[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） a$7}41F[~s  
+VN&kCx)  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） O.9r'n4f  
Kt 0 3F$  
　　Amount paid at current period 本期已交数 O< \i{4}}  
Bq20U:f  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） (b]r_|'  
]csfK${  
　　Head of unit 单位负责人 4dd]Ju  
)-RI  
　　Finance employee in charge 财务负责人 WZ3GI l  
{cYS0%Go  
　　Double-check 复核 6oQSXB@  
wcd1.$ n  
　　Prepared by 制表 7M#irCX  
5Y#W$Fx($R  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） o\M  
 /uyZ[=5  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 :M |<c9I  
;;3oWsil}  
　　Taxation period 税款所属时间 _>k&,p]y  
Q96"^Hd  
　　Monetary Unit 金额单位 JF+E.-fy$  
&F!Ct(c99  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 -/7[\S  
.[qm>j,  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 \'BA}v &/  
q>E[)\+y  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 c^?+"7oO0  
: }q~<  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 v'vYNh  
q \`0'Z,  
　　Type of business 登记注册类型 5g-AB`6T  
4$wn8!x2|  
　　Industry type 行业 lo!.%PP|  
S%sD#0l  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 uxjx~+qFd  
k^Gf2%k  
　　Bank account number 账号 m! 3e>cI  
uE]kv  
　　Gross revenue 收入总额 V=?qU&r<+  
)5O E~}>  
　　Line No. 行次 KcK,%!>B  
1h[xVvo<L  
　　Items 项目 ?q%&"  
EV$$wrohQ`  
　　Business income 销售（营业）收入 bRhc8#kw)  
k,kr7'Q  
　　Less： Sales return 减：销售退回 ^_Ap?zn  
z :q9~  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 b":3J)Y6.  
^tFbg+.  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 q9^6A90  
8q5 `A Gl  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 Hy9c<X[F9  
'T7=.Hq<4  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 .EXe3!J)!  
I\,m6=q  
　　Investment income 投资收益 GlPd)m`  
u51%~  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 
#AN]mH  
jmH=W)  
　　Rental net income 租赁净收益 I=DvP;!  
xaSg'8-  
　　Exchange net income 汇兑净收益 z^etH/]Sy  
e0nr dM[i  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 ]DO~7p[  
1>pFUf|cV  
　　Subsidy income 补贴收入 _>LI[yf{  
Ul`~d !3zH  
　　Other income 其他收入 VxKD>:3c  
dHUcu@,  
　　Final. total income 收入总额合计 l5*sCp*Z  
A@o:mZ+XN(  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 c2,;t)%@E  
[l7 G9T}/[  
　　Sales tax 销售税金及附加 \{RMj"w:  
q"uP %TN  
　　Total period expenses 期间费用合计 P>wDr`*  
t V:oBT*  
　　Deduction items 扣除项目 bFv,.(h'  
M `=bJO:  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 )}[:.Zg,3/  
*Bj7\8cKC  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 itpljh  
-<jd/ 5  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 M;$LB@h  
Ug1[pONk  
　　Research and development expenses 研究开发费用 iYE7BUH=  
Wi5rXZS  
　　Net interest expense 利息净支出 iL](w3EM  
$X;wj5oj  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 c@ea ;Cv  
@S>$y5if  
　　Rental net expense 租金净支出 "4,Zox{^  
[D v6z t>  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 Q 6)5*o8n  
TlA*~HG
<Q  
　　Entertainment expenses 业务招待费 .bT+#x  
r'GD  
　　Taxation expense 税金 P_Bhec|#fT  
YcQ3:i  
　　Loss on bad debts 坏账损失 \dG#hH4ZD  
`n{yls7.  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 |* 5QFp  
}p <p(  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 ` ~.0PnHf  
|fd}B5!c  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 sA}Xha  
^UJ#YRzi  
　　National insurance payment 社会保险缴款 _Q $D6+  
Bp.z6x4  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 Y unY'xY  
eT4+O5t  
　　Advertising expenditure 广告支出 qOi3`6LCV  
.AzGPcJY  
　　Donations Contributed 捐赠支出 $:aKb#l)  
Q~L"Mr8>V  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 ~:|qdv%\  
k\~A\UIYo  
　　Travelling expenses 差旅费 &M6cCT]&M  
EA/+~ux  
　　Conference expenses 会议费 ,fQs+*j  
5ZPe=SQ{  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 ju@5D h  
4=T>Iy  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 b O:m^*  
UhX`BGpM{  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 pR VL}^Rk  
m&h5u,  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 o (OC3  
~H0WHqcy  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 d:x=g i!  
B3Yj  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 BWz7m9T  
,iUYsY  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. dE_I=v  
];|;")#=  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 09RJc3XE9  
d
_5wMK6O6  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 Hsoe?kUHF  
<<Fk[qMA  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 05+uBwH
 
xzGs%01]  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 n<x NE%  
;zbF~5e  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 :h|nV ~  
h2Pvj37  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 dB^')-wA