[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation Z^`>;n2  
;U}lh~e11  
并购活动*mergersandacquisitions ]rHdG^0uss  
-@L*i|A  
仓position <(@m913|  
}L@!TWR-Qu  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification -jFt4Q7}8  
u& :-&gva  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount yZA}WTGe  
3Xf}vdgdM$  
个人客户individualclient y Hk/8  
|'mgo  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant 01 #a  
\nPa>2r  
个人计算机终端机用户PCterminaluser *]O[ZjyOY  
X )g
<F  
借方结余debitbalance i~.L{
K  
Al' sY
^B  
借款股loanstock )MW.Y  
:)?w2'O  
借壳上市backdoorlisting RNp3lXf O  
"i4@'`r  
借贷资本loancapital vQ26U(7\>  
+vBq,'k`  
借额debit d5+ (@HSR  
O^4:4tRpt  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE )aOg_*~  
m_Z%[@L  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM *)U=ZO6S  
N~g'Z `  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE ^0A'XCULG  
,S}[48$  
冻结lockedup "F}anPY  
W9{6?,]  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism SpjL\ p0  
zpiqJEf|'"  
原油期货crudeoilfutures N 0& h5  
.0cm mpUNq  
套戥/套汇*/套利*arbitrage Zz,E4+'Rm  
z';p275  
差价spread QpAK]  
y7ijT='8  
差额缴款marks/markspayment :_i1)4[!  
X9#Od9cNaC  
库存股份/股票treasurystock kiZA$:V8  
I(bH.{1n7  
弱势货币softcurrency *pyi;  
2zh?]if  
息股证EquityLinkedInstrumentELI %#yC
p2  
6#K1LY5}  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze uRh`qnL  
/Rb`^n#  
时间值timevalue  timepremium \ :1M M  
sr sDnf  
时间戳记timestamp t+W+f  
;Pnz4Y4|eU  
核心盈利coreearnings q[] "`?  
uK="#1z cC  
核准可赎回股份approvedredeemableshare aRC>pK.  
|k{?\(h;  
核准借入人approvedborrower b`PAOQ   
@w[WG:-+  
核准借出代理人approvedlendingagent r,A750P^  
ABSAle  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 lnEc5J@c>i  
\3hhM}6)DM  
核数师auditor T""X~+{Z@  
SVpvx`&kT  
核数师报告auditors'report W> s@ fN9  
=oV8!d %]  
核证附注verificationnotes W r);A {  
s{2BG9s
 
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD k 9R_27F  
~Wm`SIV  
浮息按揭variable-ratemortgage dMp7 ,{FhF  
MP-A^QT  
浮息票据floatingratenoteFRN 5-0
  
Ultx|qU  
海外发行人overseasissuer |g}! F-  
TSt-#c4B  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 BBm.;=8@ ^  
&%ej=O  
流动性不足/流通性不足illiquidity jW}n6w5  
fJtJ2xi  
流动资金liquidcapital o 4L9Xb7=G  
`^-?yu@  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin [9u/x%f(  
K8$Hg:Ky-/  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW U#gHc:$  
JR<#el  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 Z=_p  
>r2m1}6g"  
流动资产liquidasset 9TjAEeU  
pv~XZ(J.1  
流通性liquidity #r `hK)  
?"$W=*P\o  
流通风险liquidityrisk 7]_UZ)u  
WLV'@$<|(  
流通量提供者liquidityprovider yK+76\} I  
a\$PqOB!  
特别限价盘speciallimitorder 4NMv7[r  
^)m]j`}IGb  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 VZ&>zF  
H'-Fv!l?  
特别征费SpecialLevy iOm~
 
L}ud+Wfox  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 Q*+@"tk<  
mDC{c ?  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice <T[%03  
`<zaxO  
特殊项目exceptionalitem y
b1A(~  
[Qa0uM#SU  
特许使用者privilegeduser ,-ZAI b*  
=i~/.Nu&  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst DZ?>9W{  
Sdz!J 1  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts >V;JI;[  
L`cc2.F  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA j_-$xz5-  
Ih!UL:Ckh  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 "ZEJL.Wy  
M.1R]x(|  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 O66\s q  
6Ii2rEzD  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 `W e M
 
k[R/RhHQ,  
留存股票treasurystock L,of@>  
]^Z7w`=%5  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome ~j" aJ /  
81 V,yq]  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 )/PvaL  
>Y
?B (I2e  
留存溢利/盈利retainedprofits fz31di9$  
Jg/l<4,K,  
留成资金/保留资金retainedcapital lSC3m=4g  
2w)0>Y(_  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 %gSqc }v*  
Na=9ju  
纯交易板trading-onlyboard PA5ET@mD  
/xJ,nwp7  
纸黄金papergold E
&}r"rbI  
T/p}Us  
索偿通知claimnotice `0uKJFg  
38b%km#  
蚊型股pennystock S&}7jRH1  
f/H rO6~k%  
被动受托人baretrustee ,WR$xi.j  
X?z5IL;rt  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork 7
3
P=<3  
>~_y\  
托管人custodian quN7'5ZC[  
8)ZWR3)+W  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 m<IPi <  
4%LG9hS  
记名证券registeredsecurities "B*a| 'n!  
,*Y*ov23aQ  
记名证书registeredcertificate Z^`&Z3s  
5Qd |R  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 J:dF^3Y  
TyD*m$`y  
财政司司长FinancialSecretary ~` @dI  
U2 <*BRJ  
财政年度financialyear gZ
uk(  
oF, XSd  
财政股东financialshareholder i:Pg&474f  
v Q[{<|K  
财政健全financialintegrity W:O<9ZbQ_