[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment DuF7HTN[K  
/R%^r
z'w  
　　现金付款　　payment by cash M}!A]@  

F14(;'Az  
　　以支票支付　　payment by cheque 4uX(_5#j  
;,0lUcV  
　　以汇票支付　　payment by bill 8U^D(jrz  
p`GWhI?  
　　以物品支付　　payment in kind L#j|2H|  
/Dw@d,&[  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment @\~tHJ?hQd  
S\|^ULrH  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment C|6{fd4?  
e}Q>\t45  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account  5T /J%  
l^,qO3ES  
　　定期付款　　payment on term pAg$oe#  
l.7d$8'\  
　　年分期付款　　annual payment aFG3tuaKrQ  
M@O2 WB1ws  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment 2 `5=0E1k  
)nnCCRS6  
　　延滞付款　　payment in arrear a Qmfrx  
NQ!<f\ m4n  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment ,xj3w#`zaf  
S$K}v,8.sr  
　　延付货款　　deferred payment a*Jn#Mx<M  
DVzssPg  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment x(vai1CrdH  
K_##- 6>  
　　暂付款　　suspense payment </yo9.  
O!];_q/  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment .M+v?Ad  
=z-5  
　　支付票据　　payment bill (H[  
y.fs,!|%@  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention }3sN+4  
<N5rv3 s  
　　结账/清算/支付　　settlement {~nvs4X  
2C{
/`N
 
　　分期付款　　instalment Wo 2v5-  
{,F/KL^u  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears ~B*~'I9b*  
?C~X@sq  
　　特许拖延付款日　　days of grace hA5,w_G/  
QmHwn)Ly  
　　保证付款　　del credere fPrb%  
?k::tNv0  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment (h|ch#  
CfY7<o1>  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance YnD#p[Wo^  
0`Gai2\1@  
　　支出/付款　　to defray/to disburse lDlj+fK  
vQy$[D*  
　　结清　　to clear off/to pya off \KNdZC?V2  
enPLaiJ'|q  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment 77^ "xsa  
mw Z'=H  
　　恳求付账　　to solicit payment pEkOSG  
g#Mv&tU  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment K@*rVor{  
XW^8A77H  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment  *0-v!\{  
W8x[3,gT  
　　还债　　to discharge %awVVt{aG  
$^K]&Mf t  
　　迅速付款　　to pay promptly 2pjW,I!`  
m'SmN{(t  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly d>;2,srUf  
`LE^:a:8,  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit  ;fj9n-  
-$OD}5ku#  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments +!Q!m 3/I  
TMNfJz   
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced fMyE&#}z  
?LR"hZ>  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill 0FTRm2(  
6{ C Fe|XN  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you ^W5>i[  
_ r~+p  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. "NJ,0A  
QTeFR&q8  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. yS+(<  
6#fOCr;f7  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. q%DVDq( z  
1Jl{1;c  
　　索取利息　　to charge interest K q/~T7Ru  
G&.d)NfE  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest R04.K!  
L#`7FaM?  
　　生息　　to yield interest jk K#e$7  
Y:rJK|m  
　　生息3%　　to yield 3% bd}
r#^'K  
nZ&T8@m  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit 2rF?Q?$,B  
N P$e-" 1  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit uXjoGcW  
^=Q8]W_*  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank :m]/u( /N  
2]2{&bu  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize E!dz/.  
=d}gv6v2S  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） (QhGxuC  
V+peO  
　　货到付现款　　cash on arrival <V7SSm  
t'dHCp}  
　　即时付款　　prompt cash ? 7/W>  

||yXp2  
　　净价/最低价格付现　　net cash u82h6s<'W  
f3/SO+Me}  
　　现金付款　　ready cash a#YuKh?  
6#-6Bh)>4  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail }Q!h ov  
lr-12-D%-  
　　凭单据付现款　　cash against documents *~"zV`*Q  
UaH26fWs  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading gTqeJWX9wP  
5ze`IY  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） kw6cFz  
ub[""M?  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） i:V0fBR[>  
j|&{e91,?