[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation =s!0EwDH3  
7Tk//By7  
并购活动*mergersandacquisitions <= p>0L  
Ea S[W?u}  
仓position N `:MF 9  
Hrpz4E%\Aw  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification p/ xlR[  
0?$|F0U"J  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount >=97~a+
.  
,z.l#hj,{  
个人客户individualclient ( 0/M?YQF  
Jy/< {7j  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant Uk]jy>7;!  
x)=l4A\  
个人计算机终端机用户PCterminaluser ic`BDk NO  
}0pp"
[JU  
借方结余debitbalance 4_5f4%S  
a%.W9=h=M(  
借款股loanstock }| MX=:@*  
xh:I]('R  
借壳上市backdoorlisting ViiJDYT>E<  
Xg d-^  
借贷资本loancapital AE>W$x8P  
f$QkzWvr  
借额debit c45s #6  
C<C$df  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE F}{%*EJ  
l#enbQ`-~  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM Y>
w7%N  
(9RfsV4^  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE jz_Y|"{`v  
xjr4')h  
冻结lockedup  "x9yb0  
by'KJxl[  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism Xi%Og
\vm5  
B?i#m^S  
原油期货crudeoilfutures 1v|-+p42  
1W'Ai"DLw  
套戥/套汇*/套利*arbitrage @\w}p E  
BL 1KM2]  
差价spread iGSJ\  
Lq5xp<  
差额缴款marks/markspayment #dae^UjM  

%<-OdyM  
库存股份/股票treasurystock R`@T<ob)  
AwNr}9`  
弱势货币softcurrency U4=l`{5on  
k5E2{&wZ  
息股证EquityLinkedInstrumentELI iGhvQmd(/*  
uQ-GJI^t  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze )9"^ D  

H9)n<r  
时间值timevalue  timepremium fYjmG[4  
86)2\uan  
时间戳记timestamp KV$&qM.  
P4Pc;8T@!  
核心盈利coreearnings ldUZ\z(*  
IMwV9rF  
核准可赎回股份approvedredeemableshare :41Y  
RJ@79L*#  
核准借入人approvedborrower @CzFzVmF"  
} doAeTZ  
核准借出代理人approvedlendingagent r{v3XD/  
sMG
o1pG(  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 (0.oE%B",1  
Y M:9m)  
核数师auditor neM.M )0  
V?S}%-a  
核数师报告auditors'report c ^ds|7i]a  
?pZU'5le`  
核证附注verificationnotes G^t)^iI"'  
r1< '
l  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD ]]K?Q )9x  
:Q DkaA  
浮息按揭variable-ratemortgage 7FoX)54"  
^(^P#EEG  
浮息票据floatingratenoteFRN %TQ4ZFD3  
xR0*w7YE  
海外发行人overseasissuer 6:G&x<{  
`.J)Z=o  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 g@^y$wt  
Pv5S k8  
流动性不足/流通性不足illiquidity [<@T%yq  
(G>su  
流动资金liquidcapital "b`#RohCi  
dP_QkO  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin MS;^:t1`  
~|Vqv{  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW UCc
r>  
;SU<T^a  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 IW
!x!~e  
dPu
27 "  
流动资产liquidasset 8< ;.  
?I^$35  
流通性liquidity }&=l )\e  
`3\U9ZH23  
流通风险liquidityrisk 5 NYS@76o7  
C{/U;Ie -b  
流通量提供者liquidityprovider P1[.[q/-e  
*,G<X^  
特别限价盘speciallimitorder 5%2~/ "  
XA#qBxp/h  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 Jn{)CZ  
L;opQ~g  
特别征费SpecialLevy -Ct+W;2  
1R8tR#l  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 !QwB8yK@  
HE+'fQ!R  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice YaS!YrpI  
tZ[9qms^_  
特殊项目exceptionalitem 0x~+=GUN  
8i] S[$Fc  
特许使用者privilegeduser /E<Q_/'Z  
1R@G7m  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst 'Grej8  
F.y_H#h  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts uxxk&+M  
3\Xk)a_  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA poafGoH-Y  
uq]= L  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 n>u_>2Ikkj  
25Z}.))  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 u|wl;+.  
T^^7@\vDI  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 9`92 >  
GjwH C{  
留存股票treasurystock AAfU]4
u0S  
w%`S>+kX&  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome }OIe!  
ROTKK8:+:  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 m <j;f  
g0B-<>E  
留存溢利/盈利retainedprofits SVVEb6&  
0Md.3
kY  
留成资金/保留资金retainedcapital UBW,Q+Q  
cu1!W
D  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 rOLZiET  
" l|`LjP5M  
纯交易板trading-onlyboard 02EX_tt),  
6k@F?qHS  
纸黄金papergold ,1 H|{<  
rYt|[Pk  
索偿通知claimnotice _}47U7s8  
$'CS/U`E}  
蚊型股pennystock IY.M#Q]  
x$jLB&+ICz  
被动受托人baretrustee ]lKUpsQI  
=k d
-rIBc  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork N>EMVUVS  
j9c:SP5  
托管人custodian ASEKP(]v  
yqx!{8=V  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 #@YKNS[  
&&$*MHJ  
记名证券registeredsecurities 5+{oQs_  
?i0u)<H  
记名证书registeredcertificate |^Yz*r?BJ  
sE]z.Po=  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 9E5*%Hu_  
k {{eyC  
财政司司长FinancialSecretary 7>zUT0SS  
>P(.yQ8&kL  
财政年度financialyear B7qi|Fw  
7~"eT9WV  
财政股东financialshareholder !_+FuF"@  
xH28\]F5n  
财政健全financialintegrity uUp>N^mmVH