[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） ~p.23G]x  
&x3y.}1
 
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） qM)^]2_-  
-c tZ9+LL  
　　Amount paid at current period 本期已交数 U\N`[k.F  
"F&uk~ b$  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映）
%Vq@WF  
UZ$p wjC  
　　Head of unit 单位负责人 : SNp"|  
[(hENX}o:  
　　Finance employee in charge 财务负责人 wC19  
<Ip}uy[Y  
　　Double-check 复核 .gB*Y!c7  
7K~=QEc  
　　Prepared by 制表 fXN;N&I  
N.]8qz
W  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） ?^5x d1>E  
01J.XfCd6  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 uAP|ASH9T  
] [Kj^7/  
　　Taxation period 税款所属时间 ^t"\PpmK<d  
;]gph)2cd  
　　Monetary Unit 金额单位 /CP1mn6H  
J<2N~$  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 Cpl\}Qn  
2neiUNT  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 OtJS5
A  
<H.Ml>q:r  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 $ _zdjzT  
nxG vh4'i8  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 MkQSq MU=  
QS[%`-dR2  
　　Type of business 登记注册类型 g$ h!:wW  
P_9O8"W  
　　Industry type 行业 Wl1%BN0>  
_\[Zr.y  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 o_cj-  
!e?\ > '  
　　Bank account number 账号 GB0] |z5  
a 3HS!/  
　　Gross revenue 收入总额 {YkW5zC(L  
{d)+a$qj  
　　Line No. 行次 `Tab
'7  
(+_Amw!W  
　　Items 项目 l)?c3  
nD!^0?  
　　Business income 销售（营业）收入 QDU^yVa_  
:Z<-J`  
　　Less： Sales return 减：销售退回 : "UBeo<Z  
T =:^k+  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 R{.k u!w  
8g<3J-7Mm  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 sGV%O=9?2  
ruoiG?:T  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 !=ZbBUJF  
s3q65%D  
　　Income from royalties 特许权使用费收益  @521zi  
-IPc;`<  
　　Investment income 投资收益 3]wV`mD  
@+\OoOK<L  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 ztf(.~  
!dZHG R  
　　Rental net income 租赁净收益 rXA7<_Vg  
]R0^ }sI  
　　Exchange net income 汇兑净收益 vHWw*gg(/E  
z*:^*,  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 JI K;/1  
!x>P]j7A}Y  
　　Subsidy income 补贴收入 
hd\
iW7  
eI- ~ +.  
　　Other income 其他收入 X_XqT  
55Jk "V#8  
　　Final. total income 收入总额合计 ^58'*13ZL  
m~#O ~)  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 ) ~X\W\  
(d_{+O"  
　　Sales tax 销售税金及附加 D 9JT)a  
*8Gx_$t&  
　　Total period expenses 期间费用合计 .x}ImI  
^}9Aq $R  
　　Deduction items 扣除项目 VaH#~!  
k)'c$  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 dw'%1g.113  
'H+pwp"M@  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧  F`f#gpQ  
1'M<{h<sP  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 &FGz53fd4  
7)~/`w)P  
　　Research and development expenses 研究开发费用 UA}k"uM  
%A?Ym33  
　　Net interest expense 利息净支出 x EGI'lt  
$$AKz\  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 "{|9Yis=  
Yk[yG;W  
　　Rental net expense 租金净支出 aiea&aJ  
iz>a0~(K  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 H+F'K XP*K  
K" Y,K  
　　Entertainment expenses 业务招待费 jRzR`>5  
&`{%0r[UD#  
　　Taxation expense 税金 amOBUD5Ld`  
t[%9z6t  
　　Loss on bad debts 坏账损失 ^Km
yB6Yg  
$f_Brc:n {  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 gZ:)l@ Wu  
tPc'#.  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 VMsAT3^w  
bNj| GIf  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 UEt#;e  
$}N'm  
　　National insurance payment 社会保险缴款 @:X~^K.  
H"6:!;9,  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 ` Y"Rh[C  
^<7)w2ns  
　　Advertising expenditure 广告支出 >
PfYHO  
vV,H@WK  
　　Donations Contributed 捐赠支出 H;%a1  
5YJ
LR;  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 &H`yDrg6U  
|{<g-)  
　　Travelling expenses 差旅费  jmz, 1[  

="z\  
　　Conference expenses 会议费 O]90F  
ZmUS}   
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 9["yL{IPe  
-(@dMY  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 Xb5n;=)  
>?'cZTNk]  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 JmtU>2z\
 
/&Khk #  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 6(VCQ{  
AS'a'x>8>,  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 +UB+. 5
P  
JstX# z  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 M n3cIGL  
hT#[[md"  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. !zVuO*+  
T[* =7jnJQ  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 \&n]W\  
v_En9~e^n  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 /)e&4.6  
p(:\)HP)R  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 <{JHFU`^  
<G/O!02  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 !i2=zlpb[  

^D ;X  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 %DbL|;z1  
>x eKO2o  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 L Lm{:T7