[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation P s ;:g0  
;Vt u8f  
并购活动*mergersandacquisitions N/VIP0Kb  
1[]cMyV  
仓position rO
T8!"  
v g]&T  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification +dv@N3GV  
iN*@ f8gf  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount rkl7p?  
Efl+`6`J  
个人客户individualclient }JsdgO&z  
vxx3^;4p  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant C-Z,L#  
i$bBN$<b<  
个人计算机终端机用户PCterminaluser M-g jS6c\3  
9n'p7(s%  
借方结余debitbalance }dM^6 Kd%  
%?jf.p*kY  
借款股loanstock ~T~v*'_h  
,}0pK\Y>$  
借壳上市backdoorlisting 2Mda'T8  
}d(6N&;"zN  
借贷资本loancapital 4KnDXQ%  
 r "R\  
借额debit =qR VKz  
W%ud nJ  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE U|nk86r  
Jk*MxlA.b  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM -,&Xp>u\  
~7 TzUb  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE UsTPNQj  
[6|vx},N  
冻结lockedup ?H&p zY~H  
y(
k2p  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism _c 2#  
PR+!CFi&  
原油期货crudeoilfutures YaU A}0cW  
$u :=lA:N  
套戥/套汇*/套利*arbitrage =j0V/=  
( EX  
差价spread QS}=oOR@k  
& \m\QI  
差额缴款marks/markspayment 0CROq}  
?6dtvz;K+?  
库存股份/股票treasurystock j4h 7q<  
sAN #j {  
弱势货币softcurrency d:D2[  
WxFjpJt  
息股证EquityLinkedInstrumentELI 7}Sw(g)o7  
;Yj}9[p;T  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze m_B5M0},  
NmQ]qv  
时间值timevalue  timepremium [H6>] &  
;IT^SHym  
时间戳记timestamp RjDFc:bB  
S%@$J~\rx  
核心盈利coreearnings RY'y%6Z]ZO  
2Y+*vNs3  
核准可赎回股份approvedredeemableshare bA)Xjq)Rr  
vXF\PMf  
核准借入人approvedborrower 0`W~
2ai  
9c6=[3)V  
核准借出代理人approvedlendingagent 1f=L8 Dr  
 89paR[  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 ^{w&&+#,q  
-cKR15  
核数师auditor F,sT[C  
b%kh:NV{S  
核数师报告auditors'report `Ao:}  
}DSz_^  
核证附注verificationnotes Q%7EC>V  
Ol? 2Qy.2)  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD C$bK!]a  
=N=,;<6%A  
浮息按揭variable-ratemortgage /a q%l]hQ@  
%Y@3)  
浮息票据floatingratenoteFRN gvC2\k{  
bYtF#Y  
海外发行人overseasissuer AKpux,@xB  
/Hx\ gtV  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 g5E]o)  
:* 'i\  
流动性不足/流通性不足illiquidity rdb%/@.-  
@:[/uqL  
流动资金liquidcapital "CaVT7L  
G2Apm`/ y  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin -b{*8(d<I  
8[DD=[&  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW %S^`/Snv"  
Rwr0$_A  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 IOA{lN6  
6 8y
.yX[  
流动资产liquidasset \R<yja  
s#Le`pGo
W  
流通性liquidity yR`-rJb V  
;02lmpBj  
流通风险liquidityrisk p])km%zB(  
F kWJB>  
流通量提供者liquidityprovider y>G{GQ  
>$?Z&7Lv  
特别限价盘speciallimitorder E`i;9e'S  
?832#a?FZ;  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 cq0jM;@d  
/`1zkBj<&  
特别征费SpecialLevy +?c &Gazi  
PY^Yx$t9  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 &pCKz[Yf+  
&v:iC u^|  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice S&VN</p  
FSM~Rl
 
特殊项目exceptionalitem \F> *d!^C  
Fc=8Qt^  
特许使用者privilegeduser $/D@=Pkc  
d`:0kOF+  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst %(NRH?  
b*bR<|dTj  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts BjB2YO& /  
GxvVh71zP  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA f6m^pbQFl  
]Rw,5\0  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 kh`X92~  
%o?fE4o'  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 jReI+ pS  
r}vrE ^Q  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 rf9RG!  
t >8t|t+  
留存股票treasurystock @50Js3R1q  
d>(dSKx  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome 9/nL3U@i1  
{}>"f]3  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 u^{Q|o:=x  
s#d>yx_b  
留存溢利/盈利retainedprofits .M_;mhRI  
7ed*dXY*  
留成资金/保留资金retainedcapital J+9D/VT  
QZDGk4GG  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 NoPM!.RU{  
v+\E%H  
纯交易板trading-onlyboard ln3
.TR*  
p1 o?^A&  
纸黄金papergold nrZv>r  
s&c^Wr  
索偿通知claimnotice R+^/(Ws'<  
VB[R!S
=  
蚊型股pennystock -5E<BmM  
K[ylyQ1  
被动受托人baretrustee l]%|w]i\  
_/KW5  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork jL2
f74?1  
.d.7D ]Yn  
托管人custodian D]4?
UL  
yqoi 2J:  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 !Dz:6r  
<q_H 3|  
记名证券registeredsecurities g

:O.$  
Y}4dW'  
记名证书registeredcertificate n:7=z0 s  
%.Mtn%:I*  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 ; I=z  
wl!'Bck=  
财政司司长FinancialSecretary h>\}-|Ek  
RRV&!<l@$  
财政年度financialyear #BM *40tch  
{a>)VZw_#  
财政股东financialshareholder `5>IvrzXrK  
BL]^+KnP  
财政健全financialintegrity 4h(aTbHaQ