[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment NYGmLbq  
S!u6dz^[$X  
　　现金付款　　payment by cash uAc@ Z-  
yi sF5`+  
　　以支票支付　　payment by cheque <g] ou YHZ  
oo;;y,`8py  
　　以汇票支付　　payment by bill 0S%tsXt+  
j!6elzg
 
　　以物品支付　　payment in kind \FIa,5k8  
r9+E'\  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment U? {'n#n 5  
w/?nUp  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment ,}eRnl
\  
NG!>7$@RV  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account tniPEmeS  
$o/0A
 
　　定期付款　　payment on term -q'xC:m  
$&ex\_W  
　　年分期付款　　annual payment 1M7\:te*  
b`(yu.{Jn  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment ,Wz[tYL*  
HiQoRk  
　　延滞付款　　payment in arrear ,k4z;  
9(Q
U2QY  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment qk_p} l-F1  
1mT|o_K{ T  
　　延付货款　　deferred payment 4RK.Il*d  
 u5u0*c  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment yq/[/*7^  
ZcUh[5:|  
　　暂付款　　suspense payment J0IdFFZ|w  
:6 Hxxh  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment D=i0e8D!+  
{B'Gm]4  
　　支付票据　　payment bill btUUZ"q<  
>XD02A[  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention o{ ,ba~$.w  
W+#}~2&Dv  
　　结账/清算/支付　　settlement lU&`r:1>_  

ef;&Y>/  
　　分期付款　　instalment '<RB  
jyY^iQ.2  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears xWC\954  
"}]GQt< F  
　　特许拖延付款日　　days of grace .LeF|EQU\@  
eHF(,JI  
　　保证付款　　del credere C:tSCNH[  
*sc0,'0  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment ~xlMHf  
;qMnO_E  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance
#VQGN2bK.  
giPhW>  
　　支出/付款　　to defray/to disburse v$.JmL0^J  
&9RW9u "  
　　结清　　to clear off/to pya off ;EE&~&*w  
}C`}wS3i  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment a.Rp#}f  
@MlU!oR&  
　　恳求付账　　to solicit payment y:hCBgc;`c  
bgzT3KZ  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment XoH[MJC  
?|Q5]rhs  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment s5 zGg] 0  
[FAOp@7W  
　　还债　　to discharge #v~S",*.f  
(Qh7bfd  
　　迅速付款　　to pay promptly njwR~aL`|  
hD6ur=G8u  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly E-tNB{r@  
1EAVMJ  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit eJ=Y6;d$  
iu6WGmR  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments %)6 :eIS  
_OknP2E  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced 4|@FO}rK[l  
"13 :VTs[5  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill ;@ll  
-B3wRAEt  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you a9@l8{)RX  
P B6/<n9#  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. WJFTy+bD  
qLW-3W;WUH  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. Y^*$PED?  
Alk* "p  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. T\e)Cz z2-  
sm&rR=b  
　　索取利息　　to charge interest (krG0S:0Q  
seD+~Y\z  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest
://|f  
4;c_%=cU  
　　生息　　to yield interest tv=FFfQ  
X"khuyT_  
　　生息3%　　to yield 3% vV N[bD<  
bd 1J#V]  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit 4#7@KhK}  
J0WXH/:  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit j &G~;(DY  
Boj{+rE0  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank LYq2A,wm$  
{FmFu$z+[  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize &$z1
Hz+l  
BiLreZ~"  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） -I-&<+7v  
NCM{OAjS5U  
　　货到付现款　　cash on arrival o-CJdOS  
YIk6:W{  
　　即时付款　　prompt cash \w_[tPz}  
 p|8Fl  
　　净价/最低价格付现　　net cash ds[Z=_Ll  
HY|SLk/E  
　　现金付款　　ready cash 1:s~ ]F@  
:8L61
d2(  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail ]{U*+K%,J  
o%>n u  
　　凭单据付现款　　cash against documents B;7s] R  
)3\rp$]1  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading AX Jj"hN  
3:Egqw  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） g\nL n#  
J;Xz'0
 
　　付款交单　　documents against payment （D/P） I}0-  
P3FpU<OBwp