[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） l5';?>!s  
tH,K\v`f  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） sN1*Zp'(  
f=_?<I{  
　　Amount paid at current period 本期已交数 d]ZC8<`w  
W(a'^ #xe  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） /;nO<X:XV  
~5 pC$SC6>  
　　Head of unit 单位负责人 I^O:5x>[l  
$^=jPk]+  
　　Finance employee in charge 财务负责人 .;Utkf'I  
8U2wH  
　　Double-check 复核 t+!gzZ  
KPjqw{gR_R  
　　Prepared by 制表 tw4am.o1]  
3 9T&c85  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） >\7RIy3
 
m0A@jWgd  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 9hR:y.  
J4Z<Yt/  
　　Taxation period 税款所属时间 O3C)N I\i  
H"FflmUO  
　　Monetary Unit 金额单位 L2>?m`
wp  
_UBJPb@=U  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 ay:\P.`5)  
9SH<d)^  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 i[ Gw7'f  
|T$a+lHMD  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 z<[.MH`ln  
Ag>>B9  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 &Qq/Xi,bZ  
oX2DFgz  
　　Type of business 登记注册类型 XuFm4DEJ  
-wtTq ph'  
　　Industry type 行业 `!,\kc1  
@8M'<tr<z  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 p~,3A:i  
-Ty<9(~S  
　　Bank account number 账号 K^,&ub.L)  
f`u5\!}=!  
　　Gross revenue 收入总额 1(:b{Bl  
]m/@wW9  
　　Line No. 行次 3)C6OF>7  
lk*0c{_L  
　　Items 项目 'TK$ndy;7}  
f $.\o  
　　Business income 销售（营业）收入 SrQ4y`?  
k5fH;  
　　Less： Sales return 减：销售退回 L_ Xn ,  
sxN>+v11z  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 m0BG9~p|  
1F3QI|   
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 u,Q_WR-wJ  
Imh2~rw;  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 Jm]]>K8.3V  
q*F ~~J!P  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 (5Z8zNH`3  
=e-a&Ep-z  
　　Investment income 投资收益 EBj,p
k5M  
+Dq|l}  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 gfdPx:7^  
w| -0@  
　　Rental net income 租赁净收益 ]|C_`,ux  
dr,B\.|jC  
　　Exchange net income 汇兑净收益 fXF=F,!t  
jlRl2 #"  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 uGuc._}=  
:>tF_6
 
　　Subsidy income 补贴收入 i_[ HcgT-  
7GBZA=J  
　　Other income 其他收入 'uP'P#  
hkmTpH1<M  
　　Final. total income 收入总额合计 R (tiI
o  
3D?IG\3  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 =RW* %8C  
5(iSOsb  
　　Sales tax 销售税金及附加 bK_0NrXP  
E(aX4^]g  
　　Total period expenses 期间费用合计 ;uM34^  
{~j /XB  
　　Deduction items 扣除项目 |MOn0 *  
;1{iF2jZ:  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 oglXW
8  
hb 
/8Q  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 VL_)]LR*)  
e/]O<,*  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 dp"<KcP_  
mC*W2#1pF  
　　Research and development expenses 研究开发费用 G?Qe"4 .  
'|YtNhWZ?  
　　Net interest expense 利息净支出 q;~R:}?@  
_qC+'RE3  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 CbTf"p
l  
_9Dn\=g  
　　Rental net expense 租金净支出 Ek"YM[  
tIi!*u  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 a-T*'F  
nu 4Pc  
　　Entertainment expenses 业务招待费 T!m42EvIvE  
'+)6#/*  
　　Taxation expense 税金 652uZ};e  
"?oo\op  
　　Loss on bad debts 坏账损失 v?Z'[l  
S`pF7[%rp  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 f0-RhR  
Ux_EpC   
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 B8bvp:Ho|  
3 gxf~$)?  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 7j@^+rkr3f  
uHfhRc9  
　　National insurance payment 社会保险缴款 [=XZza.z  
u~#%P&3_W  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 XoDJzrL#  
4ggVj*{v  
　　Advertising expenditure 广告支出 GAg.p?Sq   
r:fwrC  
　　Donations Contributed 捐赠支出 a='IT 5  
$se !8s"  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 3mpP|b"  

/-DKV~  
　　Travelling expenses 差旅费 X?KGb{  
iP~sft6  
　　Conference expenses 会议费 /'-:=0a  
yQu vW$  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 ~GNyE*t/Y  
5 T!&r  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 >=4sPF)  
re7!p(W?,  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 =L:[cIRrT;  
bZxv/\
  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 9U!J
K3d  
,)Yao;Cvd  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 M#=Y~PU  
6o$Z0mG  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 "EJ\]S]$X  
S|l&fb n  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. {;U}:Dx  
D*|( p6v1&  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 )URwIe{  
eT;AAGql  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 RwUW;hU  
?A|zRj{  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 HTxB=Q|  
0 9tikj1  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 rU],J!LF  
2q+la|1Cr  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 !>\9t9  
P~&O4['<  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 Gj6<s./