[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） Cc,,e`  
B [O1^jdO  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） i~6qOlLD-  
F&lvofy23  
　　Amount paid at current period 本期已交数 3"hPplE  
3v%V\kO=F  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） V"@]PI pr  
It@.U|  
　　Head of unit 单位负责人 beYaQz/@W  
Hh8)d/D  
　　Finance employee in charge 财务负责人 l;SqjkN  
H?>R#Ds-  
　　Double-check 复核 =7mn= w?  
5}4r'P$m:  
　　Prepared by 制表 0xM\+R~,  
1yN/+Rq  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） 0Y9\,y_  
i7w>Nvj]  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 LMrb 1lg$  
Q_F8u!qrZ  
　　Taxation period 税款所属时间 QuJ)WaJkC  
*.J)7~(P  
　　Monetary Unit 金额单位 =q(;g]e  
k/yoRv%  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 C<\|4ER
p  
'lym^^MjL+  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 @ 4D$Xl  
jR#g>MDKB  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 IgOo2N"^l  
gI qYIt  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 COa"zg  
0BM3:]=wr  
　　Type of business 登记注册类型
@<tkwu  
m]$!wp  
　　Industry type 行业 &AI/;zru  
^[ SQw)*
 
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 jLf.qf8qm  
&JM|u ww?1  
　　Bank account number 账号 dw8Ce8W  
;k<g#She  
　　Gross revenue 收入总额 mpBSd+;Z  
:Uf\r `a9  
　　Line No. 行次 DKu4e  
MkG3TODfHB  
　　Items 项目 EC2KK)=n}  
JZP>`c21y]  
　　Business income 销售（营业）收入 Ms.1RCup  
%B$~yx3#  
　　Less： Sales return 减：销售退回 i*' 6"  
p*8LS7UT  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 z ) 2h\S  
O<Rm9tZ8  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 t/\J  
#N?EPV$  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 [ 44d(P'  
ika/ G G  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 y_:i'Ri.  
Rdd[b?  
　　Investment income 投资收益 {1.t ZCMT  
K%ltB&  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 EM+#h'%-  
%l!Gt"\xm  
　　Rental net income 租赁净收益 F'DO46  
FV>LD% uu  
　　Exchange net income 汇兑净收益 .V9/0  
y|1,h}H^n  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 't:|>;Wx  
9pD=E>4?#  
　　Subsidy income 补贴收入 &{?*aK&%3l  
TOp|Qt n  
　　Other income 其他收入 )>$@cH  
!SAjV)  
　　Final. total income 收入总额合计 gwtR<2,p  
5"=qVmT)  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 /(Se:jH$>  
st"uD\L1p:  
　　Sales tax 销售税金及附加 M/XxiF  
p9ligs7V'  
　　Total period expenses 期间费用合计 ORhe?E]  
{k=H5<FV  
　　Deduction items 扣除项目 2?hc94  
$IzhaX  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 TQyi-Dc  
^| L@f  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 6vySOVMj  
<\<[J0  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 2`qO'V3Q  
FMCX->}$  
　　Research and development expenses 研究开发费用 c`94a SnV  
j]\3>.  
　　Net interest expense 利息净支出 S3rN]!B+  
_zq"<Q c  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 #'N"<o[  
pBV_'A}ioh  
　　Rental net expense 租金净支出 og<mFbqkq7  
;*K@8GnU  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 M}|<# i7u  
^sR]w]cz.  
　　Entertainment expenses 业务招待费 !e?g"5r{Bv  

WV]%llj^  
　　Taxation expense 税金 ##~";j  
Y;yt m #=  
　　Loss on bad debts 坏账损失 ,2\?kPoc8  

t .*z)N  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 +.gM"JV  
Gzxq] Mg  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 eYd6~T[9  
<smi<syx  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 bi`{ k\3A  
UV}\#86!  
　　National insurance payment 社会保险缴款 VPG+]>*  
ZPHiR4fQli  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 es}j6A1  
\mRRx#-r%  
　　Advertising expenditure 广告支出 #-b0U[,.  
GORu*[U8  
　　Donations Contributed 捐赠支出 j {00iA}  
=\;yxl
 
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费
"iFA&$\  
q3a`Y)aVB  
　　Travelling expenses 差旅费 *7: )k  
NV 6kj=r  
　　Conference expenses 会议费 <i9pJGW  
XRi/O)98o  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 \*{tAF  
gd~# uR\  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 Hgs=qH  
l AF/O5b  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 6q^Tq {I  
hs'J'~a  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 m/W0vPM1  
 ,})x1y  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 Z|&Y1k-h  
t Dx!m~[  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 $6\-8zNk  
+3B^e%`NPm  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. gY'w=(/`  
E[N5vG<  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 V_Ow
i5h  
A#&Q(g\YE  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 (x7AV$N  
99Jk<x k  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 moO=TGG;F  
-oGJPl{r  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 2p3e p,  
B{IYVviiP  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 m Iu-  
4 qdLH^dX  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 K}^Jf;