[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment 'W yWO^Bdk  
XM
,slQ  
　　现金付款　　payment by cash \"Y,1in#  
Bc[~'gn  
　　以支票支付　　payment by cheque
i7e6lC  
3 yy5 l!fv  
　　以汇票支付　　payment by bill Q2uV/M1?  
>%0$AW|Exu  
　　以物品支付　　payment in kind I[d<SHo  
Z6A-i@  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment R&J?XQ  
@NqwJ.%g  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment xLDD;Qm,  
dR
nf  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account O#^H.B  
3RT\G0?8f  
　　定期付款　　payment on term stBe ^C  
IA({R E  
　　年分期付款　　annual payment lM{fld  
qq]Iy=  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment y& 1@d+Lf  
aR/?YKA  
　　延滞付款　　payment in arrear m<#12#D  
Y`Io}h G$  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment G0Qw& mqF  
IhYR4?e  
　　延付货款　　deferred payment  7-!n-  
5UO+c(T  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment 9S*"={}%  
W>)0=8#\  
　　暂付款　　suspense payment OmO#} k<  
v|o{AL:ei  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment p2{7+m  
ow.!4kx{d  
　　支付票据　　payment bill ?!6Itkg  
W% -XN  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention ACdPF_Y]  
PD-&(ka.  
　　结账/清算/支付　　settlement v/.'st2%  
qul#)HI  
　　分期付款　　instalment EZ]4cd/i  
g}xL7bTlI>  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears \`2'W1O  
<\u3p3"[4  
　　特许拖延付款日　　days of grace _wS=*-fT  
J-5>+E,nZ  
　　保证付款　　del credere K+F"VW*?  
C;N6",s!  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment "J1A9|  
@wI>0B  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance /[.V(K D  
E,}{iqAb  
　　支出/付款　　to defray/to disburse N8{jvat  
Y \-W`  
　　结清　　to clear off/to pya off KBmOi  
{E :`  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment *;Mi/^pzK  
>|E]
??v  
　　恳求付账　　to solicit payment QLWnP-  
$`E?=L`$  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment Pwl*5/l  
<gkE,e9  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment 30!DraW8  
;7QXs39S  
　　还债　　to discharge ZH_$Q$9  
m9DFnk<D  
　　迅速付款　　to pay promptly 3R+%C*7  
5@w6pda  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly usB*Wn8  
6]?mjG6  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit ~oa}gJl:}-  
(Xh<F  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments J rx^  
EfrQ~`\  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced Z8#nu  
7__[=)(b2X  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill  AG@gOm  
L0fe  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you ^v'kEsE^*  
EAGvP&~P  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. &zdS9e-fF  
q!y.cyL  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. H5}61JC/z  
q? '4&  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. .N X9Ab  
yV(#z2|  
　　索取利息　　to charge interest {EoYU\x  
l{{,D57J  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest WigtTAh4  
S hI1f  
　　生息　　to yield interest mWT+15\5r(  

~~W.]>f  
　　生息3%　　to yield 3% JU?;Kq9R  
i%K6<1R;y{  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit MXaFqK<Y  
# )y`Zz{h  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit K%v:giN$l`  
\,Y .5?  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank )D+BvJ Y"  
nR{<xD^  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize d@R7b^#g  
FEjO}lTK  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） ?+t;\   
M\R+:O&  
　　货到付现款　　cash on arrival pU7;!u:c4%  
72dRp!JU  
　　即时付款　　prompt cash 9 C[~*,qx  
>3!~U.AA'x  
　　净价/最低价格付现　　net cash }dkXRce*  
~ WWhCRq  
　　现金付款　　ready cash hIe.Mv-I)  
w2 Y%yjCV  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail ^4n#'
'wJ  
[bhKL5l  
　　凭单据付现款　　cash against documents d%7?913  
K b%Y
%j  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading tbS hSbj  
4z<c8 E8  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） 9O;Sn+  
c MY}Y [2c  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） \3JCFor/  
gi!_Nz