[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation +ANIm^@  
6_><W"r:]  
并购活动*mergersandacquisitions H pfI  
1OeDWEcB  
仓position {oeQK  
zXPj7K*  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification +34jot.!  
OB@t(KNx*P  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount L%Hm#eFx  
:m)?+  
个人客户individualclient ]}c=U@D,9  
y_r6T XnGL  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant +zPg`/  
r
qo<Xt`  
个人计算机终端机用户PCterminaluser d0,F'?.0|  
haK5Oe/cE  
借方结余debitbalance @C)h;TR  
"7/YhLq7  
借款股loanstock }TLC b/+  
$QnfpM%+=  
借壳上市backdoorlisting ^/,yZ:  
] 6B!eB !  
借贷资本loancapital C(+BrIS*  
)ISTb  
借额debit N^at{I6C  
T ua @w+  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE :M`BVZ1t  
( mMz]b5  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM ,Ou)F;r  
<3CrCEPC  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE vBXr[XoC  
=LzW#s=O  
冻结lockedup o`0H(\en  
8~>3&jX  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism 4(IP  
2F{IDcJI\  
原油期货crudeoilfutures gH.^NO5\'  
5E=Odep`  
套戥/套汇*/套利*arbitrage r2w7lf66!  
;
hDr+&J|  
差价spread WRM}gWv*  
{}e IpK,+  
差额缴款marks/markspayment 
ocU u  
(5 hu W7v  
库存股份/股票treasurystock .m51/X&*n  
,Fiiw  
弱势货币softcurrency ,//=yW  
AR^Di`n!  
息股证EquityLinkedInstrumentELI ]Hq%Q~cE  
!y.7"G*  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze @RW%EXKt  
G=e[TR)i  
时间值timevalue  timepremium HS9U.G>  
;<H2N0qJ(  
时间戳记timestamp `!N?# N:b)  
_L>n!"E/  
核心盈利coreearnings Y.J$f<[R  
4LLCb7/5lP  
核准可赎回股份approvedredeemableshare Sq%R  
)-gyDA
 
核准借入人approvedborrower gw:BKR'o  
?=&*6H_v  
核准借出代理人approvedlendingagent ww,'n{_  
Pipif.  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 KW\`&ki  
{rQ`#?J}^?  
核数师auditor %3wK.tR  
}$jIvb,3?  
核数师报告auditors'report we3t,?`rk7  
X,~C&#  
核证附注verificationnotes mMH0 o  
4<| ]k?@  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD Y!zlte|P  
PH.v3 3K  
浮息按揭variable-ratemortgage cxV3Vrx@A  
b._pG(o1  
浮息票据floatingratenoteFRN ; V8 =B8w  
wvD|c%   
海外发行人overseasissuer ::6@mFLR  
="4)!
 
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 FU zY&@Y  
3;AAC (X  
流动性不足/流通性不足illiquidity G(i/ @>l  
#%~wuCn< K  
流动资金liquidcapital rE 8-MB  
%|Vq"MW,I  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin S3
w? X  
%"D-1&%zY  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW lOZZ-  
gueCP+a_  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 PYGHN T  
,b{4GU$3  
流动资产liquidasset E x<0@Oz  
}/|1"D  
流通性liquidity 7o3f5"z  
>K3Lww)Ln  
流通风险liquidityrisk P$Nwf,d2u  
7
0@:!HI]  
流通量提供者liquidityprovider ynhH5P|6,  
Pg7/g=Va  
特别限价盘speciallimitorder o/&Q^^Xj^~  
1QThAFN  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 Ktoxl+I?  
+m_quQ/ys  
特别征费SpecialLevy gO29:L[t  
~_Aclm?  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」  TeHR,GB  
09r.0Ks  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice umY4tNe]$  
)9s[-W,e  
特殊项目exceptionalitem R"jX9~3Ln  
u7K0m! jW  
特许使用者privilegeduser b$hQB090  
wNn6".S   
特许财务分析员charteredfinancialanalyst Xh5 z8  
;tO(,^  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts n,`&f~tap  
i9Qx{f88  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA rLVS#M#&e>  
z' @F@k6  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 d:3G4g  
gq
E{  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 (sY?"(~j?T  
Y%2<}3P  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 V
}&  
YkTEAI|i  
留存股票treasurystock =KkHck33  
^XV$J-  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome ,{$:Q}`  
US-P>yF  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 *+5AN306  
vNP,c]:%  
留存溢利/盈利retainedprofits Pt E>08  
k@^)>J^  
留成资金/保留资金retainedcapital OX!9T.j  
5E$)Ip  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 oE}1D?3Sp  

cJ&%XN  
纯交易板trading-onlyboard I_4'9  
:*1bhk8~  
纸黄金papergold 94Z~]C  
: -OHD#>%  
索偿通知claimnotice H'GyWG|Wx  
]w({5i  
蚊型股pennystock _&P![o
)x  
7cH[}v`pn  
被动受托人baretrustee G0^NkH,k  
'F1NBL  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork
/_v@YB!
0  
lf&g *%?1  
托管人custodian \xwE4K  
C,.$g>)MZK  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 smJ%^'x
 
*G^QS"%  
记名证券registeredsecurities K_(o D O  
7Q2"]f,$CQ  
记名证书registeredcertificate d n3sh<  
a
8''t_Dp  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 zxY  
{x s{  
财政司司长FinancialSecretary p \1-.  
l:%4@t`  
财政年度financialyear 1 %K^(J;  
Q u{#4qToA  
财政股东financialshareholder h5>JBLawQP  
pPUKx=d  
财政健全financialintegrity vzG(u_,9[