  
&=mtc%mL  
金融工具financialinstrument v4 E}D  
9H1rO8k  
金融中介现象financialintermediation 0#gK6o!  
\cM2k-  
金融中介机构/团体financialintermediary HTTC
TR  

gI|~
|-'  
金融市场financialmarket +Vdpy(  
0JujesUw(  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview yEy6]f+>+  
$3kH~3{]  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF +&H4m=D-#a  
'$+ogBS  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 8
zq=N#x  
*|HY>U.  
金融服务网络FinNet ChQxa  
)D%~`,#pQ  
金融租赁*financiallease @IZnFHN  
m.0*NW  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure 3=V&K-  

YuwI&)l  
金融期货financialfutures u_Z+;{]Pj  
>y+B  
金融机构financialinstitution <wHP2|<l*  
%\:Wi#w>  
金边证券gilt-edgedsecurities dqcL]e  
ZWm6eD  
长仓longposition  bullposition _,*r_D61S  
MiX43Pk]  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser :b!s2n!u  
l;E(I_ i)  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS ZYNsHcTY  
Z4bNV?OH  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 F((4U"   
;5Ac FB  
附属公司subsidiary :Llb< MY2  
)QJUUn#  
附属贷款subordinatedloan dDGQ` +H9  
b7ZSPXV  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks #[[ en  
a,o*=r  
非中介化disintermediation X5w$4Kj&4l  
q1ma%
eiN  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction #lO Mm9  
f%8C!W]Dm  
非正常项目abnormalitem K@ %].:  
o{[qZc_%  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson D)}v@je"yP  
y<.5xq5_3  
非即日平仓交易overnighttrade ]I6 J7A[  
-tU'yKhn  
非实时数据delayeddata 3__-nV  
!PE]C!*gv&  
非受监管发行人unregulatedissuer c+GG\:gM  
dgP 3@`YS  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" Ws12b$  
>.D4co>  
非金钱佣金softcommission GKeU%x
 
{
\\Tgs  
非金钱利益soft-dollarbenefits "EJ~QCW*Yh  
&9>vl
*  
非执行董事non-executivedirector 0IWf!Sk ]  
e~(5%CO>#j  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition A/?7w   
Fs^Mw go  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract fTX;.M/%   
UL9n-M=  
非登记持有人non-registeredholder o,wUc"CE  
:MDKC /mC  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 N)Z?Z+} h  
`QY)!$mUIF  
非经常项目extraordinaryitem d0 /#nz  
Z #m+ObHK1  
非认可负债non-rankingliabilities -%4,@ x`  
{7pli{`  
非整手买卖盘round-lot-plusorder %xt^698&X  
W(/h Vt  
保本信托基金guaranteedunittrust `wU!`\  
i{qgn%#}Y  
保本产品capitalpreservationproduct {fp[BF  
*gz{.)W  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI ]
}X  
Vf1^4t  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 Q=dy<kg']  
_Bj":rzY  
保留意见qualifiedopinion d<x7{?~.DK  
h@wgd~X9  
保管人custodian kAG BdaJ"  
!Xw5<J3L-  
保障安排securityarrangement BfiD9ka-z  
'/% H3A#L  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance {+b7sA3
 
r:TH]hs12+  
保险业监理专员CommissionerofInsurance Qe(
:|q_  
caX< n>  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance o[D9I hs  
S
`Rs82>  
保荐人sponsor PeEj&4k  
|(^PS8wG  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors Yz)q
cU  
MnW+25=N  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration {BU
;$  
Wh{tZ~c  
保荐经纪sponsoringbroker Fv`,3aNB  
sW8dPw O  
保证warranty r9G>jiw8  
Ny)X+2Ae  
保证人guarantor ?!/kZM_ts