[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment T<P4+#JK  
uI.4zbgl[  
　　现金付款　　payment by cash #uKHw2N  
IiSO{  
　　以支票支付　　payment by cheque IgZX,4i=o  
==Ju2D?%  
　　以汇票支付　　payment by bill )p(XY34]  
Q"%L  
　　以物品支付　　payment in kind <4^a(Zh  
lkB
ab$S)  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment cND2(<jx:  
%J3#4gG^v  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment bSBI[S  
n0nkv[  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account H~&9xtuHN  
S =eP/  
　　定期付款　　payment on term e(j"u;=  
-H{c@hl  
　　年分期付款　　annual payment LKztGfy  
to+jQ9q8  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment 8ec~"vGLz~  
$  5  
　　延滞付款　　payment in arrear luAhyEp  
t4h5R  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment 4TUe*F@ ML  
Ci=c"JdB  
　　延付货款　　deferred payment tHD mX  
w~Es,@  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment Eo)n( Z9  
^i#F+Q`1  
　　暂付款　　suspense payment v-4eN1OS  
*T*MLD]Q  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment no^I![_M  
^P(HX  
　　支付票据　　payment bill naW}[y*y;  
4e1Zyi !  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention N!^U{;X7/  
c7'I'~  
　　结账/清算/支付　　settlement P7<~S8)Y  
m`E8gVC  
　　分期付款　　instalment dorZ O2Uc  
@I#@%"AW  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears WRL &tz  
hZ5h(CQ?"#  
　　特许拖延付款日　　days of grace 3>/Yku)t  
0|HD(d`a  
　　保证付款　　del credere
*}A J7]  
/ k(0}g=\  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment a{,EX[~b  
-0Y8/6](  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance Q_qc_IcM y  
5k<qJ9  
　　支出/付款　　to defray/to disburse 9Jaek_A`  
,`)!K}2  
　　结清　　to clear off/to pya off 67')nEQ9  
``K.4sG  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment s3Y \,9\  
Z_cTuu0'  
　　恳求付账　　to solicit payment [uW{Ap~2  
hyVuZ\9B  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment r68'DJ&m3  
VO/" ot  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment qGr(MDLc  
%)u5
A!"  
　　还债　　to discharge J*A<F'^F1  
}vPDCUZ  
　　迅速付款　　to pay promptly {pm>F}Cwy  
N:Q}Lil  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly rG}o!I
`z  
%)?$82=2  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit sGc4^Z%l?  
LKF
L2|af  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments owJPEx  
] +Lle S5  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced ^t? P32GJ  
tAPqbi$a  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill 7P.C~,+D%P  
J}nE,U
2  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you 9#@dQ/
*  
B}C"Xc  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. Z~9\7QJn  
N?ky2wG  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. Y*dzoN.sW  
`$fwLC3j  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. Ud\Jc:DG  
=;i@,{ ~  
　　索取利息　　to charge interest
)CSb\  
BJ@tUn  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest :W? 7J"  
~NMa
l]Fwx  
　　生息　　to yield interest qWfG@hn  
a)`b;]+9  
　　生息3%　　to yield 3% r}+U1l3#2  
MrXhVZ"d*  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit U(3{6^>Gc  
>s1'I:8  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit +q|2j>k@  
9pb4!=g*  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank H"N o{|^<  

R]0awV1b  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize S=n,unn#t  
Y\Odj~Mj  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） ? !MDg_oHd  
EX~ U(JB6  
　　货到付现款　　cash on arrival NgaX&m`  
|nk&ir6  
　　即时付款　　prompt cash I;S[Ft8
d  
^^qB=N[';  
　　净价/最低价格付现　　net cash ,)@Q,EHN;  
_O Tqm5_  
　　现金付款　　ready cash $o?Wum  
s"*zyLUUo  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail xVao 3+r  
.nJErC##  
　　凭单据付现款　　cash against documents ~ou*' w@  
35%'HFt_  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading HcXyU/>D  
T9osueh4  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） /8VM.fr$  
4=9To|U*  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） ]s?BwLU6  
R+ lwOVX