[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation Ddpcov  
rqqd} kA  
并购活动*mergersandacquisitions F4==a
8  
W0~G`A(:;  
仓position wL="p) TO.  
LR>s2z
u-  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification f pq|mY  
ftR& 5!Wm  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount +,LWyvc'  
/o'lGvw  
个人客户individualclient aK@ Y) Ju'  
7H< IO`  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant .O5V;&,
  
*K;)~@n  
个人计算机终端机用户PCterminaluser =f{v:n6  
4^bt~{}  
借方结余debitbalance /[\g8U{5B}  
'g,h  
借款股loanstock EGQgrwY5  
 #O\as~-  
借壳上市backdoorlisting 2[qfF6FHA  
~o"=4q`>  
借贷资本loancapital M.- {->  
pa+'0Y]71  
借额debit rpm\!O  
b&&l  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE 2(@2z[eKr  
nk%v|ZxoFv  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM <%S)6cw(3  
:e;6oC*"q  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE 9|Jv>Ur=)2  
__.MS6"N  
冻结lockedup pQ:^ ziwa3  
Jl`^`Yv  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism cVL|kYVWT  
\j62"

  
原油期货crudeoilfutures wb?k  
k!0O[U  
套戥/套汇*/套利*arbitrage 9AX}V6\+  
8$\j| mN  
差价spread P{6$".kIY  
X%IqZ{{  
差额缴款marks/markspayment bN zb#P#hP  
yef\Y3X  
库存股份/股票treasurystock :QGo -,6-  
S1U0sP@o  
弱势货币softcurrency #[{{&sN  

QTi@yT:  
息股证EquityLinkedInstrumentELI ^ WO3,  
e>Z&0lV:  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze S=!WFKcJR  
Y|fD)zG_  
时间值timevalue  timepremium K!&W}_@l  
) bI.K[0^  
时间戳记timestamp s"`~Xnf  
Bc"MOSV0  
核心盈利coreearnings ^rVHaI  
l1DJ<I2  
核准可赎回股份approvedredeemableshare #:gl+  
KQNQ<OE4  
核准借入人approvedborrower -!1=S: S  
S9Yzvq!(  
核准借出代理人approvedlendingagent 9,INyEyAL  
F~ 5,-atDM  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 <WZ{<'ajI  
=6Ok4Z  
核数师auditor s"=TM$Vb  
I0~'z f  
核数师报告auditors'report H%vfRl3rB  
l[$GOLeS  
核证附注verificationnotes -K=.A*}  
m1pA]}Y/5o  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD BJux5Nh  
. fja;aG  
浮息按揭variable-ratemortgage y2_rm  
A r]*?:4y[  
浮息票据floatingratenoteFRN z1Ieva]  
6~%><C  
海外发行人overseasissuer Pl:4`oY3  
&Uam4'B6-  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 ):G%o  
I2$DlEke  
流动性不足/流通性不足illiquidity D wJ^ W&*  
+fXwbZ?p  
流动资金liquidcapital t8 -Nli*O  
:lB`K>)iB}  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin @@oJ@;  
,yGbMOV  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW ~ps,U  
940:NOgm  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 i|1*bZ6'  
Q&]|W Xv  
流动资产liquidasset z;1dMQ,#  
p [C 9g  
流通性liquidity B8Fb$  
$\NqD:fgb  
流通风险liquidityrisk =l43RawAmu  
$VHIU1JjZ  
流通量提供者liquidityprovider ^\ x'4!W  
\.mVLLtG  
特别限价盘speciallimitorder Pb'
(Y  
=6dAF"b)  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」  bH
G<B
 
bs
"J]">(N  
特别征费SpecialLevy ^5E9p@d"J  
\PxT47[@e  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 gvR]"h  
 b M1\z  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice 61H_o7XXk  
^_ch%3}Im  
特殊项目exceptionalitem %cSx`^`6j  
3UUdJh<~  
特许使用者privilegeduser ({j8|{)+  

l9f_NJHo  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst Q)0KYKD+@  
Wz'!stcp  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts P 'qBqx[  
z='%NZY  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA -SM_J
R3<  
+Xs
E  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 |)!f".`  
**h4M2'C  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 Vr},+Rj  
8+[Vo_]  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 /3aW 0/^o  
x\G%  
留存股票treasurystock MG vz-E1e  
i1uoYb?4(I  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome jXeE]A"  
+ kMj|()>\  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 <{cY2cx~3  
9PKXQp   
留存溢利/盈利retainedprofits b$DiDm  
Br
9j)1;  
留成资金/保留资金retainedcapital rByth,|  
Z}$sY>E  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 f/J/tt  
qhY+<S9  
纯交易板trading-onlyboard OCrTzz8  
!-OZ/^l|O`  
纸黄金papergold q2E{o)9  
*gwaW!=  
索偿通知claimnotice 1.+O2qB  
] x)>q  
蚊型股pennystock mzK0$y#*o  
zTcz+3x  
被动受托人baretrustee |,,#DSe  
C<J*C0vQO  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork -E |"?  
}eVDe(7_  
托管人custodian MOQ6&C`7q  
u"qu!EY2  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 cIwX sx  
sR9$=91`  
记名证券registeredsecurities F&6#j  
u9f^wn  
记名证书registeredcertificate U6/7EOW,  
O6 Py  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 "y
w{A%J  
m .(ja  
财政司司长FinancialSecretary PFX,X  
Xq$-&~   
财政年度financialyear twr{jdY9  
w3(G!:  
财政股东financialshareholder ^rJTlh 9  
7N 0Bj!  
财政健全financialintegrity gg#9I(pX