[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment Dj!
v+<b  
/7Z5_q_  
　　现金付款　　payment by cash !qe,&JL  
F!m/n!YR  
　　以支票支付　　payment by cheque PMPB}-d  
[:Kl0m7  
　　以汇票支付　　payment by bill D90m..\w  
d
$~q  
　　以物品支付　　payment in kind 3D<s
#  
Uz(Sv:G  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment D=*3Xd  
Y] Q=kI  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment ;OjxEXaq  
oCD#Gmr  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account .|=~x3mPw  

Nm;(M=  
　　定期付款　　payment on term nk8jXZ"w  
7q_B`$ata  
　　年分期付款　　annual payment D*!p8J8Ku  
YCJcDab  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment Wp!#OY1?
 
]z5`!e)L  
　　延滞付款　　payment in arrear 3|1ug92  
iDp'M`(6h  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment yU"pU>fV@  
9X<o8^V  
　　延付货款　　deferred payment $Pw@EC]  
09FHE/L  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment 1
u4)  
f0UB? |  
　　暂付款　　suspense payment v
U5a`0mH  
0K/?8[#  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment qfF/X"#
0  
QoagyL  
　　支付票据　　payment bill ?LE\pk R  
)3h%2C1uM  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention IK#W80y  
"VEA71  
　　结账/清算/支付　　settlement Z/#l~.o[  
xq V>m  
　　分期付款　　instalment .9r+LA{  
n/ ]<Bc?  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears or2BG&W  
3]Jl\<0  
　　特许拖延付款日　　days of grace t^N 92$|  
VK/@jrL+  
　　保证付款　　del credere G's
>0  
i-6,r[<  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment z@W
uKRsi  
v]`}T/n  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance Dw\)!,,i7U  
~hYTs  
　　支出/付款　　to defray/to disburse kGaK(^w  
xc|pl!ns  
　　结清　　to clear off/to pya off T)QZ9a  
:Bk!Y K  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment oSGx7dj+  
RPH]@  
　　恳求付账　　to solicit payment TQ-V61<5  
;=.i+  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment
be^09'  
Iud]*5W  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment Jxyeh1zqB  
3_%lN4sz  
　　还债　　to discharge EVovx7dr  
:`FL95  
　　迅速付款　　to pay promptly 2|J>e(&akY  
.QwwGm  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly 8#NI`s*  
G=rgL'{  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit .u
u[f2.N+  
&c;@u?:@S  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments eVRFb#EU0e  
TDvUiJm  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced 1_chO?&,I  
\W"N{N  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill K6vF}A|  
FbvwzZ  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you 3Thb0\<"  
K|"97{*|2  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. 1h.Ypzu  
#Y)Gos  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. 8H0d4~Wg  
^]iIvIp  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. kpxWi=y  
!8cS1( a  
　　索取利息　　to charge interest >]6inS9  
os=Pr{  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest C~C}b  
u!NY@$Wc  
　　生息　　to yield interest ~d+.w%Z`  
[ ^iQE  
　　生息3%　　to yield 3% *3,GQ%~/z  
v37TDY3;  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit 942(a  
+ - [M 7J  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit H ;#3 S<  
%RlG~a  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank T]&% KQ  
sbWen?  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize w Pk\dyP  
+`;Y K7o  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） };rxpw>ms  
}sbh|#  
　　货到付现款　　cash on arrival *'b3Z3c,;  
:>@6\  
　　即时付款　　prompt cash Dgb@

`oo  
ccLTA  
　　净价/最低价格付现　　net cash ]u;Ma G=;  
vr/O%mD
p  
　　现金付款　　ready cash RyI(6TZl  
sTn}:A6  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail 'X()|{  
\KBE+yj  
　　凭单据付现款　　cash against documents k!{0ku}]  
jgc
I|?yL  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading (MI8Kkb1d  
[| \Z"   
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） c ilo8x`  
r2KfZ>tWg"  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） [M:ag_rm+f  
1qEpQ
.:](