[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment 29W~<E8K-  
<{t*yMr   
　　现金付款　　payment by cash :\]TAQd-  
fyRSg B00$  
　　以支票支付　　payment by cheque x#_\b-   
XZ|%9#6  
　　以汇票支付　　payment by bill 2Hh5gD|>  
z5V~m_RO  
　　以物品支付　　payment in kind *B$$6'hi`  
P(n_eIF-f  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment fFr[ &\[  
-&AgjzN!  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment nfL-E:n=  
E46+B2_~zk  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account PVNDvUce  
|%V-|\GJ~j  
　　定期付款　　payment on term iS iez'  
a9+l:c@  
　　年分期付款　　annual payment |8DMj s()*  
ji8)/  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment }K rQPg  
nm8XHk]
  
　　延滞付款　　payment in arrear ##_`)/t,  
w=|"{-ijo  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment dKG2f  
li4"|T&  
　　延付货款　　deferred payment '}F=U(!  
2@W'q=+0  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment %^zGM^PD  
B&bQvdp  
　　暂付款　　suspense payment B1u.aa$  
p7Q}xx  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment [ST,/<?0  
w~}*MsB  
　　支付票据　　payment bill `dGcjLsIz  
.huk>   
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention OYbg t4  
t XbMP  
　　结账/清算/支付　　settlement OG!+p}yD]  
!_a@autj  
　　分期付款　　instalment [k<w'n*  
M%aA1!@/  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears `P(Otr[6  
ML)5nJD  
　　特许拖延付款日　　days of grace +~ZFao qf  
#rps2nf
.j  
　　保证付款　　del credere D.ajO ^[  
r;~2NxMF/  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment >3,t`Z:  
^! r<-J  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance K+F]a]kld  
B]_NI=d  
　　支出/付款　　to defray/to disburse i*3*)ly  
sX,."@[  
　　结清　　to clear off/to pya off *~b}]M700  
K'DRX85F  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment Y/Dah*  
]Av)N6$&-Z  
　　恳求付账　　to solicit payment sf(2~BMQI  
8s@k0T<O  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment m7n8{J1O2  
HUuZ7jJwf  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment =D}]
|ie  
ww^!|VVa  
　　还债　　to discharge 0CtPq`!  
s2N~p^  
　　迅速付款　　to pay promptly Y \oz9tf8  
wpW3
%r;9  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly K7jz*|2  
;bh[TmQTJ  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit \-F F[:|J  
% a9C]?  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments q>^x,:L  
/z(;1$Ld6{  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced ;v=v4f'+  
\ld{Z;e  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill nUy2)CL[L  
~A-1x!YiU  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you <aVfgVS  
)RZ:\:c  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. Xv2u7T\  
9D+B~8[SQ  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. )V6<'>1WZ  
[$+N"4  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. 8h=Rfa9  
6.>l  
　　索取利息　　to charge interest 5Y}=,v*h}  
&|j^?ro6  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest r'/H3  

HT@/0MF{J  
　　生息　　to yield interest 9yA? 82)E  
B?|url6h  
　　生息3%　　to yield 3% Pm}
 
+ NpHk  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit q n2X._`  
=w#sCy  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit dh.vZ0v=7  
%Q2<bj]  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank )c"m:3D@  
5kju{2`GF  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize due'c!wW  
bFt$u]Yvo  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） =4H"&Eu{  
x,~ys4  
　　货到付现款　　cash on arrival ` dpm{sn  
"7RnT3  
　　即时付款　　prompt cash hiM nU  
?--EIA8mfp  
　　净价/最低价格付现　　net cash yo=0Ov  
CPj8`kl  
　　现金付款　　ready cash ^vQ,t*Uj=  
fSL'+l3  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail $^XCI%DH  
zG0191f  
　　凭单据付现款　　cash against documents lMN3;}K  
@$bEY#*C  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading LE1#pB3TG  
>I^_kBa  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） k:JlC(^h  
&qO# EEqG]  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） 2xEG s Q  
7B"*< %<