[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment U7crbj;c)d  
81W})q8  
　　现金付款　　payment by cash D~f.)kkC 4  
=X&h5;x'  
　　以支票支付　　payment by cheque MPzqw)_-v  
rvE!Q=y~  
　　以汇票支付　　payment by bill M/V >25`  
x6DH0*[.  
　　以物品支付　　payment in kind ;JL@V}L,  
Tjs-+$P+  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment ip5s'S~  
!.t'3~dUf$  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment .h+<m7  
7 oZ-D~3  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account p'w[
5'  
q=?"0i&V  
　　定期付款　　payment on term D'nV &m  
5 (H; x74  
　　年分期付款　　annual payment Kg](kP  
qE,%$0g  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment G|O"Kv6  
%\b5)p  
　　延滞付款　　payment in arrear q }z,C{Wq<  
B8s|VI  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment 3al5Vu2:  
"\_}"0H  
　　延付货款　　deferred payment }= <!j5:  
t1Jz?Ix6%  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment rkD4}jV  
+H<%)Lk J  
　　暂付款　　suspense payment #kb(2Td  
Ne9 .wd  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment B !tte)  
V)( pe #P  
　　支付票据　　payment bill O_iX1@SW  
gdG
: &{|x  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention r*p%e\ 3  
*E. 2R{  
　　结账/清算/支付　　settlement y mE`V  
moo>~F _^  
　　分期付款　　instalment z:fhq:R(  
2Qk \}KWs  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears dJ&s/Z/>E  
j_H T  
　　特许拖延付款日　　days of grace 73<iK]*c  
{W4t]Ff  
　　保证付款　　del credere ;q^YDZ'  
E Fv+[  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment blPC"3}3Vd  
^y6CV4T+  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance ih;TQ!c+b  

9=}/t9k  
　　支出/付款　　to defray/to disburse g1{wxB FE  
rFK *  
　　结清　　to clear off/to pya off a #0{
tZd  
hBqu,A  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment y(zU:.  
-'V T  
　　恳求付账　　to solicit payment T6,lk1S'=  
>5gzo6j/  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment =~S   
`dNb%f>  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment PJ.jgN(r  
ge?ymaU$a  
　　还债　　to discharge 52 A=c1kb  
2M1mdkP3  
　　迅速付款　　to pay promptly DtS{iH=s]  
zF$wz1 %  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly sI'HS+~pU  
:
)yM9^<D  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit b>(lF%M  
;7A,'y4f  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments ;$/G T
 
UmuFzw^
  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced %jf gncW  
'ng/A4  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill qs b4@jt+  
&ivIv[LV  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you xd.C&Dx5  
Lgfr"{C  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. ?!66yn  
1GdgF? 4  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. Dw[Q,SE  
f$'D2o, O  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. Uwk|M?94  
5`DH\VD.j  
　　索取利息　　to charge interest %G&v@R  
f*~fslY,o  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest pk4&-iu9  
;CZcY] ol  
　　生息　　to yield interest FHC7\#p/9Z  
mx4*zj  
　　生息3%　　to yield 3% i5"q1dRQ  
*S4P'JSY  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit k}. nH"AQ  
;$Jvqq|T  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit J#]yKgT  
"lZ<bG  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank n5 8jB:XR(  
I2T2'_I  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize UXJl;Mb  
*ZGN!0/  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） :\OvVS/  
}b(e  
　　货到付现款　　cash on arrival y|se^dn  
K=)R!e8  
　　即时付款　　prompt cash U*TN/6Qy.  
buXG32;  
　　净价/最低价格付现　　net cash F! e`i-xt  
QR'g*Bro  
　　现金付款　　ready cash Gp+XM  
Biy 9jIWI  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail 5aNDW'z`f  
gEsR-A!m  
　　凭单据付现款　　cash against documents ^aCYh[
=  
'[^2uQc  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading 9iCud6H, h  
Qknc.Z}  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） ?g4|EV-56  
B;r$( 'UZ  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） ~2431<YV  
w
#,v n8