[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation +\|Iu;w  
)QG<f{wS  
并购活动*mergersandacquisitions ;
Wl+zw  
Ty<L8+B|  
仓position +=mkCU  
fuA&7gNC  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification @E-\ J7 yh  
7\9 >a  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount FI<q@HF  
<6fv1d+v  
个人客户individualclient ^.hoLwp.  
X*,%&6O*  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant ~",`,ZXQy  
S=nP[s  
个人计算机终端机用户PCterminaluser H.WE6  
]\xy\\b/`  
借方结余debitbalance j8n4fv-)f  
qKE:3g35  
借款股loanstock MUA%^)#u4Q  
GQl$yZaK{  
借壳上市backdoorlisting Y= ]dvc  
r. T<j.\  
借贷资本loancapital vi|R(&  
\|Ul]1pO8  
借额debit X5khCLHi  
T`9 u!#mT=  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE :M cu  
k~/>b~.c  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM W0C@9&pn6  

K^3co  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE qBQ`~4s  
2<][%> '  
冻结lockedup (^5 7UmFv]  
tU^kQR!  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism eXkujjSw"  
3VUWX5K?  
原油期货crudeoilfutures PT^c^{V  
I0'[!kBF|  
套戥/套汇*/套利*arbitrage Kv@eI$t5  
Wfz\`y  
差价spread I"t(%2*q  
R@*O!bD
 
差额缴款marks/markspayment Qf|U0  
b:(-  
库存股份/股票treasurystock e|rg;`AW  
AWjm~D-?  
弱势货币softcurrency bO;(bE m@  
-@F fU2  
息股证EquityLinkedInstrumentELI W>=o*{(YO  
^@"H1  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze qTB$`f'|$  
>;#=gM  
时间值timevalue  timepremium jr /lk  
ph}j[Co  
时间戳记timestamp teW6;O_  
y E\wj  
核心盈利coreearnings 0vGyI>  
Ln.ZVMZ;  
核准可赎回股份approvedredeemableshare KZbR3mi,  
#-"VS-.<  
核准借入人approvedborrower S|zW^|YU  
8*SP~q  
核准借出代理人approvedlendingagent <N(oDaU  
{3Y )rY!z  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 @[6,6:h|  
id?#TqD  
核数师auditor ZL< MC~  
erl:9.  
核数师报告auditors'report zD)pF1,7:8  
#RMI&[M  
核证附注verificationnotes A;J MV+2N  
45@]:2j  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD +-
a&2J;J'  
3p*-tBOO  
浮息按揭variable-ratemortgage B(DrY1ztj  
8seBT;S  
浮息票据floatingratenoteFRN #g5^SR|qE  
 UkfB^hA  
海外发行人overseasissuer 8yWoPm<A  
=6=_/q2  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 *zWWmxcJa  
aj~bt-cE  
流动性不足/流通性不足illiquidity gLL\F1|0x  
Y& ] 8 {  
流动资金liquidcapital "Jy
~PcJZ1  
. -"E^f  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin E4D (,s  
&kQ!KA28  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW DJQglt}~  
N8!TZ~1$  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 ]]cYLaq(  
fMeZ]rb  
流动资产liquidasset #vf_D?^  
`BnP[jF  
流通性liquidity |z^pL1Z]5  
K`nJVc  
流通风险liquidityrisk P`'$  
?A7Yk4Y.?N  
流通量提供者liquidityprovider E=/[s]@5  
s6=YV0w(  
特别限价盘speciallimitorder E/za@W  
IbWPlbH  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 :w
?7j_p#  
}.:d#]g8  
特别征费SpecialLevy PM4>Th Q  
"A]Y~iQ  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 LxT rG)4  
PaVO"y]C  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice ,.g}W~S)  
0k?Sq#7q  
特殊项目exceptionalitem XKq@]=\F  
V2yveNz\7  
特许使用者privilegeduser B#tdLv"I  
pIVq("&  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst '@:[axu  
*`KrVu 6s  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts
2q%K)h  
,deUsc  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA ';/84j-3F  
7<yp"5><)  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 (G8  
Ko}2%4on  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 fr#Q
z{  
?Bu}.0ku-$  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 PV,"-Nv,  
93I'cWN  
留存股票treasurystock {Bvm'lq`  
Lp~^*j(  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome [A_r1g&_  
`{G?>z Fp  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 /{DaPqRa  
\Hs|$   
留存溢利/盈利retainedprofits Bn-J_-%M  
Z}[xQ5  
留成资金/保留资金retainedcapital [EGx
  
wsfysat$  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 gPUo25@pn*  
_[1^
s$  
纯交易板trading-onlyboard 01nsdZ-  
u&SZlkf6%  
纸黄金papergold ,xj3w#`zaf  
ou;qO 5CT  
索偿通知claimnotice W^(Iw%ek  
x(vai1CrdH  
蚊型股pennystock K_##- 6>  
u 6(GM  
被动受托人baretrustee ss; 5C:*y  
OT+Ee  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork eKJ:?Lxv;  
Bhx<g&|j  
托管人custodian /=trj5h  
;[caiMA-  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 \kk!Dz*H  
WQ.i$ID/  
记名证券registeredsecurities V{FE[v_  
lO_c/o$  
记名证书registeredcertificate w^U}|h"  
*pK lA&_
 
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 tO4):i1  
_iq2([BpL  
财政司司长FinancialSecretary vu ?3
$  
0`Gai2\1@  
财政年度financialyear NZ)b:~a  
lY->ucS %P  
财政股东financialshareholder 55, =[  
u&tFb]1@)  
财政健全financialintegrity :4iU^6