[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） d@?++z  
L~u@n24  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） WE|-zo  
%Ct^{k~1  
　　Amount paid at current period 本期已交数 D%+
cf  
zc
n/LF  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） qP}187Q
1  
RrG5`2  
　　Head of unit 单位负责人 ipThwp9  
bkvm-$/  
　　Finance employee in charge 财务负责人 ~5Cid)Q}@o  
[10y13  
　　Double-check 复核 \=yWJ  
g]V_) }
 
　　Prepared by 制表 Hido[  
PqJB&:ZV  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） <V~B8C!)  
R;]z/|8  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 ip`oL_c  
3m#/1=@o  
　　Taxation period 税款所属时间 J:!m49fF  
,
3As Ng  
　　Monetary Unit 金额单位 Yi5^#G  
A./VO  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 (1pR=  
RiPxz=kr  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 3;hztC Zj  
iW #|N^
 
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 wIbxnn  
y_7lSo8<  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 !G8=S'~~  
-*<4 hFb  
　　Type of business 登记注册类型 I+4#LR3;  
vo]!IY  
　　Industry type 行业 L^{1dVGWNa  
/qd5{%:  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 R.(fo:ve>  
/~O>He  
　　Bank account number 账号 '<JNS8h  
Biva{'[m  
　　Gross revenue 收入总额 e` QniTkT  
:"~SKJm  
　　Line No. 行次 aJ{-m@/5  
.yF@O w  
　　Items 项目 U{JD\G8m  
hn-!W;j  
　　Business income 销售（营业）收入 ) 43\qIu\  
sYG:\>}ie  
　　Less： Sales return 减：销售退回 vR)f'+_Nz  
3bd(.he2u  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 ILU7Yhk  
d5z=fH9  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 2YbI."o b  
zFba("E Z  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 Z"pC DW)  
~\oF}7l$  
　　Income from royalties 特许权使用费收益  mdtG W  
Xv&&U@7  
　　Investment income 投资收益 H:k?#7D(  
[qL{w&R  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 kF@Z4MB}yr  
Km)VOX[ZZ  
　　Rental net income 租赁净收益 X7g@.Oy`  
mM$|cge"  
　　Exchange net income 汇兑净收益 LJc"T)>$`  
Xt.ca,`U  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 n6xJ  
h]>QGX[kC  
　　Subsidy income 补贴收入 Ov-Y.+L:  

VRs|";  
　　Other income 其他收入 #aua6V!"  
m}$7d5  
　　Final. total income 收入总额合计 j%`% DQ  
Ym8 V)  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 V"Sa9P{y"  
*/6lyODf  
　　Sales tax 销售税金及附加  CK"OHjR  
JE* d-  
　　Total period expenses 期间费用合计 yp!7^
  
nf0] <x2  
　　Deduction items 扣除项目 N*`qsv0  
T\wfYuc&X  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 _yRD*2 !;  
Iysp)  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 ;TC"n!ew  
}WV}in0
 
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 YctWSfh  
Xk hGU?={  
　　Research and development expenses 研究开发费用 0sA+5*md M  
YW2h#PV6_  
　　Net interest expense 利息净支出 UasU/Q <  
W8_$]}G8E  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 KDS}"/  
KjNA PfL  
　　Rental net expense 租金净支出 -hY@r 7y  
`oU|U!|  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 ,(A $WT@e  
b]b+PK*h  
　　Entertainment expenses 业务招待费 |E9'ii&?B  
bgYUsc*uR  
　　Taxation expense 税金 {ldt/dl~  
6E-AfY'<  
　　Loss on bad debts 坏账损失 lv>^P>S(O  
gkmV;0  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 +^DDWVp  
(6*  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 "U-dw%b}b  
mIZ6[ ?  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 f#kT?!sP  
+'$5Jtz  
　　National insurance payment 社会保险缴款 #:NY9.\o  
v&qL r+_7  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 =/!RQQ|8o  
WDi2m"  
　　Advertising expenditure 广告支出 al"=ld(  
aD+4uGN  
　　Donations Contributed 捐赠支出 Yi j^hs@eV  
KL yI*`  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 zP&D
  
bd\%K`JQ{  
　　Travelling expenses 差旅费 akFT 0@9  
2FcNzAaV  
　　Conference expenses 会议费 PX*}.L *x  
~1&WR`U  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 Ms#rvn!J  
A5T&i]  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 #g/m^8n?s  
j5wfqi  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 PJYUD5  
oOHY+'V  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 .I?~R:(Ig  
^IKT!"J&?  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 !zfKj0^  
HbRv U}C1  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 !FwNq'Q8$  
D94bq_2}  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. & 'CUc/,  
#jh5%@  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 ?rjB9AC_;t  
uM\5G
K  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 :(\JY?+w  
a^8PB|G  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 wB bCGU  
&f}w&k2yj  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 P{x6e/  
"BVp37m;?  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 fDlo L  
t#xfso`4o  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 _, E/HAX