[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） L=Q-r[  
k IV/o  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） 12aAO|]/~  
:cop0;X:Wm  
　　Amount paid at current period 本期已交数 e =V
u;  
G6xdGUM  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） "xlf6pm%  
'8~7Ru\KyX  
　　Head of unit 单位负责人 G8@({ EY  
^:K"Tv.=  
　　Finance employee in charge 财务负责人 B2%
)G$B  
SC`.VCfc.  
　　Double-check 复核 9kzytx
  
!SIGzj  
　　Prepared by 制表 ;"\e aKl  
WS@b3zzN  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） `~[zIq:}7  
8zGe5Dn9  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 kssS,Ogf\_  
gk~.u  
　　Taxation period 税款所属时间 to^ &:  
=M)>w4-  
　　Monetary Unit 金额单位 3x9O<H }  
a<FzHCw  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 ZPn`.Qc  
9j:t}H V  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 ErJ i  
_wKFT>  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 0]{h,W3]@[  
ePK^v_vBD  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 m,$oV?y>j  
^<$dTr'  
　　Type of business 登记注册类型 |uQJMf[L)  
(1fE^KF@f  
　　Industry type 行业 BV$lMLD{r  
xj)*K
%re  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 s<|.vVi"  
~N;.hU %l  
　　Bank account number 账号 I)V2cOrXM  
p8Di9\}  
　　Gross revenue 收入总额 /}r%DND'  
zF.rsNY  
　　Line No. 行次 "{&\
nt  
0O+s3#"?@  
　　Items 项目 bT*MJ7VVm  
P*T'R  
　　Business income 销售（营业）收入 97e fWYj  
\f1r/e(G|  
　　Less： Sales return 减：销售退回 @$gvV]
dA  
(ta!4h,  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 K7Kd{9-2  
?3kfhR  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 RO=[Rr!   
~K
8eRT  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 X3#|9  
S3i%7f^C?N  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 RtGETiA\b  
l.\Fr+*ej  
　　Investment income 投资收益 yJc<;Qx  
 ^.&uYF&  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 2I(0EBW  
cPi 3UjY~  
　　Rental net income 租赁净收益 OljUK,I]  
rJ]iJ0[I  
　　Exchange net income 汇兑净收益
{N[IjY  
ooreforr  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 '0GCaL*Sd  
<33[ qt~  
　　Subsidy income 补贴收入 `MlQPLH  
)}hp[*C  
　　Other income 其他收入 1mgLH  
NZ/gp"D?  
　　Final. total income 收入总额合计 Kjc"K36{L  
)t9<cJ=  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 YvHP]N{SA'  
] NL-)8u  
　　Sales tax 销售税金及附加 VmHok  
}RYr)  
　　Total period expenses 期间费用合计 ?P
,z^  
RlyF#X#7{  
　　Deduction items 扣除项目 Uc>kCBCd  
SN(:\|f 2  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 ZK1d3
 
$FZ~]Ef  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 }L>}_NV\  
xm b]L:4F  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 hU3c;6]3  
h^D?G2O  
　　Research and development expenses 研究开发费用 E#v}//  
^](sCE7  
　　Net interest expense 利息净支出 U8-#W( tRR  
*?Nrx=O*  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 o S0l Tf\  
GL_YT.(!  
　　Rental net expense 租金净支出 & V^Z  
r S\j9@=Y4  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 "6 |j 0?Q  
U748$%}]  
　　Entertainment expenses 业务招待费 [-_3Zr  
O $'#8  
　　Taxation expense 税金 M' e<\wqm  
>N62t9Ll[  
　　Loss on bad debts 坏账损失 KPSFy<  
('xIFi  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 Z,)4(#b =  
t>N~PXr  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 $~!%Px)  
z85%2Apd  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 BaZ$pO^  
Yrs7F.Y"  
　　National insurance payment 社会保险缴款 fz\C$[+u  
zflfV!vAg  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 <qT[  
N4I`6uDgD  
　　Advertising expenditure 广告支出 3p6QJuSB  
Y#S<:,/sb?  
　　Donations Contributed 捐赠支出 y<0zAsT  
U(P^-J<n1  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 ukpbx;O:hc  
y$|%K3  
　　Travelling expenses 差旅费 Y<-h#_  
1)pwR3(^Fz  
　　Conference expenses 会议费 g>-pC a  
[Gop-Vi/~  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 c.dk4v%Y5  
L[lX?g?Ob  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 !iA3\
Ai"  
ADK)p?  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 `qnp   
7aRtw:PQn  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 nF>41 K  
-}Zck1  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 _HF66 )X7  
<}
t~^E,  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 vT~ey
 
*;t\!XDgp  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. ]xC#XYE:dy  
WJWi'
|C4  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 LvtHWt  
dp
#JvZb  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 /Cy4]1dw  
V5:ad  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 NIgqdEu1
 
?+av9;Kg  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 `ppyCUX  
fh_+M"Y0`  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 Lh%z2 5t  
m%m<-.'-  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 jq%%|J.x