[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment #)o7"PW:  
Ve}[XqdS^p  
　　现金付款　　payment by cash wd[eJcQ,  
LXj5R99S  
　　以支票支付　　payment by cheque j(iuz^I  
^"9* 'vTtc  
　　以汇票支付　　payment by bill ,>n% ~'gb  
/@hJpz|+   
　　以物品支付　　payment in kind 5,1{Tv`  
_T5) n=|  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment ?s?$d&h  
b O=yi)  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment Z<U>A   
}g|nz8
  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account
3uV4/%U  
d H? ScXM=  
　　定期付款　　payment on term 5rb-U7 /  
sYqgXE.  
　　年分期付款　　annual payment EF#QH _X  
YuQ~AE'i  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment Pao%pA.<  
&fwS{n;U  
　　延滞付款　　payment in arrear <xo-Fv  
6BocGo({  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment )55\4<ty  
N>|XS ,  
　　延付货款　　deferred payment TJ(K3/)Z  
H6K`\8/SeN  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment paW@\1Q  
/*$hx@ih  
　　暂付款　　suspense payment e$e#NoN  
\L # INP4~  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment @%hCAm  
uL Q  
　　支付票据　　payment bill t P"\J(x  
c>HK9z{  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention fY,|o3#  
x[Im%k  
　　结账/清算/支付　　settlement c+kU 
o$  
RO&H5m r%@  
　　分期付款　　instalment kL>d"w  
HfB@vw^  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears Wht(O~F  
Nc)J18  
　　特许拖延付款日　　days of grace R"AUSO|{  
usFfMF X  
　　保证付款　　del credere  g&Vcg`  
uH@FU60  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment y "w|g~x]c  
+GF#?X0^  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance
aG+j9Q_  
\.uc06  
　　支出/付款　　to defray/to disburse QA#3bFZt1n  
'?QuJFki  
　　结清　　to clear off/to pya off S'LZk9E  
dRi5hC$  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment l[GOs&D1  
Ju2l?RrX  
　　恳求付账　　to solicit payment A"v
{~  
"TcW4U9  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment L<V3KS2y  
G:W>I=^DaR  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment ? "/ fPV-  
.w?(NZ2~  
　　还债　　to discharge uC3:7  
q Zv =  
　　迅速付款　　to pay promptly +rXF{@ l  
kq=V4-a[  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly BYrZEVM9  
LQY
y;<K  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit A3N]8?D  
cO2& VC  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments Q/ms]Du  
^Xb7[+I6  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced 5yZTcS z  
@Ky> 9m{  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill *^\HU =&  
2&PPz}Sw  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you 51C2u)HE  
GNf482  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. l%ay I  
Y9=K]GB  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. 2&'|Eqk  
h^9"i3H  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. &3F}6W6A  
:<Y}l-x  
　　索取利息　　to charge interest j$UV/tp5T  
?3ig)J,e[  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest .d;Iht,[  
1"7Sy3  
　　生息　　to yield interest /MMd`VrC2  
`afIYXP  
　　生息3%　　to yield 3% FWue;pw3  
oI:o"T77sA  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit bzDIhnw  
I:bD~Fb3  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit Ho DVn/lr  
uwf 5!Z:>  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank >d"3<S ;b  
w=]Ks'C ]  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize -9
!.m  
tWTKgbj (  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） hz;|N W{u  
!Cgx.   
　　货到付现款　　cash on arrival fDE%R={!n5  
J:uW`R  
　　即时付款　　prompt cash Y2B&go  
)VL96did  
　　净价/最低价格付现　　net cash NN0$}acp  
YprHwL  
　　现金付款　　ready cash ;6@r-r  
6u`F d#  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail gqXS~K9t  
21s4MagC  
　　凭单据付现款　　cash against documents t?o,RN:  
DRqZ,[!+
 
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading 7n]65].t  
4'$g(+z  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） g(VNy@  
RLlU" sw+{  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） vZ/6\Cz
 
1im^17X