[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） v9R"dc]0h  
Oe[qfsdW  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） ~ GW8|tw  
&\/b(|>  
　　Amount paid at current period 本期已交数 #\)tz z  
^HasT4M+x  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） ]h6mJ{ k  
q=40l  
　　Head of unit 单位负责人 ZT'Sw%U:  
Z2x%  
　　Finance employee in charge 财务负责人 ^#A[cY2eM  
9x40  
　　Double-check 复核 \<R.F  
3Ta<7tEM  
　　Prepared by 制表 ko%B`
 
[M{EO)  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） }.R]. 4gT  
Udh!%QP%[w  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 Y?
>u
s  
q4rDAQyPO  
　　Taxation period 税款所属时间 N2x!RYW  
GXE6=B
O  
　　Monetary Unit 金额单位 {k}EWV  
w>W`8P_b@  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 +#d}3^_]  
(s\" :5 C  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 6(X5n5C  
Jqt&TqX@s  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 0u"/7OU  
yw(E}   
　　Zip code （postcode） 邮政编码 l6S6Y  
Iu -CXc  
　　Type of business 登记注册类型 ^QKL}xiV:  
!dW77kLTg  
　　Industry type 行业 X0.-q%5  
n*oa J<o%  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 *KXg;777  
QFfKEMN  
　　Bank account number 账号 G2,r%|7ta  
h1 D#,  
　　Gross revenue 收入总额 I:qfB2tL)O  
7Z;w<b~  
　　Line No. 行次 ;\$P;-VY  
0kD8wj%  
　　Items 项目 OZ$"P<X_"  
"k${5wk#Fl  
　　Business income 销售（营业）收入 !j3V'XU#Zn  
dLSnhZ  
　　Less： Sales return 减：销售退回 '%m0@5|hCD  
Y)@PGxjz  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 Uq,M\V\  
28j=q-9Z  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 'ZHu=UT7_  
47iwb  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 lK? Z38  
/Jc?;@{  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 J\%<.S>  

x,Cc$C~YP  
　　Investment income 投资收益 xmDX1sL**  
ItTIU  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 sX&M+
'h  
#&1Y!kbdd  
　　Rental net income 租赁净收益 !_`T8pJ`  
axY-Vj
 
　　Exchange net income 汇兑净收益 / -=(51}E  
4JHQ^i-aY  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 LC/w".oq?  
;!@\|E  
　　Subsidy income 补贴收入 /p [l(H  
K;f'&9-+i,  
　　Other income 其他收入 xrT_ro8  
16\U'<  
　　Final. total income 收入总额合计 6bg+U`&g  
f=}Mr8W '  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 ] %*970  
~^.&np h  
　　Sales tax 销售税金及附加 QD:0iD?  
8-5a*vV,>  
　　Total period expenses 期间费用合计 SPV'0* Z  
s9A'{F  
　　Deduction items 扣除项目 %uGA+ \b  
zJMKgw,i*  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 ;f-|rC_"  
)).;p_nLZ  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 oQDOwM,  
9ok|]d P  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 A*pihBo7  
|4Ix2GD  
　　Research and development expenses 研究开发费用 ^c]Sl  
H/V%DO  
　　Net interest expense 利息净支出 !9"R4~4  
FGx_qBG4|  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 Hcd>\0  
}bznx[4?I  
　　Rental net expense 租金净支出 l@*/1O)v  
2al~`  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 ud:?~?j&w  
MatC2-aV1  
　　Entertainment expenses 业务招待费 "|DR"rr'j  
zs"AYxr  
　　Taxation expense 税金 8"LaP3U  
^qbX9.\  
　　Loss on bad debts 坏账损失 -R'p^cMA  
LO61J_J<  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 w=e,gNO  
|/
fbU_d  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 %,,h )9  
b+p!{  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 0D#!!r ;  
>q &ouVE  
　　National insurance payment 社会保险缴款 #
>'1oC{  
!P Gow  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 0acY@_  
!CB
x$1z  
　　Advertising expenditure 广告支出 C6"!'6 W  
)N=b<%WD  
　　Donations Contributed 捐赠支出 ['km'5uZ^  
Z `\7B e  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 eBAB7r/7  
aJ)5DlfLR  
　　Travelling expenses 差旅费 Y(SI`Xo[  
|I\A0aa  
　　Conference expenses 会议费 C-Fp)Zs{0  
H9)uni   
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 @&ZTEznbyt  
3+|6])Hi1  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 Gm2rjpZeq  
hYd8}BvA  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 sId5pY!  
@J<B^_+Se  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 Na~_=3+a  
fA,+qs  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 FY|x<-f  
oM7^h3R  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 G>RYQ{O  
#P9VX5Tg  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. I(<G;ft<}  
b/K&8C,c  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 %xZ.+Ff%  
zBs7]z!eP  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 I@S<D"af  
F>b6fUtR  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 kx=AX*I  
M<p)@p  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 P~qVr#eU  
.4Ny4CMHZ  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 H);'\]_'x  
^r& {V"l]  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 )[K3p{4