[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation I\JGs@I   
xzZ38xIhV  
并购活动*mergersandacquisitions Q &K  
.:QLk&a,:,  
仓position r_6ZO&  
-Z Ugx$  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification I\[_9  
l +OFw)8od  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount +sUFv)!4  
 K;z7/[%  
个人客户individualclient 364`IC( a  
$,}E   
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant g($DdKc|g  
M={V|H0  
个人计算机终端机用户PCterminaluser e`xdSi>E  
Q;JM$a?5iV  
借方结余debitbalance |pp*|v1t  
m6CI{Sa](l  
借款股loanstock T iiWp!mX  
1\>^m  
借壳上市backdoorlisting Vq?p|wy  
|O9O )o  
借贷资本loancapital
j<@lX^  
v,{yU\)  
借额debit CtAw BQO  
:~T99^$zA  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE  &NK,VB;  
g8xQ|px  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM lP@Ki5  
X_|J@5b7  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE $79=lEn,  
fNt`?pWH  
冻结lockedup ( _)jkI \  
-pGE]nwDL  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism `_RTw5{  
sVv xHkt@  
原油期货crudeoilfutures ,>-< (Qi  
z>Hgkp8D"  
套戥/套汇*/套利*arbitrage v+`N*\J_  
NzOo0tz:  
差价spread u!X|A`o5i  
/1Q(b  
差额缴款marks/markspayment `A^"%@j  
Y Sh+pr  
库存股份/股票treasurystock W$OG(m!W>  
Id|L` w  
弱势货币softcurrency 2h1C9n%j9  
ZUR6n>r  
息股证EquityLinkedInstrumentELI ^T$|J;I  
,J>5:ht(6  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze \LppYXz  
bMMh|F  
时间值timevalue  timepremium O6/f5  
"C19b:4H  
时间戳记timestamp OJ$]V,Z00x  
 4/1d&Sg  
核心盈利coreearnings 7=WT69,&  
PuT@}tw  
核准可赎回股份approvedredeemableshare I@%t.%O Jp  
.#Z%1U%P.  
核准借入人approvedborrower O#k6' LN?  
ReI/]#
Us  
核准借出代理人approvedlendingagent 4V==7p x(  
s
q[iY  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 MLWM&cFG
 
M|qteo  
核数师auditor 7MHKeLq  
H_ox_ u}  
核数师报告auditors'report ay D}r#7  
^Z#W_R\l  
核证附注verificationnotes ); dT_  
^[XYFQTL  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD \\7ZWp\fN  
q
X   
浮息按揭variable-ratemortgage ^8Q62  
A"D,Kg S  
浮息票据floatingratenoteFRN D-(w_$#  
?1$fJ3  
海外发行人overseasissuer M9@ri^x  
%r6y ;vAf  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 &P K\|\\2  
/) (#{i*  
流动性不足/流通性不足illiquidity Jesjtcy<*  
YY!6/5*/]  
流动资金liquidcapital #w-xBM @  
uYil ?H{kH  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin p2udm!)J  
O1*NzY0Y%-  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW 78OIUNm`  
+H#U~p$  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 j;3[KLmuK%  
iN0nw
]_*  
流动资产liquidasset :!b'Vk  
fUQ6Z,9  
流通性liquidity 5~WGZc  
Zrr5csE  
流通风险liquidityrisk /&{$ pM|?  
XWs"jt  
流通量提供者liquidityprovider I=9!Rs(QF  
)Ocl=H|=  
特别限价盘speciallimitorder FMkzrs  
oK%K}{`  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 'n$%Ls}S  
wz.6du6-  
特别征费SpecialLevy dwd:6.J(  
wqW0v\  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 ^:* 1d \  
(B-43!C  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice 3UQ;X**F  

R@#G>4  
特殊项目exceptionalitem >P $;79<  
&F5@6nJ`  
特许使用者privilegeduser z7Eg5rm|QZ  
jDN ]3Y`  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst H0R&2#YD  
T%n2$  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts YxinE`u~  
]mXLg:3B  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA 3LTcEd  
,b;{emX h  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 &o97u4xi  
"0k8IVwp  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 g{9+O7q  
3^~KB'RZ  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 Io|Aj  
qTo-pAG`  
留存股票treasurystock N**g]T 0`  
U*P. :BvG  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome <K4,7J$}h  
{ F};n?'  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 
P?]aWJ  
\7 NpT}dj  
留存溢利/盈利retainedprofits P7f,OY<@%o  
]UG*r%9  
留成资金/保留资金retainedcapital $Qy7G{XJ[^  
'EfR|7m  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 Z@%HvB7  
k` (jkbEZ  
纯交易板trading-onlyboard LW:LFzp  
Q;J`Q wkH  
纸黄金papergold ~w;]c_{.b  
uH;-z_Wpn!  
索偿通知claimnotice .pvV1JA'  
rzI|?QaPi  
蚊型股pennystock >xn}N6Rj2~  
k') E/n  
被动受托人baretrustee \Ro^*4B  
cFF*Z=L_  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork I;?X f  
h}Wdh1.M3  
托管人custodian *cg( ?yg  
|fY/i] Ax  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 oejfU;+$  
]}6w#)]"  
记名证券registeredsecurities b2b75}_A  
!HJ$UG/\  
记名证书registeredcertificate cbu@*NzY,  
NCf"tK'5n  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 xlR2|4|8  
P0-Fc@&Y  
财政司司长FinancialSecretary ^v @4|E$  
%&\jOq~  
财政年度financialyear _ZAchzV  
a3>zoN  
财政股东financialshareholder A;u"<KG?  
vkRi5!bR  
财政健全financialintegrity {A o,t+j