付款方法 mode of payment g?xXX
/Qe
DFZ0~+
rh
现金付款 payment by cash ehB '@_y
m.ka%h$
以支票支付 payment by cheque y y/'B:g
5V (#nz
以汇票支付 payment by bill dR=sdqS#J
p9G+la~;VM
以物品支付 payment in kind a.UYBRP/l
6`'g ${ U
付清/支付全部货款 payment in full/full payment Lbrn8,G\
ul_E{v
支付部分货款/分批付款 payment in part/part payment/partial payment z"|jCdZGM
'z}9BGR !
记账付款/会计账目内付款 payment on account *wx%jbJo
Kp7)my
定期付款 payment on term =pmG.>Si
+<@1)qZ(E
年分期付款 annual payment JT<JS6vw#
8* ?H~q~
月分期付款 monthly payment/monthly instalment @6~m&$R/
/#{~aCOi)
延滞付款 payment in arrear :/SGB3gb1t
jdVj
FCl^#
预付货/先付 payment in advance/prepayment E[ -yfP~[
F
]D^e{y
延付货款 deferred payment {I0!q"sF
0#Us * :[6
立即付款 prompt payment/immediate payment %/\sn<6C}
tkptm%I _
暂付款 suspense payment %LHt {:9.
.%J<zqk-
延期付款 delay in payment/extension of payment +|GHbwvp
KRd'!bG=1
支付票据 payment bill R(_WTs9x4
.#tA .%
名誉支付 payment for honour/payment by intervention ?r)>SB3(e
2 7dS.6
结账/清算/支付 settlement [Pq
|6 dz
T,/< 'cl"
分期付款 instalment YsCY~e &
=s:kC`O
滞付/拖欠/尾数款未付 arrears v#g :]T
F&7Z(
特许拖延付款日 days of grace
B/Q>i'e
8 * m,#
保证付款 del credere d7g$9&/q
~3Qa-s;g
付款 to pay/to make payment/to make effect payment \jZ
mu
qD"~5vtLqQ
结账 to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance KDP& I J
& q-P O
支出/付款 to defray/to disburse n]w%bKc-9
$@^\zg1n
结清 to clear off/to pya off I
WT|dA >
ey<z#Q5+
请求付款 to ask for payment/to request payment pox; NdX7
9.~ _swkv
恳求付账 to solicit payment '>bn9
4$
96!2 @c{
拖延付款 to defer payment/to delay payment 9"D t 3>Z
1p/_U?H:|
付款被拖延 to be in arrears with payment $*XTX?,'
lt5Knz2G,Z
还债 to discharge J7EWaXGbz
$ _HyE%F#
迅速付款 to pay promptly xjxX4_
,5~ C($-t
付款相当迅速 to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly 4 },Y0 QXw
n
sN n>{
付款相当慢 to pay slowly/to take extended credit nC$ c.K'
h{~GzrL*
付款不好 to pay badly/to be generally in arrear with payments A2PeI"y
kyYU 1gfh
付款颇为恶劣 to pay very badly/to never pay unless forced C^] UK
wB[
JFy"E
拒绝付款 to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill |a\,([aU
{~\: 4
相信能收到款项 We shall look to you for the payment /We expect payment from you O#8lJ%?
ND e FY
惠请付款 kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. Qe9}%k6@E
WwKpZ67$R
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款 I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. 1]8Hpd
TEK#AR
惠请宽限 let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. `'(@"-L:7
U+
D#
索取利息 to charge interest p NQ@aJ
7D8 pb0`;J
附上利息 to draw interest/to bear interest/to allow interest %f&Bt,xEo
-
ikq#L){
生息 to yield interest hJ4 A5m.
:Xx7':5
生息3% to yield 3% ?^8.S
a{
n:<Xp[;R
存款 to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit ^}z:FI
Q"LlBp>t|#
在银行存款 to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit &MrG ,/
tg%Sn+:
向银行提款 to withdraw one's deposit from a bank G"
(ck4
wv%UsfD
换取现金 to convert into money/to turn into cash/to realize i
MS4<`
%3K'[2F
货到付款/现金提货 cash on deliver （C.O.D.） 'Ze&
LQ
Cq\{\!6[
货到付现款 cash on arrival puF*WxU)
eNFA.*p<
即时付款 prompt cash ,mD $h?g
yS #D$q2_
净价/最低价格付现 net cash W3MH8z
KWw?W1H
现金付款 ready cash D/2 ;b;-
Yka>r9wr
即期付款 spot cash/cash down/cash on the nail aMgg[g9>t
0|rdI,z
凭单据付现款 cash against documents ZmaW]3$
#D+.z)iZn
凭提单付现款 cash against bills of lading ar`}+2Qh0
eTtiAF=bW
承兑交单 documents against acceptance （D/A） ;Q lb].td
t |:XSJ9
付款交单 documents against payment （D/P） qyBo|AQ5
8PRB_ny
