[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest >;m{{nj  
So?m?,!W  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」  70{RDj6{  
3zbXAR*  
股息率dividendyield UBa-  
ci;&CHa  
股息单dividendwarrant iEe#aO"D!  
h:
_NA  
股票出借人stocklender Mg+4huT  
1PmX."a  
股票承押人stockpledgee nYhp `!W4;  
,|A{!j`  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate a`s/qi  
gbJG`zC>U  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate RTZ :U@  
!F-sA: xq  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing _OLI%o  
v3~FR,Kl  
股票借贷stockborrowingandlending { b[
tA, >  
sSNCosb  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 C]M7GHe1q  
5 1"8Py  
股票期货stockfutures =Aj"j-r&{  
]uAS+shQ&  
股票期权stockoption  equityoption h+5@I%WX  
}Iip+URG  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS 3Mur*tj#  
/;7ID41  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE kwOeHdV^  
'P,,<nkr|  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners Jb9F=s+  
?@>;/@  
股票登记费scripfee \<=IMa0  
*{Yh6{  
股票贷出户口StockLendingAccount /-><k,mL?  
BO]=vH  
股票归还stockreturn 1!d)PK>1$  
/e .D/;]  
股价不动时回报standstillreturn V\"1wV~E  
&/iFnYVhy  
股价敏感资料price-sensitiveinformation h^Qh9G0dn  
r  3|4gG  
股权equityinterest  shareholding 
oCbpK  
O<>#>[  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT xFU5\Zuw  
!
D7"=G}HD  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME xb]odYGdW  
fy`+Efuj  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE aTG[=)xL  
A*Rn<{U  
近价盘aboutorder |UYED
%dC  
%6Rn 4J^^  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety f0u56I9  
}s(C^0x  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange $e*B:}x}  
/7x\; &bc  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 UP]1(S?  
qfa}3k8et  
金融工具financialinstrument ifvU"l  
ODek%0=  
金融中介现象financialintermediation +v!v[qn  
'
bC]M3P  
金融中介机构/团体financialintermediary EavX8r  
'g~@"9'oe  
金融市场financialmarket McP~}"!^  
xG8`'SNY  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview K?[)E3  
A=y"x$%-_  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF TW2Z=ks=  
@+:4J_N  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」
nc&Jm o7  
W_%W%i|  
金融服务网络FinNet K\aAM
;)-  
DFc [z"[  
金融租赁*financiallease VXwPdMy*L  
S~> 5INud  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure
Mc:bU  
v&r=-}z2!  
金融期货financialfutures rFfy#
e  
P.h.MA]  
金融机构financialinstitution ~{P:sjs U  
VAs(.y  
金边证券gilt-edgedsecurities Yg&` U^7]B  
pqH4w(;  
长仓longposition  bullposition ULIFSd Y  
r6MB"4xd  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser r@yD8D \  
fnWsm4  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS +6oG@  
T/NjNEd#  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 +
sRP<as  
>(3'Tnu  
附属公司subsidiary _ eiF@G  
x
W\,KSK  
附属贷款subordinatedloan p-Pz=Cx-  
O_AGMW/2+  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks 3nrqo<X  
R6<4"?*r  
非中介化disintermediation Ye@t_,)x  
S>#R_H<(  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction . ,R4WA,  
vhpvO>Q  
非正常项目abnormalitem (6clq:c7j  
Wcn[gn<  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson i.M2E$b|  
s7"i.A  
非即日平仓交易overnighttrade Ihqs
%;V  
B9^R8|V  
非实时数据delayeddata @)b^^Fp  
e9:P9Di(b  
非受监管发行人unregulatedissuer fGTO Ii@#  
!W~<q{VTs  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" J=9#mOcg"  
hfv%,,e  
非金钱佣金softcommission VaJfD1zd1  
H(&Z:{L  
非金钱利益soft-dollarbenefits 11{y}J  
{(Fe7,.S3  
非执行董事non-executivedirector ] D6|o5  
; RHNRVP  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition Up|f=@=  
%E.S[cf%8&  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract OD|1c6+X  
y 1nU{Sc@  
非登记持有人non-registeredholder A?,A(-0C  
7xT[<?,  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 l"5y?jT  
'Sa!5h  
非经常项目extraordinaryitem TY6 rwU  
eM }W6vIn  
非认可负债non-rankingliabilities TGpSulg7  
D:m#d.m  
非整手买卖盘round-lot-plusorder C{&)(#*L  
Xm@aYNV  
保本信托基金guaranteedunittrust
d1bhJK  
u]bz42]  
保本产品capitalpreservationproduct =~JfVozU  
pBU]=[M0  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI tT-=hDw  
jCQho-1 QN  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 _-TOeP8#94  
_lT0Hu  
保留意见qualifiedopinion q~h:<,5  
s.rT]  
保管人custodian _z]v<,=3M  
]]/lC  
保障安排securityarrangement < T4(H[9B  
+'%\Pr(  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance WjOH/$(  
[pR)@$"k'  
保险业监理专员CommissionerofInsurance &I)\*Ue2t  
4m /TW)  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance 9-93aC.|}  
h.^o)T  
保荐人sponsor h>W@U9  
9wMEvX70  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors OZT^\Ky_l  
! TDD^  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration [+gzdLad  
rS,j;8D-  
保荐经纪sponsoringbroker y||@
?Y  
r=$gT@  
保证warranty VVLIeJ(*XT  
qiU5{}  
保证人guarantor g ;LVECk