[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment M97p.;;  
'MM~~:  
　　现金付款　　payment by cash #z54/T  
FO)nW:8]  
　　以支票支付　　payment by cheque Svp
Ts  
T!eh?^E  
　　以汇票支付　　payment by bill 0$dNrq  
,%DAh  
　　以物品支付　　payment in kind /r 2.j3:l  
`  v
mk  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment $TW+LWb   
dZ81\jdYv  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment )( jNd&H  
RBojT   
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account 9(gOk
  
:usBeho  
　　定期付款　　payment on term MM)/B>cQt  
T{J`t*Ym  
　　年分期付款　　annual payment Ku,A}5-6
 
:zy'hu;  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment HC, 0"W  
k |aOUW  
　　延滞付款　　payment in arrear ?fX8WRdh  
G Z[5m[  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment Vy*Z"k  
[#h!3d|?B  
　　延付货款　　deferred payment H {Wpf9_ K  
OL+40J  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment I 6Q_A  
wI]>0g eb*  
　　暂付款　　suspense payment 7^e }|l  
;,hoX6D$
 
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment ${:$jX[  
:1  
　　支付票据　　payment bill +}Wo=R
}  
FQ ^^6Rl  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention 
u5|e9(J  
bM_(`]&*  
　　结账/清算/支付　　settlement 5'[X&r%#  
!oRm.cO  
　　分期付款　　instalment PSw+E';  
9&FV=}MO  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears gMMd=  
!d@`r1t  
　　特许拖延付款日　　days of grace
&\br_  
l\y*wr`  
　　保证付款　　del credere c|a|z}(/J  
$?Mz[X  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment \} Szb2  
&H>dE]Hq,  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance 6df&B .gg  
u(a&x|WY
 
　　支出/付款　　to defray/to disburse
F}4 0  
*N+aZV}`Z  
　　结清　　to clear off/to pya off 1![
bu  
K:Go%3~,  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment lfG's'U-z  
Q 8E~hgO  
　　恳求付账　　to solicit payment V1U[p3J-S  
U2?gODh'  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment muq|^Hfb  
W" @lFUi  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment T+"y8#:  
9\0 K%LL  
　　还债　　to discharge &fj?hYAj  
}}Uv0g8D  
　　迅速付款　　to pay promptly ]997`,1b  
J8DbAB4X  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly K
n\(Xd.>  
ml2z  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit c'qM$KN9G  
'Mqa2o'M  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments JOq<lb=  
aH"c0A  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced dEL"(e#0s4  
.NC}TFN|  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill `roSOX1f  
;^i,Q} b/  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you 8;NO>L/J]i  
O+J;Hp;\_  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. 7T Bo*-!  
Al]9/ML/m  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. 21j+c{O  
DyZ90]N  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. O~xmz!?=  
Bb`^,?m  
　　索取利息　　to charge interest  8[OiG9b  
\ChcJth@o<  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest ge8zh/`  
UQ~rVUo.c  
　　生息　　to yield interest lukV G2wDL  
FCPRg^=<!~  
　　生息3%　　to yield 3% 'a*IZb-M  
=S
nR9In  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit xGA0] _  
Qd?P[xm  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit M8}M*\2  
7mNskb|  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank VA.1JBQ  
X_F=;XF/  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize mio'm  
`yXy T^  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） d:''qgz`  
eX@q'Zi  
　　货到付现款　　cash on arrival m`"s$\fah  
8msDJ{,X  
　　即时付款　　prompt cash <|iU+.j\  
$z]l4Hj  
　　净价/最低价格付现　　net cash B=Os?'2[  
vGw}e&YI  
　　现金付款　　ready cash ZP<X#]$qb  
s#[Ej&2[=  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail zL'n J  
9g"H9)EZ^  
　　凭单据付现款　　cash against documents 5 S&>9l  
wP9C\W;  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading KK?~i[a L  
f7s.\  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） Z}wAh|N-  
8ic_|hfY  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） oH0\6:S  
6dUP's_