[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） }N#hg>; B  
d6g^>}-!t  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） 6F?U:N#<  
h~.z[  
　　Amount paid at current period 本期已交数 a>)|SfsE  
X/<Q3AK  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） 7HEUmKb"  
L[}Ak1 A  
　　Head of unit 单位负责人 O`'r:&#W  
pa6-3c  
　　Finance employee in charge 财务负责人 3/RNStd<L!  
1|H(q  
　　Double-check 复核 b,-qyJW6  
Mzj|57:gx  
　　Prepared by 制表 fqD1Ej  
KOVR=``"/  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） Kd').w  
s)V<dm;T  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 oTxE]a,  
5c6?$v/  
　　Taxation period 税款所属时间 dW"=/UW  
zr1A4 %S"  
　　Monetary Unit 金额单位 1zJ )x?  
F@kd[>/[  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 S2"HE`  
Huho|6ohH  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 M%1wT9  
bv4G!21]*;  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 Cc>+OUL  
lb<D,&+  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 {_
>}K  
#'oGtFCd`  
　　Type of business 登记注册类型 #@K %Mx  
Ce!xa\  
　　Industry type 行业  j#YPo  
J(=io_\bO  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 ^mCKRWOP'  
=.8fES  
　　Bank account number 账号 45$FcK  
}(Dt,F`  
　　Gross revenue 收入总额 ;n;bap  
Kz2s{y~?  
　　Line No. 行次 )~H&YINhn  
_jD\kg#LY  
　　Items 项目 oTLpq:9J  
Xi81?F?[  
　　Business income 销售（营业）收入 ;]sbz4?  
\ 3HB  
　　Less： Sales return 减：销售退回 y#)ad\  
%<[U\TL`  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 <t"| wYAa_  
.GOF0puiM  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 Mib<1ZM  
}q D0-  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 Q,<V)  
bz\-%$^k  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 \9T/%[r#  
GR>kxYM%q  
　　Investment income 投资收益 o-r00H|  
|%c"A
vc  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 Eu1t*>ZL  
u#~q86k  
　　Rental net income 租赁净收益 YK 6zN>M}E  
B"=w9w]  
　　Exchange net income 汇兑净收益 X>4qL'b:z  
4g^X e-  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 :*dfP
/GO  
kP,^c{
 
　　Subsidy income 补贴收入 x4%1P w  
 ;kb);iT  
　　Other income 其他收入 }?^5L7n  
*d mS'/  
　　Final. total income 收入总额合计 l/g6Tv`w  
1?,1EYT"  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 m%)Cw)t 7  
t?;\'  
　　Sales tax 销售税金及附加 kYnp$8  
l[u=_uaYl  
　　Total period expenses 期间费用合计 HGl.dO7NU  
"z9 p(|oZ  
　　Deduction items 扣除项目 %8$ldNhV  
Ic')L*i7O  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 l7vxTj@(-  
Z|6,*XEc   
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 x#c%+  
c
yPJ(&;  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 > xie+ ^  
1Zt>andBF  
　　Research and development expenses 研究开发费用 b>x03%  
f S-PM3  
　　Net interest expense 利息净支出 ^g N/5
 
w~wg[d  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 $~r_&1  
Q7@oAeNd  
　　Rental net expense 租金净支出 U2vM|7]VP  
+ [~)a4#  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 W\5PsGUsv  
Z,1b$:+  
　　Entertainment expenses 业务招待费 J1g+
H2  
7-A/2/G<  
　　Taxation expense 税金 s|\ \"3  
X<mlaXwrA  
　　Loss on bad debts 坏账损失 ?'RB
'o~  
Q%!Dk0-)  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 "< })X.t  
><i: P*ht  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 H7dT6`<~Y  
$(+#$F<eo+  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 J^y?nE(j  
yV
?qX\~*  
　　National insurance payment 社会保险缴款 Q:U>nm>xA  
yZQcxg%  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 TE% i   
2KtK.2;7  
　　Advertising expenditure 广告支出 &>P<Zw -  
W[<ZI>mf  
　　Donations Contributed 捐赠支出 /I & wh  
w0^}c8%WR  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 6KDm#7
J  
i|[**P  
　　Travelling expenses 差旅费 m^ gxEPJK  
d<Dm(  
　　Conference expenses 会议费 -CLBf'a  
b} FhC"'i  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 BlfadM;  
y}1Pc
*  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费
G j^*  
s w
{e |  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 $:RR1.Tv  
M;9s  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算
Vw]!Kb7tA  
bs0[ a 1/  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 8 9Ir}bCr  
K5!OvqzG  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 \0 3ZE^H  
|u]IOw&1  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. Mj`g84  
"x3x$JQZy  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 2Q5-.2]  
J`[ gE`d  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 q_cP<2`@V  
CaC \\5wl  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 >t{-_4Yv?  
{gh<SZsE  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 9yz@hdG  
r @}N6U~*  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 P$Q,t2$A  
25 cJA4  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 :b] \*