[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation F$.M2*9  
!9-dS=:Y  
并购活动*mergersandacquisitions '8Yx  
F4*f_lP  
仓position 3N?uY2  
C0e< _6p=  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification ],#9L   
0&<{o!>k  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount 7#Mi`W  
*0Fn C2W1  
个人客户individualclient n{M!l\1  
w(VH>t  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant *M&~R(TMn  
~s+\Y/@A  
个人计算机终端机用户PCterminaluser kIQMIL0+  
o|*,<5t  
借方结余debitbalance }V09tK/M  
07n=H~yU  
借款股loanstock {jbOcx$t  
gq/q]Fm\  
借壳上市backdoorlisting V<1dA\I"  
(u
e;O~  
借贷资本loancapital j $L  
%ePInpb  
借额debit u)%J5TR.Y  
Dzb@H$BQ7  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE ofsua?lSe  
5'6Oan7dL:  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM 6*CvRb&  
Y
f|+p65g  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE `g3H;E  
.#CTL|x  
冻结lockedup .7{,u1N'  
@qI
^xs=Z  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism NU81 V0:jG  
L_Om<LO2  
原油期货crudeoilfutures <.#i3!  
wTqgH@rGtR  
套戥/套汇*/套利*arbitrage &!_>J0  
$5(co)C  
差价spread pL
Nv\M+  
GkVV%0;&J1  
差额缴款marks/markspayment 7N 7W0Ky
 
DdPU\ ZWR  
库存股份/股票treasurystock tK1P7pbC8r  
/ F9BbG{  
弱势货币softcurrency G8H=xr#  
7
iT#dpF/A  
息股证EquityLinkedInstrumentELI :D;BA  
Z sv(/>  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze *$
Bx#0J8  
\K55|3~R  
时间值timevalue  timepremium ZE#A?5lb  
5V8WSnO  
时间戳记timestamp 1)w^.8f  
U%_B gLwy%  
核心盈利coreearnings VM88#^  
J.35Ad1hM  
核准可赎回股份approvedredeemableshare AfB,`l`k  
LS <\%A}  
核准借入人approvedborrower =HH}E/9z  
"KS 
zn  
核准借出代理人approvedlendingagent 3P N<J  
^,*!Qk<c  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 c7Jfo x V  
6C7|e00v  
核数师auditor &C6Z-bS"  
oP!oU2eqK  
核数师报告auditors'report n Hz Xp:"  
[2ez"4e  
核证附注verificationnotes xim'TVwvC  
LR%]4$ /M  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD #-W a3P  
jI[Y< (F ;  
浮息按揭variable-ratemortgage +X
MK
Rt  
B OKY X  
浮息票据floatingratenoteFRN 9#cPEbb~  
g:8k,1y5  
海外发行人overseasissuer %=e^MN1  
Z4KYVHD,  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 _X;xW#go  
G L
U7?2`t  
流动性不足/流通性不足illiquidity 1UdET#\  
)jm!bR`  
流动资金liquidcapital &!N9.e:-]  
Z}$wvd  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin yzWVUqtXm  
WstX>+?'  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW Q!.JV.(  
ecvQEK2L  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 C( wZjO?N  
m9Xauk$
(  
流动资产liquidasset upi\pXv  
sYa;vg4[  
流通性liquidity D6N32q@  
]?c9;U  
流通风险liquidityrisk o4P>t2'  
~'lYQ[7  
流通量提供者liquidityprovider 0
Sx$6:-~  
r?7tI0  
特别限价盘speciallimitorder q!f'?yFYK  
cfSQqH  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」
@;;3B  

@5}(Y( @  
特别征费SpecialLevy grVPu! B;  
erlg\-H
 
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 H'a6] ]2  
Be;l!]i  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice ,B2p \  
T\v~"pMu*0  
特殊项目exceptionalitem N||a0&&  
R/EpfYOX  
特许使用者privilegeduser <]Btx;}  
6v?tZ&, G  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst kltorlH  
BK]5g[   
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts #n_t5 O[  
mlLx!5
h=  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA <5O:jd  
/JjSx/  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 s.$:.* k  
7x=-1wbi  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 0g'MFS  
XcFu:B  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 rczwxWK  
_J&IL!S2  
留存股票treasurystock UX24*0`\~  
Uc<BLu;  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome r;~7$B)  
|BEoF[1  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 @+>t]jyz  
F]GX;<`  
留存溢利/盈利retainedprofits U+G8Hs/y  
1EMrXnv,  
留成资金/保留资金retainedcapital fA)4'7UT  
E>c*A40=.n  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 Yij_'0vZ  
eWOZC(I*z  
纯交易板trading-onlyboard K |^OnM  
Owz>g4l r  
纸黄金papergold XyYP!<].C  
-&h<t/U  
索偿通知claimnotice ~--b#o{  
Z{^P
nit  
蚊型股pennystock ;>CM 1  
L-`?=- 9`  
被动受托人baretrustee 8a;;MJ)  
wBCBZs$H  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork U !b~
vrr^  
a\m0X@Q  
托管人custodian t vp kc;  
9~v#]Q}Z}4  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 wvI}|c  
Zt \3y  
记名证券registeredsecurities 3Vk<hBw2  
8Xa{.y"  
记名证书registeredcertificate G&q@B`I  
LIRL`xU7  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 PTpGZ2FZ  
GLA4O)  
财政司司长FinancialSecretary Q Sx4M  
9gFfbvd  
财政年度financialyear GrA}T`]  
`svOPB4C'  
财政股东financialshareholder "y-/ 9C  
YR"IPyj  
财政健全financialintegrity MZt&HbD-