[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment (*oL+ef-C  
&_"]5/"(  
　　现金付款　　payment by cash WHjUR0NZ  
M@?xa/E64  
　　以支票支付　　payment by cheque h\nI!{A0  
\T<$9aNb  
　　以汇票支付　　payment by bill VUhbD  
[1F*bI  
　　以物品支付　　payment in kind
PB#fP_0C  
.h9l7 nZt  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment #|*F1K  
%,Ap7X3:QT  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment
(cN}Epi(D  
B<~ NS)w  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account #m[|2R  
,t`Kv1  
　　定期付款　　payment on term Ti'}MC+0  
nWMmna.5  
　　年分期付款　　annual payment e46/{4F,  
d)pV;6%[$q  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment nS&3?lx9_  
tkXEHsRT  
　　延滞付款　　payment in arrear ]79:yMD~ba  
%K>.l h@  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment mExVYp h  
e_
V O3"  
　　延付货款　　deferred payment CMn{LQcC  
/w]! wM  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment Sr%;fq  
cIp D~0\  
　　暂付款　　suspense payment h}]fnA  
+reor@h  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment t 0-(U\  
@DZB9DDR  
　　支付票据　　payment bill e0J6Ae4V[  
{;.T7dL  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention 2'5]~  
L~IhsiB  
　　结账/清算/支付　　settlement i} N8(B(  
^`G`phd$  
　　分期付款　　instalment HW7; {QMg
 
^|TG$`M(w
 
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears Y_]De3:V0B  
k%E2n:|*  
　　特许拖延付款日　　days of grace F35#dIs`&  
X+~ XJ  
　　保证付款　　del credere 6< $Odd
 
fwBRWr9  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment Qu7 T[<  
H6&J;yT}  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance !vk|<P1  
x3u4v~ "-  
　　支出/付款　　to defray/to disburse !YP@m~  
#hlCs  
　　结清　　to clear off/to pya off ;s~X  
.58qL-iC  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment v$=QA:!U  
l983vKr  
　　恳求付账　　to solicit payment PI*82,f3dE  
HU9Sl*/  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment MNg^]tpf  
OQ,NOiNkap  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment !H2QjW  
{O+Kw<d  
　　还债　　to discharge EZYBeqv  
^mb[j`CCt  
　　迅速付款　　to pay promptly QMsHC%l3b  
l27\diKPJ  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly ]XTu+T.aT  
EaWS. eK  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit ,:%"-`a%  
5l,ZoB
8  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments Nr0 (E   
nwN@DqO  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced e{KByFl  
7^M9qTEHp  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill VL[kJi   
(?H0+zws^  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you b]7GmRekl  
&EM\CjKv"  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. N |1>ooU[  
g/&T[FOr  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. r)T:7zy  
HBY.DCN [Z  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. )NO<s0?&  
ncSFj.}w]  
　　索取利息　　to charge interest @&"Pci+-|  
'oN\hy($,h  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest 93<:RV  
5o/&T"]@  
　　生息　　to yield interest gZEi]/8_  
4Td{;Y="yF  
　　生息3%　　to yield 3% [lk'xzE  
.c#y%S  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit @m?QR(LJ  
gt\MS;jMa  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit c,Euv>*`  
87WBM;$&s  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank Sggq3l$Qc  
 )?2 e  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize unJ R=~E  
S2>c #BQ  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） `y+
-H|%?  
2..,Sk  
　　货到付现款　　cash on arrival $o+5/c?|  
!6G?zipB  
　　即时付款　　prompt cash '&99?s`u  
Jjl%R[mI  
　　净价/最低价格付现　　net cash hu udBc A[  
2qi'g:qe  
　　现金付款　　ready cash {}o>{&X  
'u4ezwF;  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail yIb,,!y9{  
xvNo(>  
　　凭单据付现款　　cash against documents )>7%pz  
lc6iKFyG  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading !WkIi^T  
?k[p<U
o  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） \ j.x0/;  
za'6Y*CGgX  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） j$da8] !  
E1&b#TE6O