[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） nke [}Hqf  
ATPc ~f  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） =/Vr,y$  
P=(\3ok  
　　Amount paid at current period 本期已交数 A
!W(>  
c3g\*)Jz"F  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） [ wr0TbtV  
i,$*+2Z  
　　Head of unit 单位负责人 JG0TbM1(Bt  
){L`hQ*=w  
　　Finance employee in charge 财务负责人 htkn#s~=  
CIYTs,u#  
　　Double-check 复核 8{epy  
f\2'/g}6a  
　　Prepared by 制表 9iUkvnphh  
11%^K=dq  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） ~,m6g&>R  
.' 3;Z'%"g  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 Go+f0aig  
L+9a4/q  
　　Taxation period 税款所属时间 rF>:pS,`&  
Nr uXXd  
　　Monetary Unit 金额单位 .2Y"=|NdA  
\b{=&B[Q$'  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 n)^B0DnIk  
MJ4+|riB  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 5lVDYmh  
W5HC7o\4  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 =cX&H  
eiJ $}\qJL  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 pn{Nk1Pl  
;~tKNytD`B  
　　Type of business 登记注册类型 yLipu MNV  
G0xk @SE  
　　Industry type 行业 xBl}=M?Qu  
 G\ru%  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 AdKv!Ta5b  
!1-:1Whz8  
　　Bank account number 账号 5 ,quM"  
)zz"DH  
　　Gross revenue 收入总额 -]A,S
Bs  
o3qBRT0[R  
　　Line No. 行次 q: ?6  
P9SyQbcK  
　　Items 项目 g( )YP  
.ie\3q)  
　　Business income 销售（营业）收入 #zZQ@+5zw  
#L`@["  
　　Less： Sales return 减：销售退回 5O]ph[7  
<x53b/ft  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 h/QZcA  
@m<xpel  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 Ip |~j} }  
3tA6r  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 :BNqr[=b  
")i4w{_y  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 3.xsCcmP  
,_F1g<^@u  
　　Investment income 投资收益 ri.; &  
&Plc  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 L|u\3.:  
VNp[J'a>VZ  
　　Rental net income 租赁净收益 8I$>e (  
nulVQOj|  
　　Exchange net income 汇兑净收益 ~]O~a}]g(  
+YI/(ko=  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 gC> A*~J;  
d3St Z~&r!  
　　Subsidy income 补贴收入 +%UfnbZ  
{M)Y6\v  
　　Other income 其他收入 jL<:N 8  
9
h9 jS~h  
　　Final. total income 收入总额合计 @_J~zo  
-2{NI.-Xd  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 N! 
}p  
;wa-\Z  
　　Sales tax 销售税金及附加 kD8$ir'UYG  
nxS|]  
　　Total period expenses 期间费用合计 RpOGY{[)[  
gp`$/ci  
　　Deduction items 扣除项目 ^mv F%"g  
'-N `u$3Y  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 iV58 m  
04D>h0yFf  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 *:{s|18Pj  
wDVK
p ['  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 .D!0$W mOZ  
Ej~vp2  
　　Research and development expenses 研究开发费用 iP]KV.e'/C  
M ~zA  
　　Net interest expense 利息净支出 #^|y0:  
ZX'q-JUv f  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 >-*rtiE  
C& BRyo  
　　Rental net expense 租金净支出 :PE{2*  
<2"'R(4",  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 MKf|(6;~  
c@7d4Jz  
　　Entertainment expenses 业务招待费 Z-z^0QO  
't.IYBHx  
　　Taxation expense 税金 /99S<U2ej  
?<)4
_  
　　Loss on bad debts 坏账损失 =PYfk6j9  
Y3=5J\d!a  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 VHyH't_&s  
\@&oK2f  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 6?$yBu9l  
KSDz3qe  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 &W+lwEu  
)eIC5>#.  
　　National insurance payment 社会保险缴款 js;p7wi  
)O\w'|$G  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 5.! OC5tO  
d!0iv'^t  
　　Advertising expenditure 广告支出 - :cBVu-m  
QOiPDu=8z  
　　Donations Contributed 捐赠支出 [$M=+YRHMW  
Z*/{^ zsE  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 C# zYZ JZ  
W>TG!R 5  
　　Travelling expenses 差旅费 7.)kG}q]  
Iue}AGxu:{  
　　Conference expenses 会议费 Cm@rXA/  
6<1 2j7  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 ~&HP}Q$#f  
>x?x3#SX  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 QiH>!Ssw  
]bxBo  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目
YYNh| 2  
Z5/*iun  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 |BGB60}]f  
pPL)!=o!  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 5"sd  
I+2#k\y  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 TrCut2  
9K!kU6Gh  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. o8_))  
/cHUqn30a  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 TOT#l6yqdd  
K*R  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 A 1Ru&fd!  
68*a'0  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 lbs0i  
lXpbAW  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 !$u:_8  
0oK_uY 4g  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 >Nam@,hm  
N\l|3~  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 G&Fe2&5!w