[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） ki6`d?  
t"1'B!4  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） @]f"X>  
]?F05!$*  
　　Amount paid at current period 本期已交数 o"^}2^)_SR  
EmNB}\IYU  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） )>,b>7  
>vg!<%]W ]  
　　Head of unit 单位负责人 :V2j'R,  
MBCA%3z08  
　　Finance employee in charge 财务负责人 Yt*M|0bL  
9frx
60  
　　Double-check 复核 v8Ncquv  
S=lA^#'UdX  
　　Prepared by 制表 Yfy6o6*:  
x&R&\}@G m  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） G?QFF6)}!  

B$7m@|p!  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 uVqJl{e\  
Sm#;fx+  
　　Taxation period 税款所属时间
Pi6C1uY6  
7|6tH@4Ub  
　　Monetary Unit 金额单位 1G|Q~%cv  
%dZD;Vhg  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 6__@?XzJ  
:5?ti  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 !U]V?Jpi"  

u*Oz1~  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 e%G-+6  
X.s?=6}g  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 }
eb%"ZH4|  
QN-n9f8  
　　Type of business 登记注册类型 6f=/vRAh$  
5S7`gN.  
　　Industry type 行业 ?w# >Cs(  
GT%V,OJ  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 *NV`6?o@6  
cFUYT$8>  
　　Bank account number 账号 !gy'_Y  
*cp|lW!ag  
　　Gross revenue 收入总额 *wp'`3y}  
z$G?J+?J  
　　Line No. 行次 Xkl^!,  
J+\F)k>r  
　　Items 项目 [ CPZj*|b  
~N[hY1}X[  
　　Business income 销售（营业）收入 $?Aez/  
&X+V}
 
　　Less： Sales return 减：销售退回 LO.4sO  
NOx&`OU
+  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 G !1- 20  

*U54x /w|  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 z9HQFRbo[  
94APjqV6'  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 DHt 8 f  
CX':nai  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 3N+P~v)T'  
PR|Trnd&D  
　　Investment income 投资收益 4Bx1L+Cg  
JIb<>X,  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 &;)~bS(   
S$+ v?Y`)  
　　Rental net income 租赁净收益 P+}qaup  
CI{]o&Tf  
　　Exchange net income 汇兑净收益 `8FC&%X_  
A</[Q>8  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 8.pz?{**T  
h| UT/:  
　　Subsidy income 补贴收入 k|A!5A2  
'EZ[aY!);  
　　Other income 其他收入 f=K1ZD  
Y ga}8DU  
　　Final. total income 收入总额合计 4 >&%-BhN  
%-A8`lf<  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 ynOp7ZN$  
t C6c4j  
　　Sales tax 销售税金及附加 =AD/5E,3  
eaX`S.!jR  
　　Total period expenses 期间费用合计 u/.srK!K  
R1Pnj
 
　　Deduction items 扣除项目 sx]?^KR:  
~7 `x9MUc  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 kl
f<=V  
~|uCZ.;o  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 m/eGnv;!  
#eUfwd6.Y  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 yQi|^X~?$  
K6Gc)jp:b  
　　Research and development expenses 研究开发费用 keJec`q=X  
^7"%eWT`  
　　Net interest expense 利息净支出 t*qA.xc6  
SAH\'v0  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 ]#BXaBVMY  
NWAF4i
&$  
　　Rental net expense 租金净支出 EPa3Yb?BGb  
c<D
Yk f  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 9d{W/t?NH  
+XpRkX&-  
　　Entertainment expenses 业务招待费 mKsj7  
_O!D*=I  
　　Taxation expense 税金 h[Iu_#HMa  
$AXz/fGV  
　　Loss on bad debts 坏账损失 %<M<'jxSca  
8PEOi  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 Bw_Ih|y,w  
hf?^#=k ^  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 cw5YjQ8 9  
! 4o
Ix`  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失  Nl_;l  
i*^K)SI8  
　　National insurance payment 社会保险缴款 :?UIy N?  
=d5!O~}r>  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 xc/|#TC8?  
|
E~X]_Y  
　　Advertising expenditure 广告支出 _yoG<qI  
NDg]s2T  
　　Donations Contributed 捐赠支出 N)!v-z,k  
(Dl"s`UH~  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 ks r5P~  
EmUxM_T/2  
　　Travelling expenses 差旅费 >b Z#  
XB Y"7}  
　　Conference expenses 会议费 RyhR#  
8 6+>|  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 Z|/):nVP7  
f9Xw]G9  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 FRg6-G/S  
xaS  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 sY6'y'a95  
)m'_>-`^:  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 ua[\npz5  
X<QE]RZ  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 IY19G U9  
,9pi9\S  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 '" tieew  
-24.[E/5  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. 7_3O]e[8  
Tk!b`9
 
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 lC4By,1*  
O.E0LCABC  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 :3t])mL#   
g.]'0)DMW  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 1CM1u+<iZ  
GM Nb;D(>K  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 ;MMFF{  

^~aSrREo  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 S|J8:-  
IYO,/ kbf  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 \nHlI=!P