[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） I6FglVQ6  
v ~%6!Tr  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） Jk7[}Jc$  
l2!4}zI2  
　　Amount paid at current period 本期已交数 `795K8  
5ff66CRw  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） X/nb7_M  
z|SLH<~  
　　Head of unit 单位负责人 scUWI"  
ghiFI<)VY  
　　Finance employee in charge 财务负责人 k^.9;FmQ  
pOip$Z  
　　Double-check 复核 %-:6#bz  
NLC}XL  
　　Prepared by 制表 Aj4i}pT  
_>*$%R  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） )vk$]<$  
RxkcQL/Le  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 7
@Qz  
{j E}mzi  
　　Taxation period 税款所属时间 z>hG '  
ZuF-$]oL&  
　　Monetary Unit 金额单位 Rj%q)aw'  
*,o)`  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 ^r$P&}Z\b  
*/RtN`dh  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 ]pr;ME<M{  
d7tH~9GX8  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 |k+Y >I&  
y)!K@  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 I"9S  
/'}O-h  
　　Type of business 登记注册类型 
>kK  
hM(|d@)   
　　Industry type 行业
dd>stp   
x5 3aGi|  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 Vo"\nj  
KaHjL&!  
　　Bank account number 账号 Pd\S{ Y~wk  
dGcG7*EX  
　　Gross revenue 收入总额 UMw1&"0:  
; eq^m,oz  
　　Line No. 行次 \=4[v-3H  
~FM5]<X)  
　　Items 项目 qV.*sdS>  
pNI=HHx  
　　Business income 销售（营业）收入 {v56k8uZ  
2bfKD'!aH  
　　Less： Sales return 减：销售退回 qv=i eU  
RpR;1ktF>  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 ]7-*1kL8=~  
=x9zy]  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 p^A9iieHp=  
PygaW&9Z|d  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 ](@Tbm8  
uJm9h
(xq  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 +EJIYvkFm  
'$PiyM|V  
　　Investment income 投资收益 AY{caM  
sV'(y>PP%  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 j}'spKxu  
diGPTV-?$  
　　Rental net income 租赁净收益 ,D3?N2mB  
[F/>pL5U$  
　　Exchange net income 汇兑净收益 )&<BQIv9/  
] 4yWcnf  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 m49 GCo k+  
P|_>M SO1'  
　　Subsidy income 补贴收入 dmW0SK   
:aR&t#<"E  
　　Other income 其他收入 r%JJ5Al.S  
e-ILUzT  
　　Final. total income 收入总额合计 r'uD|T H  
lphQZ{8  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 I1S*=^Z_U  
{Tl5,CAz  
　　Sales tax 销售税金及附加 lO9ML-8C1  
<V#9a83JP  
　　Total period expenses 期间费用合计 +dcB h Dq  
+ ;tXk  
　　Deduction items 扣除项目 r*fZS$e  
\L -o>O  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 ;z/Z(7<;;  
F$7>q'#  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 x4Mq{MrWp  
-uXf?sTV  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 9^,MC&eb  
UmcPpZ  
　　Research and development expenses 研究开发费用 Ds? @LE|  
9aFu51  
　　Net interest expense 利息净支出 qR/~a  
d`q<!qFZh  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 lM~ 3yBy  
) gbns'Z<  
　　Rental net expense 租金净支出 m-4P*P$X  
-'r4@='6}  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 ;fw}<M!6  
(-viP  
　　Entertainment expenses 业务招待费 kAA1+rG  
?zGx]?1P1<  
　　Taxation expense 税金 j\iE3:94$  
mN?y\GB  
　　Loss on bad debts 坏账损失 gQMcQV]C$  
>M=_:52.+  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 ul$k xc=N  
UKV0xl  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 ]-h;gN

  
.R'<v^H  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 >zF
k} /  
#d2XVpO[0  
　　National insurance payment 社会保险缴款 A[:0?Ez=  
/.P9n9  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 U:"X *  
h|qT MwPr  
　　Advertising expenditure 广告支出 X5@+M!`  
,Ta k',  
　　Donations Contributed 捐赠支出 ])F*)U  
D1hy:KkAv]  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 T%74JRQ  
""$vaqt  
　　Travelling expenses 差旅费 3/_rbPr  
tQ=3Oa[u  
　　Conference expenses 会议费 B'}h6ZH  
'u@,,FFz[K  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 }C-K0ba7  
lTb4quf8I  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 a',6WugIP  
J5dwd,FQ  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 (D2G.R\p
r  
r@")MOGc  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 e}lF#$  
FZL"[3  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 \LuaI  
gOiZ8K!  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 {A^3<=|  
8XfhXm>~  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. nA owFdCD  
7v'aw"~  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 2<$pai"yl  
o3b=)E  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 a]H &k$!c  
an q1zH  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 p^.qwP\P  
n_~u!Ky_P  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 i~Qnw-^B  
p1F{ v^  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 mD5Vsy{Pb  
r+TvC{  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 g'X{