[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation to"'By{9  
7{oe ->r  
并购活动*mergersandacquisitions 8_H=^a>2  
6+K_Z\  
仓position x\s,= n3z  
?@6/Alk  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification WqrgRpM{  
zVv04_:  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount 'z=
:[
#b  
R)Mt(gFZT_  
个人客户individualclient 'rb'7=z5  
O)R(==P26P  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant =\, qP  
02AI%OOH  
个人计算机终端机用户PCterminaluser 8iC:xcN3  
aH_6s4+:  
借方结余debitbalance ]>i~6!@  
fR-C0"c  
借款股loanstock ?v}Bd!'+P  
|rRG=tG_'  
借壳上市backdoorlisting T:asm1BC[  
f!t69nd%L  
借贷资本loancapital G&eP5'B4i  
Z
t3}Z4d  
借额debit 7yI@"c#O  
% qsvtc`  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE !wLg67X$ -  
Lp:6 ;  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM Fs/?  
^a9 oKI9n  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE K_-d(  
TB aVW  
冻结lockedup |-2}j2'  
O,V9R rG  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism B`#h{)[  
;eB ~H[S/  
原油期货crudeoilfutures }b["Jk\2  
$<?X7n^  
套戥/套汇*/套利*arbitrage p
F=g||gS  
|E/L.gdP7  
差价spread \ SCy$,m  
M"^K0 .  
差额缴款marks/markspayment eo#^L}  
r@)A k  
库存股份/股票treasurystock GtI6[ :1t  
&;q<M_<  
弱势货币softcurrency :_dICxaLZT  
nX%AeDBAT  
息股证EquityLinkedInstrumentELI W,hWOO  
{M~lbU  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze &w~Xa( uu  
FY;+PY@I{  
时间值timevalue  timepremium M7y|EB))  
%EbiMo ]3B  
时间戳记timestamp p_terD:  
1-;?0en&0
 
核心盈利coreearnings T.?k>Ak  
uOk%AL>  
核准可赎回股份approvedredeemableshare nf%4sIQ*x  
/-*hjX$n  
核准借入人approvedborrower !)H*r|*[  
0my9l;X   
核准借出代理人approvedlendingagent jD<pIHau  
7|D|4!i2Y  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 ?s{C//   
B1T5f1;uY  
核数师auditor 5h_5Z
~  
hFb fNB3  
核数师报告auditors'report XdIah<F2  
8cr NOZS6  
核证附注verificationnotes !QC<n/  
CUhV$A#oo  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD WVL#s?=g  
f~gS
J<t4  
浮息按揭variable-ratemortgage Kr3];(w{  
L~0& Q  
浮息票据floatingratenoteFRN c;V D}UD'  
-
Ds|qzrN%  
海外发行人overseasissuer U}P,EP%p  
af>3V(7  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 QPg2Y<2  
W%8+t)
 
流动性不足/流通性不足illiquidity (wL3 +  
U )Zt-og  
流动资金liquidcapital lCFU1 GHH  
Va9q`X
byO  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin #MM&BC  
P>htQ  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW  nP_=GI  
"a(1s},  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 $N\ +,?  
wu^q`!ml  
流动资产liquidasset u6_jn
ZGB  
KS! iL=i  
流通性liquidity zzf7S%1I  
BMjfqX  
流通风险liquidityrisk .Vh*Z<9S4  
c^-YcGwa  
流通量提供者liquidityprovider
&:8T$UV  
{})y^L  
特别限价盘speciallimitorder 8t``NZ[  
4I ,o&TK  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 (t74a E pi  
uX0 Bp8P  
特别征费SpecialLevy ?'+8[OHiF^  
Ao*FcrXN  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 Tf l;7w.(A  
 1~EO+  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice hO;9Y|y  
GN%<"I.  
特殊项目exceptionalitem AQn[*  
\\iK'|5YG  
特许使用者privilegeduser BGpk&.J  
"yri[X  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst PN9^[X  
bA+[{  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts ohTd'+Lm  
Y UZKle  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA >Fh#DmQ  
|UZOAGiBg  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 SY8U"Qc;9  
l'2H4W_+  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 J" wKRy  
\)GR\~z0h  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 kpT>G$s~gy  
+ o
{*r#  
留存股票treasurystock yjv&4pIc1  
TMtI^mkB:  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome V Qh/  
\!7*(&yly  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 Q %y,;N"ro  
M/) B" q  
留存溢利/盈利retainedprofits f~v"zT  
:5<#X8>d  
留成资金/保留资金retainedcapital . ]zw*t*  
M)tv;!eQ  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 L B<UC?e  
x {vIT- f  
纯交易板trading-onlyboard l}+Cdy9>  
64b<0;~  
纸黄金papergold F%y{% C7l  
 mc~`  
索偿通知claimnotice "$Y(NFb  
U>1b9G"_  
蚊型股pennystock %U:C|  
/6smVz@O  
被动受托人baretrustee [^Q&suy  
$&Ac5Zo%}  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork W\a!Q]pV  
=lm nzu<  
托管人custodian h/{8bC@bi  
m/KjJ"s,
 
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 "p`o]$Wv  
b+_hI)T  
记名证券registeredsecurities M.t@@wq  
cPm~` Zd  
记名证书registeredcertificate CJ:uYXJJ:z  
h\2}875  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 oM2|]ew)  
dGa@<hg  
财政司司长FinancialSecretary {Bc#?n  
!&\meS{  
财政年度financialyear "TUPYFK9  
4xpj<  
财政股东financialshareholder iW":DOdi_  
E"ZEo9y@^  
财政健全financialintegrity 9Dy)nm^