[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment ,UdVNA  
t}/( b/VD  
　　现金付款　　payment by cash =kG@ a(-  
3>VL}Ui}  
　　以支票支付　　payment by cheque |*tp16+6  
n#_$\ p>Yd  
　　以汇票支付　　payment by bill Jo23P.#<  
8E]F$.6U  
　　以物品支付　　payment in kind G+\GaY[  
ZbAcO/  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment c=.(!qdH  
))'<_nD  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment _b;{_g  
Ck7uJI<x  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account wz ~d(a#  
bhlG,NTP  
　　定期付款　　payment on term h2;F
 
Wbq
WG^W  
　　年分期付款　　annual payment K~uq,~  
N7R!C)!IL  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment ;cN{a&  
x>`%DwoRI  
　　延滞付款　　payment in arrear LOV)3{m  
j^rIH#V   
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment ) M BQuiL  
G,Azm}+  
　　延付货款　　deferred payment W#WVfr  
F;0}x;:>  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment K1!j fp  
~|xA4u5LG  
　　暂付款　　suspense payment E#t>Qn  
.
$)  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment Is?La  
z]D 69O b  
　　支付票据　　payment bill qE3UO<FA  
Jidwt$1l(  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention nq8C'Fo!6T  
N `F~n%N  
　　结账/清算/支付　　settlement
T\>a!  
Qtv&ijFC  
　　分期付款　　instalment eHNyNVz  
q\p:X"j|  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears t$#j
L5  
~d*(
=G  
　　特许拖延付款日　　days of grace =uYYsC\T  
{w^+\]tC  
　　保证付款　　del credere l(tOe  
C-6F]2:  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment
q6`b26  
ktBj|-'>  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance v+#}rUTF  
=\wxsL  
　　支出/付款　　to defray/to disburse >DZw  
D}8[bWF  
　　结清　　to clear off/to pya off nWYN Np?h  
e:n<EnT  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment X1-'COQS%&  
=sJ
7=39  
　　恳求付账　　to solicit payment RM]M@%,K  
eMY<uqdw  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment 
K<Iv:5-2  
(UvM@]B  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment sjwo/+2  
5aZ2j26  
　　还债　　to discharge Q1 $^v0-)  
S:oi<F  
　　迅速付款　　to pay promptly +&( M gbna  
vyX\'r.~7  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly se>8Z4  
h!.^?NF  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit v>Yb/{A  
v|%Z+w  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments kG@@ot" n  
W~~7C,!  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced W= Mb  
W;L7SF g)  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill wq(7|!Eix  
(SDr!!V<  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you 7- ] as$  
NS%xTLow-  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. Vp*KfS]  
)d1_Wm#B  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. 
Ax?y  
o+QE8H43  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. YY )s p%  
E.ly#2?  
　　索取利息　　to charge interest Ov4y%Pj  
=/Mq5.  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest 7/ysVWt  
WDc+6/<  
　　生息　　to yield interest )- viGxJ@  
xtE_=
5$~  
　　生息3%　　to yield 3% [}/LD3  
LuSLkLN  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit R)z4n  
dC$Em@Nb  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit v!Pb`LCqK  
 ,^;)<[  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank ;04Ldb1{|3  
,TPISs  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize AW_(T\P:u  
?^$MRa:D  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） ( Qcp{
q  
qT"Q1xU[  
　　货到付现款　　cash on arrival |8=nL$u  
m&\h4$[kql  
　　即时付款　　prompt cash HA`@7I  
lR[qqFR  
　　净价/最低价格付现　　net cash W$rH"_@m  
.k9{Yv0  
　　现金付款　　ready cash I1\a[Xe8E  
1_ C]*p  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail k
.^coI5  
7#U^Dx\yh  
　　凭单据付现款　　cash against documents Tp?y8r  
;._7jF j.  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading )\be2^p  
;D s46M-s  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） =gvBz| +  
S_v'hlrrT  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） %4 XJn@J  
C,NxE5?h