支票薄 cheque book JGhK8E
A}uW y^w
支票陈票人 cheque drawer Aba%QQQ
@Ko}Td&E(
持票人 cheque holder [4])\q^q
\H PB{
;
不记名支票 cheque to bearer/bearer cheque ~WmA55
C1YH\ X( r
记名支票/认人支票 cheque to order 4Dd]:2|D
77]Fp(uI
到期支票 antedated cheque d<cQYI4V
`- 9p)@'8k
未到期支票 postdated cheque M;.:YkrUH
V1,4M _Z
保付支票 certified cheque |t58n{V.O
N40DL_-
未获兑现支票，退票 returned cheque kf' 4C
"}
5cr\ J R
横线支票 crossed cheque &x4|! " G
Wjd_|K ui
普通横线 general crossing @# p{, L
* @ S+J$
特别横线 special crossing *M~BN}.
d P/1E6*m
空白支票 blank cheque .T~Oc'wGo
KW36nY\7
失效支票，过期支票 stale cheque |)ALJJ=+
qHYoQ.ke
普通支票 open cheque ~#rmw6y
EBUCG"e
打10%折扣的10000元支票，（即9000元） a cheque for $10，000， less 10% discount Is (
Ji
B v}i#D
加10%费用的10000元支票，（即11000元） a cheque for $10，000， plus 10% charges 40;4 =
QIcc@PGT9a
支票换现金/兑现 to cash a cheque $)j f
Kl :x?"g)
清理票款 to clear a cheque ~2 J!I
^ J
5mI}IS|@
保证兑现 to certify a cheque
t "[2^2G
tNDv[IF
填写支票数额 to fill up a cheque H' )8p;~{}
= i Wn
T
支票上划线 to cross a cheque ;<K#h9#*7
P?`a{sl.
开发支票 to make out a cheque K!|J/W
3c[TPD_:
签发支票，开立支票 to draw a cheque/to issue a cheque bR83N
qL!pDZk
透支支票 to overdraw a cheque EpH\;25u
y-a3
背书支票 to endorse a cheque 67P@YL
%_ Vj'z~T
请付票款/清付票款 to pay a cheque/to honour a cheque nW_cjYS%
:sJQ r._L
支票退票 to dishonour a cheque Ou2 p^:C(
:Mnl 1;oh
拒付支票 to refuse a cheque h9l 6AnbJ
)
8JM.:,
拒付支票 to stop payment of a cheque L<ET"&b;4
Dq9*il;'
提示要求付款 to present for payment /zIUYY
qPgny/(
见票即付持票人 payable to bearer [ih^VlZ
V%[3 4G
支付指定人 payable to order F z@9
@
klx28
/]
已过期/无效 out of date/stale J*+[?FXRL
Apc!!*7
请给出票人 R/D/refer to drawer L_R(K89w
s- JS[
存款不足 N/S/N.S.F./not sufficient funds/I/F/insufficient funds ;]^% 6B n
"WzD+<oL
文字与数字不一致 words and figures differ Oz Axnd\.N
g,s^qW0vds
支票交换时间已过 account closed J(w 3A)(
t"jiLOQ[6
更改处应加盖印章 alterations require initials qpV"ii
S9d Xkd
交换时间已过 effects not cleared 1\-r5e; BE
Tb}op XYK
停止付款 payment stopped #M@~8dAH}M
Ix+eP|8F
支票毁损 cheque mutilated 2ae"Sd!-2
