[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment v6'k`HnK  
B d?{ldg  
　　现金付款　　payment by cash iq`caoi  
ys}I~MK-  
　　以支票支付　　payment by cheque &jE@i#  
/baSAoh/e
 
　　以汇票支付　　payment by bill .arWbTR)~U  
Sk%*Zo{|  
　　以物品支付　　payment in kind a~Y`N73/c  
%_ Vj'z~T  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment *skmTioj&  
2Afg.-7EP  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment $36.*s m  
6fw2;$x"  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account ,uCgC4EP  
d`J~w/] `\  
　　定期付款　　payment on term :z%q09.)  
"|d# +C  
　　年分期付款　　annual payment ]R]%c*tA  
cFloaCz  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment Dq9*il;'  
Kr@6m80E5  
　　延滞付款　　payment in arrear 7)
Qq  
c#`&u
Lp  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment R2f^dt^  
\~I>@SG2W+  
　　延付货款　　deferred payment #b$qtp!,  
Nu7l PEM  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment 'DtC=  
k[]2S8K2  
　　暂付款　　suspense payment AkVgFQg" n  
=r>u'wRQ  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment wF$z ?L  
YaAOP'p  
　　支付票据　　payment bill  ^_G@a,  
`E8D5'tt  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention _.^`DP>  
$'93:9tg
 
　　结账/清算/支付　　settlement 6l&,!fd  
J)="Im)  
　　分期付款　　instalment }5lC8{wZ  
4>(
rskl_  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears 6=g! Hs{  
"g&hsp+i"A  
　　特许拖延付款日　　days of grace ~Nn}FNe  
&/-}`hIAT  
　　保证付款　　del credere b-HELS`nX  
Ex@o&j\93  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment P$*9Z@  
|a>,FZv8e  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance J)P7QTC  
"WzD+<oL  
　　支出/付款　　to defray/to disburse B PG&R  
f}w_]l#[G  
　　结清　　to clear off/to pya off OzAxnd\.N  
8Cw3b\ne  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment tYCVVs`?  
HlraOp+  
　　恳求付账　　to solicit payment 9i+`,r  
;={3H_{3  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment 63Z^ k(  

r>B|JPm  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment ~
;ObT=  
I9*BTT]  
　　还债　　to discharge /-
Z}=  
V{n7KhN~Y!  
　　迅速付款　　to pay promptly qpV"ii  
59BB-R,V  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly s%^@@Dk  
#O^%u,mJj  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit x% T.0@
!8  
1x^Vv;K  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments w/csLi.O  
z"f+;1  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced B0D  
Ik-E_U2  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill }mpFo2  
}/MmuPp  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you "D'"uMS`H  
r0*Y~ KHw  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. USZB k0$  
u9N/9  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. H`1q8}m  
yf/i)  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. P=R-1V  
bD.KD)5  
　　索取利息　　to charge interest 2])e}&i  
-`UOqjb]3  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest slAR<8  
7QRkXs  
　　生息　　to yield interest z0@BBXQ`  
;.=]Ar}  
　　生息3%　　to yield 3% CV)K=Br5&_  
p4D.nB8  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit F ESl#.}  
3:T~$
M`]  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit D~n-;T  
Ko0?c.l  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank ]A%~bQ7  
_{$<s[S  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize VxtX%McK  
wV-9T*QrM  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） wsB  
}m&\I  
　　货到付现款　　cash on arrival bj
AI7B8As  
j8c5_&  
　　即时付款　　prompt cash U9jdb9 |  
xxA^A  
　　净价/最低价格付现　　net cash J&&)%&h'I  
Z<,Hz +  
　　现金付款　　ready cash RK=Pm7L:`y  
=\G`g#  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail \i+Ad@)  
9sI&d  
　　凭单据付现款　　cash against documents 3)I]bui  
mZO-^ct4  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading "z*.Bk  
W8F@nY  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） H4W!Md  
NF
7  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） ) ]DqK<-  
E\TWPV'/