[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment f'.
yM*  
}3i@5ctQ  
　　现金付款　　payment by cash >5N}ZIN  

@rJ#Dr  
　　以支票支付　　payment by cheque $L`7 J$'^  
)1i)I?m  
　　以汇票支付　　payment by bill %%3ugD5i!  
Cn{UzSKfs  
　　以物品支付　　payment in kind ~O|0.)71]  
\o3i9Q9C  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment |LjCtm)@+  
fcBSs\\C~  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment
:c.i Z  
4%]{46YnK  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account :g\qj? o  
qxrOfsh  
　　定期付款　　payment on term ]v#T'<Nl  
>AfJxdd1  
　　年分期付款　　annual payment ^wHO!$  
RoiMvrJQP  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment 6Q>w\@lF  
Q^F- 8  
　　延滞付款　　payment in arrear n/8fv~zU  
Uexb>|  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment ,on
v `  
m[7a~-3:J  
　　延付货款　　deferred payment }@#eD
 
. =+7H`A  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment LTCj
w_<7  
\:#b9t{B-  
　　暂付款　　suspense payment A} "*`y  
MdKZH\z/  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment !6}Cs3.  
*X>rvAd3  
　　支付票据　　payment bill Z*Y ?"1ar  
"8rP?B(  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention ae<KUThm .  
N;hq  
　　结账/清算/支付　　settlement 2V0R|YUt  
aL`pvsn
F  
　　分期付款　　instalment <)&ykcB  
1jF}g`At  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears yQW\0&a$  
Y#m0/1-  
　　特许拖延付款日　　days of grace PNG'"7O
  
5N6%N1  
　　保证付款　　del credere mB,7YZ v  
W=b5{ 6  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment zz9.OnZ~  
m$ JQ[vgh  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance 1ERz:\  
N,O[pTwj  
　　支出/付款　　to defray/to disburse 6SmSu\lgV  
M-Js"cB[  
　　结清　　to clear off/to pya off vrbS-Z<S9  
Ry(!<w,  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment Gmwn:  
>i.+v[)
#  
　　恳求付账　　to solicit payment BAPi<U'D  
l5MxJ>?4%B  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment 6xOR,p>E  
Y'Af I^K  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment m&x0
,8  
vZKo&jUk  
　　还债　　to discharge r`krv-,O$  
h%O`,iD2  
　　迅速付款　　to pay promptly SAoqq  
7~65@&P>  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly }cP3i  
LY|h*a6Ym  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit sv[)?1S  
oYF8:PYB  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments IKU-  
k -89(  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced !1l2KW<be  
AiyjrEa%  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill JE j+>  
5p>a]gp  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you $""[( d?0  
XI0O^[/n{  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. e*g; +nz  
z XvWo6  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. 15zL,yo  
0>'1|8+`(z  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. |9%>R*  
hsl8@=_ B  
　　索取利息　　to charge interest %'>. R  
kY|_wDBSb\  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest 
b2),J  
-r,J>2`l  
　　生息　　to yield interest ~E!"YkIr  
^fx9R5E$:  
　　生息3%　　to yield 3% +<iw
|vr  
(zhmZm  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit *L^{p.K4  
H"-p^liw  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit \Lc pl-;?  
3!d|K%J  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank mr/^lnO  
`$i`i'S  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize p#?1l/f"  
MAR; k?d  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） [Ea5Bn;~!  
8@r+)2  
　　货到付现款　　cash on arrival tf/ f-S  
R=IeAuZR4k  
　　即时付款　　prompt cash 3QF!fll^  
,mRN; |N  
　　净价/最低价格付现　　net cash 3v{GP>  
Bf7RW[ -v  
　　现金付款　　ready cash s=6w-'; V  
R~tv?hP  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail 2x{3'^+l  
Lb];P"2e+  
　　凭单据付现款　　cash against documents eF2<L[9  
2L,e\]2Z  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading wRuJein#  

R sujKh/  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） X&McNO6"  
?W#! S  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） I*24%z9  
1di?@F2f