[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） SZ*Nr=X  
~|>q)4is6a  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） `1Cg)\&[e0  
=;!$Qw4  
　　Amount paid at current period 本期已交数 LKx<hl$O  
$
7~T+fmF  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） 555*IT3b
 
w:0=L`<Eu  
　　Head of unit 单位负责人 M|l`2Hpe  
C@$!'^ 61  
　　Finance employee in charge 财务负责人 lls-Nir%  
i`F8kg`_K  
　　Double-check 复核 1lf5x m.  
C'a%piX  
　　Prepared by 制表 \]a@ NBv  
2VY.#9vl  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） &E(KOfk#  
b_p/ 1W:  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 kg@Okz N%  
7 H~J ?_  
　　Taxation period 税款所属时间  Q9!T@
 
(/oHj^>3N`  
　　Monetary Unit 金额单位 Jh)x_&R&Q  
"G+g(?N]j  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 h>A~..  
jEkO#xI  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 +wwb+aG6{  
nB#m ?hK  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 YVpsf
8R  
Pm Zb!|  
　　Zip code （postcode） 邮政编码
X5V8w4NN  
>&mNC\PA  
　　Type of business 登记注册类型 Y<"BhE  
RF,[1O-\O  
　　Industry type 行业 ST* \Q  
!T<4em8  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 Rx}*I00  
v*pN~}5  
　　Bank account number 账号 ^Qx  qv  
}ob&d.XZ  
　　Gross revenue 收入总额 _3_kvs  
ZYi."^l  
　　Line No. 行次 tE~OWjL  
"G&S`8  
　　Items 项目 AD** 4E  
;nDCyn4i]  
　　Business income 销售（营业）收入 [lmghI!  
)Td;2  
　　Less： Sales return 减：销售退回 6BnP"R.  
sX :)g>b   
　　Depreciation allowance 折扣与折让 _~=qByD   
VN5UJ!$?J  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 fH
#*r|~  
,?OWwm&J  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 Exy|^Dr0  
=FB[<%  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 e)#O-y  
K]  
　　Investment income 投资收益 mn>$K"_k  
!sJ*0  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 H;eGB
Vi  
^~iFG+g5  
　　Rental net income 租赁净收益 \Y4>_Mk  
 x+=Ko  
　　Exchange net income 汇兑净收益 9}=]oX!+V  
"$lE~ d">  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 5f` a7R  
08+cNT  
　　Subsidy income 补贴收入 " 0:&x n8L  
eLvbPE_  
　　Other income 其他收入 FS(bEAk}  
<hS
%I  
　　Final. total income 收入总额合计 W`qiPLk  
TN+iv8sT  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 2
4}?GO
 
kzK4i!}  
　　Sales tax 销售税金及附加 ;`{PA !>  
Hju7 gP=y}  
　　Total period expenses 期间费用合计 &{x%"A q/  
m,u5S=3A{!  
　　Deduction items 扣除项目 iK(G t6w  
XVlZ:kz  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 JFJ_ PphvD  

v}Gpw6  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 O]XdPH20  
n{b(~eL?  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 5 aT>8@$Z^  
J#```c
B  
　　Research and development expenses 研究开发费用 P?zPb'UVqa  
w6-A-M6hD  
　　Net interest expense 利息净支出 V[w Y;wj  
o ~_wx  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 wU9H=w^  
*b$8O  
　　Rental net expense 租金净支出  /z0X  
pZYcCc>6&  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 tiTJ.uz6  
w;=fi}<G|e  
　　Entertainment expenses 业务招待费 iq25|{1$  
' T '&OA  
　　Taxation expense 税金 $RFy9(>  
<;O-N=  
　　Loss on bad debts 坏账损失 $s*nh>@7  
fku\O<1  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 o!\Q,  
a-A>A_.  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失  c"pI+Q  
l@h|
os  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 TjU g8k  
 ?^8CD.|  
　　National insurance payment 社会保险缴款 x344}\  
Eeumi#$Z  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 Y]u6
f c  
eaG_)y  
　　Advertising expenditure 广告支出 ?
?'>kQ4  
zq:+e5YT?T  
　　Donations Contributed 捐赠支出 nB~hmE)  
3?R56$-
+  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 _F2R x@Y  
JlM0]__v  
　　Travelling expenses 差旅费 CQ 4MQ<BJ.  
y@T0 jI  
　　Conference expenses 会议费 ^:Mal[IR  
lj U|9|v  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 E8Rk b}  
GG9
YAu  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费
)\k({S  
g `2DJi&)  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 " hD6Z  
IbC8DDTD  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 F+c4v A})  
BA5b;+o-  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 *_qW; l7  
L"_ l(<g  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 _#jR6g TY  
K 5h2 ~  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. O/?Lk* r  
^57G]$Q  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 [i9.#*  
r Ljb'\<*  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 &|d6  
;cFlZGw   
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 T[?toqkD>z  
(3_m[N\F  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 dR^7d _!  
\\Z{[{OZ  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 -MCDX^>P  
; qQ* p  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 VbwB<nQl