[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation
218ZUg -a  

'9H7I! L@  
并购活动*mergersandacquisitions 0bzD-K4WVd  
;vc$;54K  
仓position ,3!l'|0jJ  
S%R:GZEf_  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification LK)0g4{  
593 D/^}D  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount @{j'Pf'  
wk<QYLEk  
个人客户individualclient tE /j3  
sX^m1v~N|  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant QA+qFP  
?tQ UZO  
个人计算机终端机用户PCterminaluser ac p-4g+j  
ICTl{|i ]  
借方结余debitbalance &JVe -.  
j$4To t  
借款股loanstock .zAB)rNc |  
9e@Sx{?r  
借壳上市backdoorlisting dUk^DI,:l  
(B.J8`h }  
借贷资本loancapital V)^nVD)e  
LBk1Qw}-  
借额debit gxycw4kz  
A84I*d  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE 2v0lWO~c7z  
^D/:[  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM #6[FGM  
AA:Ch?  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE =1!wep"  
qhRs5QXL  
冻结lockedup w4<RV:Vmt  
MS%xOB*6  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism m/5:-xL31  
\SkCsE#H  
原油期货crudeoilfutures a*0gd-e0@  
~vy_~|6s  
套戥/套汇*/套利*arbitrage hR Y*WL  
MoIVval/  
差价spread ~Y<x-)R  
Q+*o-  
差额缴款marks/markspayment w^sM,c5d  
8p }E  
库存股份/股票treasurystock +O`0Mc$%'  
\
::<]  
弱势货币softcurrency <v&>&;>3  
8QV+DDZx  
息股证EquityLinkedInstrumentELI IKb 7#Ut  
^n"ve2  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze o /AEp)8  
kep.+t [  
时间值timevalue  timepremium NYz{[LM  
8 C@iD%  
时间戳记timestamp hhLEU _U  
@[D-2s  
核心盈利coreearnings LGGC=;{}  
&uI`Xq.  
核准可赎回股份approvedredeemableshare WUkx v*  
}:P/eY  
核准借入人approvedborrower <ppM
\$  
?ntyF-n&  
核准借出代理人approvedlendingagent \b?z\bC56  
8q{ %n   
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 OWT5Bjl  
/\"=egB9  
核数师auditor fn>MOD!l  
r'wam]1Z  
核数师报告auditors'report f8'D{OP"G  
T B~C4HK=  
核证附注verificationnotes vG`R.  
U@x5cw:  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD USy^Y?~;  
Rm`_0 }5  
浮息按揭variable-ratemortgage $q.%4  
Ufd{.o[{-  
浮息票据floatingratenoteFRN v>CAA"LH  
p@!{Sh  
海外发行人overseasissuer ZN
Ngi@6>  
IFYGl  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 gF+Uj( d  
7'\<\oT  
流动性不足/流通性不足illiquidity yyb8ll?@a  
_"%mLH=!8  
流动资金liquidcapital nm2bBX,f
h  
;2y3i5^k  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin oY{L0B[  
*U|K~dl]K  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW %/NB263Db  
fw Ooi'jb  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 8%q:lI  
`2Rd=M]?  
流动资产liquidasset -\xNuU  
`3m7 b!0k  
流通性liquidity E Mq P  

XgE\q  
流通风险liquidityrisk ,\ [R\s  
/@-!JF#g  
流通量提供者liquidityprovider 77?/e^K\S  
S)
ZcH  
特别限价盘speciallimitorder ".Z|zt6C  
|tF:]jnIt  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 LldZ"%P  
PoTJ 4z  
特别征费SpecialLevy [S;ceORx  
<WhdQKFf-  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 U7i WYdt$  
`5,46_  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice |Xz-rgkQ  
},<(VhP  
特殊项目exceptionalitem 1P i_V  
R"%zmA@o=  
特许使用者privilegeduser KG7~)g  
c&4EO|  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst }EM
vEA  
[H ^ktF  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts W !TnS/O_1  
eW%Cef  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA ;pn*|Bsq  
3[`/rg,  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 RN2^=$'.  
KWwEK]  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 2ZUI~:U Z  
.yK~FzL s  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 I|&<!{Rq  
YQ/  
留存股票treasurystock mk*r^k`a  
o%Ubn*  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome gt]
k#(S  
lRb|GS.h/  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 :
De@_m  
jUnS&1]MF  
留存溢利/盈利retainedprofits .T;:6/??1  
rLP:kP'b  
留成资金/保留资金retainedcapital  rvPY  
ol^uM .k%_  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 m/M=.\]  
rf@Cz%xDD  
纯交易板trading-onlyboard LdAWCBLS  
I$yFCdXr  
纸黄金papergold 'F-;uN  
5D9n>K4|  
索偿通知claimnotice Tnd)4}2p  
y^OT0mZkg  
蚊型股pennystock aL?+# j^"  

barY13)$U  
被动受托人baretrustee tNk.|}  
>a
w`kr  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork u?Pec:3%  
(*6kYkUK  
托管人custodian !UPKy$  
!]#@:Z  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 w^BF.Nu  
goa@e  
记名证券registeredsecurities N+0[p@0  
Vv|%;5(  
记名证书registeredcertificate oh^/)2W  
*P:!lO\|  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」
JCe
%
;U  
ab-z 7g  
财政司司长FinancialSecretary Qk5pRoL_  
A-6><X's6  
财政年度financialyear VWLqJd>tr1  
H^TU?vz} <  
财政股东financialshareholder Q
 L 1e  
$V/Hr/0  
财政健全financialintegrity Yo-$Z-ud