[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） +2oZB]GPL  
9[N'HpQ3  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） SU# S'  
V`69%35*@  
　　Amount paid at current period 本期已交数 _|8"&*T^  
@6*<Xs =  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） 6@2p@eYo  
MbnV5b:X  
　　Head of unit 单位负责人 7\ff
=L-b  
uMsKF%m  
　　Finance employee in charge 财务负责人 v03~=(  
B4R,[WE"  
　　Double-check 复核 QBto$!})  
o\]e}+1[o  
　　Prepared by 制表 P[P!WLr""  
v,>F0ofJ  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） @7lZ{jV$  
B_cn[?M  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 @YwaOc_%  
>mF
`XbS  
　　Taxation period 税款所属时间 ^Hq}9OyS9  
MPzqw)_-v  
　　Monetary Unit 金额单位 D3.sR\Hxf  
qC\$>QU}  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 `ss]\46>  
{OAy@6 +  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 ^ioTd  
;8 M
cG83  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 6\o.wq  
!hH6
!G  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 YSrFHVq  
HTqikw5X  
　　Type of business 登记注册类型 cJ8*[H<NV  
6C]!>i}U  
　　Industry type 行业 ZQBo|8*  
0[3b,  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 i0AC.]4e"  
^|sxbP  
　　Bank account number 账号 I:6xDDpZG`  
+}+hTY$a  
　　Gross revenue 收入总额 !Rb7q{@>  
wFqz.HoB  
　　Line No. 行次 "\_}"0H  
}= <!j5:  
　　Items 项目 t1Jz?Ix6%  
rkD4}jV  
　　Business income 销售（营业）收入 +H<%)Lk J  
P;_dilG  
　　Less： Sales return 减：销售退回 )i! )Tv  
Rkm7"dO0  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 vY;Lc  
S'@"a%EV  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 Osy5|Ts  
ONfJ"Rp3  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 8 dZH&G@;  
"  c  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 l%w7N9  
i'5bPW  
　　Investment income 投资收益 wUV%NZB  
Xr
)d;@yi  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 i{e<kK h  
57MoO  
　　Rental net income 租赁净收益 =p7W^/c  
[&`>&u@MK  
　　Exchange net income 汇兑净收益 x<3vA|o  
Ol-'2l  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 zF$wz1 %  
?d0Dfqh_  
　　Subsidy income 补贴收入 O:x%!-w  
x M[#Ah)  
　　Other income 其他收入 .0ZvCv:>  
R{B~Now3  
　　Final. total income 收入总额合计 /W>"G1)  
s#fmGe"8  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 f$'D2o, O  
R}Y=!qjYE=  
　　Sales tax 销售税金及附加 2fk   
OR9){qP  
　　Total period expenses 期间费用合计 F"CYrt  
Q!{Dw:7  
　　Deduction items 扣除项目 y_&XF>k91  
`!8Z"xD  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 !;a<E :  
bW|y -GM  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 3Cl9,Z"&6$  
@$R a  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 *)1z-rH`  
\nWpV7TSN  
　　Research and development expenses 研究开发费用 xL"%2nf  
B" z5j  
　　Net interest expense 利息净支出 PsnU5f)`  
.#J3UZ  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 n}?G!y
Sg  
9R[','x  
　　Rental net expense 租金净支出 "!?bC#d#(  
DPx,qM#h5O  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 }"Cn kg  
uSJP"Lw  
　　Entertainment expenses 业务招待费 xW4+)F5P(  
'7R'fhiO/3  
　　Taxation expense 税金 kDh(~nfj  
U;@jl?jnG  
　　Loss on bad debts 坏账损失 z;
fSd  
R2`g?5v  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 R.T-Ptene  
Qg!*=<b  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 &L]*]Xz;  
`.g8JC\_m  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 mNel3J3  
B;r$( 'UZ  
　　National insurance payment 社会保险缴款 v!xrUyN~m  
jYz3(mM'J  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 B
aAb4{  
qS|VUy4  
　　Advertising expenditure 广告支出 !.$P`wKr  
Nk4_!  
　　Donations Contributed 捐赠支出 O$/swwB!  
=[+&({  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 M3 u8NRd5|  
""^BW Re D  
　　Travelling expenses 差旅费 Wp3l>:  
/ nFw  
　　Conference expenses 会议费 %ko 8P  
V2%wb\_z  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 -RQQ|:O$  
?/MXcI(  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 G\ZRNb  
oJT@'{;*z  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 )`7+o9&  
qXGLv4c`Q  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 y03a\K5[KQ  
4>C=:w  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 =Gz>ZWF  
SVh4)}.x  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 3uG5b8?  
*+4iBpyiB  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. c[lo b{,  
E]?HCRa5R  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 G5J ZB7C  
Ec*7n6~9  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 G3^]Wwu  
P.Z<b:V!  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 D D;+& fe  
F5[ITK]A4  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 wg_CI,Kq  
!DL53DQ#  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 1|w:xG^  
gr{Sh`Cm-  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 p!QneeA`&X