[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation f$9V_j-K+  
Q/
r9r*>z  
并购活动*mergersandacquisitions Rer \='  
%7pT\8E5  
仓position +j&4[;8P:  
Zz=+?L  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification j*<H18^G  
[Hy0j*  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount >}GtmnF  
rgdDkWLXC  
个人客户individualclient (}vi"mCeW  
N|?"=4Z?  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant 6",1JH,;p  
2#ND(  
个人计算机终端机用户PCterminaluser v/
\l  
i,M<}e1  
借方结余debitbalance >%x7-->IB  
`omZ'n)  
借款股loanstock z%(m:/N70  
#g\O*oYaw  
借壳上市backdoorlisting 4]u53`
 
G+[hE|L ~y  
借贷资本loancapital i]a0 "  
6:i{_YX(.S  
借额debit ?kX$Y{M}  
/=A^@&:_#  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE m^@,0\F  
,*%%BTnR  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM y|Tb&XPD  
h
)7{Cj  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE yYwZZa1  
rePJ4i [y  
冻结lockedup u.x>::i&  
3|8\,fO?  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism eaCv8z
dX  
&]3_ . C  
原油期货crudeoilfutures 5ycccMx0V  
*=mtt^yZ  
套戥/套汇*/套利*arbitrage Tn< <i  
q+5g+9  
差价spread }&Ngh4/  
f/&gR5  
差额缴款marks/markspayment e82SG8#]  
({i}EC7{  
库存股份/股票treasurystock BSYJ2  
D/^yAfI  
弱势货币softcurrency vmm#UjwF3  
sxinA8  
息股证EquityLinkedInstrumentELI x>d,\{U  
Y^Y |\0  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze C;];4[XR  
+Kg
Le>-}  
时间值timevalue  timepremium ozwPtF5  
{DJ!T  
时间戳记timestamp ER<LP@3k  
Z5/^pyc  
核心盈利coreearnings X*hY?'Rp  
5R
XZ$/  
核准可赎回股份approvedredeemableshare |N/Grk4
 
cw|3W]  
核准借入人approvedborrower xCGa3X  
XFKe6:  
核准借出代理人approvedlendingagent w$8Su
:g=  
Vw:.'-Oi  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 ~x^E kE  
"7}bU_":s  
核数师auditor }5 ^2g!M  
z)p( l!  
核数师报告auditors'report hAX@|G.  
O?5uCh$H  
核证附注verificationnotes KM li! .(b  
X)^eaw]Q0  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD 67/JsL  
w#mnab@  
浮息按揭variable-ratemortgage 7.mY@  
djJD'JL  
浮息票据floatingratenoteFRN 'Dw+k;RH  
/}A"F[5  
海外发行人overseasissuer m_YXTwwx  
UtPFkase  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 g<U\7Vp\1  
3'tcEFkH  
流动性不足/流通性不足illiquidity 36"-cGNr{  
N$]B$vv  
流动资金liquidcapital 35=kZXwG+4  
#$W02L8  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin 8p D$
/  
&iKy  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW !jlLF:v|1A  
%d?.v_Hu0  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 kq|(t{@Rp  
X.}i9a 6  
流动资产liquidasset v2eLH:6  
ov;1=M~RF  
流通性liquidity ?-M?{De  
@cYb37)q=  
流通风险liquidityrisk iB4`w\-o  
fghw\\]3  
流通量提供者liquidityprovider wO<.wPa`  
}@6Tcn1  
特别限价盘speciallimitorder >,%or cN  
? nx3#<  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 -)N,HAM>  
+/O3L=QyJ  
特别征费SpecialLevy m8 [XA!,  
%M)LC>c  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 "06t"u<%  
`>ppDQaS)W  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice YoDL/  
P =3mLz-  
特殊项目exceptionalitem hK]mnA[Y  
)LC"rSNx%  
特许使用者privilegeduser d{/#A%.  

^mwS6WH6  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst >lPWji'4;  
Y mvd3>_  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts a4d7;~tZ  
jD }G9=[$1  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA P;8nC:zL  
L(RI4d  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 Ww=^P{q\  
5aZbNV}-  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 LNNwy:_ !  
!d.bCE~  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 76oJCNY  
G0%},Q/  
留存股票treasurystock jw5ldC>U  
^sVr#T  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome IL>VH`D  
iW%~>`tT  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 wn-1fz<d  
WuuF&0?8C  
留存溢利/盈利retainedprofits ;
_X2E~i[  
{ )g $  
留成资金/保留资金retainedcapital ?3 S{>+'  
/7N&4FrG  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 X aE;i57$l  
LWdA3%  
纯交易板trading-onlyboard a^o'KN{  
9Bao~(j/k  
纸黄金papergold kqkTz_r|H  
c/DK31K  
索偿通知claimnotice H\fsyxM7  
FUVp}>#U  
蚊型股pennystock C4aAPkcp2$  
pC~M5(F_  
被动受托人baretrustee OwCbv j0#  
H)k V8wU  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork k{F]^VXQ  
bWgRGJqt  
托管人custodian OKPNsN  
xp?YM35  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 xx@[ecW  
riZ :#I  
记名证券registeredsecurities h+R26lI1x  
\,xa_zeO
 
记名证书registeredcertificate 2@N9Zk{{J  
]ZnASlc)  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 t"s$YB>}  
j
1rR3)oP  
财政司司长FinancialSecretary Vq
UCcT  
BCfmnE4%  
财政年度financialyear HLkI?mW<  
u69UUkG  
财政股东financialshareholder %*NED zy  
|}?H$d  
财政健全financialintegrity dVs=*GEl9