[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） .qN|.:6a  
Qb.Ve7c  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） _5t~g_(1OK  
F
yF./  
　　Amount paid at current period 本期已交数 u6B,V  
@PaOQ @  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） I)JqaM  
tyW5k(>  
　　Head of unit 单位负责人 \Nvu[ P  
a_GnN\kX^Z  
　　Finance employee in charge 财务负责人 >8*0"Q  
R7nT,7k.  
　　Double-check 复核 JNJ96wnX1  
KE~l#=S  
　　Prepared by 制表 #[uDVCM  
G2 E4  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） I*SrKZb  
Qf>$'C(7!a  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 5}+&Em":  
-J06H&/k  
　　Taxation period 税款所属时间 v7h!'U[/  
|#G
ug('  
　　Monetary Unit 金额单位 +n)_\@aQ  
+
=V[7^K;  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 [J{M'+a  
Q|6lp  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 ~OE1Sd:2  
BM vG
w  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 n&n WY+GEo  
pz hPEp;  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 pef)c,U$  
pkKcTY1Fx  
　　Type of business 登记注册类型 O7Z?y*  
UqA<rW  
　　Industry type 行业 fHLt{!O  
AW R  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 ~0 PR>QJ  
YAc~,N
 
　　Bank account number 账号 7~I*u6zY  
vg"$&YX9"  
　　Gross revenue 收入总额 HkL:3 E.  
}3TTtd7  
　　Line No. 行次 >x3$Ld  
(*K=&e0O  
　　Items 项目 vT&) 5nN  
%aB RL6  
　　Business income 销售（营业）收入 '|7'dlW  
V#P`FX  
　　Less： Sales return 减：销售退回 <b,oF]+;z  
|c)hyw?[Y  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 ;k=&ZV  
,O'#7Dj  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 X1C
&;5  
!P"@oJ/Yy_  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 zgnZ72%  
]Uu:t  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 v\3 \n3[u  
TpH-_ft  
　　Investment income 投资收益 AhCqQ.O71  
nkxv,_)ZT  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 g.w Dg  
I;g>r8N-Bu  
　　Rental net income 租赁净收益 *De}3-e1b  
/7CV7=^d,  
　　Exchange net income 汇兑净收益 Ds<~JfVl  
QSNPraT  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 @4]} J-3  
}I3m8A  
　　Subsidy income 补贴收入 QUO'{;,  
7KlS9x2  
　　Other income 其他收入 zAkF:^ #Y  
2e<u/M21>  
　　Final. total income 收入总额合计 6> Z)w}x^  
4/ ?@%  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 `bJ?8~ 8*  
+.2OZ3(  
　　Sales tax 销售税金及附加 gtwUY
$  
Rh :|ij>B  
　　Total period expenses 期间费用合计 |\<L7|hb9  
MfU0*nVF~  
　　Deduction items 扣除项目 -FGM>~x  
hqW),^\>'  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 v1VH&~e  
}Sr=|j  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 f6])
M)  
U0ZPY )7k  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 }`uFLBG3  
/iw$\F |8  
　　Research and development expenses 研究开发费用 i1 >oRT{Z  
.gclE~h.  
　　Net interest expense 利息净支出 $V\Dl]a1  
yBl9a-2A
 
　　Exchange net loss 汇兑净损失 H{et2J<H  
k4-S :kVo  
　　Rental net expense 租金净支出
vs%d}]v  
Qv}TUX4  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 _zK ~9/5  
PSHzB! H=n  
　　Entertainment expenses 业务招待费 {%+UQ!]d8  
H#/Hs#  
　　Taxation expense 税金 X#<+D
1P  
^e{]WH
?  
　　Loss on bad debts 坏账损失 t\XA JU  
AaLbJYuKd  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 :SD#>eD0  
U62Z ?nge%  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 <%N*IE"q  
tNG[|Bi#  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 3jx/1VV  
<)a7Nrc\T  
　　National insurance payment 社会保险缴款 L]*5cH  
qs>&
Xn  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 Yq>K1E|  
Jbn^G7vH<6  
　　Advertising expenditure 广告支出 #H]c/  
 Pm"n wm  
　　Donations Contributed 捐赠支出 KU^|T2s%  
vcC"  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 6>gm!6`  
GmH`ip i  
　　Travelling expenses 差旅费 pnTz.)'46  
O$7
cN\Z  
　　Conference expenses 会议费 wlFK#iK  
FA{'Ki`  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 _`lPLBr6  
*RmD%[f  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 cI'su?  
^fj30gw7\5  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 a$3]`  
aZ8f>t1Q  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 c-**~tb(  
B9wQ;[gQB  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 T>|Y_3YO_a  
D `av9I  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 QYEGiT   
7ufTmz#j<  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. bPIo9clq  
_:>t$* _  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 j8+>E?nm  
)"J1ET,z  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 #~4;yY\$I  
A{Qo}F<*  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 iD<}r?
Z  
|S]T,`7u  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 MaLH2?je^n  
uR.`8s|  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 } :S}jo7  
>DAi
-`e  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 +R_s(2vz