[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation ;BI{v^()s  
i3kI{8h  
并购活动*mergersandacquisitions _z}d yp"I  
{}>"f]3  
仓position u^{Q|o:=x  
s#d>yx_b  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification .M_;mhRI  
'8}\! i&  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount #a/lt^}C*  
Y&#<{j':  
个人客户individualclient sT/pA^rnnR  
Y(
&phv&  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant D0(gEb  
d 5Il0sG  
个人计算机终端机用户PCterminaluser >CYg\vas!  
@]cpPW-b  
借方结余debitbalance |C5i3?  
{2V=BDS|?K  
借款股loanstock z\;kjI  
4b a1c  
借壳上市backdoorlisting :}E*u^v K  
8x+K4B"oe  
借贷资本loancapital \f+R!  
YGxdYwBwf  
借额debit 1Og9VG1^  
)>=`[$D1t  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE 
+wQGC  
Vv zd>yII  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM b i,%QZZ  
-,Q<*)q{  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE `Rjc J?r  
\0b",|"3  
冻结lockedup ?Ww',e  
m a-|L3 #  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism S;CT:kG6Y{  
ZkqC1u3  
原油期货crudeoilfutures Q(%uDUg%  
U
;;Har  
套戥/套汇*/套利*arbitrage Y\j &84  
PUa~Apj'  
差价spread | WDX@Q  
RzyEA3L'  
差额缴款marks/markspayment 0V1kZ.  
?lbX.+  
库存股份/股票treasurystock A@`C<O ^  
'W$qi@f_s  
弱势货币softcurrency S
-v9z:M3  

Phx/9Kk  
息股证EquityLinkedInstrumentELI 8l?]UFM>C  
Jq.26I=  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze ;&[0 h)  
1-q\C<Q)  
时间值timevalue  timepremium bG\1<:6B  
^\x PF5  
时间戳记timestamp DrW]`%Ql  
rPQ$e!m1Ee  
核心盈利coreearnings &npf %Eub  
qHvW{0E  
核准可赎回股份approvedredeemableshare 1AhL-Lj  
|4dNi1{Zd  
核准借入人approvedborrower {5*+  
b"x:IDW qG  
核准借出代理人approvedlendingagent O" T1=4  
!WDdq_n*v  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 c5U1N&k5&  
/wIZ '  
核数师auditor O1/!)E!  
p-ry{"XA  
核数师报告auditors'report )m6=_q5@o  
1f~_ # EIC  
核证附注verificationnotes HLk/C[`u,  
~-.q<8  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD r
vOR[
T
>  
j^LnHVHk1  
浮息按揭variable-ratemortgage K)^.96{/@  
.%
D] z{''  
浮息票据floatingratenoteFRN jQf1h|e  
yQ&;#`!'  
海外发行人overseasissuer 0k3
^+#J  
))eR  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 @Wdnc/o]  
Av/|={i  
流动性不足/流通性不足illiquidity CVu'uyy  
$BNn1C8[  
流动资金liquidcapital }_u)3X.O  
]Y, 7 X  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin 1OJ:Vy}n  
t-/%|@?D  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW ysvn*9h+&  
6`EyzB%.$  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 >a^H7kp  
*mBn''a"*  
流动资产liquidasset BhNwC[G?m  
t$s)S>  
流通性liquidity ' Bdvqq  
JlGyGr^MD  
流通风险liquidityrisk c*LnLK/m  
][TS|\\  
流通量提供者liquidityprovider +>/Q+nh  
vW~_+:),e  
特别限价盘speciallimitorder f61
~%@fE  
g2F~0%HY  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 UlQ}   
tjYe82  
特别征费SpecialLevy JB**z00;  
V GM/ed5-  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 M}us^t*  
$YL}rM  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice 6`%}s3Xq  
~>
)cY{wE_  
特殊项目exceptionalitem ,{YC|uB  
=g?r.;OO  
特许使用者privilegeduser W5sVQ`S-  
w)3LYF  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst v82@']IN  
US4X CJxB  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts 4|x5-m+T  
O+(Z`,^  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA `\#Qr|GC  
JQI`9$asuC  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 c9DX  
4}96|2L5  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 vO <;Gnh~  
bQ_i&t\yzB  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 V@T G"YF  
"PnYa)?1  
留存股票treasurystock $D8KEkW  
Qb9) 1  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome awMm&8cIM  
|A &Nv~.)  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 i Ri1E;  
FVL0K(V(  
留存溢利/盈利retainedprofits %!LrC!6P4  
{h
VSVx8ZL  
留成资金/保留资金retainedcapital 'g( R4deCX  
4W$53LP8  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 L"#Tas\5  
)FE'#\  
纯交易板trading-onlyboard Fx)]AJ~[t  
_MnMT9  
纸黄金papergold | u36-  
u{exQ[,E  
索偿通知claimnotice (z+[4l7  
b-%7@j  
蚊型股pennystock 9?l( }S`  
0jE,=<W0>  
被动受托人baretrustee Mm|HA
@W^  
CuU"s)  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork YIt:_][*  
5v!Uec'+  
托管人custodian EGU?54  
E$*I.i
_m  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 'j>^L  
5+giT5K*h  
记名证券registeredsecurities h.=YAcR0D  
Hq6VwQu?  
记名证书registeredcertificate 6 3Kec  
pO=bcs8Z  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 b&V
=X{V4  
z{;W$SO 2  
财政司司长FinancialSecretary Nf1) 5  
U#@:"v|  
财政年度financialyear >TwOL  
G }TT-  
财政股东financialshareholder Pbd#Fu;  
<&b ~(f  
财政健全financialintegrity 7A7K:,c