[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） 5B2p_$W#  
3oH/34jj  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） W} H~ka  
N[Ei%I  
　　Amount paid at current period 本期已交数 ruB D ^-  
G)t-W%D&  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） ty rP[y  
"-dA\,G  
　　Head of unit 单位负责人 CMOyK^(e  
-.8K"j{N  
　　Finance employee in charge 财务负责人 'VCuMCV  
ryh"/lu[B  
　　Double-check 复核 kh2TDxa&  
Ng*-Bw)p]  
　　Prepared by 制表 I^![)# FC  
|Rkw/5  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） qTdwi?j_  
q{f\_2[  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 %X %zK1  
Cb+$|Kg/"b  
　　Taxation period 税款所属时间 Hv^Bw{"/R  
EK"/4t{L_  
　　Monetary Unit 金额单位 <,n:w[+!`P  
S2*sh2-&6  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 0D '^:  
7Vh  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 <4vCx  
$`/UG0rdC  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 -aok]w m  
T@IzfX7  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 Xy=ETV%  
d4\JM 65  
　　Type of business 登记注册类型 )?(Ux1: w)  
H{=G\N{  
　　Industry type 行业 `NgQ>KV!  
E7? n'!=  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 8zj&e8&v  
4=|Q2qgFV  
　　Bank account number 账号 Y)5O %@Rl  
C`kqsK  
　　Gross revenue 收入总额 |/n7(!7$[v  
n9={D  
　　Line No. 行次 z7`|N`$Z#s  
Y!_c/!Tx  
　　Items 项目 vCJa%}  
z`E=V  
　　Business income 销售（营业）收入 ,iP YsW]5  
H8? Y{H  
　　Less： Sales return 减：销售退回 8uLS7\,$z  
Zf!Q4a "  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 _!DH/?aU  
}Cw,m0KV/  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 GEf=A.WAfw  
a4~ B  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 y _"V=:  
M NwY   
　　Income from royalties 特许权使用费收益 w[gt9]}N  
Ru* gbv,U  
　　Investment income 投资收益 U~7ud UR  
?VE'!DW  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 [ R+M .5  
r.#r!.6 q  
　　Rental net income 租赁净收益 1aRTvaG
o  
zE$HHY2ovi  
　　Exchange net income 汇兑净收益 AJ*17w  
dB4ifeT]  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 E :**gvfq  
zqNzWX  
　　Subsidy income 补贴收入 `+\$  
Z@Q*An  
　　Other income 其他收入 g&2g>]  
vMou`[\WlJ  
　　Final. total income 收入总额合计 oydP}X  
GyQF R?  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 Ev
m3Sm!S  
`I wZVz  
　　Sales tax 销售税金及附加 :+jg311}  
0:[A4S`X  
　　Total period expenses 期间费用合计 {*O+vtir%  
MjC<N[WO>N  
　　Deduction items 扣除项目 ]ASw%Lw)  
~"
`e9Im  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 N^oP,^+U  
T=42]h  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 6z U  
A 9BoH[is7  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 j`.&4.7+  
V9"R8*@-  
　　Research and development expenses 研究开发费用  8
el6z2  
:3Q:pKg  
　　Net interest expense 利息净支出 vkGF_aenk  
O[MFp  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 #?S"y:  
h]&  
　　Rental net expense 租金净支出 o}KVT%}  
=h-EN_[  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 #btf|\D  
2H9hN4N  
　　Entertainment expenses 业务招待费 QlMLWi  
06AgY0\  
　　Taxation expense 税金 *Ts$Hj[  
X+A@//,7  
　　Loss on bad debts 坏账损失 tUU
Lpx.h  
J
Y8Rk=  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 ]h`*w  
56s%Qlgx  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 RA<ky*^dr  
+:jonN9d  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 >fP;H}S6  
+fboTsp% H  
　　National insurance payment 社会保险缴款 E%v0@  
:B5*?x  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 bv]SR_Tiq  
&K'*67h  
　　Advertising expenditure 广告支出 %zGv+H?  
1ds4C:M+<  
　　Donations Contributed 捐赠支出 3h.,7,T  
Z9M$*Z
p  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 71[?AmxV  
a~LA&>@  
　　Travelling expenses 差旅费 D )`(b  
qdpi-*2  
　　Conference expenses 会议费 AzJ;EtR  
!6X6_ +}M  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 #OM'2@  
|X>'W"Mn  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 NYHK>u/5c  
-|}?+W  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 dI%jR&.e;  
&UnhYG{A  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 %(&ja_oO  
ELnUpmv\  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 1\@PrO35J  
#3_g8ni5X  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 aG;F=e  
pEcYfj3M  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. ]\|2=  
MQw}R7  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 up['<Kt+a  
(OES~G  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 ?+d{Rh)y  
`!N}u  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 IYq#|^)5+  
:atd_6   
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 1-^D2B[-  
.up[wt gN  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 &Cj~D$kDEu  
@:CM<+  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 I^f|U