[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment c/c $D;T  
21k5I #U  
　　现金付款　　payment by cash fXrXV~'8  
6'\6OsH  
　　以支票支付　　payment by cheque ),%6V5a+E  
%$%&m1Y  
　　以汇票支付　　payment by bill U(~+o  
~y=T5wt  
　　以物品支付　　payment in kind V_plq6z  
O=u1u}CP?  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment  >S$Z  
gV&z2S~"  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment  KWLbD#  
j ";2o(  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account u2 `b'R 9  
y:v,j42%  
　　定期付款　　payment on term L^Jk=8  
>0Q|nCx  
　　年分期付款　　annual payment ^CwR!I.D}4  
%Uz(Vd
#K  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment k,euhA/&  

Da"j E  
　　延滞付款　　payment in arrear n3J53| %v  
CI3XzH\IX*  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment J\e+}{  
Df3rV'/~  
　　延付货款　　deferred payment l<M'=-Y  
mKYeD%Pm*  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment 6e7{Iy  
ZvcJK4hi  
　　暂付款　　suspense payment zt
^48~ry  
>E*$ E  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment ;5@ t[r  
CbN!1E6).  
　　支付票据　　payment bill WxF:~{  
b(9FZ]7S  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention =J1rlnaaEL  
;NNe!}C  
　　结账/清算/支付　　settlement :O5og[;b  
{d?$m*YR3`  
　　分期付款　　instalment `5H$IP1XhA  
y-CX}B#j  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears N
/GQt\tV<  
aF7nvu*N  
　　特许拖延付款日　　days of grace $0arz{Oh  
u ElAnrm  
　　保证付款　　del credere k__$Q9qj(  
vf8\i-U=  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment +i I&c s  
Q,80Hor#J  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance >MPr=W%E  
^B+!N;  
　　支出/付款　　to defray/to disburse -,["c9'3  
1h.)#g?{  
　　结清　　to clear off/to pya off ['ksP-=  
dMr d_1  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment  x]z2Z*  
Znetzm=0  
　　恳求付账　　to solicit payment %TsPyiYl  
 f3UXCp  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment RxQh2<?  
Y6&wJ<   
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment  TT-h;'nJ  
<7Ae-!>x  
　　还债　　to discharge . BiCBp<  
]^6c8sgnR  
　　迅速付款　　to pay promptly {aM<{_v  
A4ISNM7R[  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly T7f ${  
nJ" '  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit J+f!Ar  
}6 K^`!  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments N~F RM& x  
B*E2.\~  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced \cCV6A[  
N:9>dpP}O  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill 8#Q$zLK42N  
U"50_O  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you T,$WlK Wj  
qgDRu]ba  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. CA +uKM^"6  
Reu*Pe  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. xz:J  
2./3 \n2  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. pa{re,O"e  
/6_|]ijc  
　　索取利息　　to charge interest YTw#JOO  
SI8%M=P>  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest mLL340c#\  
N;+[`l  
　　生息　　to yield interest ( < =}]v  
(L`j0kPN  
　　生息3%　　to yield 3% ,()0'h}n  
YX*Qd$chZ  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit EKp@9\XBC  
ooV*I|wcI  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit y7
^{yS[,  
sUYxT>R  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank m
:hY`[ f6  
Zo {$  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize ce6__f5?  
o`.R!wm:W  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） Q# EP|  
nF5qw>t#  
　　货到付现款　　cash on arrival K'h1szW  
"gD-8C3  
　　即时付款　　prompt cash P#:?ok  
O=9-Qv|  
　　净价/最低价格付现　　net cash 5?Wto4j  
Lq>&d,F06)  
　　现金付款　　ready cash Uw4> v:  
z ;u  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail LF0sH)e]  
tBc
t  
　　凭单据付现款　　cash against documents O3CFme  
!*`-iQo&  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading lb:/EUd5  
PoIl>c1MS  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） z(\4M==2O  
y?SyInt  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） i{I~mrm/'\  
ZR\VCVH\^