[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation .%?-As  
-R&E,X7N  
并购活动*mergersandacquisitions )@]6=*%  
c6,s+^^  
仓position A mI>m  
VU! l50  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification #0bO)m+NZ  
*p&^!ct  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount f v E+. {  
;%u_ ; ,((  
个人客户individualclient %j'G.*TD  
Vvm=MBgN  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant ,-(T"Ph<  
O3kg  
个人计算机终端机用户PCterminaluser _F`$ d2  
[DZqCo  
借方结余debitbalance R9Sf!LR  
U*3AM_w  
借款股loanstock ItI0x  
{f+N] Oo*  
借壳上市backdoorlisting oX'0o 'c  
6<x~Mk'u)  
借贷资本loancapital 6a4'xq7  
M{?zvq?d  
借额debit iHAU|`'N)  
K8HIuQ!=  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE rv9B}%e  
TB7>s~)47E  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM  0]AN;  
3 p
/b  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE pOC% oj  
h+,'B&=|_  
冻结lockedup ]} 61v V  
Bo`Tl1K#  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism F9(._ow[  
m\>|C1oRy  
原油期货crudeoilfutures i2){xg~c  
))7LE|1l  
套戥/套汇*/套利*arbitrage S6v
!GQ  
<9P4}`%)3  
差价spread `|$'g^eCL  
V0K16#}1gM  
差额缴款marks/markspayment OT%0{2c"]  
!FTNmyM~F  
库存股份/股票treasurystock ^SZw`]  
KZ=
u54  
弱势货币softcurrency 1/B]TT  
00ofHZ  
息股证EquityLinkedInstrumentELI & _; y.!  
&&=[ Ivv  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze ^Ye\u1n4  
9\HR60V  
时间值timevalue  timepremium %$@1FlqX;  
lT2 4JhJ#  
时间戳记timestamp +l`65!"  
J/2j;,8D  
核心盈利coreearnings @q K]JK  
>F1G!#$0  
核准可赎回股份approvedredeemableshare 33Jd!orXU  
UuU/c-.  
核准借入人approvedborrower @@I7$*  
vT|`%~Be  
核准借出代理人approvedlendingagent pkJ/oT  
k<a;[_S  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 _;56^1'T  
#05jC6  
核数师auditor nq"evD5  
YEv%C|l  
核数师报告auditors'report _AFQ>j  
DAfyK?
+UL  
核证附注verificationnotes MJ`N,E[  
Mi+H#xx16  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD rL

U'*}  
9'?se5\  
浮息按揭variable-ratemortgage (hIF]>,kl  
8)N@qUV  
浮息票据floatingratenoteFRN +
oI3I~  
z-dFDtiA  
海外发行人overseasissuer 7p.>\YtoR}  
-(i(02P X
 
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 NQfYxB1Yr:  
<Mx0\b!  
流动性不足/流通性不足illiquidity }Ov ^GYnn  
y}FZD?"  
流动资金liquidcapital Z\~GU*Y.e  
)"Q*G/+2Ie  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin [U>@,
BH  
|Os6V<u"  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW Y4E/?37j  
mMSh2B  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 (hB?  
<F;v`h|+S  
流动资产liquidasset oRM)%N#  
aZ Xmlq  
流通性liquidity G,f-.  
"T2"]u<52  
流通风险liquidityrisk J 
NVr  
PRkSQ4  
流通量提供者liquidityprovider VA]e  
i Cj2"T4TN  
特别限价盘speciallimitorder ?YQPlv:<o.  
R\mR
$\cS  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 
]5 Qy  
26I  
特别征费SpecialLevy Aw5pd7qKL  
!}f1`/   
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 ~
j>D=!  
YO+{,$  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice 7a4o1;l  
WOLuw%
  
特殊项目exceptionalitem :i~W }r  
{2&m`Dbm  
特许使用者privilegeduser fB1 TFtAh  
G
(iJi  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst
aAE>)#f(  
@{hd{>K*  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts 5%zXAQD=<  
omSM:f_~  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA m8R9{LC  
vI1i,x#i  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 m2~&#c\  
B 9R(&<4  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 =<}<Ny  
({s6eqMhDd  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 l<g5yY yf  
KLoE&ds  
留存股票treasurystock dS2
G}L^L  
i;/xK
=L  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome n">u mM;Eh  
h `}}  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 );V2?G`/  
}`(N:p  
留存溢利/盈利retainedprofits $ _
j[2EU  
\u,}vppz  
留成资金/保留资金retainedcapital =GlVccc  
#LlUxHv #  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 VKp*9%9  
r;BT,jiX  
纯交易板trading-onlyboard ~{h
xR)
x9  
d^03"t0O]  
纸黄金papergold Fm\"{)
V:b  
>F1kR\!  
索偿通知claimnotice W>_]dPBS/  
Q;11N7+   
蚊型股pennystock F{06 _T  
`?T#Hl>j  
被动受托人baretrustee &LO"g0w  
T>TWU:  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork 5=Xy,hmnC  
Kl7WQg,XOi  
托管人custodian dzLQI}89+k  
m>USD?i  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 +#U|skl  
!+>v[(OzM  
记名证券registeredsecurities A?_=K  
*B`Zq)
  
记名证书registeredcertificate :B3[:Mp
L}  
)?+$x[f!*  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 <,o>Wx*1C  
7C#`6:tI  
财政司司长FinancialSecretary XO#/Fv!  
`&\Q +W  
财政年度financialyear T134ZXqqz  
Grs]d-xI  
财政股东financialshareholder Gjo
Im?  
!cKz7?w  
财政健全financialintegrity Lg8nj< TF