[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） 3!"N;Q"  
B`~EA] d  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） /BL:"t@-  
k$w~JO!s  
　　Amount paid at current period 本期已交数 GXtMX ha,  
`>gG"1,]  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） :v&[!  
8M,*w6P  
　　Head of unit 单位负责人 rs&]4
6i/p  
Dqx#i-L23  
　　Finance employee in charge 财务负责人 ,=:K&5mCv  
9y7N}T6  
　　Double-check 复核
ze+YQ F  
CLR1CGnn7  
　　Prepared by 制表 LKIMT  
wV s?E  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） eUyF <j  
*'<AwG&  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 ?+yr7_f3*  
#~*v##^vFH  
　　Taxation period 税款所属时间 Da=EAG-{7  
8Bf>  
　　Monetary Unit 金额单位 c/; ;zc  
`fu_){  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 Gm=qn]c  
-aoYoJ '  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 bx0.(Nv/X  
y+k_&ss  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 e7vm3<m4  
V]=22Cxi'~  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 jEc_!Q  
CVj^{||eF  
　　Type of business 登记注册类型 BuJo W@)  
^9g$/8[^c_  
　　Industry type 行业 {ZJO5*  
@T'^V0!-q:  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 1Ms[$$b$  
t&r.Kf9Z\  
　　Bank account number 账号 F^i3e31*t  
*;7y 5ZJ  
　　Gross revenue 收入总额 +#}GmUwPG$  
Pf*6/7S:  
　　Line No. 行次 Av X1*  
7=G2sOC  
　　Items 项目 S*h52li  
V>@[\N[  
　　Business income 销售（营业）收入 `zd,^.i5~  
3<0b_b  
　　Less： Sales return 减：销售退回 C"hN2Z!CD|  
[);oj<  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 !NXjax\r  
pGbfdX
 
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 aO6\e>  
t*{L[c9.Uq  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 @=-(H<0  
,/;Aew;  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 Dd3f@b[WX  
4>JSZ6i#n  
　　Investment income 投资收益 E C?}iP  
=Tj{)=^/#  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 }K{1Bm@S  
om3 %\  
　　Rental net income 租赁净收益 xQoZ[  
/]
0qI  
　　Exchange net income 汇兑净收益 VUb>{&F[  
})g<I+]Hf9  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 mypV [  
sS D8Sx/  
　　Subsidy income 补贴收入 <2$vo  
Q@D7\<t  
　　Other income 其他收入 ;kFD769DLw  
' \JE>#  
　　Final. total income 收入总额合计 PmR].Ohzi  
bLqy7S9x  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 "<,lqIqA;  
b--=GY))F  
　　Sales tax 销售税金及附加 I!x
.bp~V!  
x/|W;8g4  
　　Total period expenses 期间费用合计 tKbxC>w
 

7]=&Q4e4  
　　Deduction items 扣除项目 bJd|mm/v  
_NDQ2O  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 5`;SI36"  
6'qkD<  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 O-?rFNavxp  
mdi!Q1pS  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 'aSsyD!?<  
qeZG/ \,  
　　Research and development expenses 研究开发费用 qu=~\t1[6  
cslC+e/  
　　Net interest expense 利息净支出 c<lp<{;  
m`yvZ4K!  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 *x36;6~W;  
Cxf K(F  
　　Rental net expense 租金净支出 rQ*+ <`R}  
)aS:h}zn  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 m+QS -woHn  
]'.qRTz'\t  
　　Entertainment expenses 业务招待费 ot0teNF  
3Y#Q'r?  
　　Taxation expense 税金 Mz@{_*2   
!:{Qbv&T  
　　Loss on bad debts 坏账损失 Sd+5Uf`
 
-(vHy/Hz.  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 P1#g{f  
Vt`4u5HG  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 HqGI.  
}$ y.qqG  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 Ly=.  
{FJMcO=  
　　National insurance payment 社会保险缴款 :;$MUOps  
B'Yx/c&n  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 &RR;'wLoQT  
FFT)m^4p.  
　　Advertising expenditure 广告支出 V@'Xj .ze  

~OD6K`s3  
　　Donations Contributed 捐赠支出 ^
u$gO3D  
o&JoeKXor  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 gt Kih  
hY)zKX_r  
　　Travelling expenses 差旅费 P`tOL#UeZL  
YwVA].p@TI  
　　Conference expenses 会议费 CD1Ma8I8  
}8'_M/u\  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 n:AZ(f   
;>,B(Xz4i  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 ={g"cx  
l)r\SE1  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 3.Fko<D4jD  
[^"}jbn/  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 [* xdILj  
,xwiJfG; ]  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 _Sj j|j  
2dts}G  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 Z%~}*F}7X  
`zoHgn7B9q  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. kNuvJ/St  
Dj/Hz\  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 L15)+^4n  
8)>>EN8 R  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 |Iy;_8c  
>~g-  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 [8u9q.IZ  
CvIuH=,  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 ("`"?G  
5;`Ot2  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 :7{GOx  
Y[*.^l._  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 _'p/8K5)=