[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation 8qEVOZjV&  
n_(/JE>  
并购活动*mergersandacquisitions ;F~LqC$  
Bxfc}vC.  
仓position uec!RKE  
s+EAB{w$  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification eZdu 2.;<  
HsHB!mQV  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount %d(^d  
H+ 0$tHi  
个人客户individualclient [
vH
v0"   
846$x $G4  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant P5#r,:zL  
/U"CO8Da  
个人计算机终端机用户PCterminaluser vL\&6n~M>  
$}=krz:r  
借方结余debitbalance j/nWb`#y  
EVV
P]ND  
借款股loanstock [I$BmGQ  
8qu2iPOcZ  
借壳上市backdoorlisting 5i1>I=N  
"Za>ZRR  
借贷资本loancapital v{jQek4  
RQ'H$
r.7g  
借额debit _;~,Cgfi  
i]|Yg$  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE tdSfi<y5I  
W81E!RyP`  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM
fe_yqIdk  
nZ@&2YPlem  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE JoN\]JL\,  
:I:!BXQT$  
冻结lockedup *IY*yR6  
3plzHz,x
 
冻结股份机制securities-on-holdmechanism }f8Uc+  
;+<&8.=,)  
原油期货crudeoilfutures :)_~w4&  
b r^_'1  
套戥/套汇*/套利*arbitrage 'eJ+JM<0%
 
OV%Q3$15  
差价spread }2uI?i8  
S`"LV $8  
差额缴款marks/markspayment 3'c0#h@VD  
NyVnA  
库存股份/股票treasurystock 1Lg-.-V  
& M~`:R  
弱势货币softcurrency -#2)?NkeE  
spGB)k,^  
息股证EquityLinkedInstrumentELI \z$p%4`E@  
%ix)8+Eb  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze mN>h5G>a  
)
Lwc  
时间值timevalue  timepremium tvu!< dxZ  
Qum9A  
时间戳记timestamp LwK+:4$  
6q]5Es<  
核心盈利coreearnings pDh{Z g6t  
P4F3D
c  
核准可赎回股份approvedredeemableshare -Y*bSP)\  
%c [F;ug  
核准借入人approvedborrower 1 29q`u;  
1\g6)|R-+  
核准借出代理人approvedlendingagent <%Ostqj  
lNL6M%e$Q  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 >layJt
  
kH4Ai3#g  
核数师auditor Q"t<3-"  
;[W"mlM  
核数师报告auditors'report ~5 *5  
y
-j\zK  
核证附注verificationnotes XvE9b5}  
LNa$ X5`  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD ^
B@Wp  
e89Xb;;w  
浮息按揭variable-ratemortgage ,Vh{gm1  
K)-m*#H&uw  
浮息票据floatingratenoteFRN ^~$)F_`"
 
2con[!U  
海外发行人overseasissuer q
qu.EE
 
`8I&7c  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 TP"1\O  
:sP!p`dl  
流动性不足/流通性不足illiquidity Q^q1ns;r  
.{=$!8|&I9  
流动资金liquidcapital Wa1, p  
)DeA}e?F  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin }Y*VAnY6;  
Z-U-N  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW K"0PTWt  
<]T`3W9  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 KrXdnY8  
4mHvgnT!WA  
流动资产liquidasset "d$m@c  
*JaqTI,e  
流通性liquidity Cxcr/9  
r. T<j.\  
流通风险liquidityrisk hTM[8 ~<^  
vi|R(&  
流通量提供者liquidityprovider MzP7Py 8.  
! /NG.Wf  
特别限价盘speciallimitorder X5khCLHi  
2{Chu85   
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 |0\0a&tkPl  
8>.J1C  
特别征费SpecialLevy \o Eo~  
g(Io/hyj  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 :gB[O>'<m  
4WN3=B  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice E%'~'[Q
 
0z[dlHi  
特殊项目exceptionalitem eh,~F  
]/!<PF  
特许使用者privilegeduser `iJhG^w9M  
$F/EJ
>
 
特许财务分析员charteredfinancialanalyst \y88d4zX  
JGFt0He]  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts $rhgzpZ!X_  
uU> wg*m  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA u1~9{"P*  
T /mI[*1xI  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 rx5B=M  
Wfz\`y  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 r&2~~_d3y  
-\y-qHgb/  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 &%2*Wu;  
%',F  
留存股票treasurystock GCttXAto  
eVR5Xar  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome +e-,ST&w(  
c=[O `/f  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 O$g_@B0E1  
HeK h>  
留存溢利/盈利retainedprofits r,]#b[:.s|  
[<,~3oRu  
留成资金/保留资金retainedcapital (Si=m;g  
N6T{  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 {0@&OO:w  
`s]4AKBO  
纯交易板trading-onlyboard `Bw9O%]-S  
8LI-gp\ 2  
纸黄金papergold O Lc}_  
kwud?2E  
索偿通知claimnotice #$1og=  
 8*c3|  
蚊型股pennystock ^Q{Bq  
/oL;YIoQX  
被动受托人baretrustee }%-t+Tf,  
68iV/7  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork $LHa?3  
`$604+G  
托管人custodian !~ZP{IXyo  
JTqq0OD}  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 {3Y )rY!z  
+"ueq  
记名证券registeredsecurities &5%dhc4&!&  
%y<ejM  
记名证书registeredcertificate XYH|;P6K  
zD)pF1,7:8  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 #RMI&[M  
A;J MV+2N  
财政司司长FinancialSecretary 1mSaS4!"B  
G2#d$  
财政年度financialyear oW$s xS  
+y#T?!jQYj  
财政股东financialshareholder o:Zd1"Z  
hKlZ i!4J  
财政健全financialintegrity M0c9pE