支票薄 cheque book YV
O$`W^N
i9 ;
支票陈票人 cheque drawer z5E%*]
5R7x%3@L
持票人 cheque holder
yqT !A
p['RV
不记名支票 cheque to bearer/bearer cheque *]$B 9zVs!
XB) D".\
记名支票/认人支票 cheque to order hsC T:1i
"rv~I_zl
到期支票 antedated cheque n|( l PbD
X?5{2ul rI
未到期支票 postdated cheque Ar`+x5
9`tK 9
保付支票 certified cheque H+v&4} f
;
qshd'?*
未获兑现支票，退票 returned cheque aZFpt/.d
ma.84~m
横线支票 crossed cheque @(t3 <g
Npp YUY
普通横线 general crossing _olQ;{ U:
#-/W? kD
特别横线 special crossing &N~Eu-@b
)l3Uf&v^f
空白支票 blank cheque {w@qFE' b
LOh2eZ"n
失效支票，过期支票 stale cheque ARKM[]
1Cr&6 't
普通支票 open cheque Ds9)e&yYrb
D|- ]<
r1"
打10%折扣的10000元支票，（即9000元） a cheque for $10，000， less 10% discount |5&+VI
st-{xC#N#
加10%费用的10000元支票，（即11000元） a cheque for $10，000， plus 10% charges l A ^1}
\ TV
支票换现金/兑现 to cash a cheque HI.*xkBXl&
pSs*Z6c)@
清理票款 to clear a cheque ARH~dN* C
=RoG?gd{R
保证兑现 to certify a cheque sp Edq}
uo9# (6
填写支票数额 to fill up a cheque A_xC@$1e<
E/;t6& 6
支票上划线 to cross a cheque ^HKXm#vAB
CMt<oT6.?
开发支票 to make out a cheque '
6so(> |
){^J8]b7#
签发支票，开立支票 to draw a cheque/to issue a cheque ++cS^ Lo
E&M ( QX5
透支支票 to overdraw a cheque ~Amq1KU*Z
q+ax]= w
背书支票 to endorse a cheque J4Gzp~{
>)>f~ >
请付票款/清付票款 to pay a cheque/to honour a cheque YpZB-9Krf
p~D}Iyww1_
支票退票 to dishonour a cheque X1j8tg
\DB-2*a"
拒付支票 to refuse a cheque w"hd_8cO
a
mBg<P`'_
拒付支票 to stop payment of a cheque ':*H#}Br-#
Aoe\\'O|V
提示要求付款 to present for payment kiTC)S=])
?nU<cx h
见票即付持票人 payable to bearer BWt`l,nF
tl#sCf!c
支付指定人 payable to order c* bvZC^6
$8tk|uh
已过期/无效 out of date/stale <c+.%ka
KC/O
EJ`
请给出票人 R/D/refer to drawer |RX#5Q>z
`#""JTA"
存款不足 N/S/N.S.F./not sufficient funds/I/F/insufficient funds Et=Pr+Q{c
'e M0i[E+`
文字与数字不一致 words and figures differ HD j 6E"
xS*UY.>
支票交换时间已过 account closed #{i*9'
f Y<#KM6X
更改处应加盖印章 alterations require initials K<S3gb?0
d
C=[o\
交换时间已过 effects not cleared \8vP"Kr
a_?sJ
停止付款 payment stopped GVY7`k"km
fG0 ?"
x@>
支票毁损 cheque mutilated JEjxY&
