[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment Y$--Hp4  
'd]9u9u  
　　现金付款　　payment by cash s24-X1d(9  
|b;}' *  
　　以支票支付　　payment by cheque 79~,KFct  
!3DWz6u  
　　以汇票支付　　payment by bill K?BWl:^x  
z tHGY  
　　以物品支付　　payment in kind n4 KiC!*i0  
qlIC{:E0  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment 
_c['_HC  
NS#qein~i  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment :M`|*~V~$  
=jkC]0qx  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account {DI_i +2  
WVftLIJ  
　　定期付款　　payment on term /R''R:j  
weT33O"!1  
　　年分期付款　　annual payment #KXazZu"  
<.HHV91  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment X9/V;!  
T73oW/.0X?  
　　延滞付款　　payment in arrear \u2K?wC  
wHBkaPO!  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment c#OZ=`
 
Fh?;,Z  
　　延付货款　　deferred payment fg8V6FS  
m1gJ"k6 `j  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment O*z x{a6  
%
bt2^  
　　暂付款　　suspense payment [p$b@og/>  
Gnl6>/L
,  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment ""^9WLH4g-  
Vt5%A}.VQ  
　　支付票据　　payment bill o2W pi  
u%V=Ze  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention 8!TbJVR  
H+F?)VX}oA  
　　结账/清算/支付　　settlement (u]ft]z,-B  
L:`|lc=^  
　　分期付款　　instalment 2 L%d,Ta>  
 c?}C{  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears ?p. dc~tZ  
?fXg_?+{'g  
　　特许拖延付款日　　days of grace mppBc-#EYr  
#"O9\X/B
 
　　保证付款　　del credere NRcg~Nu  
J,;;`sf  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment iEr|?,  
!#rZeDmw  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance -v&Q'a  
69cOdIt^D  
　　支出/付款　　to defray/to disburse 56G5JSB=\  
C]WVH\Pp  
　　结清　　to clear off/to pya off b/"gkFe#  
u,PrEmy-  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment U@ |{RP  
u7^Z7
; J  
　　恳求付账　　to solicit payment g"2@ E  
c500:OSB  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment E5jK}1t4V  
( dpBGt@  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment KofjveOiC  
3cT  
　　还债　　to discharge zO2<Igb  
oFoG+H"&7\  
　　迅速付款　　to pay promptly Kw(/#C:$  
cOOPNa>5_  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly #E^%h  
\z:p"eua z  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit JGn@)!$+/  
YCh!D dy  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments /{>ds-;-  
T(a*d7  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced (-B0fqh=G  
To}L%
)   
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill :lgIu .  
T>g1! -^  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you Lg9]kpOpa  
_]j=[|q 9  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. #@2`^1  
/%=#*/E 7  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. *%B%BJnX  
GY@Np^>[a  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. @*is]d+Ya  
m;KMr 6sO  
　　索取利息　　to charge interest ;NRm ,  
@faf  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest RZOk.~[v  
QdO$,i'  
　　生息　　to yield interest .a;-7|x  
-|
J?-  
　　生息3%　　to yield 3% WVy"MD  
fN0D\Mu!)b  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit U!3nn#!yE  
$T;3*D90  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit #kLM=a/_NO  
i;6\tK"!  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank (C6Y*Zm\  
wKk  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize h=`rZC  

@m6pAo4P  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） ;wW6x  
Y]Su<tgX?  
　　货到付现款　　cash on arrival '?
yZ,t  
-6+HA9zz@C  
　　即时付款　　prompt cash 8y|(]5 'r  
{[r'+=}l\S  
　　净价/最低价格付现　　net cash "q#(} 1Zd  
.?AtW:<*I  
　　现金付款　　ready cash I*K^,XY+  
YH<@->Ip  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail {7 (h%]  
ip1jY!   
　　凭单据付现款　　cash against documents %*eZoLDg]  
gMHH3^\VH)  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading lD/+LyTa  
#GWQ]r?  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） 7yQ r  
YI%S)$  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） Ig N,]y  
8 ehC^Cg