[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） > Qtyw.n  
xsTxc&0^  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） V8sY7QK=  
<=-\so(  
　　Amount paid at current period 本期已交数 IY19G U9  
os.x|R]_  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映）  \1MDCP9:  
:R Q[(zD]  
　　Head of unit 单位负责人 #NE^f2  
Yq Fzbm{\  
　　Finance employee in charge 财务负责人 @TprSd  
< 5PeI  
　　Double-check 复核 4bB xZ Y  
"n e'iJf_(  
　　Prepared by 制表 q kKABow  
.UYpPuAkn  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） yTn@p(J  
>YfOR%mS4  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 RnrM rOh  
bVx]r[  
　　Taxation period 税款所属时间 =z/F=1^<  
l xfdJNb  
　　Monetary Unit 金额单位 OKqpc;y:D  
h+W^k+~(  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 1A)~Y  
o{he)r6)_  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 mr1}e VM~!  
9y4rw]4zI  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 UBVb#FNF  
8<kme"%s  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 N93E;B  
#TgJ d
 
　　Type of business 登记注册类型 ]xG8vy  
cP1jw%3P  
　　Industry type 行业 K;qZc\q  
w!}1oy  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 7&3URglsL"  
K_5&_P1  
　　Bank account number 账号 duS #&w  
&~%@QC/  
　　Gross revenue 收入总额 [86'/:L\2  
)^\='(s  
　　Line No. 行次 8j'*IRj*q  
]#$kA9  
　　Items 项目 h9I)<_}R  
hNle;&*F  
　　Business income 销售（营业）收入 95Qz1*TR  
4I
-p/&Q  
　　Less： Sales return 减：销售退回 ^kr)U8  
%D r?.e  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 #CPPdU$  
L0kNt &di  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 /;rN/ot2o  
$vBU}~l7  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 Nd_@J&  
J,O@T)S@  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 V,+[XB  
hU 7fZl%yl  
　　Investment income 投资收益 Zir`IQ$  
:\U3bkv+  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 XijLS7Aw|  
EaD@clJS  
　　Rental net income 租赁净收益 /6?plt&CA  
m0Syxb  
　　Exchange net income 汇兑净收益 #mhD; .Wg  
QYgN39gp  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 XKX,7  
Pm^N0L9?q  
　　Subsidy income 补贴收入 !Blk=L+p  
igrog  
　　Other income 其他收入 HY4E  
3\n{,Q  
　　Final. total income 收入总额合计 2<G1'7)  
o0G`Xn  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 f_!`~`04  
;p 5v3<PC  
　　Sales tax 销售税金及附加 6I.mc  
A{I a21T7  
　　Total period expenses 期间费用合计 {p|%hhTK%  
?=!XhU .  
　　Deduction items 扣除项目 %^=!s  
P\4tK<P|  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 ^<\} Y  
lK,=`x
e  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 )v=G}j^  
b8Rh|"J)
d  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 %Z[/U  
S<3 !oDBs  
　　Research and development expenses 研究开发费用 fq'Xy9L  
RLz`aBT  
　　Net interest expense 利息净支出 .'b3iG&  
)H9*NB8%  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 (kQ.tsl  
 d^5SeCs6  
　　Rental net expense 租金净支出 (} X?v`Y^W  
iW@Vw{|i I  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 Q|B|#?E==  
X$ B]P7G7  
　　Entertainment expenses 业务招待费 -;)SER3Wq4  
]cqZ!4?_  
　　Taxation expense 税金 V$<G)dwUG5  
zQ5jx5B":  
　　Loss on bad debts 坏账损失 @B'8SLoP  
4A/,X>W61  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 ]jVSsSv  
mvA xx`jc  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 Flujwh@rg  
[du>ff  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 >3`ct be  
DV[ Jbl:)  
　　National insurance payment 社会保险缴款 <,pLW~2-"  
FPMSaN P  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 PyT}}UKj:  
6G<Hi"I  
　　Advertising expenditure 广告支出 qi SEnRG.  
K-EI?6`xM  
　　Donations Contributed 捐赠支出 ,AbKxT f2  
^?
X^+  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 JNFT6T)T15  
UI<PNQvo9  
　　Travelling expenses 差旅费 Q)6wkY+!  
sL7`=a.&T  
　　Conference expenses 会议费 C*s0r;  
sMfFm@\N  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 {1@4}R4  
'hlB;z|T  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 F%.9fUo  
{|5$1v  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 {{]=zt|69  
;V"yMWjc  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 UJz4>JF
 
`F2*o47|t  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 1V**QSZ1  
<Sprp]n 7  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 lNaez3  
)pS_+ZF  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. < R|)5/9  
(]}x[F9l  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 }+dM1O  
xV,4U/T  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 -[f"r`  
6>=-/)p}  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 D0#T-B\#  
V|3yZ8lE  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 {V%%^Zhwy  
7TV>6i+7  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 UU.mdSL  
0r0\b*r  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 Lz9$,Y[