[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） Cq !VMl>hP  
+>KWYPH  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） g}{Rk>
k  
,( N&%  
　　Amount paid at current period 本期已交数 |q^e&M<  
}<uD[[FLB  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） jMcCu
$i7  
}di)4=U9  
　　Head of unit 单位负责人 _jy*`$"q(  
;dRTr *  
　　Finance employee in charge 财务负责人 Kqce
lI?-I  
D2E~c? V  
　　Double-check 复核 #E5Sc\,  
qeQTW@6 F  
　　Prepared by 制表 ~PHAC @pU  
D}HW7Hnu^  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） yf*MG&}  
*ls}r5k2Y  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 !vr">@}K  
)6PZ.s/F6p  
　　Taxation period 税款所属时间 DvF`KHsy  
qXt2m  
　　Monetary Unit 金额单位 P%xk   
NAZ xM9  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 mc?5,oz;pz  
k <A>J-|
 
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 ?:s`}b  
p W:[Q\rSj  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 ZWG$MFEjl  
lD6hL8[  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 pJ6bX4QnDX  
]Q-ON&/  
　　Type of business 登记注册类型 2etcSU(y>  
<#7}'@  
　　Industry type 行业 09_3`K.*  
)$P!7$C-  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 58mzh
82+  
6>%)qc$i  
　　Bank account number 账号 M< *5Y43  
4Yt:PN2  
　　Gross revenue 收入总额 uWG'AmK_#E  
4Mi*bN,  
　　Line No. 行次 Dgc[WsCEW  
JZD27[b
 
　　Items 项目 ?WG9}R[qE/  
;pU9ov4)  
　　Business income 销售（营业）收入 $A
7[?Ai ?  
IA
&((\YC  
　　Less： Sales return 减：销售退回 rMTtPuc2  
+@cf@}W6QC  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 ! D'U:)  
RA+Y./*h  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 j Z3N+_J1  
x,2+9CCU  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 G( nT.\  

x|U]x  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 b^
y#.V.|k  
'ujtw:Z:  
　　Investment income 投资收益 yh]#V"
W3  
}qmZ  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 c<A@Op"A  
"h_n/}r=  
　　Rental net income 租赁净收益 ~~;fWM '  
}Da8S|)H  
　　Exchange net income 汇兑净收益 _R8)%<E  
{tu* =
"d=  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 w]"Y1J(i  
Dd!MG'%hlb  
　　Subsidy income 补贴收入 6@wnF>'/\  
H 
}uT'  
　　Other income 其他收入 d7It}7@9  
$*b>c:  
　　Final. total income 收入总额合计 gEO#-tMjOQ  
g5V9fnb!d  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 bNevHKS  
za<Ja=f9X  
　　Sales tax 销售税金及附加 NX@T WBn%  
Gw~
^6(Qu  
　　Total period expenses 期间费用合计 h[C!cX  
R|$=Pfg~4  
　　Deduction items 扣除项目 _S,2j_R9  
!b rN)b)f  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 Q'*-gg&)  
"o<:[c9/  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 C(}9  
HpDU:m  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销  q0 `Vw%  
\ CV(c]  
　　Research and development expenses 研究开发费用 @s/;y VVq  
p %  3B^  
　　Net interest expense 利息净支出 [jDO8n/  
Gd%6l ab  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 xPQO}wKa  
9 ?MOeOV8  
　　Rental net expense 租金净支出 _AI2\e  
5>KAVtYvc  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 mrqC
W]#u  
/B|#GJ\\3  
　　Entertainment expenses 业务招待费 ]v rpr%K  
A. U<  
　　Taxation expense 税金 [5)1 4% x  
.DHZs#R  
　　Loss on bad debts 坏账损失 +'uF3-+WY  
0AJ6g@t[  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 L(`^T`  
>
|6[uKrO  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 C(?>l.QGw  
m?;)C~[  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 E2X KhW  
7R7g $  
　　National insurance payment 社会保险缴款 9^v|~f  
rU<  H7U  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 fa\<![8LAU  
W$:;MY>0f  
　　Advertising expenditure 广告支出 *S~. KW[  
M`BD]{tN}  
　　Donations Contributed 捐赠支出 n_$l
RX5  
[xO^\oQa=c  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 f:Nfw+/q  
aNn< NW  
　　Travelling expenses 差旅费 >9+@oGe(E  
2?QIK3"v  
　　Conference expenses 会议费 U QXT&w  
?.\CUVK  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 MA(\r  
<~"qz*_  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 {(D
$Xb  
Tud[VS?99  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 jGR_EE  
TQE3/IL  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 s,K @t_J  
;?=] ffa{  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 q$:T<mFK$  
/ DeIs  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 J:#B,2F+^  
% eW>IN]5  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. hP3I_I[qF}  
zhHQJcQ.  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 g@MTKqs  
u6t.$a!5  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 e_k1pox]l  
,_u8y&<|I  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 5y}}?6n+  
-HZvz[u  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 }(op;7  
tz1iabZ{  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 ^B?{X|U37  
/LuwPM  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 NZ7a^xT_)