[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation bH}6N>Fp  
[t55Kz*cD  
并购活动*mergersandacquisitions !a&@y#x  
Kp") %p#  
仓position s^KUe%am0  
m=&j2~<i  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification 0RY{y n3  
i3I'n*  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount 41luFtE9  
y(&JE^GfX  
个人客户individualclient =|IB=  
^p#f B4z  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant f$a%&X6"-  
b#h?O}  
个人计算机终端机用户PCterminaluser ;Ab`b1B  
{~DYf*RZ  
借方结余debitbalance %MyA;{-F6  
J%']t$AR  
借款股loanstock T1bP  I/  
(p<
QRb:&Z  
借壳上市backdoorlisting +(/?$dRH  
"oZ] /(  
借贷资本loancapital |He,v/r  
@ mm*S:Gt#  
借额debit -L>\ 58`  
`{fqnNJE  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE XHuY'\;-  
910Ym!\{:  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM ZbTU1Y/'   
@/}{Trmg/  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE Dt,b\6  
TQm x$  
冻结lockedup =ECw'  
,eq[X\B>  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism e:H7ht:  
v)@EK6Nty  
原油期货crudeoilfutures #*uSYGdc  
p2}$S@G D  
套戥/套汇*/套利*arbitrage 6zs&DOB  
e*_8B2da  
差价spread <{@?c  
8cn)ox|J[  
差额缴款marks/markspayment v(^{P  
GF5WR e(E  
库存股份/股票treasurystock Z qX U  
[^r0red  
弱势货币softcurrency jR7 , b5  
f!;i$Oif  
息股证EquityLinkedInstrumentELI }$u]aX<  
lTe}[@(  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze fLK*rK^{"  
nd 'K4q  
时间值timevalue  timepremium 24{!j[,q@  
~Nf01,F  
时间戳记timestamp ul~>eZ  
dDN#>|  
核心盈利coreearnings JDv 7jy  
QC0^G,9.  
核准可赎回股份approvedredeemableshare LXj2gsURu%  
Be+'&+  
核准借入人approvedborrower  FRI<A8  
RWmQP%A}aw  
核准借出代理人approvedlendingagent
kzr9-$eb  
^ ab%Mbb  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 m`C(y$8fU  
jLC,<V*  
核数师auditor =O~1L m;  
]g-(|X~>  
核数师报告auditors'report N'R^S98x  
|33pf7o  
核证附注verificationnotes jEfrxlj  
fI}Z`*  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD iRo UM.%  
VVeO>jd  
浮息按揭variable-ratemortgage [dFxW6n  
`*e',j2}UU  
浮息票据floatingratenoteFRN 5 %kt;ODS  
FT73P0!8.  
海外发行人overseasissuer 9)l-5o:D  
zR h1  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 AbUPJF"F  
d{&+xl^ll  
流动性不足/流通性不足illiquidity W>eJGZ<  
#C,M8~Q7  
流动资金liquidcapital d.tjLe
Y  
$7gzu4f  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin rz+G]J  
e/lfT?J\  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW 6XUcJ0  
p3I{  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 dluNA(Xc-  
|J2_2a/"  
流动资产liquidasset qC?J `   
4]nU%`Z1w  
流通性liquidity 6FG h=~{3,  
)hK5_]"lmj  
流通风险liquidityrisk yXS ~PG  
T+NEw8C?/  
流通量提供者liquidityprovider 'p-jMD}O  
:gDIGBK,  
特别限价盘speciallimitorder Yo@>O98  
NuI
9"I/  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 ElhTB  
*MW)APw=  
特别征费SpecialLevy +o(t5O[G  
Gd EkA  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 M_+&XLnzsJ  
1i#uKKwE  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice ;YNN)P%"  
0!veLXeK!  
特殊项目exceptionalitem Tn2Z{.q$  
EHkb{Q8  
特许使用者privilegeduser X}p#9^%N  
YQ X+lE  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst %]nYv#K  
3 8pw  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts 7}-.U=tnP  
67%eAS  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA pl Ii  
?{%P9I  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 @!fy24R]D  
,)'!E^n  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 *XS@Ku   
(~xFd^W9o  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 &+6XdhX  
#rMMOu9r2  
留存股票treasurystock "5O
og<  
f'F:U^  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome 2,pu u2F  
4Ub_;EI>  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 -liVYI2s  
0vmMNF  
留存溢利/盈利retainedprofits c.6u)"@$  
h'^7xDw  
留成资金/保留资金retainedcapital +e<P7}ZQ  
Jx1 oK  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 3!Zd]1$  
Smo^/K`f9  
纯交易板trading-onlyboard ,=B "%=S  
\2-!%i,  
纸黄金papergold _o~<f)E[9  
NZ9=hI;iM  
索偿通知claimnotice 3ag*dBbs  
5[`!\vCiZ  
蚊型股pennystock bBAZr`<&U  
dr^pzM!N  
被动受托人baretrustee j/3827jw=  
d]VL(&  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork 'Fo*h6=  
]kbmbO?M  
托管人custodian <i^Bq=E<rJ  
6g8{;6x  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 ':!w%& \  
|@]J*Kh  
记名证券registeredsecurities DF%\1C>  
af\>+7x93  
记名证书registeredcertificate vrm[sP  
6AqHz
eh  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 9H2^4D8  
r1EccY  
财政司司长FinancialSecretary Ge@./SGT  
mj[PKEdkB  
财政年度financialyear 1d7oR`qr  
P.3j |)NW  
财政股东financialshareholder %*e6@Hm  
oaHg6
PT!  
财政健全financialintegrity jU)r~QhN