[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation .kcyw>T`I  
B 1jeIk,  
并购活动*mergersandacquisitions 6/6M.
p  
f}=>c|Do  
仓position a]]eQ(xQ  
f?W_/daP  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification 9(6f:D  
F$M^}vsjGx  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount JVydTvc  
\xG_q>1_  
个人客户individualclient g8kS}7/  
XlLG/N  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant g-?@a  
z9Z4MXl  
个人计算机终端机用户PCterminaluser m~04I~8vk  
rny(8z%Ck-  
借方结余debitbalance %tB7 &%ut  
|yS  %  
借款股loanstock 9k/L m  
#zRHYZc'T|  
借壳上市backdoorlisting GHY+q{'#V_  
F%P"T%|  
借贷资本loancapital ,<k%'a!B  
ijP`fM8  
借额debit
-^+fZBU;  
Qp7h|<  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE DG?g~{Y~b  
D%L^[|)c\s  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM _A zI\8m  
Me79:+d  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE ulE5lG0c  
I3HO><of  
冻结lockedup ClG\Kpirh  
G9|2 KUG  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism ]"}BqS0  
!0dQfj^_  
原油期货crudeoilfutures d~ +(g!  
djH&)&q!  
套戥/套汇*/套利*arbitrage [Do
^EJ  
eAmI~oku  
差价spread k4a51[SYBK  
s]]lB018O\  
差额缴款marks/markspayment )
(0if0D4  
9#TD1B/  
库存股份/股票treasurystock A'BqNsy  
@^T~W^+  
弱势货币softcurrency UB/"&I uo  
yts@cd`$  
息股证EquityLinkedInstrumentELI |.VSw  
FQJiLb._Z  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze  9u^M{6  
Z#.1p'3qm1  
时间值timevalue  timepremium EsGf+-}|!0  
}f;WYz5  
时间戳记timestamp K[kK8i+(  
" i:[|7  
核心盈利coreearnings v^ "qr?3V  
)X-'Q-  
核准可赎回股份approvedredeemableshare b"WF]x|^  
SV@*[r  
核准借入人approvedborrower cI P.5)Ca  
%cLS*=MO  
核准借出代理人approvedlendingagent D6Au)1y=&  
fGb}V'x}r  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 rCwE$5 b  
hs[x\:
})/  
核数师auditor <Y."()}GeH  

~n-Px)  
核数师报告auditors'report cef[T(>  
_aR{B-E   
核证附注verificationnotes 'y\
Je7  
@4hzNi+  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD gu3i
aM$W  
s]%Cz\  
浮息按揭variable-ratemortgage a
 M9v  
\o}T0YX  
浮息票据floatingratenoteFRN E{EO9EI  
pd:7K'yaw  
海外发行人overseasissuer ;+<IWDo  
j1KNgAo<4  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 tBbOxMm0  
@Wc5r#  
流动性不足/流通性不足illiquidity N]w_9p~=1  
kh9'W<tE  
流动资金liquidcapital  ][wb4$2  
KEtV  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin Ez;Qo8  
"aOs#4N  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW (B>/LsTu  
iI{L>  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 /kY9z~l  
tsAV46S  
流动资产liquidasset h{gFqkDoTI  
Ss + F  
流通性liquidity qS#G7~ur>y  
uX*2Rs$s  
流通风险liquidityrisk )[ A-d(y=  
I)rO|  
流通量提供者liquidityprovider nd]SI;<  
~f h  
特别限价盘speciallimitorder B:Ts_9*  
bZNqv-5 4h  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 T9 /;$6s*  
\IE![=p\w  
特别征费SpecialLevy HEBeJ2w  
+P^ ;7"H  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 ?qNU*d  
1Ng+mT  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice ~Jk&!IE2  
wAKHD*M)  
特殊项目exceptionalitem -B;#pTG  
WeM38&dWY  
特许使用者privilegeduser
xvV";o  
ZeP=}0TGjn  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst _K o#36.S  
_ocCt XI9  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts x~V[}4E%>  
J?9jD:x  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA e0TYHr)X>3  
H)Btm  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 f' ?/P~[  
{V6&((E8  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 {Rkd;`Q`!  
z:>cQUYl  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 1
7 Ugz?  
4.!1odKp  
留存股票treasurystock eX+36VG\  
fzIs^(:fl  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome 0~bUW V  
ISGw}#}]?  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 <y@vv  
M7TLQqaF  
留存溢利/盈利retainedprofits e$Ksn_wEq  
g&s. 0+  
留成资金/保留资金retainedcapital AJ\&>6GZ(b  
Cz0FA]-g  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 %T({;/  
nGH6D2!F  
纯交易板trading-onlyboard l~i?  
pey=zR!  
纸黄金papergold x4WCAqi/2  
B*Tn@t W  
索偿通知claimnotice {
AD
d[V  
+V4)><  
蚊型股pennystock GbSCk}>  
-G(me"Cu  
被动受托人baretrustee qX,q*hr-  
lq-KM
8j  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork ?9`j1[0  
.PB!1C.}@  
托管人custodian \O5L# dc#  
~CNB3r5R  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 [d`E9&Hv3  
-c_l nK  
记名证券registeredsecurities 'H530Y\  
MTu\T  
记名证书registeredcertificate !"N,w9MbD  
)x6&Y  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 ui%#f1Iq
 
0V:H/qu8>  
财政司司长FinancialSecretary NM{)liP ;8  
"^#O7.oVi+  
财政年度financialyear q3x"9i `  
$94lF~  
财政股东financialshareholder )ros-dp`  
Fi i(dmn  
财政健全financialintegrity +F)EGB%LXs