[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） QJNFA}*>  
kza5ab
 
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） R]dg_Da  
wr4:Go`  
　　Amount paid at current period 本期已交数 R+|hw;  
PFR:>^wK2  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） v=k$A  
"b[5]Y{ U  
　　Head of unit 单位负责人 0c&+|>!  
)Z$!PqRw@u  
　　Finance employee in charge 财务负责人 Ymgw-NJ;(  
DlT{`  
　　Double-check 复核 _wcNgFx  
H]!"Zq k  
　　Prepared by 制表 A >$I -T+  
'S~5"6r  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） *
=n:
-  
Qd6FH2Pl  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 _m>b2I?  
4YHY7J  
　　Taxation period 税款所属时间 [Q =Nn  
H"KCK6  
　　Monetary Unit 金额单位 ;=@0'xPEa-  
b[yiq$K/  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 9l,oP?  
5r_|yu  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称
aT<q=DO  
"j-CZ\]U|  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 C?Ucu]cW  
J;
%Xfx]  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 KG@8RtHsQ  
F"<vaqT2  
　　Type of business 登记注册类型 <Qq*p  
j9,P/K$:w  
　　Industry type 行业 FqifriLN  
b\ PgVBf9  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 m6 8*y;#  
IAEAhqp  
　　Bank account number 账号 w*!aZ,P  
]d`VT)~vje  
　　Gross revenue 收入总额 fatf*}eln  
`kr?j:g
 
　　Line No. 行次 i&k7-<  
6Iw\c  
　　Items 项目 .KC++\{HE  
yBRC*0+Vy  
　　Business income 销售（营业）收入 r
bQR,Nf2x  
<1pEwI~  
　　Less： Sales return 减：销售退回 KF/-wZ" 1s  
?}7p"3j'z  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 0Qd:`HF[  
d 1kJRJ   
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 L]Mo;kT<Q  
fX)#=c|5  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 V$~9]*Wn  
<ih[TtZ  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 >f'g0g  
}-fl$j?9E  
　　Investment income 投资收益 >j`qh:^  
uGt-l4  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 o14cwb  
L+QLLcS~EM  
　　Rental net income 租赁净收益 Bj~+WwD)QR  
j7c3(*Pl  
　　Exchange net income 汇兑净收益 z]Ue|%K  

W%)Y#C  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 -^
57oU  
@I*{f   
　　Subsidy income 补贴收入 ,(4K4pN  
wf$s*|z  
　　Other income 其他收入 *#Wdc O`-  
*4Izy14e  
　　Final. total income 收入总额合计 Y<rU#Z#T  
r9lR|\Ax2U  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 ]fD} ^s3G  
jSAjcLR  
　　Sales tax 销售税金及附加 Q|L~=9
 
.6V}3q$-@  
　　Total period expenses 期间费用合计 9mFE?J  
-]=@s  
　　Deduction items 扣除项目 mQ=#nk$~g  
* H9 8Du  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 [PM4k0YC8  
r4f~z$QK  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 &I406Z f7y  
`#gie$B{  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 Ow077v?  

4{l,  
　　Research and development expenses 研究开发费用 
"Yca%:  
!YJs]_Wr  
　　Net interest expense 利息净支出 p"Z-6m~  
j w9b)  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 Y#3c }qb  
pBPl6%C.X-  
　　Rental net expense 租金净支出 6(e>P)  
So 5N5,u@=  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 Z:7fV5b(  
~WN:DXn  
　　Entertainment expenses 业务招待费 d'I"jZ  
Qdp)cT  
　　Taxation expense 税金 $2el&I  
-Vhw^T1iV  
　　Loss on bad debts 坏账损失 ))i}7chc  
BRYHX.}h\A  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 \r>6`-cs]  
"x /OIf  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 pU7lnS[  
uXq. ]ub  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 vI)LB)Q  
v]c6R-U  
　　National insurance payment 社会保险缴款 F*K_+ ?m  
:#~j:C|  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 .-X8J t  
TvQo?  
　　Advertising expenditure 广告支出 A_# DJJMm  
F.v{-8G V  
　　Donations Contributed 捐赠支出 Zoc0!84<z  
C\/L v.  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 BI}Cg{^km  
63~ E#Dt4  
　　Travelling expenses 差旅费 14'45  
bNoW?8bZ  
　　Conference expenses 会议费 y<bDTeoo  
(/ *]?Ehd  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 ohGfp9H
 
E1U",CMU  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 aCLqk'  
}I6vqG  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 w(TJ*::T  
78H'ax9m  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 _OC<[A  
nL.<[]r  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 v2;`f+  
CoAvSw  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 ZEO,]$Yi7  
g !z&~Z:  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense.  xLZG:^(I  
fLm*1S|%\  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 M>8A\;"  
)M//l1  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 qH6>!=00  
Wh2tNyS  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 Sw^u3  
">jj  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 84pFc;<  
\K]0JH  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 X< ; f  
,V:SN~P66+  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 :7?FF'u