[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment t]y D-3'l&  
9o;^[Ql-  
　　现金付款　　payment by cash _hRcc"MS`  
!/}O>v~o  
　　以支票支付　　payment by cheque ]+|~cRQ9I  
%X4xv_o`f  
　　以汇票支付　　payment by bill W3IpHV  
.z)%)PVV  
　　以物品支付　　payment in kind 0vEoGgY0*:  
'MEz|Z  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment c_
-drS  
56+s~hG  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment qUjmB
sB  
oFy=-p+C  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account Xf02"PXC  
 :rHJ4Tl  
　　定期付款　　payment on term !lf|7  
=U#dJ^4P  
　　年分期付款　　annual payment RIb4!!',c  
N}pw74=1  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment tS
Vc|j  
J6U$qi  
　　延滞付款　　payment in arrear 19O,a#{KHf  
DB-l$rj  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment ;pqg/>W'  
giZP.C"0  
　　延付货款　　deferred payment ]$Yvj!K
*Q  
G?EoPh^m  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment AG!w4Ky`  
K8>zF/# +  
　　暂付款　　suspense payment #0ETY\}ZD  
\^ZlG.  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment @\| _  
NdL,F;^  
　　支付票据　　payment bill NWM8[dI  
Pa{%\dsv  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention RRRCS]y7$t  
T(f/ ?_%  
　　结账/清算/支付　　settlement ]z l[H7  
B$b +Ymu  
　　分期付款　　instalment AWP"b? ^G|  
Qa.<K{m#?  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears 3[O=xXB  
ppZDGpp  
　　特许拖延付款日　　days of grace 
p3 w  
J3n-`k8  
　　保证付款　　del credere 2^^`n1?'  
~(Q)"s\1I  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment *MJX?  
U<CTubF  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance Ag&0wN+jTM  
a4XU?-sUh  
　　支出/付款　　to defray/to disburse kKAP"
'v  
GH+r
?2<  
　　结清　　to clear off/to pya off #=6E\&NC  
~ vJ,`?  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment VH+%a<v"  
vU767/  
　　恳求付账　　to solicit payment ~NQ72wph{  
{5F-5YL+>  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment oJ4AIQjB  
poToeagZ~Q  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment +tVaBhd!  
TNGU6j}oq  
　　还债　　to discharge 4WJ.^(  
!Cr(Pe]  
　　迅速付款　　to pay promptly 8>0e*jC  
kg 'o&^/=  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly Qk,I^1w?7  
Z/t+8;TMR,  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit dYL"h.x  
&Rvm>TC=  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments 13@|w1/Z  
m06ALD_  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced nPye,"A Ol  
hRs&t,{&  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill cUY`97bn  
ly:
q6i  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you M+w=O!dq  
',:*f8Jk  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. !t gi  
=zKhz8B(  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. |NpP2|4h
 
BDR.AZ  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. JwA YG5 W  
\3pc"^W  
　　索取利息　　to charge interest _i20|v  
4<k9?)~(J  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest FLGk?.x$\  
#MRMNL@   
　　生息　　to yield interest T[j#M+p  
 MP!d4  
　　生息3%　　to yield 3% 9Hf9VC3  
)XYv}U  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit kic/*v\6@  
J/[=p<I)  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit R,pX
:H&#+  
JV] ^zW  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank HbXPok  
EUN81F?  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize rvnT6Ve  
\lZf<f  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） a{ ?`t|  
4}4Pyjh  
　　货到付现款　　cash on arrival e>(<eu~P  
K95p>E`9e  
　　即时付款　　prompt cash Si6al78  
G>1eFBh }  
　　净价/最低价格付现　　net cash wtH? [>S;)  
`C$:Yf]%nG  
　　现金付款　　ready cash L$IQuy
 
Q\ U:~g3  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail E|6VX4`+  
?e,pN,4  
　　凭单据付现款　　cash against documents RPE5K:P  
^e R%N8Z  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading qoj$]   
Xq
W@rU  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） 1n:8s'\  
]dI2y=[!C  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） d5D$&5Ec  
IHJ=i-