[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment Dz_eB"}  
[ut#:1h^  
　　现金付款　　payment by cash |c2v%'J2G  
15zrrU~D  
　　以支票支付　　payment by cheque !RlC~^ -  
C2<CWPn<  
　　以汇票支付　　payment by bill bO<0qM~  
R:aYL~  
　　以物品支付　　payment in kind NNa1EXZ[  
hxC!+ArVe  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment 1Qh`6Ya f  
=f:(r'm?r.  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment nSY-?&l6P  
=!ac7i\F  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account ?A7Yk4Y.?N  
\,sg)^w@  
　　定期付款　　payment on term t]^_l$  
>&H~nGP.  
　　年分期付款　　annual payment 5]7&IDA]]9  
WA LGIW  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment idJh^YD  
EX?h0Uy  
　　延滞付款　　payment in arrear agd)ag4"[u  
S;A)C`X&  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment [.q(h/b  
w}M3x^9@  
　　延付货款　　deferred payment |,}E0G.  

jxy1   
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment $`vkw(;t)1  
b4 hIeBI\  
　　暂付款　　suspense payment A1*4*  
daOS8_py  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment el'j
&I  
M^H90GN)X  
　　支付票据　　payment bill V2yveNz\7  
'1]7zWbW  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention K!b8= K`  
Isovwd  
　　结账/清算/支付　　settlement {TL +7kiX/  
4YJ=q% G  
　　分期付款　　instalment IMad$AKc  
n6d^>s9J  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears !*P&Eat  
,deUsc  
　　特许拖延付款日　　days of grace =w<VT%  
;aK.%-s-Z  
　　保证付款　　del credere lEfBe)7+  
g8yN%)[  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment 
M^ 5e~y  
/84bv=  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance B <+K<,S  
s#lto0b"8  
　　支出/付款　　to defray/to disburse id?_>9@P  
Kzk gWMM  
　　结清　　to clear off/to pya off \$;~74}  
b|ZLX:  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment 9Q
@*0-  
ck$2Ue2`@w  
　　恳求付账　　to solicit payment Igjr~@#  
Lht[g9  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment Z( #Ln  
wZv-b*4  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment ,U%=rfB~  

~JE|f 7  
　　还债　　to discharge Rq
GVp?   
>Zdi5') 5  
　　迅速付款　　to pay promptly u)7 ]1e{  
ZT9IMihV  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly d~<QAh#rG  
_>v0R '  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit & zgPN8u  
m;h<"]<  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments nx;$dxx_Ws  
h]P/KV
qR.  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced -]QguZE  
PEy/k.  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill Yzd2G,kZ=  
MOyT< $  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you 6To:T[ z#  
M;qb7 Mu  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. m %
Y(O  
.Qfnd#  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. H56 ^n<tg  
 lzoeST  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. 7O461$4v  
b8cVnP  
　　索取利息　　to charge interest yId;\o B  
Tc,$TCF  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest &gWiu9WbS  
leIy|K>\m  
　　生息　　to yield interest \=8=wQv  
&GU@8  
　　生息3%　　to yield 3% IM$0#2\  
&<=e_0zT  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit gr\@sx?b  
3d @ef|  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit ;ct)H* y  
UnjNR[=  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank `+^sW
#ki  
Oh-Fp-v87  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize GY7s  
v D&Kae<  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） vu ?3
$  
YJc%h@_=]  
　　货到付现款　　cash on arrival bHJoEYY^  
H1C%o0CPY  
　　即时付款　　prompt cash |f3U%2@  
u/#&0_ P  
　　净价/最低价格付现　　net cash 4$F:NW,v:)  
)"F5lOA6  
　　现金付款　　ready cash u x#.:C|  
Tr$i= M  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail } m6\C5  

Db,= 2e  
　　凭单据付现款　　cash against documents E\_
W  
S{ey@X(  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading [5!'ykZ  
}<.7xz|V  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） vi<X3G6Xh  
ret0z|  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） O!yakU+  
LjC6?a_?l