[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） l]G iz&  
#WjQ'c:  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） lI yMNw  
eEXNEgbn  
　　Amount paid at current period 本期已交数 EIw] 9
;'_  
_l{~O  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） ?I]AE&4'  
bo<P%$(D  
　　Head of unit 单位负责人 *VsGa<V  
V u")%(ix  
　　Finance employee in charge 财务负责人 P'wo+Tn*  
;gBR~W  
　　Double-check 复核 a!R*O3   
'p5M|h\:T  
　　Prepared by 制表 H+*3e&  
fXWy9 #M  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） !<TkX/O  
]x)!Kd2>  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 JuZkE9C,${  
Bq$IBAot  
　　Taxation period 税款所属时间 0SvPr[ >  
!4Aj#`)  
　　Monetary Unit 金额单位 pPa]@ z~O  
brp3xgQ`]  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 =r+K2]z,L  
*zUK3&n~I  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 +yI$4MY  
UvGxA[~2+  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 CUJq [  
~!ooIwNNz  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 W=HvMD  
0{vT`e '  
　　Type of business 登记注册类型 
NzAh3k  
n*"r
!&Dg  
　　Industry type 行业 2|x !~e.  
}E ]l4N2  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 ;8oe-xS\+  
IP/%=m)\%  
　　Bank account number 账号 a0hBF4+6  
*rTg>)  
　　Gross revenue 收入总额 oeg Bk  
frUs'j/bZ  
　　Line No. 行次 $y6 <2w%b  
A|LO!P,w  
　　Items 项目 56JQ h  
F.U@8lr  
　　Business income 销售（营业）收入 ?L\"qz%gP  
,K[e?(RP  
　　Less： Sales return 减：销售退回 T1qbb*  
8#;=>m%  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 tC|?Kl7  

)Xqjl  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 |\dv$`_T  
p _[,P7  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 Nl[&rZ-&  
YzjRD:  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 M6
&=-  
l<XYDb~op  
　　Investment income 投资收益 )Zr\W3yWX  
dV[G-p  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 .;g kV-]  
XA<h,ONE?  
　　Rental net income 租赁净收益 %SB4_ r*<  
 >%;i@"  
　　Exchange net income 汇兑净收益 hlL$3.]  
|l8=z*v<  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 UhqTn$= fb  
vY
m-$KQ"o  
　　Subsidy income 补贴收入 y>}r   
3F]Dh^IR9  
　　Other income 其他收入 `bBkPH}M  
\t)va:y  
　　Final. total income 收入总额合计 v4hrS\M  
CIMI?  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 |;NfH|43;  
-XXsob}/8  
　　Sales tax 销售税金及附加 [3bPoAr\  
i#>t<g`l  
　　Total period expenses 期间费用合计 AuK$KGCI=  
xI{fd1  
　　Deduction items 扣除项目 rw JU;wy  
4_5f4%S  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 OW#0$%f  
}| MX=:@*  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 %IBT
85{  
%:'G={G`QH  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 ZeuL*c \  
}?,YE5~  
　　Research and development expenses 研究开发费用 lGr=I-=  
o3hgkoF   
　　Net interest expense 利息净支出 iS,l  
UH-873AK  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 ya1 aWs~  
Hg
hdTs  
　　Rental net expense 租金净支出 ?'0!>EjY"  
lND2Kb  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 Hh Q0>  
;+XrCy!.)L  
　　Entertainment expenses 业务招待费 zEU[u7%  
}
(8 >&  
　　Taxation expense 税金 2, )>F"R  
@U8u6JNK'  
　　Loss on bad debts 坏账损失 H;4QuB'^  
]O@iT= *3  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 Y]L4,V  
K7`6G[RMb  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 %Zk6K!MY#  
OiQf=Uz\  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 tgKr*8t{  
sR1_L/.  
　　National insurance payment 社会保险缴款 g_cED15  
Zpg;hj5_  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 " Bx@(  
xx!8cvD4?  
　　Advertising expenditure 广告支出 AMjr[!44 @  
^'E^*R  
　　Donations Contributed 捐赠支出 rb-ao\  
Q// @5m_  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 ~g/"p`2-N  
6=]Gom&S  
　　Travelling expenses 差旅费 N\*oL*[j  
v|(]u3=1_  
　　Conference expenses 会议费 ~BuzI9~7P  
$6mShp9(  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 xH\\#4/  
0YFXF  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 *|Vf1R]  
Uo >aQk  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 .4\I?  
9k ~8n9
  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 c`;oV- f  
je^VJ&ac  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 :|s;2Y  
={%'tv`  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 F2}Fuupb.  
?@4Mt2Z\  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. pF8$83S  
Bza<.E=  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 R 9`[C  
)).=MTk  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 ;/$pxD  
YCiG~y/~  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 B-N//ef}  
C/Q20  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 #aL.E(%  
'Hx#DhiFz  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 \JM6zR^Ef  
VQpt1cK*  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 aInt[D(