[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment hD[r6c  
t#VX#dJ  
　　现金付款　　payment by cash g%V#Z`*|  
FHSFH>  
　　以支票支付　　payment by cheque .Y0O.  
r1Hh @sxn  
　　以汇票支付　　payment by bill RrT`]1".  
Cw"[$E'J  
　　以物品支付　　payment in kind gBO ,  
4H^ACw  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment ~
.4y* &  
Qo!F?i/ n  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment ?t<g|H/|6  
BCuoFw)  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account 0CvGpM,  
))dw[Xa  
　　定期付款　　payment on term yEos$/*u-N  
L]%!YP\<T  
　　年分期付款　　annual payment |2=@8_am  
qW4DW4  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment J(K/z,4h  
C23p1%#1  
　　延滞付款　　payment in arrear U)M&AYb  
D@O5Gd  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment !
x:{"  

+_{cq@c  
　　延付货款　　deferred payment !RPE-S  
ACy}w?D<  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment NJSbS<O  
$e2+O\.>  
　　暂付款　　suspense payment 1KY0hAx  
+_kA&Q(t  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment lU%oU&P/"S  
k~Q 5Cs  
　　支付票据　　payment bill @lX%Fix9  
2 6DX4  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention k<P`
 
KxD/{0F  
　　结账/清算/支付　　settlement }30Sb&"  
<Y6zJ#BD  
　　分期付款　　instalment (7N!Jvg9  
/E2 P  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears 9XYm8g'X  
XjCx`bX^<  
　　特许拖延付款日　　days of grace xY/F)JOeG  
U?d I  
　　保证付款　　del credere "G~!J
\  
Q"D5D rj  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment 4:S]n19nq  
oc]:Ty  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance H2H[DVKv  
b !y  
　　支出/付款　　to defray/to disburse Dn@ZS_f  
$U.|  
　　结清　　to clear off/to pya off :4-,Ru1C"  
)/vom6y*   
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment x /CM)!U)  
',xUU{5?  
　　恳求付账　　to solicit payment #
rF`Hk:  
jl>TZ)4}V  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment LGW:+c  
qjhk#\y  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment :aBxyS*}G  
kX+9U"` C  
　　还债　　to discharge |1tpXpe  
l*OR{!3H$  
　　迅速付款　　to pay promptly NiWAJ]Z  
-)^vO*b 0  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly c_S~{a44Ud  
.)$MZyo  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit ^"D^D`$@  
{d*OJ/4  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments Bm,Vu 1]t  
9PA<g3z  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced M49l2x=]9  
{J izCUo_'  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill Ha|}Oj  
qEXN}P
q<  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you SepwMB4@  
3~bB2APk  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. .{c7 I!8  
\/<VJB uV  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. lct  
Q.$Rhjb  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. \QC{38}  
I/O/*^T  
　　索取利息　　to charge interest CEI"p2  

H7.l)'  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest p&x!m}!  
J<+f7L  
　　生息　　to yield interest xSd&xwP  
_~;%zFX  
　　生息3%　　to yield 3% "FA.T7G  
Cs[d:T  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit _"B.V(  
GJ
ZjQH-#P  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit !hZ: \&V  
wpYk `Lr  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank bA,Zfsr6#  
*l{epum;  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize "r_wgl%  
iLZY6?_^  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） pXl[I;  
18sc|t  
　　货到付现款　　cash on arrival KS93v9|  
6QY;t:/<  
　　即时付款　　prompt cash K&%CeUa  
Rr%x;-  
　　净价/最低价格付现　　net cash P'OvwA  
F/BR#J1  
　　现金付款　　ready cash
z8ZQL.z%h  
p>+9pxx~U  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail p__wBUB  
D)ri_w!Q  
　　凭单据付现款　　cash against documents ltgtD k  
5[SwF&zZ  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading s+lBai*#  
=/46;844T  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） ; $80}TY '  
$~.YB\3  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） Zf@B< m  
_C?Wk:Y@