[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest B@dA?w.x  
:~BY[")  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 jLc4D'  
:.Vn  
股息率dividendyield g!5
`R`7  
2'W3:   
股息单dividendwarrant |RX uO  
=p|,~q&i  
股票出借人stocklender N8;/Zd;^  
aLTC#c%U  
股票承押人stockpledgee [9NzvC 9I  
O#fGHI<43[  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate %c)^8k;I  
^'r/;(ZF*/  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate GQO}E@W6C  
!]7r>NS>  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing BKe~y  
1i :l  
股票借贷stockborrowingandlending 
hkeOe  
I:[^><?E  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 K"-.K]O8E%  
^B~z .F i  
股票期货stockfutures o7E?A  
`qp[x%7^  
股票期权stockoption  equityoption Jw?J(ig^  
lpLjfHr  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS 
.p&4]6  
Qc-jOl  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE n#,|C`2
r  
w=I8f}(  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners B/g.bh~)q  
 Hrm^@3  
股票登记费scripfee }$r/#F/Fn  
q-O=Em<*  
股票贷出户口StockLendingAccount >p Y0f }  
@13vn x  
股票归还stockreturn uFNVV;~RFI  
&wr0HrE\  
股价不动时回报standstillreturn $+qJ#0OE$  
8C3oj  
股价敏感资料price-sensitiveinformation 21x?TZa  
+DFG762  
股权equityinterest  shareholding XhjH68S(  
`)$'1,]u  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT p=_K P9  
2bwf(  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME zts%oIgV  
<z+5+h|^  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE AdDlS~\?  
f"j~{b7  
近价盘aboutorder 86$9)UI  

t b#. Y  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety jFfuT9oId  
Ge=+0W)&  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange 0w}OE8uq  
+@>K]hdr  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 "b
5:6\  
}S|~^  
金融工具financialinstrument Cc7PhoPK  
dUiv+K)ccQ  
金融中介现象financialintermediation zX{K\yp  
dq[X:3i  
金融中介机构/团体financialintermediary ousvsP%'  
,;9byb  
金融市场financialmarket ~ {OBRC  
wd&Tf R4!  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview jy#'oadS?  
s 8O"U%  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF @ *'$QD,  
S?n,O+q  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 ^y"5pfSR  
R@_i$Df|  
金融服务网络FinNet uzjP!qO  
D0NSzCHx  
金融租赁*financiallease v.Wkz9 w}  
T@0\z1,~S  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure x%HX0= (  
!*#2~$:  
金融期货financialfutures G*.}EoA  
{1a%CsCM  
金融机构financialinstitution b`M 2VZu  
Bbk=0+ ^8I  
金边证券gilt-edgedsecurities \=3V]7\&  
ZdQt!  
长仓longposition  bullposition CtiTXDc_  
hJ[Z~PC\T0  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser `rEu8u  
xfYDjf :<  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS b7&5>Q/g  
ghtvAG  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 6Ap-J~4  
8{QN$Qkn  
附属公司subsidiary ?86q8E3;&  
8XF
s)1s[  
附属贷款subordinatedloan 4 XSEN]F  
V80BO#Pk  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks 'a8{YT4  
! * Snx  
非中介化disintermediation ro:B[XE  
S+aXlb  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction 1yHlBeEC  
T \d
-r#{  
非正常项目abnormalitem WBcnE(zF  
DL$O274uZ  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson 9p|;Hh:  
OEMYS I%  
非即日平仓交易overnighttrade Wx~N1+  
iKs @oHW  
非实时数据delayeddata PtP{_9%Dz  
F\LAw#IJ  
非受监管发行人unregulatedissuer tkQ #mipAj  
!$}:4}56F  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" |]s/NNU  
=gSa?pd  
非金钱佣金softcommission `v;9!ReZV  
S.G"*'N  
非金钱利益soft-dollarbenefits L-J 7z+{  
%ae|4u#b  
非执行董事non-executivedirector tb#9TF  
YVSAYv_ZG}  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition B4fMD]  
2VB|a;Mo  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract |a||oyrN  
nd~cpHQR^  
非登记持有人non-registeredholder 'IVNqfC)u  
#J4{W84B  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」
R<* c  
]yg3|C;  
非经常项目extraordinaryitem SQ$|s%)oB  
_>:R]2Ew  
非认可负债non-rankingliabilities g7Xjo )  
x}\_o< d  
非整手买卖盘round-lot-plusorder ^tp6G  
1#]0\Y(  
保本信托基金guaranteedunittrust 4gyC?#Ed
e  
suo;+T=`I  
保本产品capitalpreservationproduct tsGt,]O30  
'aj97b;lpG  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI S_ELZO#7  
}02#[vg  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 aHhr_.>X  
pv LA:LW2  
保留意见qualifiedopinion Dm^Bk?#(  
`Mg&s*  
保管人custodian p=fj1*  
H YA<  
保障安排securityarrangement F0Nl,9h('  
>VnBWa<j3  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance M{!Y   
q4Rvr[  
保险业监理专员CommissionerofInsurance 7IEG%FY T  
IF>dsAAI<  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance Njp?/r  
zc1y)s0G  
保荐人sponsor !Eqp,"ts7  
.zm/GtOV@  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors s2IjZF{  
seNJ6p=`  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration /Soc,PjZ  
%1\MW+   
保荐经纪sponsoringbroker B\<;e  
f*(W%#*|  
保证warranty 6}q
8%[l|  
W##~gqZ/  
保证人guarantor s|cL mL[