[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） Ic
 zMf%  
hSz_e  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） '|<r[K  
]N2! 'c  
　　Amount paid at current period 本期已交数 a!EW[|[Q  
Jj/}GVNc7  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） |- <72$j  
0|<9eD\I=  
　　Head of unit 单位负责人 ^( s(4|  
I7W`\d)  
　　Finance employee in charge 财务负责人 aL*}@|JL"  
gF
d*\Dk  
　　Double-check 复核 zGdYk-H3TH  
*07?U")  
　　Prepared by 制表 &e78xtA{  
u* G+=aV.6  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） ==UYjbuU  
SOZs!9oi  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 $;&l{
=e2)  
LJ6l3)tpD  
　　Taxation period 税款所属时间 {1_<\~J  
+|x{?%
.O  
　　Monetary Unit 金额单位 .4ZOm'ko{  
dBwoAq`'  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 l3*GQ~m7  
Y/5(BK)  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 JVGTmS[3  
;%Px~g  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 +f%"O?  
^?wR{q"8  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 N~0ihTG5  
B &7NF}CF2  
　　Type of business 登记注册类型 L[Ot$  
3yw$<lm  
　　Industry type 行业
PD^G$LT  
`x=$n5=8  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 ;l1.jQh  
>28l9U  
　　Bank account number 账号 V= -  
93Zij<bH?e  
　　Gross revenue 收入总额 [2YPV\=  
xjSzQ|k-  
　　Line No. 行次 yZ[=Y  
m"-kkH{I  
　　Items 项目 ZyDNtX%  
Qwt0~9n(  
　　Business income 销售（营业）收入 ^^zj4 }On?  
:b*7TJ\grN  
　　Less： Sales return 减：销售退回 }#-@5["-X  
S>>wf:\ c  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 g$jTP#%b  
(w{T[~6  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 W/%hS)75  
nF_q{e7  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 YU"/p|!1  
Z#B}#*<C  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 z9g ++]rkJ  
W~2,J4=  
　　Investment income 投资收益 h_{f_GQ"  
o &&`_"18  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 BW
vM~no  
z HvE_-  
　　Rental net income 租赁净收益 y631;dU  
<ch}]-_  
　　Exchange net income 汇兑净收益 jpO0dtn3=  
j}tM0U
g.U  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 XI ;] c5  
&A*E)T#>#  
　　Subsidy income 补贴收入 H la?\  
[qW%H,_  
　　Other income 其他收入 LSA6*Q51  
oe.Jm#?2.  
　　Final. total income 收入总额合计 e@ D}/1~=  
tkR~(h  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 ju'aUzn  
uS,?oS  
　　Sales tax 销售税金及附加 xs\<!  
!yPy@eP~  
　　Total period expenses 期间费用合计 [5p3:D  
Xz^k.4 Y{4  
　　Deduction items 扣除项目
YPGzI]\  
/FE+WA}r  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 U3z23LgA  
auc:|?H~1n  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 W4& 8  
z,$uIv
}'@  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 wM4{\  f\  
p<(a);<L  
　　Research and development expenses 研究开发费用 _S7?c^:~  
,*U-o}{8C?  
　　Net interest expense 利息净支出 C4$P#DZT^  
t6\H  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 LdH1sHy*d`  
Jw@X5-(Cp  
　　Rental net expense 租金净支出 hHTt-x#  
z[1uub,)1  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 qb
sod  
rP'%f 6  
　　Entertainment expenses 业务招待费 >n3GvZ5%  
XVt;hO  
　　Taxation expense 税金 vT0Op e6m  
:0Jn`Ds4o  
　　Loss on bad debts 坏账损失 jvsSP?]n  
\Db;7wh  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金
3))CD,|  
.pWRV< 25  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 p@%Pdx  
)K@D4sl  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 &WBpd}|+Y  
a'|]_`36x  
　　National insurance payment 社会保险缴款 8)eRm{  
|(*btdqy3  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 M j[+h|e  
8 
<;.[l  
　　Advertising expenditure 广告支出 gh*k\0  
]:D&kTc  
　　Donations Contributed 捐赠支出 ^i#0aq2}  
^|.T\  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 1="]'!2Is  
z+;$cfN  
　　Travelling expenses 差旅费 }v2p]D5n.  
Zf}2c8Vc4  
　　Conference expenses 会议费 zeQ~'ao<  
q6$6:L,<  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 {CR`~)v&  
FT~c|ep.  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 r9u'+$vmF  
NAE|iyw  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 SaF0JPm4z  
u`N rg<  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 5)S;R,  
flqr["czwK  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 D9NRM;v  
9NVtvBA  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 .Qn
#wub  
<ZZfN@6  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. |tI{MztJ"c  
y@*4*4
6v  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 um]*nXIr  
xC _3&.  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 ;:[P/eg  
vFJ4`Gjw(  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 Ja*,ht(5  
YK8l#8K  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 $<Gt^3e  
`k
I}p  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 :%mlsNw  
YGChVROG~  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 B &Z0ZWx