[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation b-]E-$Uz  
pW:h\}%`n  
并购活动*mergersandacquisitions N$pwTyk  
FO_nS  
仓position #lltXqvD?  
U`F ybP2R~  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification FvG9PPd  
98Srn63O  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount 2-llT
 
MGc=TQ.  
个人客户individualclient ZyCAl9{p  
 eno*JK  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant }Bc'(2A;,  
P:lvZ   
个人计算机终端机用户PCterminaluser \q3H#1A  
J}j
K_  
借方结余debitbalance H!F'I)1  
r4+w?=`  
借款股loanstock P(
X#w
 
\^Y#"zXo1  
借壳上市backdoorlisting x)"= *Jj  
HZ8 j[kO  
借贷资本loancapital [.6>%G1C  

n,PHfydqX  
借额debit bIp;$ZHy`K  
7;CeQx/W)W  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE W:(:hT6`j9  
%T'?7^\>  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM ~e{2Y%  
YD.3FTNGC  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE ujz %0Mq;  
6sP;O,UX  
冻结lockedup NnHwk)'  
R%#c~NOO  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism 0 p2 0Rt  
 )[p8  
原油期货crudeoilfutures W**=X\"'  
Maa5a
  
套戥/套汇*/套利*arbitrage wW%I <M  
L
j~lfO  
差价spread I,YGm  
I.KYWs  
差额缴款marks/markspayment '/sc `(`:0  
_ <>+Dk&  
库存股份/股票treasurystock UBqK$2 #  
3M%EK2,  
弱势货币softcurrency e3S6+H),I  
Phb<##OB  
息股证EquityLinkedInstrumentELI "*7I~.7U(*  
4aV3x&6X  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze <U~P-c tN  
@=;6:akz`  
时间值timevalue  timepremium aNqVs|H  
>,] # ~d  
时间戳记timestamp `/HygC6  
20fCWVw}?}  
核心盈利coreearnings aLsGden|  
vi5~Rd`  
核准可赎回股份approvedredeemableshare Fn[~5/  
qh2.N}lW  
核准借入人approvedborrower {#[a4@B0  
Q'8v!/"}p{  
核准借出代理人approvedlendingagent (vI7qD_  
8vT:icl  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 A%GJ|h,i  
UoLO#C0i  
核数师auditor  >#q|Pjv]  
9723f1&Vd  
核数师报告auditors'report AGv;8'`  
F;b|A`M  
核证附注verificationnotes JQtH},Tr  
+$UfP(XmH  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD <=zGaU,  
<;XJ::d  
浮息按揭variable-ratemortgage |hdh4P$+|  
B}MJ?uvA  
浮息票据floatingratenoteFRN /C(L(
X  
VLO>{"{'  
海外发行人overseasissuer }!d}febk_  
ALwuw^+  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 V`H#|8\i  
/tUl(Fp J`  
流动性不足/流通性不足illiquidity o?b%L
 
z)0VP QMT  
流动资金liquidcapital HAiUFO/R  
sbs"26IE  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin S1+#qs{5a  
-0]aOT--  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW RhJ<<T.2  
A]J^{h0k  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 <N*>9S,}  
l~=iUZW<  
流动资产liquidasset }+lxja]C  
?UxY4m%R;  
流通性liquidity T9$U./69-L  
C{ti>'"V  
流通风险liquidityrisk ms{R|vU%b  
[a`i{(!  
流通量提供者liquidityprovider G8&'*7Bb  
]S:@=9JB'  
特别限价盘speciallimitorder w %zw+
E  
 XMdc n,  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 |u+&xX7  
OMZT\$9yT  
特别征费SpecialLevy a(7ryl~c=  
NV gLq@F  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 <-?B#  
aE%VH ;?  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice s +GF-kJ*  
' EDi6  
特殊项目exceptionalitem b1#=q0Zl  
$"i690  
特许使用者privilegeduser K+}Z 6_:  
7X|r';"?i  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst xHGoCFB  
p3S c4  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts 47
RYpd  
Z~uKT n  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA .$k"+E  
l+6\U6_)B  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 Lm?*p>\Q  
93J)9T  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 }"-r;i  
uaKB  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 2tv40(M:<  
sfV.X:ev  
留存股票treasurystock Z C93C7lJ  
$imx-H`|  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome R]Oy4U,f  
>S!DIL  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 OeYLL4H  
{X$Mwqhpp;  
留存溢利/盈利retainedprofits /4?`F}7)  
Q7r,5w&cm  
留成资金/保留资金retainedcapital @r?`:&m0  
/)1-
^ju  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 5avO48;Vc  
2FzS_\":I  
纯交易板trading-onlyboard w#T,g9  
l:eNu}{&  
纸黄金papergold HWhKX:`
l  
!d\GD8|4  
索偿通知claimnotice ?~.&Y  
?nW#qy!R  
蚊型股pennystock b..$5  
F29AjW86  
被动受托人baretrustee )0mDN.
  
!P$xh  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork Bs?
F*,zDJ  
md"%S-a_dT  
托管人custodian !j9i=YDb  
/ yi:Q0  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 P;%QA+%7  
v|@n8ED|@K  
记名证券registeredsecurities MuGg z>CV[  
14!J\`rI  
记名证书registeredcertificate >e;STU  
)|R9mW=k9P  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 .,Qnn}:l  
4P!DrOB  
财政司司长FinancialSecretary h&bV!M  
V^I/nuy  
财政年度financialyear 7[BL 1HI*  
h)8+4?-4I  
财政股东financialshareholder q-%KfZ@(|  
)V3(nZY  
财政健全financialintegrity HY;?z
`=