[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation hoC}@8_  
MW9B -x  
并购活动*mergersandacquisitions xsRMF&8L  
yZ:|wxVY  
仓position ~QdwoeaD  
4x'^?0H@  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification "sFdr
XJ  
whNRUOK:  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount rO
Y^w9!  
Tu_dkif'  
个人客户individualclient :0T]p"y4  
89l_%To  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant F dv&kK!  
X_ >B7(k   
个人计算机终端机用户PCterminaluser d$rJW m5H  
 Vm8;{Sq  
借方结余debitbalance oW]&]*>J  
jn\\,n"6  
借款股loanstock (p} N9n$  
z!Kadqns  
借壳上市backdoorlisting MC#bo{Bq3-  
[ur/`  
借贷资本loancapital tBBN62^X  
{yyg=AMz  
借额debit `M
>{43dj  
lO, 2  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE l%Sz6  
@7lZ{jV$  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM B_cn[?M  
Tf@t.4\  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE mKp
UEJ<a  
>mF
`XbS  
冻结lockedup ^Hq}9OyS9  
MPzqw)_-v  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism rvE!Q=y~  
M/V >25`  
原油期货crudeoilfutures x6DH0*[.  
;JL@V}L,  
套戥/套汇*/套利*arbitrage Tjs-+$P+  
g8k
w|BgnL  
差价spread !.t'3~dUf$  
.h+<m7  
差额缴款marks/markspayment 7 oZ-D~3  
p'w[
5'  
库存股份/股票treasurystock q=?"0i&V  
!y] Y'j  
弱势货币softcurrency Wq{'ZN  
N=I5MQG  
息股证EquityLinkedInstrumentELI qE,%$0g  
G|O"Kv6  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze %\b5)p  
q }z,C{Wq<  
时间值timevalue  timepremium C)C;U&Qd  
*R~oA`
 
时间戳记timestamp "\_}"0H  
}= <!j5:  
核心盈利coreearnings t1Jz?Ix6%  
rkD4}jV  
核准可赎回股份approvedredeemableshare +H<%)Lk J  
P;_dilG  
核准借入人approvedborrower )i! )Tv  
Rkm7"dO0  
核准借出代理人approvedlendingagent Ej34^*m9k  
qw , >~  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 |u}sX5/q  
2PeI+!7s  
核数师auditor t3s}U@(C  
9hguC yr@h  
核数师报告auditors'report I(7gmCV  
41uSr 1  
核证附注verificationnotes (u'/tNGS  
}bnkTC
 
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD &0C!P=-p  
3o^V$N.  
浮息按揭variable-ratemortgage rRt<kTk!U  
e5XikLu  
浮息票据floatingratenoteFRN 1b!l+ 8!  
G/ ^|oJ/G  
海外发行人overseasissuer /gdo~  
h">X!I  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 O0{v`|w9+  
(CV=0{]  
流动性不足/流通性不足illiquidity #xo&#FIH  
5g5pzww  
流动资金liquidcapital 2mT+@G  
PQ(%5c1e  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin k}. nH"AQ  
gk#rA/x  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW q}i87a;m  
4\3t 5n  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 A&'%ou  
8IH gsW";  
流动资产liquidasset g1|c?#fwo  
R2s>;V.:  
流通性liquidity wp*1HnWj8Y  
0}V'\=F454  
流通风险liquidityrisk B$Z!E%a;  
3\G=J  
流通量提供者liquidityprovider AlxS?f2w  
A{%;Hd`0/  
特别限价盘speciallimitorder >>Di  
A'8K^,<  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 Y ckbc6F  
kDh(~nfj  
特别征费SpecialLevy h)vTu%J:  
"-?Y UY`  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 qI^jwl|k  
S/;
Y4o  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice 1n"X?K5;A  
J.l%HU  
特殊项目exceptionalitem }C1wfZ~ F~  
t
V9C33  
特许使用者privilegeduser 9a%@j ]  
du,-]fF  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst ={'($t%|T  
rg}kxvu  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts {eEWfMKIn  
uek3Y[n  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA JUFO.m^w  
auW]rwY  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 4?&a?*M  
R <\Yg3m8  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 ooSd6;'  
{B.]w9  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 2v1&%x:y#  
pNFIO t:(  
留存股票treasurystock <1BK 5%?  
HPKyAcS\  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome
e&4u^'+K  
sLp LY1X  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 );DIrA  
J9.p8A^^2  
留存溢利/盈利retainedprofits 63Yu05'  
J)|K/W9  
留成资金/保留资金retainedcapital ueBoSZRWX  
vPNZFi-(  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 ~HRWKPb  
j]O[I^5  
纯交易板trading-onlyboard _PXo'*j  
<h51KPo^P  
纸黄金papergold 2
(//slP  
Bqlc+d:  
索偿通知claimnotice E]?HCRa5R  
z.HNb$;  
蚊型股pennystock ibs"Iv34  
(1j$*?iGA  
被动受托人baretrustee {; cB
?II  
&"%|`gE  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork 'TsZuZW]  
f+Li'?  
托管人custodian ^>{;9lo<  
g*r;( H>e  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 Y'0?<_ fj  
,r
i--<  
记名证券registeredsecurities z2
V8NUn  
Atq2pL"  
记名证书registeredcertificate U2lC !j%K  
V9+"CB^  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 !>Y\&zA  
kdPm # $-  
财政司司长FinancialSecretary W<]Oo ]  
6x,=SW@4  
财政年度financialyear W(lKR_pF  
~.`r(  
财政股东financialshareholder g4SYG)'R+  
6ilC #yyp  
财政健全financialintegrity H6S vU