[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） A;j$rGx  
1fhK{9#  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） 'A(-MTd%  
h9w^7MbO  
　　Amount paid at current period 本期已交数 )7 "DR+;:  
PSq tZN  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） oy2d A  
<T.#A8c  
　　Head of unit 单位负责人 @1-GPmj-  
`{Di
*
 
　　Finance employee in charge 财务负责人
+fCyR  
X`v79`g_  
　　Double-check 复核 dms:i)L2  
(VI* c!N  
　　Prepared by 制表 JS7}K)A2B6  
iLd"
tn'  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） <_{4-Q>S3#  
Nw$[a$^n  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 vQTQS[
R=z  
VDu .L8  
　　Taxation period 税款所属时间 L5qCv -{  
F;&fx(  
　　Monetary Unit 金额单位 a0/n13c?G  
7- 3N  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 I1 R\Ts@  
nK%/tdq  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 -k[tFBlw  
p<0kmA<B/  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 s?;<F  
`ToRkk&&>{  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 xBE RCO^  
%f> |fs  
　　Type of business 登记注册类型 )av'u.]%c  
J XRf4QmG  
　　Industry type 行业 'oHOFH9:{b  
{Fp`l\,  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 `\4
JwiPo  
Zj+}T  
　　Bank account number 账号 q~' K9  
<.7I8B7  
　　Gross revenue 收入总额 E ^SM`  
mA] 84zO  
　　Line No. 行次 >gZk 581/  

EO9kE.g  
　　Items 项目 kS Da\l!W]  
&(uF&-PwO4  
　　Business income 销售（营业）收入 sg6w7fp>  
e"s{_V  
　　Less： Sales return 减：销售退回 Va/@#=,q]  
&b@!DAwAJ  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 1nlE3Y?AV  
x+*L5$;h  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 Q1ABn acR  
w(e+o.:  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 $kD`$L@U  
c]aK N  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 '^oGDlkr H  
 IB.'4B7  
　　Investment income 投资收益 jY#(A23  
JX\T {\m#  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 c2\rjK  

%M;_(jda  
　　Rental net income 租赁净收益 Ky'3z"  
rz[uuY7  
　　Exchange net income 汇兑净收益 z7t'6Fy9'  
[nN\{"~O  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 9OQ0Yc!3  
e1 
{t0f  
　　Subsidy income 补贴收入 JW%/^'  
u.pKK  
　　Other income 其他收入 mS)|6=Y  
kh>SrW]B%  
　　Final. total income 收入总额合计 z7@(uIl=X  
;1R?9JN"  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 /50g3?X,  
N&x WHFn]C  
　　Sales tax 销售税金及附加 _/N'I7g  
-e`oW.+  
　　Total period expenses 期间费用合计 b5n]Gp  
Av;q:x?  
　　Deduction items 扣除项目 J2oWssw"  
N)vk0IM!  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 M~ i+F0  
{#w A!>.  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 O7'<I|aD  
zU4V^N'  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 \&\_>X.,  
cz7CrK~5  
　　Research and development expenses 研究开发费用 _Ra<|NVQh  
y} $P,  
　　Net interest expense 利息净支出 nI`f_sp  
ElEv(> G*  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 &sZ9$s:(^  
~|r'2V*  
　　Rental net expense 租金净支出 ]< s\V-y  
jIx8k8  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 +&7[lsD*  
't0+:o">:  
　　Entertainment expenses 业务招待费 LL= Z$U $  
d%#!nq{vd  
　　Taxation expense 税金 z_:eM7]jv  
}XGMa?WR  
　　Loss on bad debts 坏账损失 sFQ4O- SM  
gnQo1q{ 4  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 L(WL ,xnBy  
fr}1_0DDz  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 ?fbgU  
=9qGEkd3  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 i}/e}s<-6  
E[|s>Xv~  
　　National insurance payment 社会保险缴款 ~Ho{p Oq  
 ;~Q  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 N|!MO{sB  
mQd4#LJ_  
　　Advertising expenditure 广告支出 KA5~" >l  
:]CzN^k(1c  
　　Donations Contributed 捐赠支出 KG V.S  
X q}Ucpj  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 <*s"e)XeqF  
h4hN1<ky\  
　　Travelling expenses 差旅费 K3vse
or  
8 uDerJ!  
　　Conference expenses 会议费 jOUK]>ox:  
B :.@Qi^  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 GVmC }>z  
 Awu$g.  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 ?S (im  
EMVk:Vt]  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 \#4m@  
"w}-?:# j  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 )E'Fke  
,HFs.9#&B  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 "+=Pp  
 f~w>v  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 BdN8 ^W  
yXJ]U \ %  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. z]^+^c_  
)v[XmJ>H~o  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 BjJ,"sT  
Tbv/wJ  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 K(<$.  
!ZFr7Xz  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 >_XOc  
""co6qo#>  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 9ky7r;?  
^_v[QV  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 q[7CPE0n  
6X/wdk  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 *)u?~r(F