[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） <MzXTy3\  
/@feY?glc  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） N)Qz:o0W  
p$_X\,F  
　　Amount paid at current period 本期已交数 1ILAUtf)  
%h"%G=:  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） {1m.d;(1  
'RzzLk|$  
　　Head of unit 单位负责人 Ot
([5/K  
y vo4 .u  
　　Finance employee in charge 财务负责人 B~7]x;8h  
,Uu#41ZOKL  
　　Double-check 复核 S?e*<s9k  
GjeRp|_Qd<  
　　Prepared by 制表 87q~ nk  
1,Ji|&Pwf  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） N={0A  
Rb l4aB+  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 _ Y8jl,J  
Dx>~^ ^<  
　　Taxation period 税款所属时间 w .+B h  
p}d+L{"V  
　　Monetary Unit 金额单位 CN!~(1v  
H:!pFj  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 #xfPobQ>il  
#1<Jwt+  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 yYn7y1B  
H#FH'@J  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 Rn5{s3?F~2  
0S$6j-"  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 Dio9'&DtC  

Hwif tx  
　　Type of business 登记注册类型 8;Eg>_cL:  
XG;Dj<Dm  
　　Industry type 行业 L2{b~`UvP  
vd#BT$d?  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 Rs;Y|W4'  
DE!P[$J  
　　Bank account number 账号 @lTd,V5f  
MHF7hk ps}  
　　Gross revenue 收入总额 )F65sV{  
s]Qo'q
2  
　　Line No. 行次 1CA%nqlng  
23*OuY  
　　Items 项目 :BpXi|n;  
3"p'WZ>  
　　Business income 销售（营业）收入 9 gWqs'  
4
d;.p1ro  
　　Less： Sales return 减：销售退回 MoMxKmI  
734<X6^1  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 z\+Ug9Of  
bguTWI8bk  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 h$$2(!G 4  
^+rI=c 0  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 -mqL[ h,  
Uo=_=.GQ  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 +
~za6  
H.#zbKj  
　　Investment income 投资收益 "eZ~]m}L0  
GyLp&aa  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 )2: ,E  
{I]>!V0j!  
　　Rental net income 租赁净收益 0^mCj<g  
k4`(7Z  
　　Exchange net income 汇兑净收益 (=t41-l  
Ut hM?g^  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 E?cf#;2h8m  
$_Q]3"U  
　　Subsidy income 补贴收入 rB}2F*eT  
Q1[EiM3  
　　Other income 其他收入 
8<PQ31  
%eW2w@8]  
　　Final. total income 收入总额合计 IyoitIbLl  
JV@b(x`  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 cn2SMa[@S  
yyc4'j+  
　　Sales tax 销售税金及附加
\VHRI<$+5  
.'zcD^  
　　Total period expenses 期间费用合计 %z"n}|%!  
DQhstXX  
　　Deduction items 扣除项目 W #V`|JA  
kWbD?i-  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 m e2$ R>@  
[BuAJ930#5  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 SshjUNx  
LZz]4Mf  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销  [1g   
s(cC;  
　　Research and development expenses 研究开发费用 *s$:"g-  
Oz-@e%8L  
　　Net interest expense 利息净支出 )}
i|)^J  
,Y`TP4Ip  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 g [c^7  
i9v|*ZM"  
　　Rental net expense 租金净支出 *_/n$& I%&  

!a^'Jbb  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 B~47mw&b  
QS%t:,0lp  
　　Entertainment expenses 业务招待费 9"f  
]+d>;
$O  
　　Taxation expense 税金 BoP,MpF  
|SuN3B4e  
　　Loss on bad debts 坏账损失 |Pq z0n=v  
xbD]EC  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 2k+u_tj>  
+%?\#EQJ  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 R/jHH{T3  
(x140_TH~  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 A9o"L.o )  
U?A3>
 
　　National insurance payment 社会保险缴款 ]. 0;;v6)  
F5%I
sAH  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 lt& c/xi_  
gfQ1p?  
　　Advertising expenditure 广告支出 M"5S  
A 1B_EX.  
　　Donations Contributed 捐赠支出 a\tv,Lx  
|[X-i["y  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 h~s h!W8  
5#Et.P'  
　　Travelling expenses 差旅费 Ti$_V_  
z?  Ck9  
　　Conference expenses 会议费 V=)' CCi{  
7uq^TO>9f  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 I
\@`AU  
"z4V@gk  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 rT';7> {g  
gXe`G(w  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 ZiC~8p
_f  
@P/6NMjZ^  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 G-5ezVli  
XPT@ LM  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 qz8Jvgu?  
v)<|@TD)  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 )wCV]TdF  
);d"gv(]D  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. 0,j!*  
-;iCe7|Twf  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 ~2[mZias  
#sM*< 2vj  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 ,tak{["  
MY l9 &8  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 e#(X++ G  
JzmX~|=Xi  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 9](RZ6A+o  
J }|6m9k!  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 eDY)i9"W  
jbp?6GW  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 k1~? }+<e