[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） 5SOl:{A+  
J*I G]2'H  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） Obj?,O  
#H8% BZyV  
　　Amount paid at current period 本期已交数 J%9)&aW  
St`3Z/|h  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） 2 ^3N[pM;  
fm u;Pb]r  
　　Head of unit 单位负责人 ',>Pz+XKc  
w^/jlddF  
　　Finance employee in charge 财务负责人 nogdOGo  
3kU4?D]  
　　Double-check 复核 ^"  
ON()2@Y4  
　　Prepared by 制表 0-VC$)S  
6!&DH#M  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） = ^NTHc^*  
6$.I>8n  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 ; fOkR+
 
j*7#1<T
 
　　Taxation period 税款所属时间 >)+-:  
*PSUB{i(  
　　Monetary Unit 金额单位 "bhF`,V  
;kE
|Vx  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 TAE@KSPvo  
\7\7i-Vo
 
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 agI"Kh]j?  
v4
$"{W;'  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 Q)lN7oD  
s+omCr|H;A  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 -G|?Kl  
16cc9%   
　　Type of business 登记注册类型 _Qh:*j!  
wR(>'?  
　　Industry type 行业 ,JU3w  
VMZUJ2Yj/&  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 X`s6lV%\  
a7~%( L@r  
　　Bank account number 账号 V s"1:gi&  
@,\J\ rb  
　　Gross revenue 收入总额 Fk4T>8q2;  
1+Z@4;fk  
　　Line No. 行次 50E?K!  
8mh@C6U  
　　Items 项目 s^vw]D  
mD"[z}r)  
　　Business income 销售（营业）收入 >@ :m#d  
]iq2_{q  
　　Less： Sales return 减：销售退回 ~'.SmXZs  
pl4:>4l/  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 L\%zNPLS  
P/ XO5`  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 s`
$YY_  
K'@lXA:  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 FpYeuH %  
x)0''}E~  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 o"19{D^.  
FPC^-mD  
　　Investment income 投资收益 d"nms\=p  
1Z_2s2`p  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 6Qx[W>I  
tso\bxiU  
　　Rental net income 租赁净收益 E=&":I6O  
`=.A])>  
　　Exchange net income 汇兑净收益 k;~*8i=%,\  
K @h94Ni6  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 ny'wS  
2E$K='H:,  
　　Subsidy income 补贴收入 OTmw/#ug  
bQ`|G(g-d  
　　Other income 其他收入 K2@],E?e%|  
6$5?%ZLJ  
　　Final. total income 收入总额合计 9Z^\b)x  
UV#DN`%n  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 d&owS+B{48  
14S_HwX  
　　Sales tax 销售税金及附加 e9p!Caf~I-  
@p2XaqZ  
　　Total period expenses 期间费用合计 #!>QXiyR  
*a2-
Vte  
　　Deduction items 扣除项目 t^| GcU]  
T$&vk#qr  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 szw|`S>o  
dml,|k=  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 dhCrcYn  
@;b @O _  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 LKsK!
X  
DWXHx  
　　Research and development expenses 研究开发费用 `7$Sga6M  
|Ca %dg9$@  
　　Net interest expense 利息净支出 R \Of ,  
:\cid]y3  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 1F]jy  
N;|:Ks#!  
　　Rental net expense 租金净支出 gaC[%M  
E(miQ  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 $X ]t}
=  
~(P\'H&(h  
　　Entertainment expenses 业务招待费 ]uZaj?%J<  
&,%+rvo}  
　　Taxation expense 税金 }Q-%ij2  
/`+ubF
Xc  
　　Loss on bad debts 坏账损失 ohlCuH3  
VxqoE]Dh  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 \L:+k `  
SG{&2G  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 T;1aL4 w"  
D&|HS!  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 ,UATT]>  
E! mxa  
　　National insurance payment 社会保险缴款 )=Ens=>Z  
_BPp=(|  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 v&3 Oc  
g=Bge)  
　　Advertising expenditure 广告支出 )F3>  
iM +p{/bN  
　　Donations Contributed 捐赠支出 ?O.'_YS  
>)8<d3m  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 wCw_aXqq  
}:1*@7eR  
　　Travelling expenses 差旅费 L5n/eg:Q  

C%q]o  
　　Conference expenses 会议费 
hpOK9  
3!Cab/T  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 AVi,+n  
P:k!dRb9{  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 1pJ
?YV  
U`kO<ztk  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 flS_rY5  
+O?`uV  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 n|Gw?@CU7  
,nGZ(EBD  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 5z@QAQ  
iXD=_^^o .  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 _[{oK G^u  
>fx/TSql:J  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. ]>oI3
&6s  
+1>\o|RF  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 9RmdQ]1n4  
M <ccfU!  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 4R28S]Gb  
%R@&8  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 [WN2ZQ   
}cd-BW  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 )vy_m_f&  
Wf>=^ ~ `  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 ,%$Cf u  
GEZ!z5";BQ  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 M6:$ 0(r