[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment -t<8)9q(  
HH\6gs]u  
　　现金付款　　payment by cash B_^ ~5_0:  
Bbb_}y|CA  
　　以支票支付　　payment by cheque [%8t~zg  
AS} FRNIVx  
　　以汇票支付　　payment by bill ^sWsP`DV  
eX;Tufe*(Q  
　　以物品支付　　payment in kind M7\; Y  
HW{si]~q  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment 'pJ46"D@m  
TTJFF\$?  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment 9{{|P=  
7lo`)3mB  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account (&=<UGY(w  
v-V#?+#  
　　定期付款　　payment on term Ly?%RmHK  
`*A!vO8  
　　年分期付款　　annual payment DP(JsZ}  
%[x oA)0!  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment Auq)  
b V)mO@N~w  
　　延滞付款　　payment in arrear wTpjM@F?J|  
7 +RsZu  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment 1@ e22\  
Kc
6p||<  
　　延付货款　　deferred payment 'w'PrM,:  
7rc6  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment bJ[{[|yEd  
OZ/P@`kN.f  
　　暂付款　　suspense payment Po%+:0oX  
D[m+=-  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment *r b/BZX{  
SMMV$;O{9  
　　支付票据　　payment bill '8auj  
D!K){E  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention q` l&G%  
X-tc Ud  
　　结账/清算/支付　　settlement <Ae1YHUY  
x1gfo!BN  
　　分期付款　　instalment  #E[{  
_T B,2 R  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears 1;; is  
.>5KwEK~  
　　特许拖延付款日　　days of grace L(p{>Ykcc  
qjK'sge/  
　　保证付款　　del credere F"3LG"  
H  nKO  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment e?Pzhha  
mfYY?]A*+  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance ]kJinXHW  
=@98Gl9!  
　　支出/付款　　to defray/to disburse !+&Rn\e%7  
$VWeo#b  
　　结清　　to clear off/to pya off #].n0[  
@Axwj
  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment -Y*"!8  
Ig9gGI,  
　　恳求付账　　to solicit payment C*;g!~{  
u7rA8u|TO  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment :# 1d;jx  
q,#j *  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment ?2Q 9z-$  
e<Hb m  
　　还债　　to discharge 9?VyF'r=  
[fN?=,8  
　　迅速付款　　to pay promptly -h5yg`+1N\  
E%R^ kqqr  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly 24ojjxz+  
uXs.7+f  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit }y<p_dZI  
#=tWjInm  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments x%acWeV5  
D1&%N{  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced bCM&Fe0GM  
n:hHm ,  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill 8PWx>}X Pt  
0JQ0lzk1  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you
ZRDY`eK  
+-~:E_G  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. A!([k}@=j  
<,U=w[cH  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. GpjyF_L  
'A0.(a5  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. 7j9:s>D  
 xc%\%8C}  
　　索取利息　　to charge interest RC_w 1:h  
a[<'%S#3x  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest ^4Nk13  
Y{6v W-z_<  
　　生息　　to yield interest 2$>"4 N  
]0`*gKA  
　　生息3%　　to yield 3%
KeU|E<|!  
Uu~7+oaQ  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit |}~2=r z  
TU6e,G|t  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit Eei"baw/  
o,| LO$~  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank {K\l3_=5qb  
+T*=JHOD  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize Xb0$BAP  
[>5<&[A  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.）
I{8fT
od  
c/l%:!A  
　　货到付现款　　cash on arrival h28")c.pH=  
 U 6( (  
　　即时付款　　prompt cash .Dn.| A  
=T73660  
　　净价/最低价格付现　　net cash E5a1 7ra  
 iV h^;  
　　现金付款　　ready cash XLEEd?Vct9  
<Fkm7ME]  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail @Q!Jzw#B  
Dj Z;LE>  
　　凭单据付现款　　cash against documents k[TVu5R  
3\x
@G
)1  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading z >EOQe  
]V|rOtxb  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） Gm,vLs9H$T  
I r8,=
 
　　付款交单　　documents against payment （D/P） X9W'.s.[Q  
iFJ2dFA