[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） {KwLcSn  
j K[VEhs  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） e/;Ui  
E\m?0]W
|  
　　Amount paid at current period 本期已交数 w])~m1yW  
1b3Lan_2  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） /UyW&]nK  
@{I55EQ]  
　　Head of unit 单位负责人 UMhM8m!=o  
|&n dQ(!l  
　　Finance employee in charge 财务负责人 e@]cI/j  
QH\*l~;B\  
　　Double-check 复核 8"8{Nf-"  
:Yz.Bfli  
　　Prepared by 制表 ]v_xEH}T  
0SKt8pL`  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） /Z2*>7HM8[  
[9(B;;R@  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 =j;o, J:(  
HqYaQ~Dth  
　　Taxation period 税款所属时间 ^"buF\3L  
|xKB><  
　　Monetary Unit 金额单位 eA4*Be;9e  
7KM!\"PM  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 2~J|x+  
ui 2RTAb  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 fI$,?>  
;prp6(c  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 eHnC^W}|s  
 iI ^{OD  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 *DNH_8m  
*c3o&-ke9  
　　Type of business 登记注册类型 ;'o>6I7Ph  
I
wH ,g^0\  
　　Industry type 行业 7gQt k  
R*yB );p  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 n.1a1Tf  
7H>dv'  
　　Bank account number 账号 ^Ws~h\{%  
.!6ufaf$  
　　Gross revenue 收入总额 q0c)pxD%
`  
H`i o|~Q  
　　Line No. 行次 i-ogeR?  
>LLzG  
　　Items 项目 \'p7,F{:>5  
O0$ijJa|  
　　Business income 销售（营业）收入 I"  j7  
6kDU}]c:H]  
　　Less： Sales return 减：销售退回 \uPT-M*  
%xk]y&jv  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 *v5y]E%aW  
15s?QSKj  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 9QX{b+}"e  
Ahwu'mgnC  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 pEaH^(I*  
JGdBpj:  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 n&V(c&C  
Z$hxo)|  
　　Investment income 投资收益 Xs?>6i@$$  
Z'j<wRf  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 zO\"$8q*  
oNh .Zgg  
　　Rental net income 租赁净收益 EwOTG Y{0p  
;;`KkNysm  
　　Exchange net income 汇兑净收益 TX +t   
:- 5Mn3*  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 Wex4>J<`/
 
4Sl^cKb$7  
　　Subsidy income 补贴收入 Ux<h` s  
D@ lJ^ +  
　　Other income 其他收入 1%:A9%O)t  
pucHB<R@bL  
　　Final. total income 收入总额合计 #]'V#[;~  
w'eenIX^^  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 SwL\=nq+~  
G^OSXf5  
　　Sales tax 销售税金及附加 M<L< mP}  
Fca?'^
X  
　　Total period expenses 期间费用合计 'qD9kJ`  
TDs eWdA  
　　Deduction items 扣除项目 7xcYM  
}9kq?  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 <;T7qEIlo  
df)1}/*L  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 D|BN_ai9  
ZN1p>+oY!  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 +Q9HsfX/  
;K_B,@:'  
　　Research and development expenses 研究开发费用 Y\=:j7'  
~@O4>T+VW  
　　Net interest expense 利息净支出  lu}[XN  
d"cfSH;h  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 %)e+
w+  
`fRy"44nR  
　　Rental net expense 租金净支出 M#p,Z F  
4~/6d9f  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 7wnzef?)  
+Oscy-;  
　　Entertainment expenses 业务招待费 9%wppNT/  
f:SF&t*  
　　Taxation expense 税金 X>4`{x`  
b(VU{cf2d  
　　Loss on bad debts 坏账损失 IY:O?M  
K|/a]I":  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 |{nI.>  
y{sA["   
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 >tzXbmFp;  
t<7WM'2<y  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 525>=h  
QUDVsN#  
　　National insurance payment 社会保险缴款 1L|(:m+  
K6U>Qums  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 ZL>V9 UWN  
@r MW_7[y  
　　Advertising expenditure 广告支出 i=D,T[|>a  
(D{}1sZBQ  
　　Donations Contributed 捐赠支出 ChG M7uu2  
a< EC]-nw  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 F~AS(sk  
iQF}x&a<  
　　Travelling expenses 差旅费 8iNAs#s  
H^g<`XEgw  
　　Conference expenses 会议费 :I('xVNPz  
h~@+M5r,  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 GP$Y4*y/  
OKVYpf  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 o;mIu#u  
;`B35K  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 D2p6&HNT  
(0Cszm.  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 )'~FDw\6  
}v,THj  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 Y zS*p~|  
`[CJtd2\  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 }hYE6~pr  
f zO8by  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. *F*X_O  
xW =$j|  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 "~<~b2Y"5  
DcA'{21  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 &*aU2{,s,;  
o3qv945  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 .}N^AO=  
;l()3;  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 0Q>|s_  
JZzf,G:  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 :$aW@?zAY  
SZ{cno1`  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 GuWBl$|+b