[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation (.cA'f?h  
EXCE^ Vw  
并购活动*mergersandacquisitions A-T-4I  
N68$b#9Ry  
仓position 5MaN {*)l  
=JIceLL  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification e^>>"tr  
X$we \t  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount /)sP,
2/  
<v|"eq}  
个人客户individualclient BX0lk  
]EX6Y  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant 4@@Sh`E:  
M/=36{,w-  
个人计算机终端机用户PCterminaluser (4
cdkL  
p|t" 4HQ  
借方结余debitbalance id1cZig  
9f( X7kt  
借款股loanstock uI7n{4W*x  
z_$c_J  
借壳上市backdoorlisting G|rE\h 2w  
Y0a[Lb0  
借贷资本loancapital sX%n`L  
ju{Y6XJ)  
借额debit O D}RnKL  
3 y}E*QE  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE Xkhd"Axi  
Kq3c Kp4  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM ls^Z"9P  
\Mg_Q$  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE _Hv+2E[4Z  
VO|ECB2e  
冻结lockedup >o?v[:u*  
}8ubGMr,Y  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism >9&31wA_  
DO*U7V02  
原油期货crudeoilfutures P"_/P8  
mQ:{>`  
套戥/套汇*/套利*arbitrage (?r,pAc:  
(SBhU:^h  
差价spread VV$t*9w  
;t{q]"? W  
差额缴款marks/markspayment ^z{szy?Fg  
|:1{B1sqA  
库存股份/股票treasurystock 2IJK0w@  
Jp=fLo 9  
弱势货币softcurrency 6eV#x%z@v'  
Jbu2y'zE  
息股证EquityLinkedInstrumentELI @Dh2@2`>  
M/?,Qii  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze .T'@P7Hdx  
k8w\d+!v  
时间值timevalue  timepremium 'I]XX==_  
q Q\j  
时间戳记timestamp 4nsJZo#S/  
|3'  
核心盈利coreearnings Z>9@)wo  
_? gCOr  
核准可赎回股份approvedredeemableshare
D@bGJc0  
D<SC
`  
核准借入人approvedborrower dz_S6o ]  
7Z6=e6/\  
核准借出代理人approvedlendingagent puC91  
Y %"Ji[  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 MVYd\)\o  
gg /`{  
核数师auditor 4@PA+(kvS  
xLW$>;kI  
核数师报告auditors'report }UhYwJf89  
RxP H[7oZ  
核证附注verificationnotes \R#SoOd  
')"+ a^c  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD ))"gWO  
tk"+ u_uw  
浮息按揭variable-ratemortgage Qm%PpQ^Lz3  
FnO@\{M"A  
浮息票据floatingratenoteFRN EwP2,$;  
b[74$W{  
海外发行人overseasissuer Og\k5.! ,  
mO>L]<O  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 Ir9GgB  
\2\{c1df  
流动性不足/流通性不足illiquidity |toP86  
n>Ff tVZNJ  
流动资金liquidcapital V (7,N(  
IO%
kXF.[  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin _ \D%  
p`"k=tZ{  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW R/vHq36d  
#<*Vc6pC  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 \9?[|m z  
R;< q<i_l  
流动资产liquidasset qe0D[L  
Yuvi{ 0  
流通性liquidity /(dP)ysc  
QN:v4,$d  
流通风险liquidityrisk M>AxVL  
%* "+kwZ  
流通量提供者liquidityprovider pQz1!0  
+9_Y0<C  
特别限价盘speciallimitorder 5hrI#fpOR  
da$FY7  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 xRh 22z  
-k'<6op  
特别征费SpecialLevy )^j_O^T5  
y* +y&  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 5ya9VZ5#  
KkJqqO"EL  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice rAenxZ,tF  
ATs_d_Sz  
特殊项目exceptionalitem qN!oN*  
?.~1%l!  
特许使用者privilegeduser *6Wiq5M>.  
wI.aV>  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst Itl8#LpLM  
S6~y!J6Ok4  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts RTOA'|[0M  
EZUaYp~M  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA
|L 2>|4  
v] m/$X2  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 zm_8a!.  
yM_/_V|G  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 qmrT dG  
SDnl^a  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 @^,q/%;  
`[/#,*\  
留存股票treasurystock z0 "DbZ;d  
&G{GLP?H  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome ? x)^f+:9|  
7)Toj  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 )qWwh)\;!  
T ,lM(2S[  
留存溢利/盈利retainedprofits OH`a3E{e  
eaw!5]huu  
留成资金/保留资金retainedcapital UK=ELvt]  
NRRJlY S  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 cx\"r  
h@,ja  
纯交易板trading-onlyboard ^z?b6kTC  
dY1t3@E  
纸黄金papergold {[y6qQm  
!>`Q]M`  
索偿通知claimnotice GBJ LB  
QPlU+5Cx  
蚊型股pennystock `4"8@>D  
8lyIL^
 
被动受托人baretrustee EGu%;[  
M8},RR@{  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork ^C>kmo 3J  
:5YIoC  
托管人custodian QoD_`d  
u0C:q`;z  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 IwyA4Ak Ru  
*!5CL'  
记名证券registeredsecurities z/7q
#~J,  
3",gjXmBu  
记名证书registeredcertificate +B?qx Q  
+=tdgw/  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 ~f<']zXv  
8}QM~&&.  
财政司司长FinancialSecretary iOfm:DTPr  
:.:^\Q0  
财政年度financialyear C,|&  
Jqoo&T")  
财政股东financialshareholder JE.$]){  
[$y(>]~.  
财政健全financialintegrity %YG?7PBB