[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） VIF43/>(  
al[^pPK
Z  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） [icD*N<Gc  
'yiv.<4  
　　Amount paid at current period 本期已交数 p"0#G&-  
?Bu*%+  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） }b1G21Dc!  
-64lf-<  
　　Head of unit 单位负责人 ("a@V8M`$F  
lj<Sa  
　　Finance employee in charge 财务负责人 i9ySD  
m"!SyN}&9?  
　　Double-check 复核 6_`Bo%  
T~3{$  
　　Prepared by 制表 9QU\J0c/  
cW*v))@2  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） dXTD8 )&  
0Md>-H;ZY  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 h3`}{ w  
?>;b,^4  
　　Taxation period 税款所属时间 Pg}QRCB@  
1%_RXQVG  
　　Monetary Unit 金额单位 1 iox0  
:E-$:\V0}k  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 g|Lbe4?  
[RXLR#  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 ZiZ@3O6  
B.y}S  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 'xta/@Sq  
{dxFd-K3  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 \a+Q5g  
yBy7d!@2  
　　Type of business 登记注册类型 )B]s.
w  
anSZWQ  
　　Industry type 行业 z I2DQ] 9  
2-@)'6"n  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 }Nr6oUn  
*IOrv)
 
　　Bank account number 账号 c>$d!IKCL  
z-MQGqxR  
　　Gross revenue 收入总额 2,:{ 5]Q$  
;h1hz^Wq  
　　Line No. 行次 \0~?i6o  
,< g%
}P/  
　　Items 项目 =6U5^+|d  
CzG[S\{+  
　　Business income 销售（营业）收入 R[zN?  
IM1&g7Qs2  
　　Less： Sales return 减：销售退回 x'0_lf</#  
;=n}61  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 se.HA  
O1~7#nJ*4[  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 -r,v3n  
d:hnb)I$*  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 j1`<+YT<#  
Sj I,v+  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 I=dn]}b#P  
>>$L vQ  
　　Investment income 投资收益 3UXZ|
!-  
\FfqIc9;  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 \ n2MP  
hdWVvN  
　　Rental net income 租赁净收益 0S:&wb  
\)5mO 8w  
　　Exchange net income 汇兑净收益 gs!'
*U)  
Dl.UbH }=  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 7zx xO|p[  
AmC9qk8Q  
　　Subsidy income 补贴收入 4L:O0Ggz}  
^;ZpK@Luk  
　　Other income 其他收入 q]yw",muT  
t]0DT_iE  
　　Final. total income 收入总额合计 g4k3~,=D3  
x*:VE57,z  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 Wu* 4r0  
x2t&Wpvt  
　　Sales tax 销售税金及附加 LU;zpXg\  
=v^#MU{k?  
　　Total period expenses 期间费用合计 YvN]7tcb  
eI"pRH*f  
　　Deduction items 扣除项目 y;CX)!8  
kJl^,q
 
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 DzMg^
Kp  
;_SSR8uHv  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 iJE:>qOTD5  
*Sdx:G~gp  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 B-_b.4ND)  
]QHp?Ii1  
　　Research and development expenses 研究开发费用 Wcc4/:`Hu  
l!XCYg@67  
　　Net interest expense 利息净支出 f8[O]MrO;  
\,Ws=9f  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 UFT JobU  
pt"9zkPj  
　　Rental net expense 租金净支出 n_; s2,2r  
*]HnFP  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费
Lhp&RGy  
x5MS#c!7  
　　Entertainment expenses 业务招待费 wdP(MkaV  
6d/Q"As  
　　Taxation expense 税金 O<Q8%Az  
OFtf)cGE  
　　Loss on bad debts 坏账损失 XxMZU(5
  
UJh;Hp:  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 4@{?4k-cq  
ws9IO ?|&G  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 ?-:2f#bC  
OS;
T;  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 JqMF9|{H  
5C1EdQ4S0  
　　National insurance payment 社会保险缴款 N8pL2y:R[P  
cQhr{W,Un  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 `WXlq#:K  
HdxP:s.T  
　　Advertising expenditure 广告支出 8O]`3oa>  
LWJ ?p-X  
　　Donations Contributed 捐赠支出 YyxU/UnhG  
D { Ol8:  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 >-N(o2j3  
R]X 0D.  
　　Travelling expenses 差旅费 ]87BP%G  
0)Ephsw  
　　Conference expenses 会议费 nI]EfHU  
YS^!'IyG/B  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 ISNL='%  
dWQs
C|  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 :+Ukwno?/  
]7Vg9&1`  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 edo)W mn  
)  FR7t  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 3U>-~-DS  
&$/ #"lW,V  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 q5R| ^ uf  
#gV n7wq  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 Ll|_Wd.K,  
yV8J-YdsG  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. h[]9F.[  
.^{%hc*w4  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 Ldj z-  
t6nRg  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 7tcadXk0  
W\kli';jyC  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 ^MvuFA,C  
2; ^ME\  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 %)r ~GCd  
/J#(8p  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 mF*x&^ie  
b4_0XmL  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 <P pvVDy3