[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation =&FaMR2  
;Uy}(  
并购活动*mergersandacquisitions MvaX>n!o  
n(SeJk%>9  
仓position z;N`jqo   
8~Pdr]5  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification 6C ?,V3Z  
wuSotbc/  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount h1f 05  
IQ xi@7%&  
个人客户individualclient E7/i_Xkk  
tv: mjS  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant L{&Yh|}  
k6 RH]Ha  
个人计算机终端机用户PCterminaluser .%M8
0X{5~  
z*cKH$':  
借方结余debitbalance KYz@H#M  
K7i@7  
借款股loanstock K\mFb  
Jq8v69fyQ  
借壳上市backdoorlisting wk1/&  
>CHb;*U  
借贷资本loancapital 3'SN0VL  
$gL^\(_3H  
借额debit BD]o+96qP  
gplrJaH@  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE 8cURYg6v  
lW4 6S  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM rQ&XHG>Q*  
-uhVw_qq#  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE DH4IF i>  
J?hs\nA  
冻结lockedup Tiimb[|  
0E{DO<~  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism 8VC%4+.FF  
nu2m5RYx  
原油期货crudeoilfutures GBT219Z@8  
6X!jNh$oF  
套戥/套汇*/套利*arbitrage h&~9?B  
H%i [;
 
差价spread /R>YDout}  
,H$%'s1I(  
差额缴款marks/markspayment J\J3'u  
g*w}
m>O  
库存股份/股票treasurystock joNV4v"=`  
v0T?c53?  
弱势货币softcurrency -av=5hm  
sG^{ cn  
息股证EquityLinkedInstrumentELI z>'vS+axV  
[EK^0g
 
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze E[BM0.#bZ  
G+I->n-s4  
时间值timevalue  timepremium i8f+woZL  
yDj'')LOQg  
时间戳记timestamp o5m]Gqa  
E*s _Y  
核心盈利coreearnings b%0@nu4  
V`1x!
[\  
核准可赎回股份approvedredeemableshare #wkSru&LS  
b S'dXP  
核准借入人approvedborrower %Z-xh<&  
MIN}5kc<  
核准借出代理人approvedlendingagent D'^UZZlI^I  
 D@]/%;  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 !"'6$"U\K  
V=YDqof  
核数师auditor bik lja  
Q9; VSF)  
核数师报告auditors'report qt4%=E;[  
'+c@U~d*7  
核证附注verificationnotes Zb'a+8[  
Y)#,6\=U  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD "_=t1U E  
<)Y jVGG  
浮息按揭variable-ratemortgage ~&"'>C#  
,-DU)&dF  
浮息票据floatingratenoteFRN 8>
xd  
pOhjq#}  
海外发行人overseasissuer `P$X`;SwE  
,jl4 W+s  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 *)vy%\  
O[p c$Pi  
流动性不足/流通性不足illiquidity u<+"#.[2v~  
C^: {y  
流动资金liquidcapital h<n2pz}  
z.OJ1vY7  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin kxmsrQ
>av  
+k0UVZZX?  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW D u_;!E  
bw!
*=<  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 CioS}K  
[@]i_L[  
流动资产liquidasset .B'ws/%5\  
fwa*|y;  
流通性liquidity ,vBB". LY'  
8N3rYx;d~  
流通风险liquidityrisk ;wZplVB7y  
WmRu3O  
流通量提供者liquidityprovider c4s,T"H  
nB/`~_9  
特别限价盘speciallimitorder - rI4_Dl  
NceK>::56  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 E 5mYFVK  
k7(lwEgNG  
特别征费SpecialLevy _<l)4A3rS  
m\_v{1g  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 LKZv#b[h  
G+\&8fi0  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice <~u-zaN<W  
+WguWLO"  
特殊项目exceptionalitem [fs.D /  
>4Qj+ou  
特许使用者privilegeduser #eF k  
\FnR'ne  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst O:8Ne*L`D  
y(Em+YTD  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts @ 0/EKWF  
$J0o%9K   
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA Pjq()\/[Z  
Lzx/9PPYn  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 NS "1zR+  
~3|)[R=+p1  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 mApl;D X  
K?yMy,9%Yw  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 e488}h6#m  
s%A?B8,  
留存股票treasurystock Kp!A ay  
Ql,WKoj*  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome w BoP&l  
n8FIxl&u  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 4.> y[_vu  

iT+t  
留存溢利/盈利retainedprofits CX; m8  
?!3u?Kd  
留成资金/保留资金retainedcapital d^0-|sx  
ViUx^e\
  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 c2]h.G83  
$F]*B `  
纯交易板trading-onlyboard n;>
r  
TxTxyYd  
纸黄金papergold iEbW[sX[4  
KbH|'/w  
索偿通知claimnotice []?*}o5&>T  
uX6rCokr  
蚊型股pennystock DW
)X3A(^  
cmY `$=  
被动受托人baretrustee t$lJgj(  
c4bvJy8  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork !
[eipOX  
w,X J8+B  
托管人custodian OUN"'p%%  
KXBTJ&   
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 Gc;-zq  
>xXq:4l>}  
记名证券registeredsecurities Qz$Wp*  
V8Z@y&ny  
记名证书registeredcertificate fe}RmnAC  
$MM[`^~  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 }s8xr>  
:]LW,Eql  
财政司司长FinancialSecretary 5H( ]"C  
>}d6)s|   
财政年度financialyear 0QEcJ]Qb8  
yP34h*0B  
财政股东financialshareholder :\%hv>}|  
hK3Twzte  
财政健全financialintegrity BLm}mb#/{