[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment [e[<p\]  
jTO), v:w  
　　现金付款　　payment by cash mKrh[nA  
xvl3vAN9  
　　以支票支付　　payment by cheque 2 3OC2|  
HK`I\,K  
　　以汇票支付　　payment by bill X+UJzR90  
C|pdv  
　　以物品支付　　payment in kind P3$Q&^?  
8Nu=^[qwQM  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment [ ol9|sdu  
.X# `k  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment hn#1%p6t  
)W/;=K  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account !*RqCS,  
k0Ol*L!p  
　　定期付款　　payment on term S<'[%ihx  
,) J~,^f6  
　　年分期付款　　annual payment $Y69@s%f  
(L^]Lk x)  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment }zhGS!fO  
ns6(c J^a  
　　延滞付款　　payment in arrear hjZKUMG(k  
R(q~ -3~  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment :q#Xq;Wp  
^0/j0]O  
　　延付货款　　deferred payment u\C lP#  
>=[(^l  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment ~\J}Kqg  
|PC*=ykT3  
　　暂付款　　suspense payment d_IAs  
|JQQU!x  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment IiG6<|d8H  
M5 <@~V/[  
　　支付票据　　payment bill T}8Y6N<\m  
7(pF[LCF  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention h5(4 *$%  
vM5k_D  
　　结账/清算/支付　　settlement PYGRsrcFd#  
ZIQ [bE7  
　　分期付款　　instalment O#F4WWF  

9I4K }R  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears x QIq^/F0  
<yd{tD$A*  
　　特许拖延付款日　　days of grace c@893<_  

S:OO0<W  
　　保证付款　　del credere k |eBJ%  
UEguF&  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment Ft&]7dT{W  
Ymg|4
%O@  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance 0N$v"uX@  
9Gnc9_]I;W  
　　支出/付款　　to defray/to disburse {GQ^fu;q  
"g1)f"pL  
　　结清　　to clear off/to pya off PpAu!2lt9  
d~i+ I5  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment ]7RD"}  
]@phF _  
　　恳求付账　　to solicit payment t+!$[K0/  
B!?%O  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment .=s&EEF  
0@%v1Oja  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment |>dI/_'  
d'NIV9P`j]  
　　还债　　to discharge ivN&HAxI@  
E&[{4Ml  
　　迅速付款　　to pay promptly =`H@%  

PamO8^!G  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly :gWu9Y|{  
}f6HYU  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit &7K?
w~  
uFinv2Z'  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments {#@W)4)cA  
%5"9</a&G  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced YwjKAy
LU  
Al}B34.uh  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill ;z$(nhJ  
P&*2pX:  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you K3#@SYj  
;'#8tGv=  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. Ju1D =b  
j}.\]$J  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. 3 : <WY&9  
.uMn0PE   
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. Ws|j#X<  
] Zy5%gI  
　　索取利息　　to charge interest "hH.#5j  
7o#I
,
d~  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest j i7[nY  
LnH?dy  
　　生息　　to yield interest @1o/0y"  
wsI`fO^A8  
　　生息3%　　to yield 3% kuszb~`zPY  
)<h* eS{  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit ,9zjFI  
"Q@ronP(~  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit P-yjN  
uKUiV%p!  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank Vt:~q{9*k  
4.[ ^\N  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize l5!|I:
/*;  
Nfrw0b  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） }v}P .P  
#S!)JM|4wk  
　　货到付现款　　cash on arrival _=F=`xu  
C zs8!S  
　　即时付款　　prompt cash ,Z&xNBX  
=Y|Vg
V  
　　净价/最低价格付现　　net cash cUKE   
tE<H|_{L  
　　现金付款　　ready cash f
e\$@-  
s>7}zU]  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail gmw|H?]  
~=M7 3U#  
　　凭单据付现款　　cash against documents [9evz}X  
I_}SB|  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading % Nlt H/I  
^c"jH'#.L  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） N} G[7Rp8l  
AG`L64B  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） 4&<oFW\r  
N{9v1 `B