[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） % FXfqF9  
I" Ms-zs  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） 8aO~/i:(.  
$Z|ffc1  
　　Amount paid at current period 本期已交数 V+Cwzc^j  
ZN!4;  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） {LX.iH 9}l  
 yyv8gH  
　　Head of unit 单位负责人 D<8 HZ%o  
Vl%^H[]  
　　Finance employee in charge 财务负责人 ~vXa
qCX  
Vnx,5E&  
　　Double-check 复核 (7XCA,KTGI  
f@8>HCI  
　　Prepared by 制表 , #U.j  
fRy^Q_~,  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） Mr?Xp(.}G  
a;QMAd!  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 "`M?R;DH  
:!5IW?2  
　　Taxation period 税款所属时间 [|P!{?A43|  
9so6WIWc  
　　Monetary Unit 金额单位 Sp7ld7c  
A 3B56K  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 vFE;D@bz:  
*c%oN |  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 8wVY0oRnU  
:T]o)  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址  1WY/6[  
A,\6nO67  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 COTp  
)\6&12rj  
　　Type of business 登记注册类型 WcHgBbNe  
G 16!eDMt  
　　Industry type 行业 l5\"9 ,<  
)dY=0"4Z  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 ZKQG:M~|  
Z9575CI<  
　　Bank account number 账号 ua5OGx  
TUHi5K  
　　Gross revenue 收入总额 -8r  
Vs
%|pIV
 
　　Line No. 行次
fO0(Z  
]wKzE4Z/  
　　Items 项目 Ps%qfL\  
r*$Ner  
　　Business income 销售（营业）收入 qZ}P*+`Q  
UJfEC0  
　　Less： Sales return 减：销售退回 v2H#=E4cZ#  
%g1,N
k  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 qduWzxB  
Si_%Rr&jW  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 x9x E&  
L=q+|j1>  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 DXa=|T  
a@\D$#2r  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 K_2|_MLlZ  
oP!;\a( SL  
　　Investment income 投资收益 |1ST=O7.LH  
IkrF/$r  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 W D T]!  
'ih hoW8  
　　Rental net income 租赁净收益 td4[[ /  
4O;OjUI0a  
　　Exchange net income 汇兑净收益 2gzou|Y  
O~59FuL  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 ?0YCpn  
7\f\!e <  
　　Subsidy income 补贴收入 d
'/TdVM  
94 e): jS  
　　Other income 其他收入 uu}x@T@  
lY{FSGp  
　　Final. total income 收入总额合计 $<^u^q37u  
p=C%Hmd5E  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 -T&.kYqnb$  
:$_6SQ<?  
　　Sales tax 销售税金及附加 :=8t"rO=W  
d3W0-INL  
　　Total period expenses 期间费用合计 Ux #x#N  
ukvtQz)  
　　Deduction items 扣除项目 /F4pb]U!*  
$Bj;D=d@V  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 ++aL4:  
K-f1{ 0  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 =xNv\e  
- !>}_AH  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 t=u Qb=  
^)?d6nI  
　　Research and development expenses 研究开发费用 j 6  
rHf&:~   
　　Net interest expense 利息净支出 CBDG./  
@FC"nM  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 n @?4b8"  
hUD7_arKF  
　　Rental net expense 租金净支出 aB]m*~  
vk>b#%1{  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 *1 G>YH  
"H&"(=  
　　Entertainment expenses 业务招待费 Fe.t/amS/  
0vVV%,v  
　　Taxation expense 税金 =)E,8L  
H)aQ3T4N5  
　　Loss on bad debts 坏账损失 K]U;?h&CZc  
l3Lyea:  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 Up:<=Kgci  
WHAQu]{  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 eL4NB$Fb  
01T` Flz  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 eeHP&1= 7  
yA)(*PFz  
　　National insurance payment 社会保险缴款 >yXN,5d[  
Fbu5PWh lc  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 Wm H~m k"  
7T"XPV|W6  
　　Advertising expenditure 广告支出 ?KITC;\\  
'{[5M!B  
　　Donations Contributed 捐赠支出 k^ YO%_  
aA'|Rg,  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 #/NS&_Ge0s  
r?CI)Y;  
　　Travelling expenses 差旅费 h'$QC )P  
0W3 i()  
　　Conference expenses 会议费 7HVZZ!>~  
7},)]da>,'  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 V
R  
_:+ KMR  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 urvduE  
U|HB=BP  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 4O:W#bx  
:QWq"cBem  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 A/7X9ir  
L{E^?iX  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 yQ3OL#  
+kq'+Y7  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 fK&e7j`qO  
G60R9y47c  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. l<Q>N|1#k%  
%+ FG,d  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 goJ|oi  
a=XW[TY1  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 }|B=h  
7~ztwL  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 );*YQmdx'  
k|BHnj  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 |v[Rp =?]  
<* t4D-os  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 pxSX#S6I  
D0mI09=GtQ  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 ,Rx{yf]k