[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） :e>y= s>  
gQaBQq9  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） kbzzage6L  
j<H`<S  
　　Amount paid at current period 本期已交数 ]oB-qfbH  
H59}d oKH  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） +c4]}9f!  
MGpP'G:
v  
　　Head of unit 单位负责人
$;NxO0$  
7=C$*)x  
　　Finance employee in charge 财务负责人 {^>dQ+Sx7  
O="
#yE)  
　　Double-check 复核 j`jF{k b  
r&sm&4)p-5  
　　Prepared by 制表 _j{^I^P  
M{I8b<hY  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） [kwVxaI  
oC0K!{R*  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 7U68|\fI!  
JJ@O5  
　　Taxation period 税款所属时间 ufF$7@(+  
p12'^i |  
　　Monetary Unit 金额单位 SKf9 yS#  
l/9V59Fv9  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 >zcR ?PPs  
|9>?{ B\a  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 &}}
c>]m  
d`]|i:*q  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 iXt1{VP'K  
#T<<{ RA  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 ERcj$ [:T(  
pvCn
+y/U;  
　　Type of business 登记注册类型 ELoE-b)Cb  
6 ,jp-`  
　　Industry type 行业 &?L K>QV  
I4'mU$)U  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行
ZL[~[  
9x;CJhX
 
　　Bank account number 账号 IG@.WsM_  
heQ<%NIA"  
　　Gross revenue 收入总额 UHr0J jQK  
Hq9yu*!u  
　　Line No. 行次 Zz
!0|-\  
gC^4K9g  
　　Items 项目 [/_M!& zz2  
&w\E*$  
　　Business income 销售（营业）收入 9W{`$30  
I 4]|r k9  
　　Less： Sales return 减：销售退回 #wz1uw[pI!  
["l1\YCi  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 g+>$_s  
7_t\wmvYp  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 (!kd9uV  
xXG-yh  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 S!
!
i  
')C%CAYW  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 tXj28sh$  

CZ&VP%  
　　Investment income 投资收益 Q1tZ]Q.6  
^rF{%1DT  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 f#~X4@DH`  
Vgy}0pCl  
　　Rental net income 租赁净收益 ^R\et.W`s  
]|NwC<  
　　Exchange net income 汇兑净收益 z'cVq}vl  
T)%34gN  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 [k~V77w 14  
U~{fbS3,  
　　Subsidy income 补贴收入 OsS5WY0H  
rv`kP"I  
　　Other income 其他收入 pfd||Z  
.iK{=L/(y  
　　Final. total income 收入总额合计 aD yHIh8  
s$g"6;_\  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 OV r, {[r  
RmXC ^VQ  
　　Sales tax 销售税金及附加 Y{c_5YYf  
Y=RdxCCx4  
　　Total period expenses 期间费用合计 Jpi\n- d!  
>uMj}<g#Z?  
　　Deduction items 扣除项目 )$18a  
02g!mJW>}y  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 5Ym/'eT  
z[xi  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 C@!C='b,  
o`B,Pt5vu  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 V&7jd7 2{  
qmzg68  
　　Research and development expenses 研究开发费用 H. \
gLIr  
l=(4o4um  
　　Net interest expense 利息净支出 :U^!N8i"=  
qJq49}2  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 Vc}#Ok  
Wz M9{c  
　　Rental net expense 租金净支出 &,?bX])  
s>}ScJZK  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 eWjLP{W  
wNsAVUjLe  
　　Entertainment expenses 业务招待费 om$x;L6  
g\sW2qXEw  
　　Taxation expense 税金 q}-q[p? 5  
2-G he3  
　　Loss on bad debts 坏账损失 pJM~'tlHV  
p
-]vf$u  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 S}=d74(/n  
G8}w|'0m  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 hrfu\cI  
')pXQ  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 2[WH8l+
 
< C5 4cO  
　　National insurance payment 社会保险缴款 @ 2r9JqR[=  
MB$K ?"Y  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 bn`1JI@S4  
lR5< G  
　　Advertising expenditure 广告支出 oj.f uJD  
H,r>@Y  
　　Donations Contributed 捐赠支出 5GD6%{\O  
Uloa]X=Im8  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 Xg>nb1e  
*ea%KE":  
　　Travelling expenses 差旅费 BMlnzi  
O*MC"%T  
　　Conference expenses 会议费 gXtyl]K:  
Rs@2Pe$3  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 dZnAdlJ  
xf1@mi[a  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 =rBNEd  
FJ}RT*7_C  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 nSxFz!  
*b+ef  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 \B _g=K  
KiXXlaOs  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 56i9V9{2  
ElNKCj<M  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 QdaYP  
mjdZ^  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. g70B22!y  
ve|:z  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 H]@M00C  
d!0p^!3  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 yp%7zrU  
^8
S'=Bk  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 ,DrE4")4  
N}0-L$@SL  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 ur\v[k=  
-)%l{@Mr  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 02Z>#AE  
P ]*,955*)  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 NUVFG;