[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment a>w@9  
uL`6}0  
　　现金付款　　payment by cash <zmtVE*>g  
6$42-a%b  
　　以支票支付　　payment by cheque `U-i{i  
@y3u'Y,B  
　　以汇票支付　　payment by bill gWlv;oq  
mc{gcZIm  
　　以物品支付　　payment in kind qIm?F>>@  
XQI.z7F  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment JY$B%R4;]  
G-5wv  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment cM9z b6m  
IP)?dnwG  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account -Fi{[%&u  
pVuJ4+`  
　　定期付款　　payment on term \2$-.np z  
^Rgm3?7  
　　年分期付款　　annual payment Ww(($e!  
:wlX`YW+e  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment Y\CR*om!W  
=_(i#}"A  
　　延滞付款　　payment in arrear )HLe8:PG~  
y,I?3p|S  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment hYm$Sx(=  
o: \&4z&=  
　　延付货款　　deferred payment j
lhyn0  
-N'xQ(#n3q  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment \tL9`RKpg  
cQ:Y@f 9  
　　暂付款　　suspense payment +kh#J
q.  
HiTn5XNf  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment #;4afj:2g  
b{:
c0z<  
　　支付票据　　payment bill gY)NPi}!`  
.#py5&`%  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention `R}q&|o7<  
`O:ecPD4M  
　　结账/清算/支付　　settlement >.P/fnvJ  
{|Ew]Wq  
　　分期付款　　instalment ('SA9JG  
D{b*,F:&@)  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears aSu6SU  
~ NO9s  
　　特许拖延付款日　　days of grace .f+ul @o  
~d+.w%Z`  
　　保证付款　　del credere [ ^iQE  
*3,GQ%~/z  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment +9 Uo<6}  
*rs@6BSj  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance xwSi} .  
*}yOL [  
　　支出/付款　　to defray/to disburse )v1y P  
{9yv3[f3  
　　结清　　to clear off/to pya off q7itznQSKc  
F*&A=@/3  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment Fpz)@0K;  
".n,R"EF  
　　恳求付账　　to solicit payment 
y">_$  
O26'|w@$  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment DK!QGATh  
^h q?E2 -  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment $d<vPpJ3  
(e:@7W)L  
　　还债　　to discharge ;<aT|4  
vr/O%mD
p  
　　迅速付款　　to pay promptly RyI(6TZl  
sTn}:A6  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly 'X()|{  
U"Gg ,  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit O'<5PwhG  
oCl $ 0x  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments ZGstD2N$  
^A4bsoW  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced
&rdz({  
6P0\t\D0  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill Z*9Qeu-N:  
9Ai e$=  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you `v]|x,l+C  
 >mk}  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. d&!;uzOx  
;oej~  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. ?Ek 3<7d  
;IN!H@bq  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. YQ\c0XG  
h($XR+!#  
　　索取利息　　to charge interest :h4Nfz(  
lT`y=qR|  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest -?m"+mUP  
Gxtqzr*  
　　生息　　to yield interest -tQi~Y[]  
+#|| w9p  
　　生息3%　　to yield 3% jH4,-  
aan)yP  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit nnv&~
C  
/-in:gX8  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit T^"-;  
-E*VF{IG1  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank qy]tuKZI  
.u+ZrA#  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize *,hg+?lZ  
XZ|%9#6  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） rA=iBb3`  
676r0`  
　　货到付现款　　cash on arrival SFj:|S=v6j  
K\bA[5+N  
　　即时付款　　prompt cash yvQRr75
  
n9PCSl j  
　　净价/最低价格付现　　net cash 
Ys+2/>!  
@X$~{Vp__  
　　现金付款　　ready cash PVNDvUce  
|a>W9Ym  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail n86=1G:%  
i4Ps#R_wx  
　　凭单据付现款　　cash against documents c.<bz  
M%U1?^
j8  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading )z:"P;b"Nl  
T>$S&U  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） q6A"+w,N  
*bOgRM[  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） I%8>nMTJ  
)BJZ{E*