[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation g"c7$  
s bR*[2  
并购活动*mergersandacquisitions im)r4={ 9  
udc9KuR@  
仓position )7#3n(_np  
' 0o^T 7C  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification 5'`DrTOA  
*.D{d0A  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount }!|$;3t+c  
>'WTVj`  
个人客户individualclient  =Uo*-EH  
:hWG:`  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant xh25 *y  
VP~%,=  
个人计算机终端机用户PCterminaluser *mYGs )|  
v:9'k~4)  
借方结余debitbalance Yn?Xo_Y  
-r~9'aEs  
借款股loanstock <F-IF7>a  
U17=/E  
借壳上市backdoorlisting 8b4
? O "  
_~P&8  
借贷资本loancapital pbwOma2  
y
4=T0[ V  
借额debit #e@[{s7  
W?ghG  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE yOP$~L#TWs  
(hKjr1s  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM c]
$$ap  
T@zp'6\H  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE 8f %O
Pcr&  
Y$./!lVY  
冻结lockedup D)S_ p&  
P"@^BQ4  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism Z}SqiT  
X_Pbbx_j  
原油期货crudeoilfutures ~[BGKqh  
Z^WI~B0n t  
套戥/套汇*/套利*arbitrage ! u4eI0?R?  
VOg'_#I  
差价spread N1x~-2 (  
BXz g33  
差额缴款marks/markspayment ]xJ.OUJy  
2<'ol65/c  
库存股份/股票treasurystock K05T`+N,  
zQu
9LN  
弱势货币softcurrency 0Xn,q]@Z  
t9lf=+%s  
息股证EquityLinkedInstrumentELI ^i3!1cS  
B=}QgXg  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze 3e\IRF xzb  
hw i_=-SL  
时间值timevalue  timepremium I58$N+#  
7pnlS*E.  
时间戳记timestamp + kF%>F]  
y T&#k1  
核心盈利coreearnings vuJEPn%
 
=fB"T+  
核准可赎回股份approvedredeemableshare QX y=|  
%`/F>`  
核准借入人approvedborrower yi(IIW  
U5?QneK  
核准借出代理人approvedlendingagent hx:^xW@r4P  
!g#y$  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 g-m,n=qu  
P1$D[aF9$  
核数师auditor N'pYz0_H  
.O&YdUo  
核数师报告auditors'report 'coY`B; 8  
Y^8'P /A  
核证附注verificationnotes :<5jlpV(  
$}us+hGZ  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD Qj|tD+<  
GsiKL4|mj  
浮息按揭variable-ratemortgage 'UuHyC2Ha3  
i]qxF&1  
浮息票据floatingratenoteFRN }-9 c1&m  
VAqZ`y  
海外发行人overseasissuer _U^G*EqL*  
L{&Yh|}  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 k6 RH]Ha  
WfTl\Dxw  
流动性不足/流通性不足illiquidity z*cKH$':  
KYz@H#M  
流动资金liquidcapital K7i@7  
K\mFb  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin Jq8v69fyQ  
Ln
q CHe  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW ,;<M+
V3+  
{)Shc;Qh  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 w`dSc@ :  
K@:t6  
流动资产liquidasset f=8{cK0j  
> -(Zx  
流通性liquidity BhiOV_}Hn  
sJ5#
T iX  
流通风险liquidityrisk bPV; "  
p )WRsJ8  
流通量提供者liquidityprovider 0E{DO<~  
8VC%4+.FF  
特别限价盘speciallimitorder nu2m5RYx  
GBT219Z@8  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 6X!jNh$oF  
x]4>f[>*>  
特别征费SpecialLevy 2NB$(4/  
N-45LS@  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 ' hdLQ\J  
]M~7L[  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice 9eR";Wm])  
8;,|z%rS"  
特殊项目exceptionalitem E;q+u[$  
Q"3gvIyc  
特许使用者privilegeduser O.-A)S@  
~Qf\DTM&  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst d vo|9>  
|A+,M"F?  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts @iB
mOt>3  
iI &z5Q2  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA _'n]rQ'  
B^{~,'  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 =T)y(] ;M$  
XQtV$Lw  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 Zvr
a >%  
u}rJqZ  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 hb9HVj  
}U%T6~_wR  
留存股票treasurystock *uKYrs [  
i8%@4U/ J  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome Tz 0XBH_  
JEP9!y9y  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 RS@G.|  
SQ'%a-Mct  
留存溢利/盈利retainedprofits l j+p}dt  
>ZU)bnndA  
留成资金/保留资金retainedcapital Mq#Hi9SKY  
{CFy %  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 aEun *V^,  
0w vAtK|Q  
纯交易板trading-onlyboard ,?+uQXfX
R  
A.RG8"  
纸黄金papergold xmfZ5nVL  
*nv^s  
索偿通知claimnotice Y@ vC!C  
5'<a,,RKu  
蚊型股pennystock J gV4-B 0  
;hh.w??  
被动受托人baretrustee 'QTa<Z)E  
PI"6d)S2  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork k?1e+ \  
S,a:H*Hf  
托管人custodian EiyHZ  
8Au W>7_  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 kv2 H3O  
JbN,K  
记名证券registeredsecurities Ylgr]?Db*  
Gh<#wa['}  
记名证书registeredcertificate >X5RRSo  
 lsgZ  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 ;q#Pl!*5  
_BvGEM`o  
财政司司长FinancialSecretary Qo*OC 9E`  
l%qh
^0  
财政年度financialyear gJg+ ]-h/  
g!)*CP#;  
财政股东financialshareholder iP1yy5T  
Cm0K-~ U  
财政健全financialintegrity k,ezB+