[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment Lq[wabF  
q],R6GcVr  
　　现金付款　　payment by cash 5HbTgNI  
,\M_q">npc  
　　以支票支付　　payment by cheque Q'a N|^w"f  
od}x7RI%m  
　　以汇票支付　　payment by bill A pjqSz"  
-$)Et|  
　　以物品支付　　payment in kind K%}I}8M  
AY;+Ws  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment 8QN8bGxK   
Cv~hU%1T  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment ;iORfUjxrq  
]-'9|N*}l  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account 7:L~n(QpP  
(RmED\.]4  
　　定期付款　　payment on term .V3Dql@z"  
f`, Hr?H  
　　年分期付款　　annual payment / 3k\kkv!  
N1!5J
(V4  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment 4LjSDgA  
GzXP  
　　延滞付款　　payment in arrear %~5Q^3$O  
4) 3pa*  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment %'T>kz*A  
48g^~{T4O  
　　延付货款　　deferred payment J\so8uT:  
Kk98FI0]  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment j_yFH#^W:  
&iOtw0E  
　　暂付款　　suspense payment (<C%5x
k  
vEe  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment {@ y,  
1:!rw,Jzl`  
　　支付票据　　payment bill wDhcHB  
_A|\.(t  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention N
#)VD\m  
$l;t
P  
　　结账/清算/支付　　settlement ]0i2]=J&,  
e-cb?.WU?  
　　分期付款　　instalment tN3 {7'\7  
~fp+@j-A  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears ba9<(0`  
p\_qHq\;j  
　　特许拖延付款日　　days of grace ,*Z[P%<9  
Hs}"A,V  
　　保证付款　　del credere  |~uzQU7  
'(pdk  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment IaTq4rt  
0bxvM  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance A4Q)YY9~  
'>|*j"jv-  
　　支出/付款　　to defray/to disburse 9T,QWk  
#KNq:@wp6  
　　结清　　to clear off/to pya off ptcLJ]+)  
!$xEX,vj|W  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment [9U srpYi  
LEngZ~sV/  
　　恳求付账　　to solicit payment A%*DQ1N  
T7,Gf({  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment &#oZ>`Qu  
} o"_#\6  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment ,q@(L  
) .-(-6=R  
　　还债　　to discharge dezL{:Ya  
Fl+tbF  
　　迅速付款　　to pay promptly i)=89?8  
iRwW>a3/  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly _{`'{u  
Y
eE
xjC  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit &Y>~^$`J  
/-K dCp~  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments 30(m-D$K>9  
&]yJCzo]  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced ;Q>3N(  
9Oo*8wvGG  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill ]b~2Dap  
"p~]m~g  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you x$5nLS2.  
<#p|z`N  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. FSwgPIO>  
9 /Ai(  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. ;p#Z:6  
E2h;hr;W  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. >_0 i=.\  
K]pKe"M  
　　索取利息　　to charge interest vzyI::f?  
!!+/Wgd:6  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest %AEK[W+0  
\,%o>M'  
　　生息　　to yield interest Xk&F4BJQk<  
:&1=8^BY  
　　生息3%　　to yield 3% kJvy<(iG  
_KM$u>B8  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit
;+ Co!L  
YKw!pu=  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit Gx h~  
Y0L5W;iM  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank V:F+HM
Bk  
^Azt.\fMX  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize (|36!-(iK  
cJHABdK-  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） Xc9p;B>^Ts  
n<%=~1iY+  
　　货到付现款　　cash on arrival PK2R
j%  
"x.6W!  
　　即时付款　　prompt cash #lyM+.
T  
_8x'GK tU  
　　净价/最低价格付现　　net cash 94h_t@Q/1  
YM`:L  
　　现金付款　　ready cash *_{ l  
!rsa4t@t  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail w`.T/  
u1pc5 Y{  
　　凭单据付现款　　cash against documents nqurY62Ip  
0V>ESyae5  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading w]W`R.  
38w.sceaT  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） gI^L 9jE7  
4Wi8$  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） co$Hi9JE  
Ere?d~8