[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation e_3jyA@v  
/Ta-3Eh!  
并购活动*mergersandacquisitions
CP2
wg .  
S _U |w9q  
仓position J %A=  
)7+z/y+[n  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification 2(~Zl\  
HbB8A#u  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount (G./P@/[  
}0anssC  
个人客户individualclient wL:7G  
O>nMeU  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant 3J 5,V  
6A.%)whI;  
个人计算机终端机用户PCterminaluser g)$KN,gGuO  
/8l@n
dZf  
借方结余debitbalance QP50.P5g  
j[\:#/J  
借款股loanstock pi#a!Quf\  
1fIx@  
借壳上市backdoorlisting :8/ 6dx@Y(  
zvq}7,  
借贷资本loancapital l"`VvW[  
-u"|{5? '  
借额debit e>c -b^{&  
yO@1#  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE D{\o*\TN  
$n!5JS@40  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM rloxM~7!,)  
hPz=Ec<zW  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE WH39=)D%u  
EyU6^  
冻结lockedup b|Ge#o  
CC3i@  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism 9a]o?>`E  
c*zeO@AAn  
原油期货crudeoilfutures SKNHLE}  
CFW H ih  
套戥/套汇*/套利*arbitrage >iK L C  
9__Q-J  
差价spread v
9 /37AU  
Rm)hgmZ  
差额缴款marks/markspayment DxN\ H"  
-^`s#0( y^  
库存股份/股票treasurystock ,ZY\})`p  
45[,LJaMd  
弱势货币softcurrency h/:LC 7  
ZQ` 4'|"  
息股证EquityLinkedInstrumentELI z(.,BB[  
<zTz/Hk`  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze w;Fy/XQ  
kiyKL:6D|  
时间值timevalue  timepremium ;3& wO~lW  
7CF>cpw   
时间戳记timestamp ^:ny  
~rjK*_3/  
核心盈利coreearnings adri 02C/  
4:O.x#p  
核准可赎回股份approvedredeemableshare 1~E4]Ef:W  
%1#|>^  
核准借入人approvedborrower &#u\@Qze  
1uKIO{d@  
核准借出代理人approvedlendingagent >f^kp8`3{Y  
EFI!b60mc  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 Lh-Y5(c o  
| ~>7_:  
核数师auditor 3"my!}03  
k^;/@:  
核数师报告auditors'report 6nsb)7a  
u-jc8W`Zd  
核证附注verificationnotes 7 u Q +]d  
$}S0 LZ_H  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD Oi~Dio_?  
`S?_=JIX  
浮息按揭variable-ratemortgage rbv  
@J6r;4|&  
浮息票据floatingratenoteFRN /5epDDP-t5  
sD? Ynpt  
海外发行人overseasissuer HL$7Ou  
r+#g  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 .)%,R  
qSD`S1'2;  
流动性不足/流通性不足illiquidity %$)Sz[=  
Q (gA:aQ  
流动资金liquidcapital ^jpQfDe6  
v&9:Wd*Iz'  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin In:V.'D/>t  
mrKIiaU<J  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW 4T$jY}U  
\f Kn} ]kG  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 d0%Wz 5Np  
m@D :t5  
流动资产liquidasset kDQE*o  
TL$w~dY  
流通性liquidity As^eL/m2L  
y9@j-m&  
流通风险liquidityrisk '?NMQ  
5__B M5|  
流通量提供者liquidityprovider Y![i=/  
"5N$u(: b  
特别限价盘speciallimitorder HKOSS-`5  
I'n}6D.M  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 apM)$  
n >E1\($   
特别征费SpecialLevy ZtGkMd$  
EUgKJ=jw  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 $6r> Tc](  
`8\"3S  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice S @!z'$&  
&K=)YpT  
特殊项目exceptionalitem >8vq`,e  
+>u 8r&Jw.  
特许使用者privilegeduser |vG?H#y  
0d~?|Nv -  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst ,ag* /  
wA,-!m  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts ao(Lv+   
Y|/,*,u+  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA j#p3<V S4  
Rf=- Q %  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 -J]N &[  
].QzOV'  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 pf yJL?_%  
"18cD5-#  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 6*|EB|%n  
8yZs>Og?  
留存股票treasurystock G-vkkNj%e  
g~=- ,j|  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome Ck/w:i@>?  
@qA11C.hq  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 ka_R|xG\  
Eh9{n,5-  
留存溢利/盈利retainedprofits Vm I Afe  
=|^R<#%/  
留成资金/保留资金retainedcapital CzDg?wb  
c,G[Rk  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 YXU2UIY<~  
Y31e1   
纯交易板trading-onlyboard RO'b)J:j9  
c47.,oTo  
纸黄金papergold RWJyd=  
Wh%@  
索偿通知claimnotice v//Drj  
@zt"Y~9i  
蚊型股pennystock Jep/%cT$w  
V4,\vgGu  
被动受托人baretrustee "p>kiNu  
mGw*6kOIS  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork 9!Fg1h=  
u+pZ<Bb  
托管人custodian =%[vHQ\%  
$JK,9G[Vu  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 [zCKJR  
_znn`_N:v  
记名证券registeredsecurities iYr*0:M  
!]z4'*)W  
记名证书registeredcertificate D*wY,\  
gm: xtN  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 +xYg<AFS  
`cRRdD:dA  
财政司司长FinancialSecretary '|yBz1uL  
7;sF0oB5e  
财政年度financialyear i)]^b{5nyB  

~>3#c#[  
财政股东financialshareholder I$fm"N  
07,&weQ  
财政健全financialintegrity Z
,,qmwd