[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation 4
^(aG7  
PrqyJ  
并购活动*mergersandacquisitions hZ`<ID  
/N9ct4 {^  
仓position m"/ o4  
WRov7  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification B&L-Lc2  
cNl NJ  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount Us2I eR  
urhOvC$a  
个人客户individualclient ~YRG9TK  
Bw/8-:eb  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant 1Eh6ti  
{&ykpu090  
个人计算机终端机用户PCterminaluser \"pp-str  
pv]2"|]V)  
借方结余debitbalance H):(8/>(  
r#'ug^^k$X  
借款股loanstock G _-JR  
B",;z)(%  
借壳上市backdoorlisting Fs(FI\^  
~JQ6V?fucD  
借贷资本loancapital lG5KZ[/Or  
0,whTnH|  
借额debit $a'}7Q_  
?[<#>,W  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE cDIZkni=  
43?uTnX/  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM J'C9}7G  
19b@QgfWpb  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE 9? y&/D5O  
>@)p*y.K  
冻结lockedup v>0I=ut  
N 9W,p2  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism %uw7sG
z\  
H/U.Bg 4  
原油期货crudeoilfutures $p|Im,  
s}F.D^^G  
套戥/套汇*/套利*arbitrage AO238RC!:  
$0Ys{m  
差价spread jwpahy;\WL  
Rt>mAU$}  
差额缴款marks/markspayment Z4oD6k5oc  
-}u1ZEND  
库存股份/股票treasurystock zY9CoadZ  
Ihp Ea,v)  
弱势货币softcurrency [}HS[($  
2<9&OL  
息股证EquityLinkedInstrumentELI 3Cgv($xl&  
N[A9J7}_R  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze l >~Rzw  
3rBID  
时间值timevalue  timepremium jO-T1P']Y  
I?RUVs  
时间戳记timestamp L*OG2liJ  
f0879(,i  
核心盈利coreearnings xX|f{)<  
2H1 [oD[  
核准可赎回股份approvedredeemableshare t
OX-vQ  
^5Zka!'X2Z  
核准借入人approvedborrower xR8y"CpE  
cJf& R^[T  
核准借出代理人approvedlendingagent Id1de>:;  
@?>5~  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 eX1_=?$1P  
*j(UAVp  
核数师auditor nDcH;_<;9a  
n-g#nEc:  
核数师报告auditors'report ;d<O/y,:4  
m>|7&l_  
核证附注verificationnotes WcQkeh3n  
&kcmkRRG  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD 2}XxRJ0   
hBaF^AWW  
浮息按揭variable-ratemortgage qI>,PX  
$4*gi&  
浮息票据floatingratenoteFRN PjofW%7F  
l $[,V:N  
海外发行人overseasissuer m&yHtnt  
bI^F(  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 ;66{S'*[  
R13V}yL  
流动性不足/流通性不足illiquidity 4V;-*:  
?gBFfi  
流动资金liquidcapital Qsw
.429t  

6VS_
L@  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin !Na@T]J  
wwv+s~(0  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW yY{  
U_hzSf  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 - ?l`LbD  
);h  
流动资产liquidasset  [aG   
9R">l5u  
流通性liquidity }u1h6rd `  
2a;[2':  
流通风险liquidityrisk :wEy""*N0  
P,b&

F  
流通量提供者liquidityprovider @^J>.
g  
ty:{e]e  
特别限价盘speciallimitorder wz{c;v\J^  
x0%yz+i{:  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 <Ql2 +ev6  
C9_[ke[1D  
特别征费SpecialLevy ?o` :V|<v  
xj9xUun  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 [:}"MdU'  
E^A!k=>  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice ]826kpq_  
_k;HhLj`  
特殊项目exceptionalitem jtq^((Ux  
H : ;XU  
特许使用者privilegeduser m=Gb<)Y  
$e{[fmx  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst k2.k}?w!JO  
~]`U)Aw  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts }:u-l3e  
` @
lNt}  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA -%Ce  
FUZuS!sJ  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 l_8ibLyo  
xJnN95`R@  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 dPxJ`8  
)/Gi-::  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 HIt9W]koO  
nywC]T  
留存股票treasurystock "c?31$6  
V6h8+|hK  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome 0P!Fci/t  
1 .[OS  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 X<pNc6  
=;F7h @:  
留存溢利/盈利retainedprofits f*IvaY  
8H T3C\$s  
留成资金/保留资金retainedcapital
)D)4=LJ  
fU\;\  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 ori[[~OyB  
P2 qC[1hYH  
纯交易板trading-onlyboard hs:iyr]@9  
YXh!+}  
纸黄金papergold F-M)6&T  
ITEf Q@#jU  
索偿通知claimnotice  =zDvZ(5  
yq<W+b/  
蚊型股pennystock ?<5KLvGv  
H0yM`7[y  
被动受托人baretrustee fC[~X[H  
e.#,9  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork GXNk
l?#  
94]i|2qj*  
托管人custodian fZLAZMrM  
(<@`MPI\@  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 \PFjw9s  
pp{GaCi  
记名证券registeredsecurities ue4{h  
 B@*!>R  
记名证书registeredcertificate W7@Vma`
 
dTlEEgR  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 [-81s!#mkw  
%$Xt1ub6(  
财政司司长FinancialSecretary @v!#_%J  
.7:ecF
Kk  
财政年度financialyear LyR<cd$W  
SQ]M"&\{y  
财政股东financialshareholder 52,'8` ]  
Tj\hAcD  
财政健全financialintegrity ipt]qJFd