[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） 3:)z+#Uk6  
qE[S>/R"  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） po| Ux`u  
!nvwRQ  
　　Amount paid at current period 本期已交数 Y t(D  
\T
QZZ_Z  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） ZT0\V ]!B  
{)[o*+9  
　　Head of unit 单位负责人 J<$@X JLS  
J= g)rd[`  
　　Finance employee in charge 财务负责人 }A)\bffH  
A;oHji#*  
　　Double-check 复核 O)'CU1vMb  
TZn 15-O  
　　Prepared by 制表 G@]3EP  
hZ&KE78?  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） RRL{a6(?  
$O"ss>8Se  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 g'" ~'  
cD
!,ZL  
　　Taxation period 税款所属时间 dWAt#x
II  
-+R,="nRQ  
　　Monetary Unit 金额单位 T5XXC1+  
:U6`
n  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 JJ: ku&Mb  
s,z~qL6&  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 &f*orM:  
[Vd$FDki  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 {,>G 1>Yv  
9vI~vl l  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 fvu{(Tb  
o!a,r3  
　　Type of business 登记注册类型 U3(+8}Q  
G|6qL  
　　Industry type 行业 tsXKhS;/w  
YQMWhC,8hy  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 N/4E ~^2  
}EK{UM9y  
　　Bank account number 账号 <c+.%ka  
?Ga8.0Z~KT  
　　Gross revenue 收入总额 6
^`iuC5  
c~ss^[ qx|  
　　Line No. 行次 u`bD`k fT>  
56V|=MzX]  
　　Items 项目 2]!@)fio`  
"{q#)N  
　　Business income 销售（营业）收入 |]\zlH"w  
4~fYG|a  
　　Less： Sales return 减：销售退回 sSM"~_y\  
Kz HYh  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 HDe\Oty_  
fzsy<Vl",  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 gx&es\  
epy2}TI  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 C}huU  
I G1];vX  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 fz'qB-F Y  
c_8&4  
　　Investment income 投资收益 Dqy`7?Kn  
#QNN;&L]R  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 m2]N%Y  
09kR2(nsW/  
　　Rental net income 租赁净收益 HuhQ|~C+~  
pMfb(D"  
　　Exchange net income 汇兑净收益 U]P B)  
4Aj~mA  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 MN?aPpr>  
0eY!Z._^  
　　Subsidy income 补贴收入 qBEp |V  
(r|m&/  
　　Other income 其他收入 zv]ZEWVzc  
kK&w5'  
　　Final. total income 收入总额合计 ASq YA1p.  
{>>X3I  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 
65E MB%  
g5V\R*{  
　　Sales tax 销售税金及附加 $n<a`PdH  
Yy*=@qu>g  
　　Total period expenses 期间费用合计 =2\2Sp  
K%q5:9 m  
　　Deduction items 扣除项目 E&U_1D9=L<  
yl[I 'fX66  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 Gwd38  
qb>ULP0  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 ,#Z%0NLe  
(Pc>D';{S  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 =j.TDv'^nd  
_ *f>UW*,  
　　Research and development expenses 研究开发费用 *,\v|]fc  
$ XjijD9R  
　　Net interest expense 利息净支出 Tmzbh 9  
*HoRYCL  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 adLL7  
b\P:a_vq  
　　Rental net expense 租金净支出 -^_2{i  
4H{t6t@ -:  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 l5 9a3=q  
OBi(]l}^O  
　　Entertainment expenses 业务招待费 y4-kuMYR  
#Oka7.yz  
　　Taxation expense 税金 .psb#4  
RpJ7.  
　　Loss on bad debts 坏账损失 'Lu<2=a~  
{4J.  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 ~[;r) g\  
7FC!^)x1  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 Qs1p  
56;u7  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 dl4n-*h  
jVff@)_S  
　　National insurance payment 社会保险缴款 :>FN|fz  
X1#Ar)  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 =B}IsBn'J  
u)@:V)z  
　　Advertising expenditure 广告支出 7zu\tCWb  
[)"\Aq  
　　Donations Contributed 捐赠支出 $nt&'Xnv  
}UPC~kC+Z  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 o/Ismg-p  
SBxpJ sW>  
　　Travelling expenses 差旅费 Tg{5%~L]  
v>8.TE~2  
　　Conference expenses 会议费 M@[W"f Wq  
wgFX')l:  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 ;,77|]<XE  
p:08q B|uQ  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 qPDNDkjDD  
Ohm{m^VD"  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 ' +9<[]  
aC1z.?!U  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 ]IV{;{E)  
sxT&T=7  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 7_\ G|Zd  
TiD#t+g  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 )Cy>'l*Og7  
vl:~&I&y;R  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. w)7y{ya$  
7yE\,  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 6kAAdy}ck  
5]&sXs  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 "
rBB&l  
)Rn\6 ka  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 ,`f]mv l  
48:xvTE?N  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 3Q,&D'];[  
i^DMnvV.  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 cKTjQJ#  
"z9C@T  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 .i*oZ'[X