[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment (TgLCT[@T  
Fzt{^%\`  
　　现金付款　　payment by cash
+VCG/J  
=0 mf   
　　以支票支付　　payment by cheque 1 cvoI  
(V
!:6  
　　以汇票支付　　payment by bill :I[nA?d[&  
&,JrhMr\  
　　以物品支付　　payment in kind |eU{cK~e^  
.SAOE'Foo  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment s\@RJ[(<  
a=]tqV_  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment _H}8eU  
8{^zXJi]m  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account XOe)tz L  
(_Ph{IN  
　　定期付款　　payment on term A]c'`Nf  
p48mk  
　　年分期付款　　annual payment 0go{gUI  
iG
lg@  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment qT5q3A(8  
{(Jbgsxm  
　　延滞付款　　payment in arrear ~ H N  
t<h[Lb%{T4  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment waT'|9{  
d< j+a1&  
　　延付货款　　deferred payment "MM)AY*b  
ObnQ,x(  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment 4AW-'W  
gc,%A'OR^<  
　　暂付款　　suspense payment YS],o'T  
FabgJu  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment S8>1l?UH  
]L)l5@5^  
　　支付票据　　payment bill \USl9*E  
%'+}-w  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention eO%w i.Q  
Lp31Y . 4  
　　结账/清算/支付　　settlement q#D-}R_RN  
[/
E|n[Bx  
　　分期付款　　instalment FWC\(f  
,! b9  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears
Z#
uxa  
GW{e"b/x  
　　特许拖延付款日　　days of grace S@4p.NMU  
\*yH33B9  
　　保证付款　　del credere c`,'[Q5(O  
ZQ1,6<^9i[  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment  KEPNe(H  
t9l]ie{"o.  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance E>_N|j)9  
\0j-p  
　　支出/付款　　to defray/to disburse )>"|<h.2]  
fbg:rH\_  
　　结清　　to clear off/to pya off db*yA@2Lg  
yjE$o?A  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment wHuz~y6  
80_}}op?8  
　　恳求付账　　to solicit payment a=_: `S]}  
KwAc Ga}J  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment K]SsEsd  
ZX0#I W  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment 3le$0f:O  
^tFlA)  
　　还债　　to discharge zu_bno!  
_~Id~b  
　　迅速付款　　to pay promptly p!/!
ZIo  
W*;r}!ro  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly @6"+x  
S\M
+*:7  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit TTagZ
I$  
1`Z:/]hl  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments u~8=ikn+T  
:lU#Dm]  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced e+~@"^|  
l6T^e@*  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill ZyX+V?4  
Yr)<1.K4,M  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you W:VX^8</  
]xxE_ B7  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. V7<w9MM  
##6u  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. W"!{f  
kD46Le++B  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. gySl.cxt  
XwZR Kh\>=  
　　索取利息　　to charge interest * ,Le--t  
#EA` 
|  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest mr
QT:B\8  
Hkrhd   
　　生息　　to yield interest K-b`KcX  
0" F\V  
　　生息3%　　to yield 3% ku)/ 8Z`$  
FtW=Cc`hC_  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit NT=)</v  
|
R;`  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit 3Yf~5csY  
9K>~9Za  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank e}NB ,o  
d(YAH@  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize {
nMCU{*k  
;T
KsAU  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） ]+5Y\~I  
cwE?+vB  
　　货到付现款　　cash on arrival mKJO?7tj  
$\#wsI(  
　　即时付款　　prompt cash j9/hZqo  
CG ,H  
　　净价/最低价格付现　　net cash d@?zCFD  
=j%ORD[  
　　现金付款　　ready cash m 0]1(\%  
=d$m@rc0r  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail l!<(}?u9  
'soll[J  
　　凭单据付现款　　cash against documents !jR 1!i  
HggINMG  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading bo#?,80L}`  
E J&w6),d  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） [U,hb1Wi3  
N97WI+`  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） S]ed96V v  
jA3xDbM