[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment ;=?f0z<  
WLe9m02r  
　　现金付款　　payment by cash D@cv{ _M/  
V>YZ^>oeH  
　　以支票支付　　payment by cheque t'{\S_  
a9=pZ1QAG  
　　以汇票支付　　payment by bill 8
.'[>VzBL  
! 9U  
　　以物品支付　　payment in kind 7oK7f=*Q  
]S=AO/'  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment EGKj1_ml  
@@O=a  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment m <DiYxK  
cxNb !G  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account ]^j'2nJv0  
HZHzjrx  
　　定期付款　　payment on term yl=_ /'*  
0x e!tA  
　　年分期付款　　annual payment l-Q.@hG  
q*^F"D:?k  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment w!=Fi   
 >Mzk;TM  
　　延滞付款　　payment in arrear opKk#40  
#00k7y>OyD  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment FccT@,.F  
m\}8N u  
　　延付货款　　deferred payment yz CQ  
.[1"3!T  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment g@<E0 q&`$  
c~1X /,biA  
　　暂付款　　suspense payment 9<9 c^2  
#ZPU.NNT?  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment H</Mh*Fl2G  
aa'u5<<W  
　　支付票据　　payment bill I4%p?'i,C  
,.cNs5[t  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention Kf.G'v46  
BDeX5/`U#  
　　结账/清算/支付　　settlement } +@H&}u  
XM+o e0:[  
　　分期付款　　instalment 4r&S&^  
/lC&'h T  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears RO([R=.`/  
#DN5S#Ic  
　　特许拖延付款日　　days of grace >~g(acH%`x  
RcASFBNpS  
　　保证付款　　del credere TJB)]d<  
8+L,a_q-  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment #9{9T"ed  
b&y"[1`  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance fcuU,A  
vBMuVpzO  
　　支出/付款　　to defray/to disburse >#q2KXh  
\uumNpB*n  
　　结清　　to clear off/to pya off )]=1W  
;Jn"^zT   
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment -7^A_
!.  
Bc/'LI.%  
　　恳求付账　　to solicit payment 5,>Of~YN  
=*i
cCng  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment zH1pW(  
h"7:&=e  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment `sS\8~A  
] kN<N0;\d  
　　还债　　to discharge v{N4*P.0T  
yU-^w^4  
　　迅速付款　　to pay promptly LIo3a38n?y  
Gj~1eS  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly
-`iXAyr)m  
'THcO*<  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit ,_JhvPWR,)  
kHO2&"6  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments Wz}8O]#/.  
NV|[.g=lg  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced $a.!X8sHB.  
o)X(;o  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill yzvNv]Z'*  
ZfpV=DU  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you J3]W2m2Zw  
_h% :Tu  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. .`iG}j)\  
'`-W!g[ >  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. `]Uu`b  
jm-J_o;}z6  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. 7j>NUx=j3  
z/JoUje  
　　索取利息　　to charge interest @} nI$x.  
lZY0A#   
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest 3'd(=hJ45$  
N=>6PLie  
　　生息　　to yield interest }!5x1F!  
*4i)aj  
　　生息3%　　to yield 3% m15MA.R>  
yGNZw7^(  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit 0X rB+nt  
02Ftn&bi  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit >-2eZ(n)"  
(x p<@-  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank &GF|Rr8NXs  
uHBEpqC%  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize Yy 4EM  
ZZkxEq+D  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） ^ i"C%8  
j\^0BTZ  
　　货到付现款　　cash on arrival 1v)X]nW  
6sRe. ct<  
　　即时付款　　prompt cash U>q&p}z0H  
o/EN3J  
　　净价/最低价格付现　　net cash ]L'FYOfrpx  
e&Z\hZBb  
　　现金付款　　ready cash +Zaew679  
9;Z2.P"w  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail 59?@55  
!Gv*iWg  
　　凭单据付现款　　cash against documents jpL'y1@Ut  
2?",2x09  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading @/S6P-4  
0jS"PH? [  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） 4=j,:q  
'C l}IDF  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） }E01B_T9z  
f@ &?K<