[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） ;o^eC!:/%  
;,$NAejgd  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） B\<Q ;RI2;  
@PN#p"KaT  
　　Amount paid at current period 本期已交数 R?,an2  
c|lu&}BS  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） |M>eEE*F<  
FqkDKTS\&  
　　Head of unit 单位负责人 O?NeSx1  
E'v_#FLvR  
　　Finance employee in charge 财务负责人 X
UM!Qv  
}XZ'v_Ti  
　　Double-check 复核 !$DIc  
AK&S5F>D+B  
　　Prepared by 制表 GT~)nC9f  
_,zA ^*b  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） 2Gz}T _e  
3b*cU}go  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 /d0K7F  
;6gDV`Twy  
　　Taxation period 税款所属时间 T:t]"d}}  
Wc,_RN-  
　　Monetary Unit 金额单位 kUq=5Y `D  
9!f/aI  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 AcS|c:3MUy  
3Dg,GaRk  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 ZZWD8AX  
'Hc-~l>D  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 lwHzj&/ ~  
H70LhN  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 ^:6{22C{  
E_Im^a  
　　Type of business 登记注册类型 L>MLi3{  
IKABBW  
　　Industry type 行业 ML:Q5 ^`  
/4tj3B,  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 HqI t74+  
7]^M>#  
　　Bank account number 账号 Acnl^x7Y1  
x6(~;J  
　　Gross revenue 收入总额 >QA uEM  
,pqGX3  
　　Line No. 行次 Kpb#K[(]&  
"nZ*{uv  
　　Items 项目 F\fWvX dW  
>G);j@Q  
　　Business income 销售（营业）收入 iDMJicW!+F  
pV.
Av  
　　Less： Sales return 减：销售退回 k:*S&$S!E  
W"):-Wq  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 Fp@TCP e#  
:/ y1y
M  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 Lk~ho?^`  
k9)jjR*XxG  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 fYp'&Btb]x  
GMMp|WV|  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 m6n?bEl6I  
=jlt5 z  
　　Investment income 投资收益 }xBc0gr  
#~SP)Ukp  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 szsk;a  
ElS9?Q+  
　　Rental net income 租赁净收益 Xg<*@4RD8  
lCAIK  
　　Exchange net income 汇兑净收益 ZaeqOVp/j  
-M%_\;"de  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 HU
%o6cw  
+#GQ,  
　　Subsidy income 补贴收入 ul
u9'ch  
N5*u]j  
　　Other income 其他收入 u@~JiiC%  
f>aEkh6u9  
　　Final. total income 收入总额合计 fNb`X  
b|cyjDMAA  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 vN|l\!~  
>2~+.WePu  
　　Sales tax 销售税金及附加 SGh1 DB  
Y3r%B9~  
　　Total period expenses 期间费用合计 wB.Nn/p  
wSb1"a  
　　Deduction items 扣除项目 I" Ms-zs  
 $rz=6h  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 (Q%'N3gk  
1&^MfP}  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 D@.tkzU@E  
H,+I2tEs  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销  yyv8gH  
D<8 HZ%o  
　　Research and development expenses 研究开发费用 Vl%^H[]  
!,[C]Q1  
　　Net interest expense 利息净支出 >y.%xK  
_Dym{!t  
　　Exchange net loss 汇兑净损失
<,3^|$c%  
`kbSu}  
　　Rental net expense 租金净支出 GytXFL3`:  
g0>,%b  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 SV:4
GVf  
r) $+  
　　Entertainment expenses 业务招待费 ^
xh}I5  
z|asa*  
　　Taxation expense 税金 Lg~B'd8m  
vw>2(K=e1  
　　Loss on bad debts 坏账损失 zunV<2~(2}  
pX&pLaF  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 *H?!;u=8  
j7sKsbb  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 .q[SI$qO/  
:T]o)  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失  1WY/6[  
tj Gd )  
　　National insurance payment 社会保险缴款 Fx5d:!]:$?  
356>QW'm  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 #{ k|I$  
cgl*t+o&  
　　Advertising expenditure 广告支出 kqce
[hgs<  
L:_bg8eD#  
　　Donations Contributed 捐赠支出 6)vSG7Ise  
`}BF${vF  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 oI}kH=<,  
U f|> (C  
　　Travelling expenses 差旅费 q4}PM[K?=\  
@O
@GRq&V  
　　Conference expenses 会议费 krsYog(^z  
+n<k)E@>J  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 t 5'V6n
v  
/e]'u&a  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 ({JHZ6uZ  
@J5Jpt*IE  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 zX0mdx<|<  
yY[<0|o u  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 n|b5? 3  
3}@_hS"^8  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 @+9< O0  
C?i >.t  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 ?t+5s]  
wk6NG/<  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. E<C&Cjz:H  
_U{zMVr  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 hQ(q
bt{e  
aX~%5mF  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 tID%}Zv  
*+uHQgn(  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 Qb)C[5a}  
V5GW:QT  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 &g.@u~SI1  
i&vaeP25)  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 lW(px^&IN  
2Fz|fW_  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 _R.B[\r@