[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation })vr*[  
%
ab)Gs  
并购活动*mergersandacquisitions 5?0gC&WfN  
K(f LqXE%  
仓position UDtbfc7bk  
<>Ddxmw  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification [c[MQA0  
BG0Mj2  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount } _l -'t  
/Py>HzRE:  
个人客户individualclient i/~QJ1C  
HKN"$(Q  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant e`M]ZGrr  
UZXcKl>u  
个人计算机终端机用户PCterminaluser RTBBb:eX  
B00wcYM<1r  
借方结余debitbalance _D,f4.R  
Cf=q_\0|W  
借款股loanstock "`*a)'.'^c  
m&0BbyE.z  
借壳上市backdoorlisting A- C)w/7  
|aAWWd5  
借贷资本loancapital i)PV{3v$J  
jNG?2/P6&  
借额debit VN-#R=D  
05VOUa*pb  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE PeU d  
}>X\"  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM  |iUfM3  
AKCfoJ  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE 8w8I:*  
X>Xp&o  
冻结lockedup Y!1^@;)^  
UtBlP+bE?y  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism 3 [)s;e  
rjAkpAT  
原油期货crudeoilfutures ) UDJ[pL@  
f,HzrHax  
套戥/套汇*/套利*arbitrage m9<%v0r  
*(&ClUQQ  
差价spread h?3,B0G  
H(G^O&ppdB  
差额缴款marks/markspayment oD#<? h)(  
-wRyMY_D  
库存股份/股票treasurystock L+~YCat|$U  
7?!Z+r  
弱势货币softcurrency k eQXJ0  
Ei9 _h  
息股证EquityLinkedInstrumentELI Op/79]$  
f{^M.G@  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze L_lDFF  
<[y$D=n  
时间值timevalue  timepremium 0fPHh>u  
0gOrW=  
时间戳记timestamp Ng'Z
AG;O  
lKV\1(`  
核心盈利coreearnings `zzKD2y  
42J';\)oP  
核准可赎回股份approvedredeemableshare gF,[u  
k$-~_^4m  
核准借入人approvedborrower n,?IcDU~m  
7moElh v  
核准借出代理人approvedlendingagent ^?s~Fk_V  
:e&n.i^  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 iIGI=EwZ  
x>^3]m  
核数师auditor 5&?KW)6 Rz  
,u&tB|,W,  
核数师报告auditors'report ||=[kjG~  
Zc%foK
{  
核证附注verificationnotes ,5\2C{  
'ybth
 
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD Ev+HWx~Y  
'wz\tT^  
浮息按揭variable-ratemortgage =CjNtD2]  
A{aw< P|+  
浮息票据floatingratenoteFRN <g3du~  
-3G 4vRIo  
海外发行人overseasissuer 5PGlR!^  
\o:ELa HY  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 bB:r]*_ s]  
-Wlp=#9  
流动性不足/流通性不足illiquidity f2O*8^^Y{Q  
Y^f94s:2S  
流动资金liquidcapital ePq13!FC/  
-t@y\vZF,  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin cPq Dsl3  
G`]v_`>  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW Sa;<B :|  
pHen>BA[  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 j{{~ZM  
^)f{q)to  
流动资产liquidasset %XP_\lu]  
CxbSj,  
流通性liquidity *L%6qxl`V  
KE/-VjZu  
流通风险liquidityrisk ~A`&/U  
9Fy\t{ks  
流通量提供者liquidityprovider .D
8~)ZWN  
AT B\^;n.  
特别限价盘speciallimitorder U1,~bO9  
bQ-Gp;]  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 pk-yj~F}  
<w0NPrS]  
特别征费SpecialLevy 2;r]gT~  
1Pk mg%+  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 (Wd_G-da  

@+'c+
  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice op hH9D  
uY^v"cw/F  
特殊项目exceptionalitem (^sh  
#ZG3|#Q=L  
特许使用者privilegeduser x9&-(kBU  
B4]AFRI  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst #yW.o'S+  
q} ]'Q -  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts JDLTOLG  
t)-*.qZh  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA {S[I_\3  
3B@y &a#&  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 wYZT D*A2h  
$.H:8^W  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 06 QU  
"pt+Fe|@c;  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 P! kw;x  
CzYGq  
留存股票treasurystock P
DRnW  
9mam ~)_ |  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome <,\ `Psa)N  
uxWFM $  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」  }10\K  

}$o*  
留存溢利/盈利retainedprofits lB1#  
>; aCf#q  
留成资金/保留资金retainedcapital B?+.2  
sU\c#|BSC"  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 :6XguU  
*yJ[zXXjJ  
纯交易板trading-onlyboard y8G&Wg aCi  
z"tjDP  
纸黄金papergold Y[2Wt%2\6  
)h#]iGVN}  
索偿通知claimnotice Bd{4Ae\_+g  
7 _`L$<-n  
蚊型股pennystock _@Y"$V]=Vt  
CJJD@=  
被动受托人baretrustee :z]}ZZ  
CdY8#+"  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork Mtm/}I  
}.p<wCPy6  
托管人custodian /D<"wF }@J  
2K;#Evn'j  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 )l_@t(_  
O`WIkBV!  
记名证券registeredsecurities blGf!4H  
zF8'i=b&  
记名证书registeredcertificate qz9tr  
D3`}4 A  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 f|U0s  
,|+Gls  
财政司司长FinancialSecretary ;imRh'-V6  
b.s9p7:J  
财政年度financialyear RPVT*`o  
3\AM=`  
财政股东financialshareholder TI=h_%mO  
1~J5uB
4  
财政健全financialintegrity ZPHXzi3j