[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） [+dTd2uZ<\  
SP|Dz,o  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） Z
+;670Z  
uc;,JX!bN  
　　Amount paid at current period 本期已交数 4y9n,~Qgw  
4 mWT"T-8  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） nR?m,J  
P4"EvdV7  
　　Head of unit 单位负责人 4d ]T`  
~
o/e0  
　　Finance employee in charge 财务负责人 03y
5$kQ  
!8%{(;(  
　　Double-check 复核 WB|SXto%4D  
~u80v h'  
　　Prepared by 制表 0'y3iar  
#kEa&Se  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表）
*j|BSd P  
P-lE,X   
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 !7kca#,X  
Gm
LKg >%  
　　Taxation period 税款所属时间 cW, 6MAQo  
F ;dUqXUu  
　　Monetary Unit 金额单位 [hXU$Y>"0  
`ZAGseDd~  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 FBK6{rLMc  
RiAY>:  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 g~=#8nJ  
6t 6#<ts  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 a@WSIcX*W  
WAbt8{$D  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 ?IV3"\5  
U_c9T>=  
　　Type of business 登记注册类型 {-Y% wM8<i  
>sE{c>R%  
　　Industry type 行业 -J*jW N!  
Q2/ZO2  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 IE9A _u*  
hAp<$7  
　　Bank account number 账号 liq9P,(  
s5ddGiZnBT  
　　Gross revenue 收入总额 i50^%,  
KC{HX?  
　　Line No. 行次 t@EHhiBz  
Z:}d\~`x$%  
　　Items 项目 7w{>bYP  
B?J#NFUb  
　　Business income 销售（营业）收入 x+7jJ=F  
'|i<?]U  
　　Less： Sales return 减：销售退回 W.u}
Q@  
%t^-Guz  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 H{CG/+x  
5rpTR  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 _(s|@UT#  
.DSmy\FI5  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 Mrlv(1PQT  
thj
CfP  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 1Lb + &  
?F9:rUyN  
　　Investment income 投资收益 f?1?$Sp/W  
xW\iME  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 1x#Z}XG  
Q<V?rPAcx  
　　Rental net income 租赁净收益 e03q9(  
r4h4A w{  
　　Exchange net income 汇兑净收益 | Tp>,\:5  
+,"/z\QO  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 gUB%6vG\I  
ZV
j/lOP X  
　　Subsidy income 补贴收入 C&m[/PJ~l  
-%lA=pS{Fq  
　　Other income 其他收入 _fu?,  
dk9'C  
　　Final. total income 收入总额合计 ("k.5$  
0a??8?Q1G  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 W7lR54%|  
hX~d1.]Y  
　　Sales tax 销售税金及附加 :!\?yj{{  
|Psi?'4  
　　Total period expenses 期间费用合计 2R2ws.}  
|T
}Q~  
　　Deduction items 扣除项目 }0Qex=vkO  
%(,Kj ~0  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 ? -PRS.=%  
[wJM=`!W  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 e:E:"elr]  
"RH pj3 si  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 1o. O]>  
^-9g_5  
　　Research and development expenses 研究开发费用 Pwn3/+"%K  
Ccld;c&+  
　　Net interest expense 利息净支出 0w
CJNXm  
p^~AbU'6~  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 VFj}{Y  
)DS|mM)  
　　Rental net expense 租金净支出 g?.ls{H  
|UN0jR  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 ;N4A9/)  
[%M=n
J{8  
　　Entertainment expenses 业务招待费 X\:;A{  
A{Jp>15AVg  
　　Taxation expense 税金 X!,2/WT  
;by`[)  
　　Loss on bad debts 坏账损失 nm)H\i  
18ApHp  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 LD]a!e
Y  
xx`xDD  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 }&+b\RE  
%l4LX~-:  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 \&K{v#g~  
j\kT H  
　　National insurance payment 社会保险缴款 +yvtd]D$2W  
q#RUL!WF7U  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 WC6yQSnY&  
tI42]:z  
　　Advertising expenditure 广告支出 i^SuVca  
CatbEXO  
　　Donations Contributed 捐赠支出 wldv^n hM  
a<c]N:1  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 $T.uIq  
|$*1!pL-QP  
　　Travelling expenses 差旅费 r%`g` It  
(X=JT  
　　Conference expenses 会议费 c2Q KI~\x  
h$p]M^Z7  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 B2p/  
*3.K; Ic;  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 GRM:o)4;#  
%b8ig1  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 S$~T8_m^U  

YfRjr  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 uDhe )  
_yH{LUIj  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 t6/w({}j  
{zd07!9y  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 Yatd$`,hW  
in-|",O`Z  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. lZ5LHUzP  
%r E:5)  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 ``X1xiB  
3K;V3pJ].  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 0R2KI,WI  
pco:]3BF6  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 6,wi81F,}  
V{jQ=<)@e  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 bwrM%BL  
.r ,wc*SF  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 @477|LO
  
v2w|?26Lf  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 #:B14E