[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） x!@P|c1nKC  
uqMe%  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） 6s$jt-bH  
MU/3**zoW  
　　Amount paid at current period 本期已交数 0p;pTc  
_~_E(rTn  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） O5?Gv??@  
$<N!2[I L  
　　Head of unit 单位负责人 %]15=7#'y  
"o ^cv  
　　Finance employee in charge 财务负责人 '3MCb  
; OpN&q+  
　　Double-check 复核 t/4&=]n\u  
D^~G(m;-  
　　Prepared by 制表 ZC\&n4~7  
%tRQK$]c  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） YLEa;MR  
(,5 ,}  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 }#h>*+Q  
uK5&HdoM  
　　Taxation period 税款所属时间 z#!}4@_i3  
_,m|gr,S  
　　Monetary Unit 金额单位 s/"?P/R  
l5R0^!t  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 ;F:~HrxT}  
^bjaa  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 q0l=S+0
 
)GpH5N'EI  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 >){"x(4`  
A&:i$`m,  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 zAxscDf'  
'.mHx#?7  
　　Type of business 登记注册类型 c<PML|e  
?tJy QT  
　　Industry type 行业 |Qe#[Q7  
U(jZf{`Mz  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 #cRw0bn:  
Vif0z*\e{  
　　Bank account number 账号 A"`^Abrm  
pRAdo="  
　　Gross revenue 收入总额 @@O=a  
MzY~-74aF  
　　Line No. 行次 W_ =  
6_s_2cr  
　　Items 项目 HZHzjrx  
yl=_ /'*  
　　Business income 销售（营业）收入 0x e!tA  
l-Q.@hG  
　　Less： Sales return 减：销售退回 keBf^NY  
,>^6ztM  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 u6,NQ^4  
&%ZiI@O-  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 ?y@RE  
EAgNu?L  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 .Kn)sD1  
d0;$k,  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 k[6xuyY]  
dHtbl\6  
　　Investment income 投资收益 l^@!,Z  
)tRqt9Th*  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 R>ak 3Y  
i"h '^6M1  
　　Rental net income 租赁净收益 <#hltP y
h  
^zMME*G  
　　Exchange net income 汇兑净收益 L6xLD X7y  
XYOPX>$T  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 4|W
glri  
g@va@*|~d  
　　Subsidy income 补贴收入 Jf/X3\0N7  
~is$Onf99#  
　　Other income 其他收入 7q'_]$  
Q bg,q  
　　Final. total income 收入总额合计 =`b/ip5  
WCg*TL}  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 >~g(acH%`x  
scffWqEo  
　　Sales tax 销售税金及附加 cPemrNxydN  
wO&edZ]zb^  
　　Total period expenses 期间费用合计 }w#Ek=,s#o  
Z=B6fu*  
　　Deduction items 扣除项目 lE8M.ho\  
^st.bzg+[  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 jWg7
RuN  
`+4>NT6cu9  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 HywT  
FAS+*GFz  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 7# /c7
 
\8~P3M":c  
　　Research and development expenses 研究开发费用 g=*`6@_=  
8fn7!  
　　Net interest expense 利息净支出 Y=%SK8]Q;  
5kK:1hH
7  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 urlwn*!^s  
N(%%bHi#V  
　　Rental net expense 租金净支出 Y4\BHFq  
DA/l` Pn  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 T,Bu5:@#  
'E4`qq  
　　Entertainment expenses 业务招待费 (6aSDx Sc  
Z$0+jpG_s  
　　Taxation expense 税金  Nn"[GB  
6N{Vcfq  
　　Loss on bad debts 坏账损失 X`[P11`  
.%.kEJh`  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 wH=L+bA>a  
,ZpcvK/S  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 PY4RwN  
+>em !~
3  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 X#qmwcF  
p)t1]<,Of  
　　National insurance payment 社会保险缴款 LDj'L~H  
+h64idM{U  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 V) $y  
YWV"I|Z  
　　Advertising expenditure 广告支出 SWAggW)  
fZ9EE3  
　　Donations Contributed 捐赠支出 p19[qy~.  
Q^&oXM'x/i  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 ~*3obZ2>2  
B8jSdlvz  
　　Travelling expenses 差旅费 kQ,#NR/q6  
wD|3Czc  
　　Conference expenses 会议费 0!D,74r  
4Y):d!'b  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 X{n7)kgL  
0X rB+nt  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 & C~R*  
5E~?hWAv  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 j>2Jw'l;?  
Qy)+YhE  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 LQ,RQ
~!  
w/8`]q  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 [-Zp[  
E<[_L!2  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 `1cGb*b/  
$Hx00 ho  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. 9,?\hBEu  
Oz\mIVC#  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 !]%M  
IETdL{ `~  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 |-WoR u  
j@kL`Q\&I  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 e&Z\hZBb  
uS9:cdH  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 b#**`Y  
dXkgWLI~  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 -#=y  
_(CuuP$`I  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 ?'xTSAn