[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment Gf%o|kX]  
G2jEwi  
　　现金付款　　payment by cash \2+xMv)8  
d3{Zhn@  
　　以支票支付　　payment by cheque olYSr .Q`  
A?7%q^; E  
　　以汇票支付　　payment by bill C8t+-p  
`r]Cd {G  
　　以物品支付　　payment in kind {UUVN/$  
=x^I 5Pn  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment !t_,x=  
{T^'&W>8G8  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment }j:ae \(  
A>4k4*aFm#  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account i#-Jl7V[a  
f0[xMn0Tu  
　　定期付款　　payment on term 96
PVn  
vEgJmHv;  
　　年分期付款　　annual payment 22*t%{(  
c:$:j,i}  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment r2<+ =INn  
{jc~s~<#  
　　延滞付款　　payment in arrear UwM}!K7)G  
9iOlR=-*  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment TY#1Z )%  
&x3"Rq_  
　　延付货款　　deferred payment 34?yQX{  
B!N807  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment B{K'"uC  
JA)gM  
　　暂付款　　suspense payment T,I
V)aq  
KC]Jbm{y  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment M"FAUqz`
 
T4#knSIlh  
　　支付票据　　payment bill tEEhSG)s%  
YVaQ3o|!  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention ^twv0>vEo  
u+R?N% EKP  
　　结账/清算/支付　　settlement L.Lt9W2fi  
cp2fDn  
　　分期付款　　instalment K;97/"  
y$&a(S]  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears (Q4_3<G+  
?ykZY0{B  
　　特许拖延付款日　　days of grace XnY}dsSO  
z84W{! P  
　　保证付款　　del credere jQr~@15J#  
C>u 3n^  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment lxmS.C
  
*c%@f<R~  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance czb%%:EJs|  
sogbD9Jc  
　　支出/付款　　to defray/to disburse mQvKre o~  
|{jAM C0#  
　　结清　　to clear off/to pya off $ i&$ZdX  
X@Bpjg  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment \|pAn  
=%u|8Ea*`  
　　恳求付账　　to solicit payment FKx9$B  
&59#$LyH`%  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment [.I,B tY+  
{x4[Bx1  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment ^VIUXa  
O1ha'@qID  
　　还债　　to discharge [s34N+vU  
StDmJ]  
　　迅速付款　　to pay promptly Hb+#*42v  
oto od  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly q5!l(QL.  
h.9Lh ;j  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit '=~y'nPG7  
ZYt
__N  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments 7qUtsDK  
`p{
!5  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced =zjUd 5  
 ke#;1  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill 4d 3Znpf  
:I'Ezxv|  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you F=om^6G%X5  
PM.SEzhm  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque.  b:QFD|  
j~E +6 f\  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. ?iLd5 Z  
eE{L>u  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. f0`' i[  
:|M/+XPu  
　　索取利息　　to charge interest r^E]GDz  
:]^P^khK  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest  /8MQqZ C  
y9L#@   
　　生息　　to yield interest =.X?LWKY  
c9uT`h  
　　生息3%　　to yield 3% yUW&Wgc=:  
"k<:a2R  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit BR^J y<^F'  
W|#ev*'F  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit |{PJT#W%  
2E2}|: ||&  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank y,&M\3A  
=b!J)]  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize $uw+^(ut  
LZ)m](+M  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） 0Ad~!Y+1  
-p.*<y  
　　货到付现款　　cash on arrival i5KwYoN  
-z0{\=@#m  
　　即时付款　　prompt cash /plUzy2Yu  
?GNF=#=M  
　　净价/最低价格付现　　net cash ~Ex.
Yp8.  
vNt>ESPB  
　　现金付款　　ready cash H~|%vjH  
@pGlWw9*  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail _`_ IUuj$E  
K`,d$  
　　凭单据付现款　　cash against documents 0BCGJFZ{  
7+a%ehwU  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading "q^#39i?  
f4k5R  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） [b.'3a++  
;:4P'FWm^  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） Ejms)JK+  
T]6c9_