[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） JV(qTb W  
];i-d7C  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） fw$/@31AP?  
secD `]  
　　Amount paid at current period 本期已交数 !G=!^RA  
u&yAMWl  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） }
;6[Byf  
B{$4 s8XU  
　　Head of unit 单位负责人 c ]M!4.  
6SI`c+'@5  
　　Finance employee in charge 财务负责人 NBEcx>pma  
W+36"?*k3  
　　Double-check 复核 l5_RG,O0A  
S&_Z,mT./  
　　Prepared by 制表 @[h)M3DFd  
F^.w:ad9<  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） (jd)sf6Tj[  
H^z6.!$m  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 *z I@Htp  
EvSo|}JA[  
　　Taxation period 税款所属时间 c]LE9<G  
H&\[iZ|-N  
　　Monetary Unit 金额单位 dZcRLLR  
^kJ(bBY  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 cK4Q! l6O  
AdBB#zd  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 .RFijr  
kDI(Y=Fg  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 Z^ynw8k"  
eH, r%r,  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 JAJo^}}{b  
C^9G \s'  
　　Type of business 登记注册类型 UJ0fYTeuI  
~R^~?Y%+<  
　　Industry type 行业 dS]TTU1
 
k+#6  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 0?OTa<c  
WO$9Svh8  
　　Bank account number 账号 Z Ear~  
tQ0iie1Ys  
　　Gross revenue 收入总额 l2H-E&'
=  
qd$Y"~Mco  
　　Line No. 行次 7i^7sT8t  
S. my" j  
　　Items 项目 /$ Gp<.z  
!SRElb A;i  
　　Business income 销售（营业）收入 _~~:@fy  
r9nH6 Md\  
　　Less： Sales return 减：销售退回 -OV:y
],-  
u&{}hv&FY  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 .m%/JquMFM  
jZwv!-:  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 U8TH}9Q  
3ht>eaHi  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 ^w]N#%k\H  
PNy)TqdRS  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 %c+`8 wj  
3sr>?/>:  
　　Investment income 投资收益 -M=#U\D  
6zv-nMZc  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 Mn$w_Z ?  
PF=BXY1<UL  
　　Rental net income 租赁净收益 '"u>;Bq  
p5F
=?*[}  
　　Exchange net income 汇兑净收益 fKEZlrw  
EJC{!06L'/  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 bu[PQsT  
2?vjj:P+h  
　　Subsidy income 补贴收入 NQBa+N  
8{DZew /  
　　Other income 其他收入 `zf,$67>1  
%#5\^4$z|N  
　　Final. total income 收入总额合计 7b>FqW)%  
|#_IAN  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 ^n! j"  
>4I,9TO  
　　Sales tax 销售税金及附加 2AYV9egZ  
3JhT  
　　Total period expenses 期间费用合计 bogw/)1  
A'A5.
\UN  
　　Deduction items 扣除项目 ,q9nHZG^  
[/Q .MmnL  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 $H\[yg>4  
BhAWIH8@C  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 etnq{tE5  
U(xN}Y?  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 cV;<!f+  
qW~Z#Si  
　　Research and development expenses 研究开发费用 +M )ep\j  
*[VO03  
　　Net interest expense 利息净支出 ~7CQw^"R@  
+#* F"k(  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 `.oWmBey\  
Tt;h?  
　　Rental net expense 租金净支出 g+(Cs  
+\Hh|Uz5  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 IBP3  
Go^a~Sf$  
　　Entertainment expenses 业务招待费 &#[w*t(A  
h?Y->!'  
　　Taxation expense 税金 c>SFttbU  
ShP&ss  
　　Loss on bad debts 坏账损失 .qd/ft2  
bQ%6z}r  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金
1w`]2  
hB?a{#JL  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 ;`")3~M3*  
cWp5' e]A  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 #'5C*RO  
!O*'mX  
　　National insurance payment 社会保险缴款 ~mSW.jy}=-  
VL = 19[  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 ,0hk)Vvr3  
yr;~M {{4  
　　Advertising expenditure 广告支出 x]6-r`O7r  
|2
L|Zp&  
　　Donations Contributed 捐赠支出 s0zN#'o]  
Ee~<PDzB  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 Jn|sS(Q}  
%#_"Ie  
　　Travelling expenses 差旅费 GgU8f0I  
XBr-UjQ  
　　Conference expenses 会议费 @V\
u<n  
,H)v+lI  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 K'6NW:zp~  
B|f =hlY  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 'V
Mov  
^ gMkQYo(#  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 ~M c'~:{O  
cD%_+@GaU  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 u# TNW.  
AT:L&~O.  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 icrcP ~$A  
VxP cC+  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 7^oO N+=d  
JI3x^[(Z  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. ,J$XVvwxF  
k#g` n3L  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 w * pTK +  
*2T"lpl  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 4\_~B{kzZ  
&FpoMW  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 q+Ec|Xd e  
3LkcK1x.  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 1PN!1=F}  
s+-V^{Ht  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 L-9AJk>V  
: MEB] }  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 7WMF8(j5