[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation &Jw]3U5J  
]w ^9qS  
并购活动*mergersandacquisitions I*8i=O@0T  
M|IR7Ot LV  
仓position d;1%Ei3K  

(|H1zO  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification K'z|a{ru.{  
kH:! 7L_=  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount J;"66ue(d  
^UTQcm  
个人客户individualclient zQvp<IUq  
91B
l{  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant t:|knZq  
N0TEVDsk  
个人计算机终端机用户PCterminaluser &+]x  
)rX["=  
借方结余debitbalance =To}yJ#  
IjJO;  
借款股loanstock VE3,k'^v  
-:Up$6PR  
借壳上市backdoorlisting Ps=OL\i  
\H <k  
借贷资本loancapital cZ>h[XX[  
rq=D[vX\N(  
借额debit . KH3.v/c|  
b3Nr>(Z<}  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE  }?^V9K-  
l!UF`C0g  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM mFoE2?Y  
*htv:Sr  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE |cK o#nfzZ  
Td~CnCor  
冻结lockedup ?&v+-4%4PI  
6%N.'wf  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism Ej|rf Y  
6R_G{AWLL  
原油期货crudeoilfutures v 8
=7  
Qy!*U%tG'  
套戥/套汇*/套利*arbitrage L#)F00/`  
~%)u
g3
%e  
差价spread <<a1a
 
@& H Tt  
差额缴款marks/markspayment GI:
J9TS  
E"8cB]`|8  
库存股份/股票treasurystock rDr3)*H?0  
qo,uOi
 
弱势货币softcurrency ~ti{na4W<  
)L^GGy8w  
息股证EquityLinkedInstrumentELI Ih_2")d
  
=Yd{PZ*fR  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze f]N.$,:$  
$A>\I3B  
时间值timevalue  timepremium BT[jD}?  
vd0;33$L  
时间戳记timestamp /F/zMZGSA{  
T4H/D^X|  
核心盈利coreearnings %qN_<W&Ze  
WKjE^u   
核准可赎回股份approvedredeemableshare (A@~]N,U/  
Q: U^):~  
核准借入人approvedborrower i6)7)^nG  
x+1Cs$E;  
核准借出代理人approvedlendingagent %5) 1^  
}V@ * :3w8  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 8Jnl!4
  
8v eG^o  
核数师auditor ZjCT * qx  
ey icMy`7{  
核数师报告auditors'report >b6!*Lrhs  
2QUZBrs s  
核证附注verificationnotes 0Fd<@wQ0  
j%7N\Vb  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD (+M]C]  
}cl~Vo-mp  
浮息按揭variable-ratemortgage CC8M1iW3  
soSdlV{  
浮息票据floatingratenoteFRN 8oAr<:.=  
\
U(;%V  
海外发行人overseasissuer k)'y;{IN  
jY: )W*TXt  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 6R.%I{x'  
M|HW$8V3_2  
流动性不足/流通性不足illiquidity qM~;Q6{v  
O7]p `Xi8  
流动资金liquidcapital "4`i]vy8  
]VuB2L[D  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin 4FWL\;6  
g>L4N.ZH_v  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW WAd5,RZ?  
QJeL&mf  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 x%J4A+kU  
2hD(zUSy  
流动资产liquidasset ]j=Eof%Rc  
]g/:lS4  
流通性liquidity Nft~UggK  
?W6qwm,?L  
流通风险liquidityrisk blUnAu o~  
[:vH_(|  
流通量提供者liquidityprovider EISgc {s  
1=*QMEv1G  
特别限价盘speciallimitorder 8[PD`*w  
pJnT \~o  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 R B,`I#z1f  
\B72 #NR  
特别征费SpecialLevy E:_m6 m  
T+a\dgd  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 BVJ6U[h`  
b8QQS#q)V  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice :NHP,"  
2rzOh},RS  
特殊项目exceptionalitem %a'Nf/9=:  

<l#|
I'hP  
特许使用者privilegeduser QsXy(w#F  
eNQQ`
ll@m  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst _S$SL%;\  
:!'!V>#g  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts 4lVvs(W?  
H}ie D"T_  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA C>}@"eK  
[Yi;k,F:  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 4Go$OQ`  
,$H[DX  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 >e'Hz(~'/  
iJ-z&=dOe  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 .=kXO{>  
bXiOf#:''  
留存股票treasurystock ?o>JX.Nl&7  
fRt`]o :Om  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome =x &"aF1  
kWSei3  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 =ws iC'  
uQ(C, f[6p  
留存溢利/盈利retainedprofits VB}4#-dG?  
$;J:kd;<  
留成资金/保留资金retainedcapital [iO*t,3@h  
*v}3So
 
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 VfV|fuW  
6T`F'Fk[  
纯交易板trading-onlyboard ?q*,,+'0  
G`D~OI  
纸黄金papergold )j_Y9`R  
8kRqF?rbj  
索偿通知claimnotice 4#MPD  
}hm"49,O  
蚊型股pennystock \]Nt-3|`0  
K/;*.u`:  
被动受托人baretrustee [(O *W  
;^"#3_7T]  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork Vm"{m/K0  
.='hYe.  
托管人custodian ,B'n0AO/'  
~d9@m#_T#~  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 LQo>wl  
[_X.Equ  
记名证券registeredsecurities -50Nd=1  
4nz$Ja)  
记名证书registeredcertificate Vlf=gP  
myvn@OsEw  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 O:J;zv\  
=qNZ7>Qw  
财政司司长FinancialSecretary V,?BVt  
(c\i.z  
财政年度financialyear Z/*X)mBuB  
X }""= S<  
财政股东financialshareholder Kqn {q4L  
+\ZaVi  
财政健全financialintegrity `,7;2ZG~O