[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment xc&&UKd  
1pDL()t  
　　现金付款　　payment by cash :mI[fQ  
Xh[02iL-  
　　以支票支付　　payment by cheque O^_$cq  
z+=wql*Eo  
　　以汇票支付　　payment by bill "fq8)  
oE;SZ"$x  
　　以物品支付　　payment in kind .Jvy0B} B  
u~-,kF@  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment 
i
+Fk  
+J+[fbqX  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment o= }vK[0u  
zg[.Pws:E  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account op|:XLR5  
5{.g~3"  
　　定期付款　　payment on term P
AcbC|y  
mD]^a;U[X  
　　年分期付款　　annual payment 1k: s~m?!  
,xzSFs>2  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment KsG>,# Q  
R3<2Z0lqy  
　　延滞付款　　payment in arrear X^%E"{!nU  
Wb7z&vj  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment h88IP:bo  
YZHqy++x  
　　延付货款　　deferred payment \U
\k$ (  
l(fStpP  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment o<f#Zi  
.zMM!l3  
　　暂付款　　suspense payment qbunP!  
'a6:3*  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment c9<&+  
d=$1Z.]  
　　支付票据　　payment bill * SHQ[L4{  
!vQDPLBL  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention HEMq4v4  
c8=@s#  
　　结账/清算/支付　　settlement uTq)Ets3  
[h=[@ji
B  
　　分期付款　　instalment J nzI- y  
bpv?$j-j  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears z!0}Kj  
g218%i  
　　特许拖延付款日　　days of grace }8\"oA6  
2TZ+R7B?  
　　保证付款　　del credere xdV $dDCT  
a#NP69  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment ^;xO-;q  
rjJ-ZRs\  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance wRLj>
nc  
Z7@~#)3  
　　支出/付款　　to defray/to disburse w?db~"T  
gL -\@4\wc  
　　结清　　to clear off/to pya off l*0`{R  
Ou'<9m
!9  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment DdG*eKC  
(!iGQj(m  
　　恳求付账　　to solicit payment !~5=tK  
aDr
eN*n  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment 5%Xny8 ]|D  
}ippi6b:r  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment 7lJs{$ P  
5(}Qg9%  
　　还债　　to discharge =>Md>VM  
O:
>9yZhV  
　　迅速付款　　to pay promptly G"'[dL)N>  
(q|EC;  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly -?K?P=B;X  
Om/mpU/U  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit Q x]zz4jD  
iO?Sf8yJ:  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments W2CQk  
|n_es)A  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced hG3p"_ L  
wz
ka4J{  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill M^$liS.D  
j& x=?jX  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you $kM8E@x2  
ji~P?5(:  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. Ub%sw&QG(9  
8pQ:B /3=  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. g\n0v~T+  
?V>\9?zb  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. XM"{"  
,7{}}l  
　　索取利息　　to charge interest NL-<K  
jRv j:H9  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest EEJsNF  
e#uk+]  
　　生息　　to yield interest w=txSF&Qr  
6}>:s
r  
　　生息3%　　to yield 3% \B<A.,i4  
" ++q.y  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit .vb Uv3NI  
~{O9dEI  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit 9u->.O: p  
BW61WH?  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank f4k\hUA  
r,`59  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize Yiq8>|  
mu!hD^fw  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） Zk4(  
I'NE>!=Q  
　　货到付现款　　cash on arrival _%`<V!RT\  
)L%i"=<Bdy  
　　即时付款　　prompt cash .$k2.-k
 
-'sn0_q/e  
　　净价/最低价格付现　　net cash #1v>3H(  
=R>%}5  
　　现金付款　　ready cash SuHv{u45  
9b0M'x'W5  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail t[.wx.y&0  
y+C.2 ca  
　　凭单据付现款　　cash against documents U;_b4S:  
R&OqmhT!  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading \*_@`1m  
l9 |x7GB  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） ly{Q>MBM  
zMXlLRC0  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） -UPl
QL  
nn"Wn2ciS