[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation {,%&}kd>  
"8f4s|@3  
并购活动*mergersandacquisitions T-] {gc  
WE) *~5  
仓position +hN>Q$E  
"`% ,l|D  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification }-oba _  
0i*V?  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount +bznKy!  
<X)\P}"L4  
个人客户individualclient :{%[6lE^G  
]E/ 0iM5  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant B\Nbt!Ps  
r07u6OA  
个人计算机终端机用户PCterminaluser >5FTBe[D  
.!o]oM U/  
借方结余debitbalance 8US#SI'x  
mUg :<.^  
借款股loanstock t%}<S~"  
-#ZLu.  
借壳上市backdoorlisting H,(vTthd  
gcA:Q4  
借贷资本loancapital aKj| gwo!  
mh3S?Uc  
借额debit ~q ^o|?  
\;&;K'   
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE >Z!!`0{  
>PA*L(Dh%  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM ,U\s89  
3x;UAi+&  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE KfiSQ!{  
D{+@ ,C7B  
冻结lockedup e8vy29\S  
`58%&3lp  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism JQ%hh&M\0  
G0 )[(s  
原油期货crudeoilfutures Tw-NIT)  
PBn7{( x  
套戥/套汇*/套利*arbitrage n#">k%bD  
YmC}q20;  
差价spread On*I.~  
=o9s?vOJ  
差额缴款marks/markspayment >?@5>wF  
QD@O!}; T  
库存股份/股票treasurystock &Gt{9#  
j.&dH
tp  
弱势货币softcurrency bWo  
lx+;<la  
息股证EquityLinkedInstrumentELI Eg)24C R 4  
B/4M;G~  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze YZf{."Opj[  
E+/Nicn=  
时间值timevalue  timepremium )gd eFA V  
A$@;Q5/2  
时间戳记timestamp U"r*kO %  
)k( K/m  
核心盈利coreearnings rCw4a?YS  
C!+D]7\j  
核准可赎回股份approvedredeemableshare %E_Y4Oe1  
UVw^t+n  
核准借入人approvedborrower )J 'F]s  
j#//U2VdN  
核准借出代理人approvedlendingagent MN<LZC%$  
dEk#"cvg  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 a}@b2Wc*  
sx#O3*'>1  
核数师auditor 1X)# iY  
!P{ /;Q  
核数师报告auditors'report _x.2&S89  
k{+cFG\C&  
核证附注verificationnotes ?g ,s<{  
*ak0(yLn)  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD
WHE<E rV%  
6y^ zC?  
浮息按揭variable-ratemortgage  :tZsSK  
LLgw1 @-D  
浮息票据floatingratenoteFRN D|zuj]  
J2
Dn  
海外发行人overseasissuer s&E,$|80  
7rd mj[vu  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 |m-N5
$\IC  
WR #XPbk  
流动性不足/流通性不足illiquidity Iy_5k8]  
AW
r2Bv  
流动资金liquidcapital #2^0z`-\_z  
E
3'I;  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin xo@1((|z  
"
bej#'M#  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW 4XAB_Q  
fn<dr(Dx  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 xdO3koE:  
->I.D?p  
流动资产liquidasset F$8:9eL,T  
3V]dl)en%  
流通性liquidity r%;|gIky  
/kGWd9ujF  
流通风险liquidityrisk o`CM15d*7o  
#K^hKx9  
流通量提供者liquidityprovider |.9PwD8~VD  
aA?Qr&]M  
特别限价盘speciallimitorder ,[ 2N3iH  
9Buss+K?/h  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 Kz;Ar&^`N  
m@<,bZkl  
特别征费SpecialLevy &W>\Vl1  
|}d^lQ9  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 ,9y6:W%5  
S
5JMt;O  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice QI[WXxp  
B9"d7E#wHF  
特殊项目exceptionalitem w~6/p  
&~eCDlX/  
特许使用者privilegeduser ?sHZeWZ(  
i5r<CxS  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst JcRxNH )<"  
pS8\B  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts f8
-`bb  
/cClV"S*G  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA F(1E@xs  
p@78Xmu?q  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 6KGT?d  
D<v< :  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 ir'<H<t2  
tzN9d~JZ  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 H^Pq[3NQ  
5%D`y|  
留存股票treasurystock uyEk1)HC  
Q7u|^Gu,5  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome J
m ,:6T  
`u3kP  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 -)%\$z  
"L5w]6C4  
留存溢利/盈利retainedprofits 6Zpa[,gm  
0VvY(j:hp  
留成资金/保留资金retainedcapital D;JZ0."  
uNy-r`vg  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 %x#S?GMV<  
'sAkrl8kt  
纯交易板trading-onlyboard ske e
ec\V  
k|xmZA*  
纸黄金papergold tV4yBe<``  
mqeW,89  
索偿通知claimnotice '[6]W)f  
Sy?^+JdM/  
蚊型股pennystock pKXSJ"Xo  
)Fd)YJVR  
被动受托人baretrustee 8]&Fu3M^  
b w1s?_P  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork bBINjs8C_  
o?O ZsA  
托管人custodian #}.{|'L  
.\H-?6R^  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 7/&taw%i  
g&RhPrtl  
记名证券registeredsecurities &T-:`(  
\Uh/(q7  
记名证书registeredcertificate s j-oaWt  
9Cd=^ Im5  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 no\G >#  
qKXg'1#E)  
财政司司长FinancialSecretary
Y< ^Or  
E5gt_,j>  
财政年度financialyear B$c'^ )  
1$))@K-I  
财政股东financialshareholder rSDI .m  
(|O(BxS  
财政健全financialintegrity 7.{+8#~nV