[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） ITu19WG  
NE995;  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） <N<Q9}`V  
hy;VvAH5  
　　Amount paid at current period 本期已交数 md!6@)S-p  
ON?Y Df  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） ~5
^Jv m  
*[Hrbln  
　　Head of unit 单位负责人 s
6H'}[E<  
,Z.sGv  
　　Finance employee in charge 财务负责人 u8e_Lqx?  
6CJMQi,kn  
　　Double-check 复核 c!\y\r  
ptq{$Y{_  
　　Prepared by 制表 .y2<2eW  
Z/RUrYeb  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） R+JI?/H  
17Gdu[E  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 IKr7"`  
tw3d>H`  
　　Taxation period 税款所属时间 z=Vvb  
yRi/YR#  
　　Monetary Unit 金额单位 Oc'z?6axWv  
Yh%wf3 UEO  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 a!^wc,  
?RzT0HRd  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 x)yf!Dv5$  
mVL,J=2  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 q(p0#Mk,E  
yaR;  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 `U1%d7[vY  
|8`;55G  
　　Type of business 登记注册类型 7VXeu+-P  
*nW9)T  
　　Industry type 行业 c_
a$g  
Y-c~"#  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 \
mu9ikZ<  
jRkq^}  
　　Bank account number 账号 HgBg,1  
_TXV{<E6  
　　Gross revenue 收入总额 q |^O  
@ :4Kk 4g1  
　　Line No. 行次 )|a9Z~#x  
Mqtp}<*@-  
　　Items 项目 O]g+z$2o  
l>(G3lIw  
　　Business income 销售（营业）收入
"qm>z@K  
Xbtv}g<0c  
　　Less： Sales return 减：销售退回 EDQJ>c  
6qJB"_.  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 Z%{f[|h9}  
g&vEc1LNo  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 QMxz@HGa|  
f,a %@WT  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 oX4uRc7wR  
?mAw"Rb!  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 ggTjd"|)  
Aii[=x8  
　　Investment income 投资收益 `~]ReJ!X%  
ZO1J";>u  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 {LD8ie|x1`  
`j![  
　　Rental net income 租赁净收益 K)@}Ok"#\4  
iP%=Wo.  
　　Exchange net income 汇兑净收益 _MEv*Q@o  
a&hM:n4P  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 cj#q 7  
!v L:P2  
　　Subsidy income 补贴收入 4"{wga~%/  
dSZ#,Ea"  
　　Other income 其他收入 R4(8]oUW  
~&:R\  
　　Final. total income 收入总额合计 0cUt"(]  
xH[yIfHkG@  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 jf/9] `Hf  
mD)O\.uA  
　　Sales tax 销售税金及附加 i=oa"^c4  
xlO2jSSAt  
　　Total period expenses 期间费用合计 rfi`Bp  
3pW MS&  
　　Deduction items 扣除项目 3@?YTez#  
B
-|Zo_7  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费
rtx]dc1m  
)x&@j4,  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 h,'+w  
ItPK  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 ^b %8_?2m  
[1^wy#  
　　Research and development expenses 研究开发费用 Vb9N~v  
CWQ2iu<_0  
　　Net interest expense 利息净支出 tlgvBRH>  
yWtr,  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 9%14k  
)>5k'1  
　　Rental net expense 租金净支出 5qSZ>DZ  
o~&!M_ED  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 ug"<\"  
ha! "BR  
　　Entertainment expenses 业务招待费 4"x;XVNM[  
2] G$6H  
　　Taxation expense 税金 f;H#TSJ  
_n g=5  
　　Loss on bad debts 坏账损失 -z$2pXT ^  
:&)/v q  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 jsd]7C  
p30&JJ!~"  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 yKEFne8^  
b|o!&9Yyr  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 *yq]  
cCGXB|9fYR  
　　National insurance payment 社会保险缴款 *;E+9^:V  
/.YAFH|i)"  
　　Workers insurance expense 劳动保护费
s[@>uP  
zf>^2t*\  
　　Advertising expenditure 广告支出 >TnQ4^;v.  
fbTw6Fde$  
　　Donations Contributed 捐赠支出 wKS-O%?  
 $YY)g$  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 CN~NyJL H  
3;S`
<  
　　Travelling expenses 差旅费 ##FNq#F  
etMh=/NFV  
　　Conference expenses 会议费 )z235}P  
L2.`1Aag  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 v#]v,C-*  
u<=KC/vZe  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 /:{_|P\  
;GFB@I@  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 ]_: TrH  
f H|QAMfOu  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 !FO^:V<|5  
apD=>
O  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 /dJ)TW(Ir  
Dnm.!L8  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 "E)++\JL  
oA;Ty7s  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. 795Jwv
  
X0Z-1bs  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 A9l})_~i  
-N8cjr4l  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 tK|9qs<%  
' q<EZ{  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 $W {yK+N  
UcLNMn|  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 "R2t&X[9  
q X%vRf0  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 hQ}7Z&O  
}{wTlR.]  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 ,)rZAI