[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation gyMy;}a  
G@dw5EfF9  
并购活动*mergersandacquisitions y.Yni*xt/  
RDqQ6(e"  
仓position 90Z4saSUw  
$4CsiZ6  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification }"^d<dvuz  
#@uF?8u  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount `C*psS  
0)| ;uW  
个人客户individualclient pN;Tt+}  
>ufN[
ab  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant d^aLue>g;+  
LtDGu})1  
个人计算机终端机用户PCterminaluser ALR`z~1  
`=W#owAF  
借方结余debitbalance s(Fxi|v;  
_~b]/]|z#N  
借款股loanstock PrEfJ?  
_7-P8"m  
借壳上市backdoorlisting &,=t2_n  
(=D^BXtH|  
借贷资本loancapital Oufdi3
h  
 B}h8c  
借额debit yuB\Z/  
ozG!OiRW  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE G]>P!]  
]K>x:vMKH  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM u6p nO  
V7Mp<x%  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE >Q# !.lH$W  
Ha!]*wg#  
冻结lockedup bdyE9t   
ca!x{,Cvnj  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism jE, oEt O;  
]0@ J)Z09  
原油期货crudeoilfutures @arMg2"o  
:eTzjW=  
套戥/套汇*/套利*arbitrage bQ_N^[oxQ  
6%UhP;(  
差价spread E{Y)=tW[  
Z=/bD*\g  
差额缴款marks/markspayment 9y&&6r<I  
y{uN+QS  
库存股份/股票treasurystock x5nw/''[2  
<<ifd?  
弱势货币softcurrency zF=E5TL-,4  
Z<Ke/Xi  
息股证EquityLinkedInstrumentELI 7TGLt z  
iN@+,]Yjl  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze hXsH9R  
b+ v!3|  
时间值timevalue  timepremium &H@OLyC  
]^@!ID$c  
时间戳记timestamp ye1h
cQ  
N[dv  
核心盈利coreearnings D|R,$v:  
.UJjB}4$f  
核准可赎回股份approvedredeemableshare srfM"Lb'  
J |TA12s  
核准借入人approvedborrower n g?kl|VG  
92K#xM/  
核准借出代理人approvedlendingagent qx3`5)ef  
Rd{#cW~  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 xp"5L8:C  
h"+|)'*n  
核数师auditor _^pg!j[Fy}  
h\ qM5Qx+Q  
核数师报告auditors'report  MfNguh  
 } h0 )  
核证附注verificationnotes nd1%txIsr  
F~_)auH  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD _3?7iH  
C~aNOe WR  
浮息按揭variable-ratemortgage |LNAd:0  
*~%# =o  
浮息票据floatingratenoteFRN \a6knd  
{:r8X  
海外发行人overseasissuer %4rPkPAtrp  
hJ1:#%Qe.  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 g<r'f"^  
;\Vi~2!8  
流动性不足/流通性不足illiquidity AmmUoS\
 
(qM(~4|`  
流动资金liquidcapital `CXAE0Fx  
zf>r@>S!L  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin w\z6-qa  
+WP
  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW d,9YrwbD
 
`d[ja,  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 Nn;p1n dN  
;0f?-W?1  
流动资产liquidasset :7+E fu  
N6BFs
 (  
流通性liquidity ,
 TAzJ  
$zvqjT:>  
流通风险liquidityrisk ^K K6 d  
Jj$N3UCg7  
流通量提供者liquidityprovider 1Gojuey  
]7`)|PJ  
特别限价盘speciallimitorder s
-He  
1$g]&'  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 ,!RbFME&H  
P` K?k<  
特别征费SpecialLevy +EWfsKz  
Uxq9H  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 MH>CCT  
ag$mc8-p[  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice $0MP*TFWa  
)`ZTu -|  
特殊项目exceptionalitem ;*Cu >f7  
q{W@J0U  
特许使用者privilegeduser k-b0Eogp]  

XY;cz  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst |oSx*Gh  
/k(KA [bS  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts ~fE6g
3  
x]gf3Tc58  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA >e7w!v]  
4ISZyO=  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 *@|EaH/  
? D?XaRb  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 :Q\{LB c  
OI9V'W$  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 4$=Dq$4z
 
NiwJ$Ah~X  
留存股票treasurystock F~cvob{  
]KS|r+  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome ;MqH)M  
B!=JRfT  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 APgP*,  
+
a%Vp!y  
留存溢利/盈利retainedprofits XujVOf  
{:VUu?5-t;  
留成资金/保留资金retainedcapital ?=%Q$|]-  
(bIg6_U7\  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 `2X#;{a:  
AiT&:'<UT  
纯交易板trading-onlyboard pm-SDp>s  
CV~\xYY  
纸黄金papergold =U6%Wdth  
wj f k >  
索偿通知claimnotice 6O^'J~wiI  
TS9=A1J#  
蚊型股pennystock I$o^F/RH  
qFo'"z`84  
被动受托人baretrustee '[ZRWwhr  
yB&+2  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork W ?a2P6mAh  
HCh;Xi  
托管人custodian 2l)J,z  
Mt@
P}4  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 +`_I!  
BTXS+mvl  
记名证券registeredsecurities eGZX6Q7m  
=|lK
B ;  
记名证书registeredcertificate g.v )qB  
s}]qlg  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 *TpzX y  
17Q1Xa  
财政司司长FinancialSecretary V[R33NYG  
JfmNI~%  
财政年度financialyear GbC-6.~  
a}Db9=  
财政股东financialshareholder 7gR8Wr ^  
`.f {V  
财政健全financialintegrity HSk gS