[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation l$
,l3  
=]xNpX)  
并购活动*mergersandacquisitions ~c?yHpZx%  
1a4QWGpq  
仓position kc8GnKM&mc  
NFLmM  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification 8<!qT1  
![abDT5![  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount (GPJ=r  
gSR&CnqZ<  
个人客户individualclient 4C01=,6ye  
!kASEjFz|f  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant K!I]/0L  
#4
na>G|  
个人计算机终端机用户PCterminaluser V]k!]  
{k
?Y:  
借方结余debitbalance 308w0eP  
=#Vdz=.  
借款股loanstock 2z0HB+Y}x  
i'e^[ oZ  
借壳上市backdoorlisting K/\#FJno  
7=QV^G  
借贷资本loancapital <u2*(BM4  
[po+a@ %  
借额debit Vg \-^$  
:WA o{|&  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE 5)$U<^uy  
^Y' J0v2  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM zZ32K@  
oSa FmP  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE %m+MEh"b5  
[PX'J er  
冻结lockedup g+k6pi*  
ljt1:@SN(  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism G~B V^  
lh#GD"^(w&  
原油期货crudeoilfutures ^G2vA8%  
p*npY"}v  
套戥/套汇*/套利*arbitrage &-b=gnT   
E0O{5YF^T  
差价spread TJ;v}HSo  
$}KYpSV  
差额缴款marks/markspayment 4uftx1o   
EL}v>sC  
库存股份/股票treasurystock *|E@81s#  
--
^D)n  
弱势货币softcurrency b$$XriD]  
M9&tys[KX  
息股证EquityLinkedInstrumentELI <}mT[;:"  
]oya<C6pR  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze e0$m
u?wd-  
_-!
6@^+  
时间值timevalue  timepremium E,6E-9  
#[[p/nAy}A  
时间戳记timestamp qFs<s<]  
I^ >zr.zA  
核心盈利coreearnings njq-
iU  
,@!d%rL:4]  
核准可赎回股份approvedredeemableshare wcL0#[ )  
d.}rn"(z  
核准借入人approvedborrower D$mrnm4d  
f:UN~z'yr  
核准借出代理人approvedlendingagent ):|)/ZiC'  
_:K}DU '6  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 >b$<lo  
V3+ %KkN  
核数师auditor \)#3S $L~  
7>~iS@7GV  
核数师报告auditors'report ~%}g"|o  
#-f^;=7  
核证附注verificationnotes iIF'!K=q  
MnS"M[y3  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD *FE<'+%  
NkJ^ecn%)  
浮息按揭variable-ratemortgage $I/p6  
#rC/y0niH  
浮息票据floatingratenoteFRN /<2_K4(-{4  
LPNv4lT[u  
海外发行人overseasissuer F
D-)nv2:  
7,4x7!  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 e5/_Vga  
a,E;R$[!  
流动性不足/流通性不足illiquidity LgnGqIlx  
JQ1VCG  
流动资金liquidcapital )~n}ieS  
"D/ fB%h`  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin fE:2MW!)*  
;'Q{ ywr  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW qXF"1f_+  
3TtW2h
>M  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 }*t~&l0  
xV6j6k  
流动资产liquidasset \wCL)t.cX  
Sce9R?II  
流通性liquidity [y:LA~q  
{h=Ai[|l4Q  
流通风险liquidityrisk p(8\w-6  
w&gHmi  
流通量提供者liquidityprovider vuP1gem  
F)IP~BE-k  
特别限价盘speciallimitorder 9x1Dyz 2?F  
$d=lDN  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 *k}d@j,*"  
FN R& :  
特别征费SpecialLevy EGt)tI&  
72 6y
/o  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 8HOmWQS  
]5\vYk  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice Kv7NCpq'  
P:vy  
特殊项目exceptionalitem <b\urtoJ  
J\*d4I<(Rt  
特许使用者privilegeduser
0{yx*}.  
ZZ(@:F  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst Bz{ g4!ku  
-*A'6%`  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts hTm}j,H  
4
l*&3Ar  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA uE$o4X  
2$91+N*w9  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」
xlLS`  
_biJch  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 ?2TH("hV$  
Fk(5y)  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 L7-n
PH  
3 ^Zi/r  
留存股票treasurystock K?4(ou  
R;o_*  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome +*V; f,  
x_K%  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 GpL#,qYc  
TRZ^$<AG  
留存溢利/盈利retainedprofits hqPn~Tq  
y6/X!+3+  
留成资金/保留资金retainedcapital UVK"%kW#(  
Q\76jD`m\  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 g8Z14'Ke  
0pF
HE>  
纯交易板trading-onlyboard b5Pn|5AVj  
.D.Rn/  
纸黄金papergold lNb\^b  
ZAZCvN@5  
索偿通知claimnotice R5"p7>  
G$ FBx  
蚊型股pennystock N6;Z\\&0^q  
nQ\k{%Q
  
被动受托人baretrustee dK: "  
1' m $_  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork +0Gep}&z.  
TpgBS4q  
托管人custodian 37xxVbi k  
TeJ `sJ  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 vXbT E$
  
h86={@Le  
记名证券registeredsecurities 3;NRW+  
#=(op?]  
记名证书registeredcertificate +pvJ?"J  
}=a4uCE  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 U[l%oLr
a  
{M/c!
  
财政司司长FinancialSecretary d&`j8O  
Tm52=+uf$  
财政年度financialyear LltguNM$  
9eiBj  
财政股东financialshareholder *a!!(cZZ  
)/"7$2Aoy  
财政健全financialintegrity :N*T2mP