[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation 9"#C%~=+  
f#z:ILG=  
并购活动*mergersandacquisitions NgTB4I8P  
/4T
6Z[=s  
仓position %SC Jmn2  
rR6}  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification  26p[x'W  
{&+M.Xn  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount
k9%o{Uzy  
1^|#QMT  
个人客户individualclient @ujwN([I  
wG49|!l6T  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant X,
G<D}  
4x6n,:;  
个人计算机终端机用户PCterminaluser P")I)>Q6  
lk>\6o:
 
借方结余debitbalance !=eNr<:V.  
JU17]gQ  
借款股loanstock h/n(  
y"yo\IDW  
借壳上市backdoorlisting qb[hKp5K6  
Il [~  
借贷资本loancapital P4@`C{F5m  
{dZ]+2Z~+  
借额debit U;W9`JT<.f  
q FWN._R  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE n~UI47  
^i|R6oO_5  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM X$5  
0h A:=r  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE ~Ykn|$_"I  
P<IDb%W  
冻结lockedup ~vA{I%z5~  
fHd[8{;P:  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism <<!fA><W  
K T0t4XPM  
原油期货crudeoilfutures LWCFCkx%  
*b >RUESF  
套戥/套汇*/套利*arbitrage b*Y Wd3  
G:1d6[Q5{  
差价spread S46aUkW.  
O q$_ q  
差额缴款marks/markspayment U>lf-iI2B  
Wh i#Ii~  
库存股份/股票treasurystock (ODwdN7;  
d@ K-Z
Mq  
弱势货币softcurrency jMn,N9Mf  
SAdT#0J  
息股证EquityLinkedInstrumentELI d1/WUKmbZ  
+51h
euu[o  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze aqEZhMy  
F6}RPk\=i  
时间值timevalue  timepremium "jAd.x?X7e  
To(I<W|{  
时间戳记timestamp b7>'ARdbzX  
Rq}lW.<r  
核心盈利coreearnings N[@H107`  
k7iko{5D  
核准可赎回股份approvedredeemableshare o#p%IGG`  
qS\#MMsTd  
核准借入人approvedborrower CFh9@
Nx  
3A`Gx#  
核准借出代理人approvedlendingagent >g<YH'U{  
|BFzTz,o  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 t}eyfflZ  
l\W|a'i  
核数师auditor *#YZm>h  
K\2{SjL:B  
核数师报告auditors'report 5csh8i'V  
74M9z  
核证附注verificationnotes @#4-4.6I<x  
gbuh04#~  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD ULAr!  
 ;v.[aq  
浮息按揭variable-ratemortgage yIL=jzm`7  
d[_26.
 
浮息票据floatingratenoteFRN W+&5G(z~  
QP%_2m>yhl  
海外发行人overseasissuer XX/gS=NE#.  
}>hn  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 5z_d$.CIc  
>SI'Q7k  
流动性不足/流通性不足illiquidity ?z1v_Jh  
rk8pL [|  
流动资金liquidcapital M<Wi:r:  
I&+.IK_  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin w6s[|i)&  
J.yM@wPS>  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW ]B3](TH"  
4Et(3[P71  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 hty'L61\z  
Qx4)'
n  
流动资产liquidasset vntJe^IaFd  
{J==y;dK  
流通性liquidity kxhsDD$@p  
< ;Hb7p3N  
流通风险liquidityrisk (%fQhQ  
Y2DL%'K^  
流通量提供者liquidityprovider 6o^>q&e}%  
<gwRE{6U  
特别限价盘speciallimitorder !Axe}RD'  
Rv&"h_"t  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 bJ_rU35s>  
NwF"Zh5eMW  
特别征费SpecialLevy m~&  
{c*$i^T  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 f v7VDo8vb  
I:jI ChT  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice y[XD=j  
WPRk>j  
特殊项目exceptionalitem XKTDBaON  
n0=]C%wr  
特许使用者privilegeduser 1)= H2
n4)  
@4;'>yr(  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst :Tpf8  
;$
iT]S  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts \$_02:#  
0i\
>(o  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA ~ =u8H  
aE'nW_f  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 !kSemDC  
>2
s6Y  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 - jZA
vb  
9W=(D|,
,  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 wG)e8,#  
k)3N0]q6  
留存股票treasurystock \)dp  
9^!.!%6O$  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome Xgx/ubca0  
q(qm3OxYo  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 d`= ~8`  
1#x5 o2n  
留存溢利/盈利retainedprofits |> (Vo@  
sR/Yv  
留成资金/保留资金retainedcapital W $jRS  
(LK@w9)i;  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 "#E Z  
6{5T^^x?<  
纯交易板trading-onlyboard c$1
u  
QqF<HCO  
纸黄金papergold vT#R>0@mi  
&n| <NF  
索偿通知claimnotice j(y<oxh  
Y!j/,FU  
蚊型股pennystock "=Z=SJ1D  
l0G{{R0Y  
被动受托人baretrustee C
t `)R  
f1:>H.m`  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork `mcb0  
YQD`4ND  
托管人custodian cy@oAoBq  
M%:\ry4:  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 e5AsX.kvB  
dXDyY  
记名证券registeredsecurities pbG-uH^  
=EVB?k ,  
记名证书registeredcertificate P6%qNR/ x  
VJ#ys_W  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 N=u( 3So  
IsT}T}p,t  
财政司司长FinancialSecretary ^N7cX K*  
y3(~8n  
财政年度financialyear cl`kd)"v  
<!t;[ie?y  
财政股东financialshareholder |m\7/&@<  
~<u\
YIJ  
财政健全financialintegrity JQ ?8yl