[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation < R@& <E6  
y;9K
 
并购活动*mergersandacquisitions Q"xDRQA  
_x#r,1V+D  
仓position ";0-9*I  
H~hAm  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification S;vZXgyN?  
'?fn} V  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount yNx"Ey dk`  
K e&
fTK  
个人客户individualclient d<;XQ.Wo7  
oDA'}[/  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant 6B?1d /8V  
 93`  
个人计算机终端机用户PCterminaluser ?~VevD  
oWOH# w  
借方结余debitbalance p@znmn-  
C$B?|oUJc  
借款股loanstock i%B$p0U<  
0$nJd_gW_  
借壳上市backdoorlisting KQqQ@D&n  
JeCEj=_Z  
借贷资本loancapital 9=~jKl%\vJ  
WUi7~Ei}  
借额debit s*}d`"YvH  
 })w5`?Y  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE Y.Ew;\6U  
?Z7C0u#wd  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM BQ&h&57K  
d{GXFT;0  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE cKy%0oTla  
IPE
(  
冻结lockedup mKq9mA"(E  
<~8W>Y\m  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism 9p$q@Bc  
<$9AP  
原油期货crudeoilfutures 9k"nx ,"  
||,;07  
套戥/套汇*/套利*arbitrage r*3XM{bZ/@  
%BHq2~J  
差价spread g-(xuR^*  
Qg oXOVo6  
差额缴款marks/markspayment qx? lCz a"  
$S cjEG:6  
库存股份/股票treasurystock cRfX  
)I}G:bBa  
弱势货币softcurrency #QDV_ziE5  
MDCf(LhEH  
息股证EquityLinkedInstrumentELI {5z?5i ?D  
q{JD]A:  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze K|1^?#n  
4-n.4j|  
时间值timevalue  timepremium E0h!%/+-L  
_bz,G"w+:  
时间戳记timestamp ?x/L"h&Kp  
3WVHI$A9  
核心盈利coreearnings MG@19R2s  
S{H8}m|MW  
核准可赎回股份approvedredeemableshare }bTMeCgI  
g<-cHF  
核准借入人approvedborrower 32Z4&~I  
]7O?c=  
核准借出代理人approvedlendingagent &_6:TqJ  
btE+.V  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 PrcM'Q  
HTG;'$H^  
核数师auditor NlMx!f>b%/  
zYNJF>^<  
核数师报告auditors'report *%e#)sn*  
aU!
UY(  
核证附注verificationnotes a`uT'g[*  
"8I4]
'  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD '$V R_N\  
^pP 14y*go  
浮息按揭variable-ratemortgage 9+']`=a:  
90!Ib~7zH  
浮息票据floatingratenoteFRN k|D!0^HE[  
G!IQ<FuY  
海外发行人overseasissuer #Grm-W9E  
!|/fVWH  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 V_kE"W)  
Id0F2 [  
流动性不足/流通性不足illiquidity m @%|Q;  
T_-MSXhA  
流动资金liquidcapital \v_C7R;&  
F8I<4S  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin >>r:L3<!  
_<7FR:oBZ  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW %r"GL  
=!X4j3Cv  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 URgF8?n
 
DvCt^O*  
流动资产liquidasset 5PPpX=\  
|*5nr5c_L  
流通性liquidity 86g+c  
d8#j@='a*  
流通风险liquidityrisk di5_5_$`o  
CmOb+:4@K  
流通量提供者liquidityprovider V]}b3Y
!(  
|9I;`{@  
特别限价盘speciallimitorder ;GSJnV  
w$4Lu"N:  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 UJ[ a&b  
 Biwdb  
特别征费SpecialLevy Kc0OLcu^d  
)QD}R36Ic  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 [Bo$?  
jxaoQeac  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice h'p0V@!N  
z sPuLn9G  
特殊项目exceptionalitem t,,^ ^ll  
6]S.1BP  
特许使用者privilegeduser aw1J#5j`n  
: 4WbDeR  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst \irjIXtV  
MavO`m&Cg  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts N}G (pq}  
0)!zhO_}  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA !%r`'|9y  
ZZ*k 3Ce  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 8A.7=C' z  
_4$DnQ6&  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 sIsu
>eL  
AtDrQ<>y'  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 bobkT|s^s  
]s@8I2_  
留存股票treasurystock ;7k7/f:  
,v_r$kh^  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome FOi`TZ8  
[i7)E]*oTA  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 )6^xIh  
oFR'GUQC  
留存溢利/盈利retainedprofits C:MGi7f  
,0]28D  
留成资金/保留资金retainedcapital ^6>|!  
v!A|n3B]p  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 'Y\"^'OU\  
wlg#c6#q  
纯交易板trading-onlyboard d|RmU/
)  
ZS]f+}0/}  
纸黄金papergold Po.B cytM  
{+9\o ~  
索偿通知claimnotice MPN=K|*  
z 5+]Z a~  
蚊型股pennystock }92lr87  
g}QTZT8  
被动受托人baretrustee S=SncMO nE  
\|`Pul$  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork $ n[7  
C&N4< 2b  
托管人custodian yuDd% 1k  
>[4|6k|\x  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 h##?~!xDmq  
ArzsZ<\//  
记名证券registeredsecurities #-j! ;?  
S@NhEc  
记名证书registeredcertificate E=lfg8yb:  
}A/&]1GWk  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 _kX/LR"L+  
mIEaWE;E"  
财政司司长FinancialSecretary s FYJQ90it  
7Sq{A@ET  
财政年度financialyear f?zK"  
4Xk ;Qd  
财政股东financialshareholder vqz#V=J{  
.0W4Dp  
财政健全financialintegrity X3iRR{< @