[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） P% 8U  
InRcIQT  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） .u`A4;;Gw  
[nlq(DGJhp  
　　Amount paid at current period 本期已交数 px(~ZZB
"  
4W<[& )7  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） q8
,,[R_  
l.Z+.<@  
　　Head of unit 单位负责人 UUa@7|x  
P0U&+^W"9  
　　Finance employee in charge 财务负责人 h cu\c+
A  
@ScC32X  
　　Double-check 复核 G*~CB\K_  
ed`7GZB  
　　Prepared by 制表 BB ::zBg  
8@|{n`n]  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） B__e*d:)!m  
?_v_*+b_  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 sGpAaGY>  
HiD%BL>%  
　　Taxation period 税款所属时间 TI0=nfj  
)J 2UNIgN  
　　Monetary Unit 金额单位 UPPlm\wb*  
=h+-1zp{M^  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 Og?GYe^_  
K@:Ab'(P^|  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 _lRIS_^;eE  
_a_T`fE&de  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 t**d{P+  
%:Y(x$Qy  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 nT(AO-Ue^  

4vkqe6  
　　Type of business 登记注册类型 dxH .  
8o.
|P8%  
　　Industry type 行业 n</Rd=  
,f<J4U:Y  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 NS;LFeGD  
jE8}Ho_#)  
　　Bank account number 账号 2 gca*  
6$zd2N?  
　　Gross revenue 收入总额 U!E}(9 tb
 
'+'h^
 
　　Line No. 行次 }wI+eMr  
mX?t|:[b  
　　Items 项目 L|;sB=$'{  
zZey
 
　　Business income 销售（营业）收入 yf-2E_yB  
Uv~|Xj4.  
　　Less： Sales return 减：销售退回 u:B=lZ[  
ml!c0<  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 g`tV^b")  
s?4nR:ZC}  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 F IB)cpo  
{.DY\;Q  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 yL -}E  
T[c-E*{hR  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 qG9j}[d'  
Vl>KeZ+  
　　Investment income 投资收益 $Zkk14  
/}iBrMD{[  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 ;E>#qYC6  
~&+a.@T  
　　Rental net income 租赁净收益 CC3M7|eO3  
xr7M#n  
　　Exchange net income 汇兑净收益 ,)aUp4*  
xuVc1jJH  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 x3.,zfWs  
`O;4b#!g  
　　Subsidy income 补贴收入 {) sE;p-  
7KJ0>0~Et  
　　Other income 其他收入 ,mC=MpfzJ  
1KR4Wq@  
　　Final. total income 收入总额合计 4gUx#_AaG  
e"*ho [  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 WT3g31  
#\ysn|!J,  
　　Sales tax 销售税金及附加 K8_\U0 K  
"<%J^Z9G  
　　Total period expenses 期间费用合计 0;`+e22  
[,MK)7DU  
　　Deduction items 扣除项目 Kltqe5  
og&h$<uOZt  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 d\tY-X3  
ZPz=\^  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 ]!a?Lr  
6BM$u v4  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 K@ &;f(Y  
D(&WEmm\B  
　　Research and development expenses 研究开发费用 %L wq.  
4Tx.|  
　　Net interest expense 利息净支出 S2W@;XvV  
,e'"SVQc  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 tDfHO1pS  
g-NrxyTBlx  
　　Rental net expense 租金净支出 i->G{_gH  
?[Ma" l>  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 '* /$66|  
Gi2Fjq/Y  
　　Entertainment expenses 业务招待费 IY mkZ?cW  
ugTnz$  
　　Taxation expense 税金 U\-.u3/  
_#{qDG=  
　　Loss on bad debts 坏账损失 ~ tN/  
6K=}n] n  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 _sy]k A  
m| 7v76(  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 |L:X$oM  
-%{+\x2  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 O'3/21)|y  
rq}xuSFI  
　　National insurance payment 社会保险缴款 h'_$I4e)  
{MDM=;WP_  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 TqOH(={  
+Z"[2Dm  
　　Advertising expenditure 广告支出 ^uVPN1}b^@  
V{x[^+w7X~  
　　Donations Contributed 捐赠支出 1rLxF{,  
~C
3Ada@4  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 bqx2lQf,_  
t=s.w(3t  
　　Travelling expenses 差旅费 |+>U91 !  
o#BI_ #b  
　　Conference expenses 会议费 Uty0mc(  
$&Z#2 X.  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 P6=5:-Hh  
}_@p`>|)rB  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 vGI)c&C>  
AI9922}*  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 L 7LUy$M-<  
aYWUwYB$  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 `@vksjxu  
Pj{I}4P`  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 5Nbq9YY  
V-X Ty iv  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 %[azMlp<  
N%e^2O)  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. BqdpJIr  
{/>uc,8O  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 NGO ?K?  
}LLQ+  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 eYUq0~3  
S?OCy4dk:  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 S1C#5=  
[6/8O
 
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 *Gj`1#Z$  
PpF`0w=1%l  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 !:tr\L {  
Ol|
fdQ  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 C#3&,G W