[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation c68$pgG  
7)It1i-  
并购活动*mergersandacquisitions (a4y1k t-  
%|6Q7'@p  
仓position uXW. (x7"f  
}6{ )Jv  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification ]
X;*\-  
aZCZ/  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount K~~*M?.Z  
VqT[ca\  
个人客户individualclient O NzdCgY  
Nm :lC%>X  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant ?|rw=%  
d1_*!LW$  
个人计算机终端机用户PCterminaluser 0+`*8G)  
GM56xZ!2T  
借方结余debitbalance u^.k"46hn  
Ox1QP2t6Y  
借款股loanstock *ww(5 t  
~=]@],{  
借壳上市backdoorlisting Gkvd{G?F  
6#63D>OWp  
借贷资本loancapital >bP7}T  
l{x#*~ga  
借额debit (zODV4,5k`  
bH]!~[  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE BJ2W}R  
l]=$<   
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM s|`)'  
XQ y|t"Vq>  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE 5Kxk9{\8  
~g|0uO}.  
冻结lockedup X(q=,^Mp  
Mp}NUQHE  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism wDY7B  
"r3s'\  
原油期货crudeoilfutures zC;lfy{f=  
m8A1^ R  
套戥/套汇*/套利*arbitrage <G=@Gl  
~TIZumGB  
差价spread '
UCx^-  
UC$+&&rO  
差额缴款marks/markspayment ITPpT  
P&,cCR>  
库存股份/股票treasurystock 7}85o J  
eV}Tx;1|}  
弱势货币softcurrency -%$ dFq  
L uKm  
息股证EquityLinkedInstrumentELI 1caod0gor  
ofv
1G=P  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze dR{ V,H7N  
.[s82c]]6  
时间值timevalue  timepremium Av4E?@R  
@x ]^blq  
时间戳记timestamp nOzTHg8  
X}^gmu<Vla  
核心盈利coreearnings ;itg>\p3  
YIqfGXu8  
核准可赎回股份approvedredeemableshare ?saVk7Z[|5  
k= 1+mG  
核准借入人approvedborrower <7) 6*u  
f_Bf}2Eedj  
核准借出代理人approvedlendingagent JPKZU<:+V  
'mR+W{r  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 a}hM}U!  
Q(7l<z  
核数师auditor ^<+heX  
]iX$p~riH  
核数师报告auditors'report k]YGD  
3&:fS|L~c  
核证附注verificationnotes g+*[CKO{  
f/m6q8!L{  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD I ^92b  
L@GD$F=<0  
浮息按揭variable-ratemortgage 5(Oc"0''H  
T6#GlO)8)  
浮息票据floatingratenoteFRN 4 tTJE<y  
x*V<afLY[  
海外发行人overseasissuer ;Bi{;>3  
Z_+No :F7I  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 ywte\}  
rNp#5[e   
流动性不足/流通性不足illiquidity X|G+N(`|(  
4f,x@:Jw  
流动资金liquidcapital ;
O>fy:$'  
v:;cTX=x`#  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin t,nB`g?  
^123.Ru|t  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW L\DaZ(Y  
0k  [6  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 =Y[Ae7e  
m "]ys#  
流动资产liquidasset DcHMiiVM  
ry"zec B  
流通性liquidity &.B6P|N'  
eRbO Hj1  
流通风险liquidityrisk L~~Yh{<  
>j3N-;o@?  
流通量提供者liquidityprovider Fwqf4&/  
YZ@-0_Z  
特别限价盘speciallimitorder nrBitu,  
?C3cPt"  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 W9"I++~f  
v(~m!8!TI  
特别征费SpecialLevy 2oLa`33c1  
O6]~5&8U.  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 (=9&"UH  
B?Skw{&  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice 7/L7L5h<  
P+h&tXZn8  
特殊项目exceptionalitem 0 HmRl  
,jmG!qJb  
特许使用者privilegeduser qZe"'"3M  
|#6Lcz7[  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst z^.0eP8\j  
-f=hL7NW  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts 6Y^o8R  
4aC#Cv:0  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA ): 6d_g{2  
605|*(  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 PQ>JoRs  
-yeT$P&|  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 5FxU=M1gF  
se[};t:  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 0J~4   
xJCpWU3wM  
留存股票treasurystock "f_Z.6WMY  
o*_D  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome 30@ GFaab  
>YLm]7v}  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 O [/~V=  
oWmla*nCKL  
留存溢利/盈利retainedprofits e^yB9b  
2B7&Ll\>  
留成资金/保留资金retainedcapital +Sfv.6~v  
eAMT72_  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 MXb(Z9)]kw  
I?QKd@  
纯交易板trading-onlyboard $$a"A(Y  
s><co]  
纸黄金papergold &^.'g{\Y  
a0R]hENC  
索偿通知claimnotice ;/@R{G{+~;  
Tx*m p+q  
蚊型股pennystock ~"k'T9QBY  
$Tg$FfD6&  
被动受托人baretrustee ;Peyo1  
9!LAAE`  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork 0NxaQ`\  
4rm/+Zes  
托管人custodian iwbjjQPr  
}MNm>3  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 K_i2%t3  
5S1m&s5k  
记名证券registeredsecurities @lwqkJ  
a|.u;  
记名证书registeredcertificate ?@_dx=su  
Y*Pr

 
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 KjadX&JD  
ze-iDd_y  
财政司司长FinancialSecretary }49?Z3  
:|a[6Uwl\V  
财政年度financialyear ]Uu/1TT
f  
b{&@Lm0Tn  
财政股东financialshareholder Z U`"^FQ3A  
=["GnL*!0  
财政健全financialintegrity y;;@T X