[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） fwmLJ5o N  
kl{6]39  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） P"4Mm
, C  
0K3Hf^>m  
　　Amount paid at current period 本期已交数 INLf# N  
[V< 1_zqt  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） 1 Nk1MGV  
Ysk,w,K  
　　Head of unit 单位负责人 sX'U|)/pD  
_:,.yRez  
　　Finance employee in charge 财务负责人 U6i~A9;  
DJ:38_F  
　　Double-check 复核 _'*DT=H'U  
Ff/Ig]Lb  
　　Prepared by 制表 Pe,;MP\2  
PHkDb/HIx|  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） w
~v<v&  
8xo;E=`   
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 7jezw'\=~  
m'.T2e.u  
　　Taxation period 税款所属时间 }=pOiILvD  
cHn;}l!I  
　　Monetary Unit 金额单位 eJf>"IF-  
xT+ ;w[s  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 Hs<n^fyf  
D%GGu"@GO  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 R"Y?iZed3  
JFJIls  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 ;E2kT GT  
m3%
ef  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 iQj2UTds3  
G"fdu(.@  
　　Type of business 登记注册类型 ho |8U  
%Ht^yemQ  
　　Industry type 行业 H:E5xz3VQ  
`Of[ {.Q  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 ,# iZS&  
LI:?Y_r  
　　Bank account number 账号 KQW!\y?$"  
<"NyC?b+G  
　　Gross revenue 收入总额 RR'(9QJ$  
{*nEKPq(_*  
　　Line No. 行次 4d6% t
2  
!SN WB  
　　Items 项目 ^OjvL6A/p  
.='3bQ(UZ4  
　　Business income 销售（营业）收入 Ix4jof6(  
dWIZ37w+D  
　　Less： Sales return 减：销售退回 xrX?ZJ  
xK=J.>h3  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 ~\-r  
Kd TE{].d  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 S]. Ft/+H  
E.U0q
K],  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 zdT->%  
+Gp!cGaAm  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 )MMhlcNC  
[ArO$X3\  
　　Investment income 投资收益 zv|M*Wu  
Bd.Z+#%l"  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 `J]<_0kX}%  
d{iL?>'?^  
　　Rental net income 租赁净收益 #Ul 4&QVeg  
)fy<P;g  
　　Exchange net income 汇兑净收益 D@}St:m}  
Kyyih|{  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 '[n)N@h  
p5D5%B/  
　　Subsidy income 补贴收入 4*YOFU}l  
k>$FT`  
　　Other income 其他收入 J]$er0`LY  
?L8&(&1@VD  
　　Final. total income 收入总额合计 e2qpJ4i  
%f>X-*}NI-  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 /kAwe *)  
A-X  
　　Sales tax 销售税金及附加 o- cj&Cv%  
V>1D1  
　　Total period expenses 期间费用合计 mQmBf|Rl  
-??!@R7V  
　　Deduction items 扣除项目 V^9$t/c&  
'E@2I9Kj  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 -qs(2^  
r94j+$7  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 s+(l7xH$  
Zj:a-=  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 9*7Hoi4Ji  
#
>MO]  
　　Research and development expenses 研究开发费用 iLjuE)6-$  
-B<O_*wOj  
　　Net interest expense 利息净支出 Xs{:[vRW  
7=$+k]U8  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 v; je
<DT  
v@F|O8t:s  
　　Rental net expense 租金净支出 YJ&lB&xH  
" whO}  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 iMP*]K-O  
j|3g(_v4W  
　　Entertainment expenses 业务招待费 Usa{J:  
~ >&I^4  
　　Taxation expense 税金 4.,KEt'H  
bEVO<x+  
　　Loss on bad debts 坏账损失 >cGh|_9  
[]GthF  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 yS1b,cxz  
ORV}j,Ym  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 D[?
k ,*  
xn% l  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 o(
B<!ji~'  
@Fm{6^  
　　National insurance payment 社会保险缴款 fW_}!`:  
2N8rM}?90  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 p?J ~'  
V6DBKq  
　　Advertising expenditure 广告支出 VEFwqB1l  
G\'
u~B/w  
　　Donations Contributed 捐赠支出 c+,7Zu!  
wGov|[X  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 2b6? 9FX*  
)OW(T^>_'I  
　　Travelling expenses 差旅费 s=\LewF1<  
vF*^xhh  
　　Conference expenses 会议费 v!pj v%  
)[@YHE5g  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 d- Z+fz  
I,CAFq  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 78^UgO/  
Zq\RNZ}  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 Z1)jRE2dl  
lRa 3v Ng  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 p]1yd;Jt  
uu WY4j6  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 d'lr:=GQ  
'XZI{q2i  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 S:2u3th7  
0i5T] )r  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. .b_0k<M!p  
?d>P
+).  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 n,Yr!W:h  
> hDsm;,/  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 i&}zcGC  
1Rb XM n  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 &(H)gjH  
p,[XT`q^  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 r{/
G\  
9rpg10/T  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 P*0nT  
!ho5VAt  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 'o)ve(