[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest \<
65??P  
q6 27<  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 T33|';k  
pj|X]4?wdI  
股息率dividendyield -!dQ)UEP  
%z)EO9vtr  
股息单dividendwarrant 36A;!1  
Lb~\Yn'z  
股票出借人stocklender |uUuF m  
9g@ NcJ]  
股票承押人stockpledgee d*- Xuv  
Ay$ >(;  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate kk_zVrQ<  
Q[_Ni15  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate nCaLdj?  
p_6P`Yx^e  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing I'InZ0J2  
GX38~pq  
股票借贷stockborrowingandlending 8/q*o>[?  
^H=o3#P~L  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 s[V`e2O  
UR:n5V4  
股票期货stockfutures L@A9{,9Pl  
v5 Y)al@  
股票期权stockoption  equityoption $u5.!{Wq?  
/'&v4C^y>  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS [.3sE  
(02g#A`  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE 2OCdG  
t)(v4^T  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners 5$^c@ 0  
q/'MS[C  
股票登记费scripfee @
;J|xkJ  
wAz,vq=x  
股票贷出户口StockLendingAccount ?>?ZAr  
D_ ug-<QT  
股票归还stockreturn z7q%,yw3N  
zJ_My&~  
股价不动时回报standstillreturn &kx\W)  
hht+bpHl  
股价敏感资料price-sensitiveinformation 3@HIpQM3  
cYD1~JX.  
股权equityinterest  shareholding \e0x,2  
%zQ2:iT5@=  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT $4h04_"  
)"~=7)~<^  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME v>k b^38  
6jtTT%>y  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE g& >mP?  
rgn|24x  
近价盘aboutorder *NjMb{[ZQ  
MM*-i=  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety ._(z~3s  
=U_@zDD@V  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange c#x7N9;"!  
i ~P91  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 .-%oDuB5zF  
d!!3"{'  
金融工具financialinstrument .m'N7`VB  
:|fl?{E  
金融中介现象financialintermediation -W6V,+of  
yh$ ~*UV  
金融中介机构/团体financialintermediary :z124Zf  
8fEAY
RGd  
金融市场financialmarket !g/_w  
=Zrj K=K  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview y|LXDq4Wj  
`7$Oh{67  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF dr>]+H=3E  
KZ @l /s  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 M'vXyb%$1  
rl41#6  
金融服务网络FinNet 8ZzU^x  
h!~|6nj  
金融租赁*financiallease  nFVbQa~  
yT2vO_rH  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure GdL4|xv  
&U854  
金融期货financialfutures Y~x`6  
%pM :{Z  
金融机构financialinstitution Z#[>N,P  
+*Q9.LjV  
金边证券gilt-edgedsecurities ^$6bs64FSm  
=b|)Wnt2f  
长仓longposition  bullposition _i#@t7  
0n7HkDo  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser %PSz o8.l  
Dt (:u, %  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS }]Qmt5'NI  
dUUPhk0  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 Ds;Rb6WcnY  
7Im}~3NJG  
附属公司subsidiary VQ
/ <09e  
C-_w]2MM  
附属贷款subordinatedloan 4bFv"b  
cRjL3  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks ,2E`:#$  
zl,bMtQ  
非中介化disintermediation U_.n=d~B  
R,fMZHAG  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction d#RF0,Y9  
)sMAhk|  
非正常项目abnormalitem `*|LI  
0<6 rU
 
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson t=AE7  
s}z(|IrH  
非即日平仓交易overnighttrade alWx=+d  
CvgPIrl  
非实时数据delayeddata !tm|A`<g#<  
U+I3P  
非受监管发行人unregulatedissuer FA<Z37:  
$#g#[/  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" eimA *0Cq  
zDKLo 3:  
非金钱佣金softcommission uQXs>JuD  
Q';\tGy  
非金钱利益soft-dollarbenefits oC^z_AtZ  
:qt82tbn  
非执行董事non-executivedirector Oc
t\He\.  
*8pe<:A#p  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition 0Ax>gj-`  
]QjXh>  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract &h_d|8  
dw=Xjyk? h  
非登记持有人non-registeredholder p
P_wBX  
7 UB8N vo  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 >Rx8 0  
]l9,t5Y  
非经常项目extraordinaryitem x`/m>~_  
/zDSlj<c  
非认可负债non-rankingliabilities N9fUlXhR  

Cb!`0%G  
非整手买卖盘round-lot-plusorder od|N-
R  
Ae,2Xi  
保本信托基金guaranteedunittrust 64IeCAMVo  
;[;S_|vZ=)  
保本产品capitalpreservationproduct jn5=N[hd  
"!w [U{  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI c +"O\j'  
u0(hVK`":  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 Wb*T  
KU8Cl>5  
保留意见qualifiedopinion }lrfO_  
6+{nw}e8  
保管人custodian AVdd?Ew  
Wr}a\}R  
保障安排securityarrangement D8<0zxc=(  
:IOn`mRYu  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance oIu,rjb  

gFH;bZU  
保险业监理专员CommissionerofInsurance v/4X[6(  
ta+"lM7A}$  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance [|
P]St-  
XO8 H]  
保荐人sponsor 4w3V!K8  
ivDG3>"JG  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors k[^}ld[  
tjc5>T[Es8  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration ]#WX|0''^  
^.><t+tM  
保荐经纪sponsoringbroker cl9;2D"Zm!  
F#3$p$;B$  
保证warranty V< 9em7
 
X/?h!
Y}  
保证人guarantor 2EI m