[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） r |Ui1f5  
y&/IJst&aq  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） |#oS7oV(  
)@PnpC%H  
　　Amount paid at current period 本期已交数 p4`1^}f&Ie  
J:xGEa t  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） qt/K$'  
s]arNaaA  
　　Head of unit 单位负责人 ;G[V:.o-  
au
 rs~  
　　Finance employee in charge 财务负责人 $Ome]+0  
Nk|cU;?+  
　　Double-check 复核 +P/kfY"  
asT-=p_ 0.  
　　Prepared by 制表 )t6]F6!_  
}9~^}99}  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） K\Ea\b[  
_?{7%(C
 
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 1U 6B$(V^i  
uqMw-f/  
　　Taxation period 税款所属时间 #[93$)Gd!  
nbi7rcT  
　　Monetary Unit 金额单位 o/5-T4  
iI3:<j l  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 2]>O ZhS  
Y G+|r  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 HA6tGZP*L  
/jbAf]"F;  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 I \ :WD"  
:^;c(>u{  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 _Nx /<isdL  
V%Uj\cv  
　　Type of business 登记注册类型  bGRt  
)vp0X\3q`  
　　Industry type 行业 1!#85SMx  
@/2Kfr  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 gQ1obT"|  
hHs/Qtq  
　　Bank account number 账号 YeH!v, >  
>I5:@6 Z  
　　Gross revenue 收入总额 baxZ>KNi  
}X(&QZ7i`  
　　Line No. 行次 Up9{aX  
pLMt2G  
　　Items 项目 bJ^ JK  
)>volP  
　　Business income 销售（营业）收入 U|^xr~q!f-  
UKS5{"=T[  
　　Less： Sales return 减：销售退回 P7x;G5'.  
t ne_]+  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 FpoHm%+  
X>q`F;W  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 gI+8J.AG=  
s**<=M GK  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 b 2gng}  

]9@:7d6  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 8tY>%A~^z  
0;Z|:\P\=  
　　Investment income 投资收益 ZsmOn#`=^}  
 Fr%#  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 @[GV0*yz$  
uuzV,q  
　　Rental net income 租赁净收益 ?gH[la  
hor 7~u+  
　　Exchange net income 汇兑净收益 \pmS*Dt  
NOb`)qb  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 TBlSZZ-55]  
rhv~H"qzW  
　　Subsidy income 补贴收入 )S
V .|  
o%d TcoCN  
　　Other income 其他收入 B(
Sy.n  
tC[ZWL  
　　Final. total income 收入总额合计 blO4)7m  
kZ]H[\Fs  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 }nmlN  
,_z79tC{s  
　　Sales tax 销售税金及附加 _e%D/}  
b3(*/KgK  
　　Total period expenses 期间费用合计 W4^L_p>Tm^  
j,IRUx13f  
　　Deduction items 扣除项目 n<?U6~F&~  
Gnc`CyN:H  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 3JazQU  
Pt]>AW;i  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 Sp`l>BL  
eJDZ|$  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 |vI*S5kn6A  
U(&c@ u%  
　　Research and development expenses 研究开发费用 r )|3MUj  
OL'Ito  
　　Net interest expense 利息净支出 CH++3i2&  
-D^I;[j_  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 )p&g!qA  
;(Yb9Mr)z  
　　Rental net expense 租金净支出 MK< y$B{}  
 01kRe  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 #2R
z=QI  
fN vQ.;  
　　Entertainment expenses 业务招待费 awLvLkQb{  
dQ:,pe7A  
　　Taxation expense 税金 yOM/UdWq  
VRo&1:  
　　Loss on bad debts 坏账损失 {v={q1  
h>Kx  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 !R{IEray  
4.A^5J'W  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 5Cf!NNV  
sz7*x{E  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 X><C#G  
ew;;e|24  
　　National insurance payment 社会保险缴款 I}$`gUXX8x  
vHa
M yA-  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 z8=THz2f  
}U]jy  
　　Advertising expenditure 广告支出 6)[moR{N1  
*CN *G"  
　　Donations Contributed 捐赠支出 @2(u=E:^  
RB>=#03  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 )W\) 37=.  
Bwg(f_[1  
　　Travelling expenses 差旅费 + IZ=E >a  
J"gMm@#C4  
　　Conference expenses 会议费 2mY!gVi  
HZrA}|:h  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 y4\X~5kU  
$q!A1Fgk0  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 >`QBN1 Y  
O]:9va  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 oXo
>pl  
vG|!d+  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 +%5L2/n7  
VoCg,gow   
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 }:$cK (|  
/*C!]Z>.  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 hB[bth  
S2X@t>u-  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. \p^V~fy7rU  
5:PS74/  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 j26i+Z  
^[hAj>7_8$  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 pl8b&bLzi  
|n_
N.Z  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 py6<QoGV  
Z% +$< J  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 2gWR2 H@  
q<AnWNheE  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 *QK) 1Y1W  
!vX4_!%  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 @@R Mm$