[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） ts{Tk5+  
$0AN5 |`g\  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） )`,3/i9C$  
@Ej{sC!0T  
　　Amount paid at current period 本期已交数 nr!kx)j  
{E@Vh  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） (m-(5 CaJ  
F9]GEBLr  
　　Head of unit 单位负责人 Nf}G "!  
Z[FSy-;"  
　　Finance employee in charge 财务负责人 L@ql)Lc);  
7$\;G82_  
　　Double-check 复核 Zv kO#j  
0V}%'Ec<e  
　　Prepared by 制表 /$%apci8  
m.&z:`x[  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） bEMD2ABm  
=Mc*~[D/  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 \6T&gX  
WDP$w(M  
　　Taxation period 税款所属时间 z$QYl*F1  
3*/y<Z'H  
　　Monetary Unit 金额单位 tOn/r@Fd^E  
>IJH#>i  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 H .JA)*b-  
f*0[[J0]  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 0AZ Vc  
dK#:io[Nz  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 v<ASkkh>  
}~:`9PV)Z%  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 NJI-8qTGI  
ry*b"SO  
　　Type of business 登记注册类型 l <Tkg9  
fx_7X15  
　　Industry type 行业 \uc]+nV!o  
w+fsw@dK&  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 VWj]X7v  
P bj&l0C  
　　Bank account number 账号 d!D#:l3;  
%u,H2*  
　　Gross revenue 收入总额 U,gg@!1GJo  
MD1n+FgTu  
　　Line No. 行次 0B>hVaj>-  
QgqR93Ic  
　　Items 项目 {dH87 nt  
Nz'fMdaX,  
　　Business income 销售（营业）收入 wI'T Je,  
+g(>]!swb  
　　Less： Sales return 减：销售退回 B36_OH  
Tv_KdOv8  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 E].hoq7WiB  
]o$aGrZ  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 AU -,  
^":UkPFCx:  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 M2W4 RovfR  
1Mn=m w  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 6ey{+8  
--6C>iY[&u  
　　Investment income 投资收益 -y|>#`T/  
zR_ "  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 3yX^ 93  
"oz : & #+  
　　Rental net income 租赁净收益 uZL,+Ce|  
F0t-b%w,  
　　Exchange net income 汇兑净收益 2Nrb}LH  
WWhAm{m  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 1YV ;pEw3w  
pX 8TzmIB0  
　　Subsidy income 补贴收入 *'H0%GM  
R.@I}>  
　　Other income 其他收入 `d2 r5*<  
mM0VUSy  
　　Final. total income 收入总额合计 8s16yuM  
uH="l.u  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 i/E"E7  
/>Kd w  
　　Sales tax 销售税金及附加 NOM6},rp  
d0``:  
　　Total period expenses 期间费用合计 q4=Gj`\43  
JN)@bP  
　　Deduction items 扣除项目 U2<8U  
@( p
9}  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 I
!1|);li  
L|ZxB7xk  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 {P')$f)  
;}1O\nngR  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 uE]
HU  
xl2;DFiYt  
　　Research and development expenses 研究开发费用 W5c BT?V  
lt08 E2p9  
　　Net interest expense 利息净支出 xKl\:}Ytp  
[wOz<<  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 NH9"89]E  
mO<1&{qMZ  
　　Rental net expense 租金净支出 %4'<0  
StLFq6BO  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 .JCd:'-  
RGE
gYOO  
　　Entertainment expenses 业务招待费 = d`w~iC  
RK)1@Tz7!  
　　Taxation expense 税金 5<U:Yy  
=EFCd=i  
　　Loss on bad debts 坏账损失 Rax]svc  
+2xgMN6B@  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 _cvA1Q"  

":@\kw  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 sU Er?TZ  
XM1; >#kz  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 %9vl  
Op()`x m  
　　National insurance payment 社会保险缴款 qofD@\-  
^+p7\D/E(  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 !E7JDk''@  
Th_PmkvC  
　　Advertising expenditure 广告支出 qXqGhHoe;  
gcF:/@:Rm  
　　Donations Contributed 捐赠支出 ^?J3nf{  
f8e :J#jbS  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 CiWz>HWH  
e dTFk$0  
　　Travelling expenses 差旅费 9$k0  
8;Zz25*  
　　Conference expenses 会议费 =xw+cs1,x  
%lq[,6?>5  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 8Sxk[`qx\K  
PI\C*_.  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 "?%2`*\  
,I6li7V  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 &&% oazR=  
) >te|@}o  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 D*&#}c,*  
n g%~mt  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 ]sTbEw.[  
71n3d~!O>  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 ]!q
>@b  
EDT9O  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. S=}1k,
I  
A!cY!aQ  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 av&~A+b.r  
[*C%u_h  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 U ,NGV0  
?;VsA>PV  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 iGPrWe@.  
{p.^E5&  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 3n,jrX75u  
8eVy*h2:=  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 9(3]t}J5 d  
Q5c3C&$6  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 J}NMF#w/;