[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation ./ 2Z?,  
`7F@6n
 
并购活动*mergersandacquisitions c;nx59w]q  
nJW_a&'  
仓position r$Yh)rp
t:  
yr (g~MQ  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification }i
sCvb  
b^+Fs  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount +q$xw}+PK  
54;l*}8Hl  
个人客户individualclient vRq=m8  
m]Hb+Y=;h  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant aGdpecv  
m`[oT\  
个人计算机终端机用户PCterminaluser k q/t]%(  
)Fw @afE~  
借方结余debitbalance x
NocGt
S  
b*@&c9I;q  
借款股loanstock 5F% h>tqh  
fpI;`s  
借壳上市backdoorlisting YLD-SS[/>  
G*8+h  
借贷资本loancapital BYkVg2D(  
$:T<IU[E  
借额debit "m wl-=  
?r^ hmu"a  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE z(c@(UD-_  
aslU`#"  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM <W=~UUsn  
w++B-_  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE Xp<A@2wt?  
hP,b-R9\  
冻结lockedup ^aGZJiyJ  
h[Ndtq>3{  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism OHx ,*
}N  
>DPds~k  
原油期货crudeoilfutures '-$))A
dD  
OL,/-;z6  
套戥/套汇*/套利*arbitrage  muK'h`  
3ybK6!g`[  
差价spread z }FiU
[Hs  
u=_b
M2;~Z  
差额缴款marks/markspayment 2GHXn:V  
&/J.0d-*``  
库存股份/股票treasurystock 9~LpO>-  
*u:;:W&5y  
弱势货币softcurrency J3]qg.B%z  
^KaqvG$ed  
息股证EquityLinkedInstrumentELI vkDZv@  
X|lElN  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze l044c,AW(  
= ]dz1~/  
时间值timevalue  timepremium tdMP,0u  
Tx|SAa=V  
时间戳记timestamp {ar5c&<  
Uxj<x`<1x  
核心盈利coreearnings lp37irI:  
j?d;xj  
核准可赎回股份approvedredeemableshare >o0&:h|>$'  
}a #b$]Y  
核准借入人approvedborrower lOWB^uS%  
[[/ }1%  
核准借出代理人approvedlendingagent &;r'{$  
P;HVLflu  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 *_2O*{V  
(R;) 9I\  
核数师auditor zR3lX}g  
4U LJtM3  
核数师报告auditors'report Xud H
 
$ g1wK}B3  
核证附注verificationnotes ;*<{*6;=?  
pQ[o3p!&9  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD rE bx%u7Q  
rA1zyZlz  
浮息按揭variable-ratemortgage rC1qGzg\a  
~I/>i&|M1  
浮息票据floatingratenoteFRN %+t  
BCa90  
海外发行人overseasissuer 34+)-\xt:  
Hm.&f2|(  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 wM2)KM}$  
*tbpFk4/  
流动性不足/流通性不足illiquidity pR@GvweA  
k vue@  
流动资金liquidcapital ,\m;DR1  
f2R+5` $  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin ]sm0E@1  
OxmlzQ"vM  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW [#,X$O>  
n}ZBU5_  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」
iaaH 9X %  
eK=m02  
流动资产liquidasset :Z*02JwK  
"OS]\-  
流通性liquidity QvK]<HEr  
QJ(e*/  
流通风险liquidityrisk 9Ww=hfb5UW  
SS45<!iy  
流通量提供者liquidityprovider y ? {PoNI  
l b1sV  
特别限价盘speciallimitorder p)[BB6E  
@LkW_  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 $Kw"5cm  
'wT./&Z  
特别征费SpecialLevy +n8I(l=  
Z|cTzunp  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 UtG d/\:  
dZ]\1""#H  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice A Eyr_!G,  
-f|+
 
特殊项目exceptionalitem ./BP+\)lO  
eqUn8<<s  
特许使用者privilegeduser 8G[Y9A(bmP  
b3 %&   
特许财务分析员charteredfinancialanalyst 8^f[-^%  
]Xkc0E1  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts H
/v37%p7  
''\cBM!  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA d)17r\*>I  
1 [~|  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 31o7R &v  
I}g|n0o  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 g8iB;%6   
3/SqXu  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 E{k%d39>  
CDTk  
留存股票treasurystock wHN`- 5 %  
[(e`b  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome dC;d>j,  
2sd=G'7!  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 p
S|JDMo  
V@+<,tjq  
留存溢利/盈利retainedprofits -WHwz m  
k
}Clq;G  
留成资金/保留资金retainedcapital in;+d~
?  
pQgOT0f  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 "6Hjji@A  
.*wjkirF#~  
纯交易板trading-onlyboard ~BYEeUo;%v  
;xkf?|  
纸黄金papergold "d^lS@ ~  
j"$b %|  
索偿通知claimnotice C6T
9  
bl=*3qB  
蚊型股pennystock ~pBxFA  
7zkm  
被动受托人baretrustee 8-g$HXqs_#  
DrCfC[A~]  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork B8# f^}8  
#<V
'gE  
托管人custodian ~zOU/8n ,F  
TXk"[>,:H  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 CYic_rF$  
% !hA\S  
记名证券registeredsecurities <wGTs6  
$MVeMgPa  
记名证书registeredcertificate T. Y4L  
W,oV$ s^  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 s
].Cx4VQ  
6V_5BpXt  
财政司司长FinancialSecretary WE8L?55_Au  
ljR?* P  
财政年度financialyear "@'9+$i6  
GMp'KEQQ  
财政股东financialshareholder ~|d?o5W  
x:wq"X  
财政健全financialintegrity Q]koj!mMl