[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin smEKQHB  
u^H:z0  
保证金客户marginclient @
T53%v<5  
fpbb <Ro  
保证金保险范围比率margincoverageratio !yAg!V KY  
vJ96qX  
保证金借贷活动marginfinancing ['%]tWT9  
icW?a9b&  
保证金价值marginvalue ^c?2n  

`OzcL  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount dKyJ.p
 
5:(uD3]  
保证金融资marginfinancing %Od?(m"&  
:G$f)NMK  
保证基金GuaranteeFund t,#9i#q#  
[4uTp[U!r  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 ]j Nv}{  
wYnsd7@I  
信心保证书comfortletter RRh0G>*  
t, $4J6  
信用评级creditrating -V@vY42  
zbsdK  
信息交流exchangeofinformation .6Jo1$+  
*,g|I8?%VD  
信托人trustee j'Ry.8}  
o33wePx,  
信贷credit 2 8qTC?  
ER0nrTlB<  
信贷风险creditrisk M\5aJ:cQ+  
J7:VRf|,?(  
信贷评级creditrating K=x>%6W7b  
@]r,cPx0Y  
信贷管制creditcontrol X`kTbIZ|  
4%L`~J4 wr  
信贷紧缩creditsqueeze $$7Mq*a>  
 qW8sJ=  
信贷额度*creditlimit 6gz !K"S  
!#0Lo->OO  
前收市价previousclosingprice 2QwdDKMS_  
7J@iJW],,  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance >`Xikn(  
w"Gci~]bXU  
客户户口clientaccount N" d M+  
=0,:w (Sb!  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 uan%j
]|q%  
5U)Ia>p  
客户服务器结构clientserverarchitecture \9Nd"E[B  
eSvS<\p  
客户协议书/合约client'sagreement jd<`W  
" `rkp=  
客户按金clientmargin Fj? Q4_  
,CiN@T \&  
待转名股份"streetname"sharecertificate Db"jzMW.  
/VFh3n>I2  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro ?&ie;t<7  
r;}%} /IX  
后备联线通讯线路backupinteractiveline l-` M 9#  
X|!VtO  
后进先出lastin,firstoutLIFO &''lOS|  
;&mefaFlWp  
后勤办公室backoffice ;hP43Bi  
JJ\|FZN  
恒生100HangSeng100HS100 J3Ipk-'lx  
chw6_ctR>  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI VJW%y)_[  
v@_}R_pX  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI d/I,`  
l/?Jp+]  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI m S)|i+5  
s~N WJ*i  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI t>nx#ErS  
E= 3Ui  
恒生指数HangSengIndexHSI N n/me  
9H^$cM9C  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI fuRCM^U(  
"+SnHpNx  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI $tKz|H)  
(jj=CLe  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI klkshlk d  
p0c*)_a*  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI 4%k{vo5i  
v|DgRPY  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI -U&k%X   
4:1URhE  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI u7Z-kZ
  
6
2L,/?`B$  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI {yXpBS  
Uwj|To&QR  
恒生流通50HangSengFreefloat50
=$kSvCjP  
{'O,G$Ldkr  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 jtS-nQ|  
W(~7e?fO  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 >;wh0dBe  
e`]x?t<U4/  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI HLYog+?  
7T[Kjn^{Oj  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI X*'i1)_h  
d@d\9*mn  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP fXo$1!  
Mk-zeq<2z  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI B!
J~ t8  
m bSG  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex yLpsK[)}\  
5~,usA*  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes
Veeuw  
B EN U  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes mz-sazgV  
Hl"^E*9x  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited  9E`Laf  
QOT|6)Yb  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited msf%i!  
9(-f)$u  
恒指期货HangSengIndexFutures B183h  
7+'&(^c  
恒指期权HangSengIndexOptions q8m[ S4Q]g  
uV=ZGr#o  
恢复买卖resumptionoftrading w20)~&LE-  
h#:_GNu
F  
持有成本costofcarry xLN$!9t  
oy[>`qyz  
持股人的分布情况spreadofholders uT#4"G9A[  
) dB?Ep|  
持仓position uW 7Yem&  
O su 75@3  
持仓上限/限额positionlimit T<ka4  
UlNx5l+k  
持仓比例positionratio d?6\  
8x~'fzf;Sq  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 WALK@0E  
bJ!(co6t  
持仓限额比率positionlimitratio S UBrFsA  
q1Sr#h|  
持仓风险调整positionriskadjustment ;{j@ia  
5K#<VU*:  
持仓净额netposition "=Xky,k  
e'dx Y(  
持仓类别「期权」tier「options」 }q?*13iy(  
HrK7qLw7  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence 16-1&WuY@  
tNf_,]u  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining 5>\Lk>rI  
+*`>7m<^  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT \Dx5=Lh  
MhDPf]` Gg  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS Xh?J"kjof  
werTwe2Q  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation TQL_K8k@_  
Wr6y w#
 
持续发售机制tapfacility q,>-4Cm  

oAt{#v  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 -Pp =)_O  
SdXAL  
持续经营之业务continuingoperation 1$n! Lj=5  
!*!i&0QC~R  
持续关连交易continuingconnectedtransaction *|B5,Ey  
k &6$S9  
持权成本「期权」costofcarry ALi
3JU  
BJP^?FUd=,  
指引摘要GuidanceNote undH{w=
 
LZ4Z]!V  
指示价格indicativeprice Uqd2{fji=#  
0RF<:9@x2  
指定分配「期权」assignment「options」 :F.eyA|#@G  
Hdda/?{b  
指定百分比prescribedpercentage }JM02R~I  
,e@707d`\  
指定银行designatedbank 2 #_i_j  
Ksb55cp`  
指定证券designatedsecurities )YPut.