付款方法 mode of payment |$i1]Dr6
JN9H T0
现金付款 payment by cash l7FZ;
%&
*HfW(C $
以支票支付 payment by cheque G/^5P5y%@
k/6G j}l'o
以汇票支付 payment by bill ,&
{5,=
4%Wn}@
以物品支付 payment in kind %E= ,H?9&>
8wN U2yH+D
付清/支付全部货款 payment in full/full payment WH
h2fN'A5
wN%D M)* k
支付部分货款/分批付款 payment in part/part payment/partial payment ff2.| 20
o8yEUnqN
记账付款/会计账目内付款 payment on account LP-KD
uc{Qhw!;:
定期付款 payment on term
m/"=5*pA
:D )&>{?
年分期付款 annual payment +
P<w<GfQ
}G0.Lq+a
月分期付款 monthly payment/monthly instalment `dq3
=
]f+D& qZ B
延滞付款 payment in arrear
EKI+Dq,
;#Bh_f
预付货/先付 payment in advance/prepayment 67hPQ/S1
"#"Fp&Z7
延付货款 deferred payment }<x!95
f1,$<Y|qU
立即付款 prompt payment/immediate payment znDtM1sLeV
AfbA.-
暂付款 suspense payment ^?l-YnQqm?
M,dz f
延期付款 delay in payment/extension of payment js$a^6
+ xu/RY_
支付票据 payment bill w1/T>o
2ucsTh@
名誉支付 payment for honour/payment by intervention Eo3Aak o
%W|Zj QI^
结账/清算/支付 settlement mk3e^,[A
c$U
pR"+
分期付款 instalment 5 <>agK]
q?'gwH37
滞付/拖欠/尾数款未付 arrears YnL?t-$Gg
F7PZ V+\
特许拖延付款日 days of grace 3Tte8]0
GzE3B';g
保证付款 del credere 113x9+w[
"u> sS
付款 to pay/to make payment/to make effect payment r :\ 5/0(
kl<B*:RqH
结账 to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance >[3,qP ]E
lPSD Y&`P
支出/付款 to defray/to disburse 38.J:?Q
fbbl92p
结清 to clear off/to pya off -W"0,.Dvg
WoT z'
请求付款 to ask for payment/to request payment 1RO gUJ;
.j$bCKXGx
恳求付账 to solicit payment :{= 'TMJ7
Nb, H8;
拖延付款 to defer payment/to delay payment 5 WNRo[`7
2\8\D^
付款被拖延 to be in arrears with payment vrEaNT$J-
af5`ktx
还债 to discharge ,f" "|X5
2dlV'U_g
迅速付款 to pay promptly uEO2,1
+
GZ>% &^E
付款相当迅速 to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly #?d#s19s
blkJm9]v
付款相当慢 to pay slowly/to take extended credit ? F), 4Q
w*R-E4S?2
付款不好 to pay badly/to be generally in arrear with payments qc4 "0Ap'
5x'y{S<
付款颇为恶劣 to pay very badly/to never pay unless forced 2A;[Ek6{q
;77o%J'l
拒绝付款 to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill T1]X
cNB$g )`
相信能收到款项 We shall look to you for the payment /We expect payment from you j24
8`?j*FV7kq
惠请付款 kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. CO+jB
|MR?8A^"
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款 I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. ;Z~.54Pf{d
0mi[|~x=
惠请宽限 let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. 40sLZa)e
g#2X'%&+
索取利息 to charge interest <R8Z[H:bV
PKs%-Uk
附上利息 to draw interest/to bear interest/to allow interest 2cL )sP}
e*Med)tc^$
生息 to yield interest 1^>g>bn_"
`ha:Gf
生息3% to yield 3% tLXw&hFk`g
{!?RG\EYN
存款 to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit n\p\*wb
%4KJ&R
(>[
在银行存款 to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit #C7j|9Ew1]
0 e](N `
向银行提款 to withdraw one's deposit from a bank 1iW9?=a"
?i=!UN
换取现金 to convert into money/to turn into cash/to realize vj$
6
N9|.D.#MF
货到付款/现金提货 cash on deliver （C.O.D.） V-r<v1}M
C7_T]e <
货到付现款 cash on arrival BT#g?=n#`
z$5C(! )
即时付款 prompt cash ng*E9Puu[
q,&T$Tw
净价/最低价格付现 net cash WkIV
!Qzp!k9d
现金付款 ready cash A+DYIS
6+z]MT
即期付款 spot cash/cash down/cash on the nail GK%ovK
)eMh,r
凭单据付现款 cash against documents W>nb9Isp
e;[8 GE.
凭提单付现款 cash against bills of lading 6x{ IY
a$O]'}]`
承兑交单 documents against acceptance （D/A） Z!e q /
% "^XxVJ*
付款交单 documents against payment （D/P） W-QPO
_?c.3+;s
