[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment vO}r(kNJ  
a:BW*Hy{\  
　　现金付款　　payment by cash 2XP }:e  
g #5R||r  
　　以支票支付　　payment by cheque 4p
:d#,?r  
Qs&;MW4q  
　　以汇票支付　　payment by bill n1s
YD6u<&  
p*;!5;OUR  
　　以物品支付　　payment in kind aA
g Qv*  
h `Lr5)B'  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment Y^fw37b  
F@Bp Al  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment m5K?oV@n  
,!#Am13  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account $ev+0m_  
m TZ/C#ir(  
　　定期付款　　payment on term Qg4D*r\|@  
.shi?aWm  
　　年分期付款　　annual payment {9@D zP  
%*R, ceuI  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment bb6x} jR  
y]db]pP5  
　　延滞付款　　payment in arrear [LYO'-g^F#  
@8L5UT  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment eh86-tQI~(  
PLCm\Oh$l  
　　延付货款　　deferred payment fap`;AuwK  
[l}H:%O,  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment hA7=:LG  
p<5]QV7st  
　　暂付款　　suspense payment c4H6I~2Na  
on_h'?2  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment Lq(=0U\"P  
qG9a!sj   
　　支付票据　　payment bill Y~"tL(WfJl  
69c4bT:b"  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention 67j kU!  
DbMVbgz<e  
　　结账/清算/支付　　settlement %2QGbnt_*  
irt9%w4"  
　　分期付款　　instalment c8uaZvfW  
G
cV/_Y  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears 7HPw lS  
yGa0/o18!?  
　　特许拖延付款日　　days of grace zMSwU]4I!  
csP4Oq\g[  
　　保证付款　　del credere Mu3G/|t(  
K=gg<E<  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment x-%O1frc  
0L}`fYf  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance 7-744wV}Z  
&g:( I  
　　支出/付款　　to defray/to disburse 8eXeb|?J  
de:@/-|  
　　结清　　to clear off/to pya off CFpBosoFt^  
iOiFkka  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment %\JGDM*m  
,rB(WKU  
　　恳求付账　　to solicit payment iw)gNQ%z4  
-.D?Z8e  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment #}7T$Va  
<"3q5ic/Z  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment ?_eLrz4>L^  
Ed=/w6<  
　　还债　　to discharge 5226&N  
- Jaee,P  
　　迅速付款　　to pay promptly f^p BXz9&=  
F_@B ` ,  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly x
6cG'3&T  
Gu$ /rb?  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit a6Vfd&  
13?:a[~=Y  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments Xu-~j!  
ka_m Q<{9  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced ^G!c
v  
-Q? i16pM  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill SdnnXEB7  
P'KA-4!  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you A@?0(  
By1Tum+I1  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. JD*HG]  
k$$SbStD  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. ct\msG }b:  
aE0R{yupZ  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. sc*R :"  
qJG;`Ugl:  
　　索取利息　　to charge interest "}()/  
`:&RB4Z  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest k]ZE j/y~  
kqB# 9  
　　生息　　to yield interest ';R]`vWFe  
P%R!\i  
　　生息3%　　to yield 3% i*$+>3 Q-  
.>W [  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit nmpc<&<<  
$}vk+.!*1  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit i$kB6B#==  
gdIk%m4  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank +.Vh<:?
 
xoVd[c!   
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize #?)6^uTW  
q{h,}[U=  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） 3$"V,_TBZ  
lITd{E,+r  
　　货到付现款　　cash on arrival dOv\]  
|47t+[b  
　　即时付款　　prompt cash k (AE%eA  
2S_u/32]W  
　　净价/最低价格付现　　net cash GP+=b:C{E  
Y T-ua{.^  
　　现金付款　　ready cash $6m@gW]N  
c&PsT4Wh  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail 4L>8RiiQE;  
|kZ!-? 9Z  
　　凭单据付现款　　cash against documents ]#NfH-T  
{aA6b  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading 0d2R B^"i  
zuNm!$  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） G+#bO5  
a=$ZM4Bn  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） L{~ ]lUo  
n ^9?(a4u