[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation M3z7P.\G  
T!a8c<'V  
并购活动*mergersandacquisitions !-MG"\#Wq  
B !tte)  
仓position V)( pe #P  
JR<R8+@g_  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification kT$4X0}  
=kc{Q@Dk  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount Z#J{tXZc  
.`h+fqa  
个人客户individualclient Fk9(FOFg  
_SFD}w3b$  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant t!iF(R\  
d?{2A84S  
个人计算机终端机用户PCterminaluser pH
~JPNng  
PRah?|*0s  
借方结余debitbalance AT9SD vJ  
?,8b-U#A1  
借款股loanstock YJL=|v   
[c
W  
借壳上市backdoorlisting L+kS8D<  
fzio8mKVX  
借贷资本loancapital +_}2zc4  
~Igo 8ykl  
借额debit -"nYCF  
+es6c')  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE C9iG`?  
'Qfy+_0  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM 6?iP z?5  
O71rLk;  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE z"vgwOP su  
=N0cz%  
冻结lockedup , XR8qi~  
2bC%P})m  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism "nefRz%j+  
#FQV hgc  
原油期货crudeoilfutures ]s SoIT  
1`AE]  
套戥/套汇*/套利*arbitrage F>Oh)VL,Ev  
nc{<v  
差价spread t &uHn5  
puyL(ohem  
差额缴款marks/markspayment #P@r[VZ{6  
;7A,'y4f  
库存股份/股票treasurystock t 8+93,*B  
+]zP $5_e  
弱势货币softcurrency O^$Zz<  
)gLasR.1  
息股证EquityLinkedInstrumentELI v%- V|L  
!Ch ya  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze -XyuA:pxx  
.0ZvCv:>  
时间值timevalue  timepremium R{B~Now3  
&Os Ritj  
时间戳记timestamp Qw-qcG  
K!~ ](_W!  
核心盈利coreearnings 1mV0AE538  
Y|~>(  
核准可赎回股份approvedredeemableshare LN^8U  
zK92:+^C  
核准借入人approvedborrower NeEV!V8  
J)-> 7h=  
核准借出代理人approvedlendingagent G<
eJ0S  
BYf"l8^,  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 T}TP.!0E  
'W*F[U*&HP  
核数师auditor bW|y -GM  
3Cl9,Z"&6$  
核数师报告auditors'report @$R a  
AVWrD[ wD2  
核证附注verificationnotes Qa%SvA@R  
l:"*]m7o_  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD "
LWuN>  
hH/O2  
浮息按揭variable-ratemortgage FM)*>ax{  
-tdG}Gu  
浮息票据floatingratenoteFRN *ZGN!0/  
:\OvVS/  
海外发行人overseasissuer }b(e  
y|se^dn  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 XEEbmIO*<9  
{@%(0d{n}  
流动性不足/流通性不足illiquidity >>Di  
A'8K^,<  
流动资金liquidcapital IycxRig  
0Kk*~gR?  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin m~eWQ_a]C@  

O :^[4$~  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW O2dgdtm  
-c@
5qe>  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 4vS!99 v)  
&L]*]Xz;  
流动资产liquidasset $H}Mn"G  

88j ;7  
流通性liquidity a)Ek~{9  
nW_  
流通风险liquidityrisk y9hZ2iT  
UGt7iT<`8  
流通量提供者liquidityprovider '4sD1LD~}  
GcCs} (eo  
特别限价盘speciallimitorder 9A(K_d-!H  
"r"An"  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 5.#9}]  
z:5ROlk0  
特别征费SpecialLevy u_8 22Z  
{B.]w9  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 ;h J*u  
VH6|(=8  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice vKC&Qi ;  
ie5ijkxZ(  
特殊项目exceptionalitem =_J<thp  
Zr;=p"cXr  
特许使用者privilegeduser YO0x68  
qL.Y_,[[  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst s[4!R&b  
t|QMS M?s  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts reJ?38(  
~|C1$.-  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA pw yl,A  
s'Gy+
h.  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 L0  2~FT  
12xP)*:$  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 d<? :Q  
[#'_@zZz  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 _Pi:TxY  
SkRQFm0a~  
留存股票treasurystock ldvxYq<:  
!bQ &n  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome wLe&y4  
/ i2-h  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 G%jJ>T4  
RyWOiQk;  
留存溢利/盈利retainedprofits RmV/wY  
E*CQG;^=N  
留成资金/保留资金retainedcapital Ytwv=;h-   
6XK`=ss?  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 XPo'iI-  
=S8>  
纯交易板trading-onlyboard }QW~.>`  
PVc|y.  
纸黄金papergold kdPm # $-  
B2qq C-hw?  
索偿通知claimnotice pbxcsA\  
<?Izfl6  
蚊型股pennystock oe|<xWu  
u !Nfoq&'u  
被动受托人baretrustee dS_)ll.6z  
SSbK[aR  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork QN&^LaB<T  
=1OAy`8  
托管人custodian Rn_W|"  
8yz((?LrDh  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 0QH3,Ps1C  
fA0=Y,pzv  
记名证券registeredsecurities -JhjTA  
M#=5u`h  
记名证书registeredcertificate ~w9
=Fd6  
7oLf5V1~  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 _JIU
ds5  
n9fA!Wic  
财政司司长FinancialSecretary (My$@l973  
r5da/*G/O  
财政年度financialyear !Fg4Au  
c1AG3Nb  
财政股东financialshareholder R{KIkv  
pW--^aHu  
财政健全financialintegrity +ls*//R