[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） ]Y3ALQr!  
+Y.As  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） IRpCbTIXK  
D,NjDIG8  
　　Amount paid at current period 本期已交数 C ZJW`c/  
`aCcTs7~]p  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） giI9- C  
>9|Q,/b0  
　　Head of unit 单位负责人 *bR _ C"-  
77)C`]0(  
　　Finance employee in charge 财务负责人 }b1P!xb!A  
[9w8oNg0  
　　Double-check 复核 z8gp<5=  
WhkE&7Gk
 
　　Prepared by 制表 f1Rm9
``  
u!t'J +:  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） W{k}ogI;  
xEbcF+@  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 \wTWhr0  
r1,RloyZS  
　　Taxation period 税款所属时间 &e
d.%:  
yM>c**9  
　　Monetary Unit 金额单位 FQ);el'_V  
P,,@&* :  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 OYe @P  
T;I a;<mfE  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 3xeW!~  
?:UDK?  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址
lx%<oC+M  
nL\BB&  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 Cfa?LgSz  
{AJspLcG  
　　Type of business 登记注册类型 Qp{{OjD  
c\n\gQ:LQ  
　　Industry type 行业 ^ng?+X>mP  
PE3l2kr  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 1
XwbsKQ}  
^G=s<pp  
　　Bank account number 账号 Uh*V>HA#  
xqIt?v2c  
　　Gross revenue 收入总额 3. Kh  

o4tQ9X=}  
　　Line No. 行次 |[C3_'X  
)~rN{W<s`H  
　　Items 项目 Qb/qUUQO;0  
U^[<G6<9]  
　　Business income 销售（营业）收入 Ow<=K:^  
MH1??vW  
　　Less： Sales return 减：销售退回 }VdohX-  
?PLf+S  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 L= hPu#&/  
{Dqf.w>t  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 YS%HZFY, "  
6!O~:\`DJ  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 M~=9ym  
8h}o5B  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 5^*I]5t8
 
"4|D"|w I)  
　　Investment income 投资收益 Wfz&:J#  
y?;&(Tcbt8  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 Z_Hc":4i  
Ac|IBXGa=  
　　Rental net income 租赁净收益 3 rV)
JA  
k#&d`?X  
　　Exchange net income 汇兑净收益 `q".P]wtKN  
SVo:%mX  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 hgLwxJu  
44b;]htv  
　　Subsidy income 补贴收入 hxGZ}zq*S  
GeD^-.^  
　　Other income 其他收入 gYw4YP0Gz  
ESft:3xyw  
　　Final. total income 收入总额合计 N\BB8<F  
JT#jJ/^  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 'WUd7  
=E,^ +`M  
　　Sales tax 销售税金及附加 Z~CL|=   
a"4j9cO  
　　Total period expenses 期间费用合计 Nyip]VwMJ  
2r]80sWY  
　　Deduction items 扣除项目 U@Y0z.Y  
{}y"JbXM
j  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 t
I~.3+F  
$i;%n1VBg  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 |>Qj]  
pqmtN*zV  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 JmjqA Dex  
]nY,%XE  
　　Research and development expenses 研究开发费用 +`>Tuz~  
[W;iR_7T5  
　　Net interest expense 利息净支出
ZF!cXo7d  
;shhgz$  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 YzNSZJPD  
#?DwOUw  
　　Rental net expense 租金净支出 6 GqR]KD  
F<39eDNpz  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 T
{<riJ`O  
ZF^$?;'3  
　　Entertainment expenses 业务招待费 -fKo~\Pr  
Wa7-N4  
　　Taxation expense 税金 #eadkj#;  
eg!s[1[_  
　　Loss on bad debts 坏账损失 <[Oe.0SGu  
I7,5ID4pn  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 "H\1Z,P<m  
]-]K4*{   
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 4c^WQ>[  
^h\& l{e  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 jMr[U
Z  
1k"< T7K  
　　National insurance payment 社会保险缴款 .^ djt  
&y_Ya%Z3*e  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 Uq/FH@E=  
Z Ea31[@B[  
　　Advertising expenditure 广告支出 pZ
Hx  
wr>[Eo@%\  
　　Donations Contributed 捐赠支出 Wg{ 9X#|  
5argw+2s4$  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 y``[CBj  
U1nObA  
　　Travelling expenses 差旅费 +)$oy]  
X\&CQiPS  
　　Conference expenses 会议费 6)=`&>9  
x9\z^GU%H  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 e7tp4M9!%  
:`Kv\w.  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 Pa)'xfQ$Y6  
AwnQ5-IR\  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 F^4mO|  
/vgEDw  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 28 Q\{Z.  
zu/ BDyF  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 "qh~wKJ  
!U::kr=t  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 zH|YVg  
,L_u X  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. uvG'Kx  
eYtP396C|  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 xu%_Zt2/?j  
~dXiyU,y2  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 iy!SqC  
s#cb wDT  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 'Nkd *  
ibP IT!5c  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 /aV;EkyO,  
iHa:6  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 ]C'^&:&<  
8yC t(ms  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 _w}l,