[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） f/U`  
Q)~aiI0  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） qLO4#CKCL6  
]3D0R;  
　　Amount paid at current period 本期已交数 W/=.@JjI  
KN^=i5K+Y  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） .yMEIUm  
i[O& )N,c  
　　Head of unit 单位负责人 R}-(cc%5  
V><,UI=,n  
　　Finance employee in charge 财务负责人 F|IAiE  
vHgi<@u  
　　Double-check 复核 "H=6j)Cb  
us1Hu)  
　　Prepared by 制表 ZJnYIK  
-"R2  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） j@AIK+0Qc  
YDIG,%uv  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 .6ylZ  
Y[ j6u\y  
　　Taxation period 税款所属时间 $POu\TO  
EGGWrl}1  
　　Monetary Unit 金额单位 9"N~yKa`"K  
G'nmllB`]  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 _mj,u64  
?U%qPv:  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 Wvq27YK'  
g!FuY/%+
 
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 /74QMx?  
;@0;pY  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 /}((l%UE.  
Bj+S"yS  
　　Type of business 登记注册类型 h8x MI  
mu\6z_e  
　　Industry type 行业 (j%~u&+-  
/
Y/UM3/  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 gI&#o@Pm  
C1V|0hu  
　　Bank account number 账号 j:Xq1f6a  
\Q {m9fE  
　　Gross revenue 收入总额 zKyyU}LHH  
O;+ m
aY^l  
　　Line No. 行次 !`M,XSp(  
U2ohHJ``  
　　Items 项目 N&.H|5  
Bm:98? [  
　　Business income 销售（营业）收入 kS%Ydy#:'  
GiJ *Wp  
　　Less： Sales return 减：销售退回 -$t{>gO#Y  
Hf%@3X  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 HNb/-e ,"  
JOj;^h  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 ^dI424  
I~[F|d>  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 
`A,-@`p  
aR[JD2G  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 hE &xE;  
}V'}E\\  
　　Investment income 投资收益 $1SPy|y  
bpOYHc6,*`  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 H!@kO]?n  
rExnxQ<e  
　　Rental net income 租赁净收益 imVo<Je7z(  
_1!7V3|^  
　　Exchange net income 汇兑净收益 ,D5
cjaX<  
?'IP4z;y  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 vXev$x=w-  
/~DI 6g  
　　Subsidy income 补贴收入 ajve~8 /&  
af6M,{F  
　　Other income 其他收入 >|J`s~?  
'%>=ZhO  
　　Final. total income 收入总额合计 ^Xz@`_I  
Juo^,  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 >R|/M`<ph  
B=U 3  
　　Sales tax 销售税金及附加 C2.HMgL  
#^#PP
O  
　　Total period expenses 期间费用合计 adlV!k7RG  
LmRy1T,act  
　　Deduction items 扣除项目 yyR0]NzYUD  
MO[2~`,Q!  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 Ih@61>X.o*  
!zBhbmlKt  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 c& <Fr[AK  
6S}, (=  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 1}"++Z73P  
8aZ=?_gvT  
　　Research and development expenses 研究开发费用 _qU4Fadgm  
UJ%R   
　　Net interest expense 利息净支出 bjyZk_\  
3Nl <p"=  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 FOb0uj=(v  
6=kEyJT'  
　　Rental net expense 租金净支出 RXNn[A4xfY  
_,
kj:R.  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 N>Xo_-QCY  
o5d%w-'  
　　Entertainment expenses 业务招待费 yZAS#ko}}  
rUTcpGH  
　　Taxation expense 税金 mD/9J 5:  
(XVw"m/ye  
　　Loss on bad debts 坏账损失 9y6-/H ,  
Q[Z8ok  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 AW%50V  
[2>yYr s_=  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 )S3\,S-.  
; a/X<  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 w2Us!<x  
LI'6R=  
　　National insurance payment 社会保险缴款 ><RpEnWZ<  
-M~8{buxv  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 m&xW6!x  
H-WJp<_  
　　Advertising expenditure 广告支出 Moy <@+  
vGvf<ra;H  
　　Donations Contributed 捐赠支出 @X%C>iYa9  
E{`kaWmC&~  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 2$9odD<r  
]"r&]qx7  
　　Travelling expenses 差旅费 
^pxX]G]  
~Uu 4=  
　　Conference expenses 会议费 $:BKzHmg  
$>G8_q  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 oxC[F*mD  
ICpAt~3[M  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 Z|%_&M  
Bz^jw>1b  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 \?w2a$?6w  
NYt&@Z}]  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 4Fa~Aog  
XQ#;Zs/l  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 :C7_Jp*Qv  
6q*9[<8  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 ^tqzq0  
Olt`:;j-  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. f}aL-N~  
Z"Zmo>cV4  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 nx@=>E+a  
|_LU~7./  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 Q8C_9r/:N>  
o#;b  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 ?*2CpM&l  
H]P. x!I  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 xRJ\E }/7  
%.vQU @2A  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 8R2QZXJb-  
R tGWG*v4]  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 qJ;jfh!