[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment _;%.1H{N  
HK=CP0H  
　　现金付款　　payment by cash 1XC*|  
YGi/]^Nba  
　　以支票支付　　payment by cheque /7S-|%1  
6qY\7R2+  
　　以汇票支付　　payment by bill .)?2)Fl  
20S9/9ll  
　　以物品支付　　payment in kind &P{o{  
LJ:mJ #  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment $a)JCErN  
1NB2y[  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment ?T$*5 d  
0]/,m4a#n  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account @|jKO5Y  
BvNl?A@]A  
　　定期付款　　payment on term ~t1O]aO(  
-d\AiT  
　　年分期付款　　annual payment RcKQER  
I%.jc2kK  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment u)N2  
00$ @0  
　　延滞付款　　payment in arrear /7!_un9  
Xq} n^W  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment 5
&GQ=m
 
`lH1IA/3  
　　延付货款　　deferred payment Po2_ 0uX  
3Qm t]q  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment 9y d-&yDG  
`!5tH?bX  
　　暂付款　　suspense payment ;C7BoHB9  
L<{OBuR  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment c%6 @ z  
"^e} C@  
　　支付票据　　payment bill N{0+C?{_  
ZEXj|wC
 
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention @U7#, G  
v '"1/% L  
　　结账/清算/支付　　settlement Up E1PLZlB  
u(TgWp5WF  
　　分期付款　　instalment Wme1Uid  
Q0[CH~  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears ~(*co[_  
OXa5Jg}=  
　　特许拖延付款日　　days of grace `W.vW8!#  
5Tcl<Y6l  
　　保证付款　　del credere f<$K.i  
cN[q)ts  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment x3p;H02i\  
%Hl:nT2M  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance !`d 832  
H *z0xxa  
　　支出/付款　　to defray/to disburse +0JH"L5!  
0qotC6l~_w  
　　结清　　to clear off/to pya off D KMbs  
><:lUt*N2  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment (dGM;Dq8  
L`VQ{|&3V  
　　恳求付账　　to solicit payment )ZuQ;p  
<or>bo^  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment )sz2 9  
,&pF:qlF  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment C6;](rN)N  
X=!n,=xI  
　　还债　　to discharge
 4.Jaw+  
"*H'bzK  
　　迅速付款　　to pay promptly l#5k8+s  
D/%b@Ls2ze  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly
07G*M ]  
Y&cjJ`rw  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit j8ohzX[ Y  
ovBd%wJ 0  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments s+\qie  
*M\i4FO8  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced 6jy n,GU  
+ke42Jwt  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill w|UKMbRMU]  
] l qFht  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you >i#_)th"U!  
yZP Fo  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. :QhEu%e  
X7B)jH%N  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. FoelOq6  
/IQ-|Qkg  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. k`J..f9  
3 M:B?2  
　　索取利息　　to charge interest A%2M]];%X  
: 1f5;]%N  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest r7BH{>-  
x)qHeS  
　　生息　　to yield interest %dWFg<< |  
g(}8n bTA  
　　生息3%　　to yield 3% )k%drdY{J'  
@ke})0`5  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit sN`o_q{Q  
=&g}Y  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit <}'B-k9  
3[O =2  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank 87E3p
e  
8&[<pbN)  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize `g:^KCGMM  
#1hz=~YO  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） R~c vml  
'pls]I]  
　　货到付现款　　cash on arrival %-p{?=:K  
+T-zf@j  
　　即时付款　　prompt cash +jZg%$Q!#  
7D_kkhN  
　　净价/最低价格付现　　net cash m~IWazj;A  
fy-Z{  
　　现金付款　　ready cash L<>NL$CrN  
+ d)~;I$  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail SIVLYi  
l7y`$8Co  
　　凭单据付现款　　cash against documents 6@*;Wk~  
4O"kOEkKT>  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading dX}dO)%m{  
;Sl0kSu  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） 0a
oHv  
}Fe{s;  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） d3J_IW+8R$  
W_n.V" hN