[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） ;HlVU  
& ;ie+/B  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） =1!wep"  
Jk!}z+X'A  
　　Amount paid at current period 本期已交数 ~N&j6wHg#  
w
v|:-8V  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） l}&egq DC  
m/5:-xL31  
　　Head of unit 单位负责人 Ratg!l|'-  
%u-l6<w#R  
　　Finance employee in charge 财务负责人 v<,?%(g)7  
M\
BLuD  
　　Double-check 复核 Nc()$Nl8  
1C6H\;  
　　Prepared by 制表 oC#@9>+@+"  
2_6x2Ia4  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） '=EaZ>=  
_'JKPD[  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 B9`nV.a  
H,9e<x#own  
　　Taxation period 税款所属时间 7z9gsi  
8QV+DDZx  
　　Monetary Unit 金额单位 7Co 
}4  
^n"ve2  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 o /AEp)8  
kep.+t [  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 NYz{[LM  
u* G|TF  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 m*tmmP4R  
y+\nj3v6  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 Lj6$?(x}  
xV @X%E  
　　Type of business 登记注册类型 a*o#,T5A  
&uI`Xq.  
　　Industry type 行业 WUkx v*  
.-T^S"`d|  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 <ppM
\$  
|Tuk9d4]  
　　Bank account number 账号 NdZv*  
*D
!$gfa  
　　Gross revenue 收入总额 QXqBb$AXi,  
i{?uIb B  
　　Line No. 行次 -bd
F=  
cd)yj&:?Bt  
　　Items 项目 yxh8sAZ  
UaA6  
　　Business income 销售（营业）收入 m!L&_Z|j  
(dvCejc^p  
　　Less： Sales return 减：销售退回 %|bqL3)a_  
|f;u5r!^=  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 8Ih+^Y a  
w?|gJ*B"  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 H@GiHej  
Wg9q
_Ql  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 +K,]#$k  
*6=2UJcJ  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 :KGUO{_u  
U@yn%k9  
　　Investment income 投资收益 fx2r\ usX[  
i9+(gX(t  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 /co^swz  
_PZGns,u  
　　Rental net income 租赁净收益 ue@ fry  
;2y3i5^k  
　　Exchange net income 汇兑净收益 $e1==@ R  
eD5.*O  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 MX2Zm  
oMk6ZzZ,>  
　　Subsidy income 补贴收入 GawQ~rD  
g0N tM%  
　　Other income 其他收入 T!
u&r  
B%QvFxZz  
　　Final. total income 收入总额合计 6OuB}*  
2&7:JM~#  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 _0p8FhNt  
4/e|N#1`;[  
　　Sales tax 销售税金及附加 .6z8fjttOC  
?_*X\En*3  
　　Total period expenses 期间费用合计 II
cG+zwx  
P0,@#M&  
　　Deduction items 扣除项目 wxU@M1w}  
CmKbpN*  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 #m[R1G#  
2>3#/I9Y  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 Wv!#B$J~U  
Dz4e.tvN  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 o|FjNL  
FY1 >{Bn  
　　Research and development expenses 研究开发费用 0<Q['l4Ar  
r&6X|2@  
　　Net interest expense 利息净支出 r /o1a't;  
MHNuA,cz  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 ^ z!g3  
6z(7l  
　　Rental net expense 租金净支出 G+&ug`0]5  
.)J7 \z8m  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 &[Qv Mh  
W !TnS/O_1  
　　Entertainment expenses 业务招待费 x-J.*X/aB  
OI:G~Wg  
　　Taxation expense 税金 #pDWwnP[rt  
5DB4vh  
　　Loss on bad debts 坏账损失 4h% G %>j  
tbMf_-g  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 ;$=kfj9 :7  
n$]78\C  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 ;\1/4;m  
zM:&`6;e  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 5,Rxc=  
X+6`]]  
　　National insurance payment 社会保险缴款 vl1`s ^}R  
#yPQt!
  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 &!Sq6<!v2  
!j8.JP}!)  
　　Advertising expenditure 广告支出 \M$
e#^g  
Jc8^m0_  
　　Donations Contributed 捐赠支出 Ss>ez8q  
\piB*"ln  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 3(?V!y{@  
w4I&SLm-b  
　　Travelling expenses 差旅费 LTs X{z  
v/ $~ifY"  
　　Conference expenses 会议费 yE+Wb[H[  
2H\}N^;f  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 pf&H !-M  
 al#BfcZW  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费
barY13)$U  
wAt|'w P :  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 .5?e)o)  
hD)'bd  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 VPC7Dh%.  
:`jB1rI  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 #Jx6DQGa  
LpV2XL$p>#  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 Z+8Q{|Ev  
1:Sq?=&  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. zeqwmV=  
9K4]~_%h\  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 ;,WI_iP(w  
5)@U pcjUA  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 0eMO`8u[A  
:}B=Bk/q  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 P]A~:Lj  
Q
 L 1e  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 -!bf
xbP  
'?gF9:  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 eE=}^6)(*  
v.Vdjs  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 ffH]`N