[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment VL| q`n  
RP~ hi%A  
　　现金付款　　payment by cash s(shgI 3g  
FR? \H"'x  
　　以支票支付　　payment by cheque *MZa|Xy  
I&|J +B?#  
　　以汇票支付　　payment by bill qfl#ki`,  
 y6N }R  
　　以物品支付　　payment in kind SH/^qDT'  
y#)ad\  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment %<[U\TL`  
<t"| wYAa_  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment .GOF0puiM  
Zsx\GeE%:  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account ])H[>.?K  
Q,<V)  
　　定期付款　　payment on term !OL[1_-4|K  
)lDmYt7me  
　　年分期付款　　annual payment ~Rk~Zn  
Hw 1cc3!  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment I/ V`@*/+  
z"j]m_mH  
　　延滞付款　　payment in arrear k;xIo(:  
&(i_s  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment Ue2%w/Yo  
7dtkylW  
　　延付货款　　deferred payment ^QTtCt^:  
:~%{  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment 0mi$_Ld+  
{bD:OF  
　　暂付款　　suspense payment PiZU_~A  
qM8"* dL  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment b[os0D95  
mVNHH!  
　　支付票据　　payment bill n>\2_$uDI  
8D6rShx =  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention t)4AQ  
Bbzmq  
　　结账/清算/支付　　settlement $, @,(M`i}  
$ fFh4O4  
　　分期付款　　instalment $s"{C"4q  
AOscewQ  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears x#c%+  
"`Mowp*  
　　特许拖延付款日　　days of grace UNJAfr P  
ZYo?b"6A  
　　保证付款　　del credere pUD(5v*0R  
?{rpzrc!*  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment 3+oGR5gIN  
w~wg[d  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance $~r_&1  
Q7@oAeNd  
　　支出/付款　　to defray/to disburse L5 Q^cY]p  
X(JE]6_  
　　结清　　to clear off/to pya off KuJNK uHa.  
i.Z iLDs\7  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment 4c9a"v  
U\GuCw  
　　恳求付账　　to solicit payment r2G38/K  
fOJTy0jX8  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment ,jq:%Y[KZ  
 KGJ*h  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment %_%BbQf  
X;7hy0Y  
　　还债　　to discharge *~0U4kw+  
FW)VyVFmk  
　　迅速付款　　to pay promptly ODNZLCB~t  
+sT S1t  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly uZe"M(3r$  
\qz! v  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit w9TE E,t;5  
TX).*%f[r  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments }*?,&9/_)  
9:,ZG4s  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced YDYN#Ob(;  
kwUy^"O  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill _"[Ls?tRX  
H*HL:o-[  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you "/nbcQ*s*E  
YF)k0bu&;  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. t W}"PKv  
" 6ScVa5)  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. y;<F|zIm  
2{<o1x, Ym  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. 7j8lhrM}^  
 Y49&EQ  
　　索取利息　　to charge interest s w
{e |  
$:RR1.Tv  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest 4 (XV)QR  
K5^`,} Q^  
　　生息　　to yield interest FxmHy{JG  
d9up! k  
　　生息3%　　to yield 3% =SD^Jl{H  
pp@O6  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit A DVUx}  
*vzEfmN:d  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit \,ne7G21j  
b/?)_pg  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank {mUt|m7!  
]=ADX}  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize 1my1m  
$,zW0</P*l  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） JOH\K0=e  
+kN,OK~  
　　货到付现款　　cash on arrival ?j&ZzK'#^  
RsYMw3) G  
　　即时付款　　prompt cash Qk >
9o  

0:`*xix  
　　净价/最低价格付现　　net cash (67byO {  
cn: L]%<  
　　现金付款　　ready cash b]  
}U'  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail [&g"Z"  
05:?5M4};  
　　凭单据付现款　　cash against documents #\ uB!;Q  
%JgdLn
QE  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading n?;h-KKO:  
Lt ^*L%x  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） `<{LW>Lb  
}?o4MiLB  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） C]Y%dQh+a  
@ ]!9;?so