[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation ++0rF\&  

:T5A84/C  
并购活动*mergersandacquisitions m &!XA  
- zQ<ZE  
仓position dWUUxKC  
 %jTw  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification (2tH"I  
T0Q 51Q  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount Hnd+l)ng  
R+uw/LG  
个人客户individualclient 7DZTQUb"  
[4: Yi{>  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant &r:=KT3  
Mt=R*M}D0  
个人计算机终端机用户PCterminaluser AOAO8%|I  
@h9K  
借方结余debitbalance fbV@=(y?  
]'g:B p  
借款股loanstock gH'3 dS!{  
_ Mn6L=  
借壳上市backdoorlisting a ea0+,;  
0qR$J  
借贷资本loancapital cJ/4Gl  
QF&6?e06p0  
借额debit mV;3ILO  
Pk:zfC?4  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE SBL+e]P  
GXYj+ qJ  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM 9(OAKUQ  
_Jy,yMQ^[_  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE Eu4 &-i  
61>f(?s  
冻结lockedup zR/IqW.`9  
R{`gR" *  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism (Vap7.6;_  
( OXY ^iq  
原油期货crudeoilfutures [4\aYB9N  
7 Kjj?~RA  
套戥/套汇*/套利*arbitrage Z/h|\SyJ  
0Z8/R  
差价spread }DHUTP2;yz  
O4!9 {  
差额缴款marks/markspayment BV1u,<T"  
u GAh7Sop  
库存股份/股票treasurystock 3Y(9\}E@`  
N6q5`Ry  
弱势货币softcurrency l?<q YjI  
~QCA -Yud  
息股证EquityLinkedInstrumentELI eo ?Oir)  
Z
/c_kf[  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze
gCL{Cw  
03F3q4"  
时间值timevalue  timepremium sJv`fjf%8  
0$Q IfT)  
时间戳记timestamp V]m^7^m3  
82s5VQ6  
核心盈利coreearnings L20rv:W$h  
-O%[!&`  
核准可赎回股份approvedredeemableshare nzWQQra|?  
| +fwvi&a  
核准借入人approvedborrower 6i-* N[!U  
F3 Y<ZbxT  
核准借出代理人approvedlendingagent .*:h9AE7vo  
PqI![KxZW  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 :l;,m}#@  
-F1P28<?  
核数师auditor &1~Re.*B  
,6RQvw  
核数师报告auditors'report /cYk+c  
GZS{
&w!  
核证附注verificationnotes ,8~dz  
<ZV7|'^  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD ExQ--!AC=  
%; qY'+  
浮息按揭variable-ratemortgage Kn.iyR  
m EFWo  
浮息票据floatingratenoteFRN >pnz_MQ  
)Yrr%f`\  
海外发行人overseasissuer B]i+,u  
GV=V^Fl .  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 9c%(]Rn:  
IQ#So]9~Y  
流动性不足/流通性不足illiquidity *50ZinfoG  
NXi,5  
流动资金liquidcapital H&9wS G`  
h|)2'07  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin HaS[.&\S0  
27$\sG|g  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW > d^r">!,  
IK85D>00T  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 aQC7V!v  
W%w82@'  
流动资产liquidasset 5t TLMZ`o  
D=<t;+|  
流通性liquidity =y`-sU Hx  
EccFx7h  
流通风险liquidityrisk g\E . _ab<  
(Jm(}X]sh[  
流通量提供者liquidityprovider +ESX.Vel  
">03~:oA  
特别限价盘speciallimitorder 54bF)<+  
`;R|V  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 &0?DL  
_ak.G
=  
特别征费SpecialLevy }kpfJLjY  
!x+MVJ]  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 <#:Ebofsn  
mOABZ#+F k  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice a>#d=.  
8uD8or  
特殊项目exceptionalitem V7qCbd^>XJ  
t"jIfU>'a/  
特许使用者privilegeduser 
bL6L-S  
2y&_Z^kI?  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst N4
[B:n  
wR`w@5,d  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts WMt&8W5  
1)nM#@%](h  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA Q%_!xQP`  
1mvu3}ewx  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 'M]CZ}  
^Y1AeJ$L  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 r? 6Z1  
N>uZt2  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 HXlr  
0`aHwt/F  
留存股票treasurystock f z/?=  
:~qtv s;{  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome qkZ5+2 m  
M4L~bK  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 s~IA},F,\  
g(z#h$@S  
留存溢利/盈利retainedprofits 7k[`]:*o  
qW`XA   
留成资金/保留资金retainedcapital <Bob#Tf ~  
NUxAv= xl  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 9ph D5b~j  
|{}d5Z"5;}  
纯交易板trading-onlyboard eX]9mQ]E  
MFCbx>#  
纸黄金papergold z?IY3]v*z<  
O #p)~ V8~  
索偿通知claimnotice [h2p8i'o  
uV*f  
蚊型股pennystock ?L~=Z\H  
} X W#?l  
被动受托人baretrustee "8C(_z+]K`  
F~uA-g  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork `)gkkZ$)j  
* zJ iii  
托管人custodian R;Ix<y{U  
C>(
M+qXL+  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 xVwi }jtG|  
4)>\rqF+v  
记名证券registeredsecurities ?6l,   
$4ZDT]n  
记名证书registeredcertificate _QtQPK\+  
;wYwiSVd  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 #D*J5k>2  
ju2X*  
财政司司长FinancialSecretary y0mg}N1  
/EAQ.vxI  
财政年度financialyear h}VYA\+<B  
x.4)p6  
财政股东financialshareholder (L6]uNOG  
f+W[]KK*PW  
财政健全financialintegrity 7_d#XKz@