[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation Ej>g.vp8I  

F^LZeF[#t  
并购活动*mergersandacquisitions xD[Gq%  
.]7Qu;L  
仓position *9c!^$V  
MxcFvo*LCp  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification Xo* %/0q'  
/2Bi@syxK  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount IGFR4+  
~\3kx]^10  
个人客户individualclient )V:]g\t  
`8>Py~  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant deixy. |  
z,bQ
Q;z9  
个人计算机终端机用户PCterminaluser /<8N\_wh  
QZhjb
  
借方结余debitbalance mzc 4/<th  
`z )N,fF  
借款股loanstock (%o2jroQ#  
R% ,<\d7  
借壳上市backdoorlisting @%
lBrM  
pzgSg[|  
借贷资本loancapital \Z/)Y;|mi0  
?
zJOh^  
借额debit PF
7&p~O(Z  
GSQ/NYK  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE 3^~KB'RZ  
[mr9(m[F  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM =)` p_W  
z.VyRBi0  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE +@K09ge  
/q$,'^.A  
冻结lockedup U}l14  
S
#Sb]  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism ;/*6U  
13&0rLS  
原油期货crudeoilfutures "y<?Q
}1  
-+em!g'  
套戥/套汇*/套利*arbitrage NwR}yb6  
t"YNgC ^  
差价spread p/ >`[I  
W$Yc'E ;  
差额缴款marks/markspayment D^;*U[F?  
6q6FB  
库存股份/股票treasurystock d4 (/m_HMu  
D'hW|  
弱势货币softcurrency RTu4@7XP  
T'aec]u  
息股证EquityLinkedInstrumentELI ulJX1I=|p  
@hImk`&[N  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze K[7EOXLy  
}AvcoD/b  
时间值timevalue  timepremium "h7tnMS  
n7YEG-J  
时间戳记timestamp F[!ckes<bB  
?}Lg)EFH  
核心盈利coreearnings =@5x"MOz  
zPKr/  
核准可赎回股份approvedredeemableshare Ep4Hqx $  
s{4\xAS>  
核准借入人approvedborrower Y05P'Q  
J!*/a'Cv  
核准借出代理人approvedlendingagent ?P7] u>H  
DF{Qw@P!  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 lw(e3j  
#s%-IN cR  
核数师auditor mG1IQ!  
ez9k4IO  
核数师报告auditors'report 5Fm=/o1  
@i3bgx>_o  
核证附注verificationnotes }Y17*zp%  
`:G%  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD x)_@9ldYv  
LN_OD5gZ  
浮息按揭variable-ratemortgage [!VOw@uz  
HOp-P8z  
浮息票据floatingratenoteFRN M}hrO-C
 
Z_1*YRBY;  
海外发行人overseasissuer [;b=A  
KZBrE$@%5  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 ;*[9Q'lI*  
p=QYc)3F  
流动性不足/流通性不足illiquidity <[/%{sUNC  

6dEyv99  
流动资金liquidcapital + /+P\O  
S|GWcSg  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin b( ^^m:(w  
t=#Pya  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW S2VVv$r_6  
>uI$^y1
D  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 k 2%S`/:  
HZ*0QgW\(5  
流动资产liquidasset 0X(]7b&~R  
)OsLrq/  
流通性liquidity U~2`P  
u.|~$yP.!  
流通风险liquidityrisk bO/*2oau  
2PSTGG8JV  
流通量提供者liquidityprovider 7e&\{ *  
RX2{g^V7  
特别限价盘speciallimitorder L6i|:D32p  
zG c[Z3N  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 qsg>5E  
)-/gLZsx  
特别征费SpecialLevy ]wuy_+$  
kYxS~Kd<  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 v&MU=Tcqi  
;</Twm;:  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice P l{QOR  
S C _|A9  
特殊项目exceptionalitem (5uJZ!m  
2#_38=K=@  
特许使用者privilegeduser ad`_>lA4Lp  
YbMssd2Yg  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst |[cdri^?D  
q?~Rnv  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts px9>:t[P  
(=T$_-Dj`}  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA xNN@1P
[*  
s!6=|SS7  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 (3EUy"z-  
V_L[P9  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 ".2A9]
_s  
27#8dV?  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 ur2!#bU9  
!g0cC.'  
留存股票treasurystock IvW@o1Q  
BEw{X|7  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome Wtv#h~jy9  
Ls:=A6AGM  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 :J(sXKr[C  
GH3#E*t+[  
留存溢利/盈利retainedprofits ;WI]vn  
sS,#0Qt.  
留成资金/保留资金retainedcapital ~/`X*n&  
TV{)n'aA  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 TvrwVL)  
Y
lUpASW  
纯交易板trading-onlyboard A'"-m)1P  
U7%28#@  
纸黄金papergold d]M[C[TOX  
u;n(+8sz  
索偿通知claimnotice wR7aQg  
V8'`nuC+  
蚊型股pennystock Gm&2R4)EP  
vO$ra5Z  
被动受托人baretrustee !O\X+#j  
~+m,im8}  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork 6D9o08  
~Ob8i1S>  
托管人custodian dokuyiN\  
&LU'.jY  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 `Ei"_W  
z`'P>.x   
记名证券registeredsecurities yzc pG6,  
`)tK^[,<W  
记名证书registeredcertificate O:u%7V/  
g
lor+  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 ${e&A^h  
YZ[%uArm  
财政司司长FinancialSecretary 9U10d&M(  
Jn,w)Els  
财政年度financialyear {aJz. `u\  
kGD|c=K}  
财政股东financialshareholder h[l{ 5Z*  
kukaim>K  
财政健全financialintegrity %UmbDGDWI