[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation ![hhPYmV  
G8DIig<  
并购活动*mergersandacquisitions 6M vRR  
L\?g/l+k  
仓position nI
KT w  
$HCAC4  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification ABe^]HlH  
SU}oKii /  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount C\>Mt  
y~ 4nF  
个人客户individualclient RqjDMN:  
)I-?zyL  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant Eno2<<  
Q2pboZ86  
个人计算机终端机用户PCterminaluser H{Y=&#%d  
=
?*"V-l  
借方结余debitbalance uZ?CVluP  
Jq<`j<'9  
借款股loanstock QZa#iL  
)Gp\_(9fc  
借壳上市backdoorlisting -j=&J8Za  
Q
Oy&!6  
借贷资本loancapital 0?;Hmq3  
l3#dfW{  
借额debit 0uJzff!|  
(?3\.tQ}}  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE '2J6%Gg  
4bi\$
  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM ,u^0V"hJ  
12'(MAP  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE B5r_+?=2e  
~ 2oP,  
冻结lockedup @`8 B} C  
k3.p@8@:  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism /IW=+ri  
\HEo8~TY  
原油期货crudeoilfutures ^(JbJ@m/  
-2ij;pkIW$  
套戥/套汇*/套利*arbitrage ~#km0<r?  
i[^lJ)[>N  
差价spread 7b%
Cl   
+4nR&1z$  
差额缴款marks/markspayment ~@?-|xLqQ  
v]SE?xF{U  
库存股份/股票treasurystock >^GCSPe  
s1$#G!'  
弱势货币softcurrency yB{o_1tc  
% j{pz  
息股证EquityLinkedInstrumentELI mKn357:  
C|@k+^S  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze 5@A=, GPUn  
;/3/R/^g  
时间值timevalue  timepremium $#W6z:  
UKQ&TV}0  
时间戳记timestamp }JMkM9]  
hg=G//
 
核心盈利coreearnings rw0lXs#K<E  
ZboJszNb;  
核准可赎回股份approvedredeemableshare LVl0:!>~  
)t|Q7$v1  
核准借入人approvedborrower NG!Q< !Y  
ER0#$yFpM  
核准借出代理人approvedlendingagent h`rjD d  
,[1`'nN@g  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 xxcDd_z  
gO!h<1!  
核数师auditor na:^7:I  
:!!`!*!JH  
核数师报告auditors'report n$Fm~iPo,  
lfeWtzOf  
核证附注verificationnotes l:,UN07s  
;rAW3  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD [F{a-i-  
n<&R"89  
浮息按揭variable-ratemortgage A0u:Fm{E  
U)]n
atB  
浮息票据floatingratenoteFRN A"VXs1>_^  
Cfb-:e$0  
海外发行人overseasissuer 6YGr"Kj &  
;-^9j)31+F  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 svjFy/T(lL  
lS
-i9U/,>  
流动性不足/流通性不足illiquidity lD#1"$Coz  
BF|FW  
流动资金liquidcapital E9 -'!I!  
,)G+h#Y[*  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin Vho0f<`E  
{5-{f=Rk  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW Vn;]''_  
l%~zj,ew  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 { F8,^+b|  
5B/\vLHg4  
流动资产liquidasset 7/! C  
Dy@NgHe  
流通性liquidity B4Oa7$M/U  
)!-'SH  
流通风险liquidityrisk c&(,  
%$?Q%  
流通量提供者liquidityprovider gRI|rDC)B  
Mg/2w  
特别限价盘speciallimitorder u Aa>6R  
aZ,Wa-k  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 N6%q%7F.:  
ITUl-L4xE  
特别征费SpecialLevy l= S_#  
|XG7
UH  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 H9!*DA<W  
.6#2i <oPW  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice HbVm O]#$D  
`2   
特殊项目exceptionalitem ! NEq|Y  
f+AIxSw  
特许使用者privilegeduser (@
sKE  
&H{>7q#r  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst 3l[hkRFu`  
iO`f{?b  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts 3$;v# P$%N  
7B`0mK3  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA \vQ (  
U6PUt'Kk@  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 epm|pA*  
^KR(p!%  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 r'?&VS-Cj  
8!Kfe  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 ,1L^#?Q~  
CP^^ct-C  
留存股票treasurystock  ond/e&1  
&pl;U\dc*a  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome  sOmYQ{R  
WLH2B1_):  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 v8N1fuP}  
*CSFkWVa  
留存溢利/盈利retainedprofits q1Mk_(4oJ  
g'E^@1{  
留成资金/保留资金retainedcapital VZR6oia  
 ^k=[P  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 n 1h+`nsf  
Xw)+5+t"{  
纯交易板trading-onlyboard ccAEN  
enM 3  
纸黄金papergold C%"@|01cO  
G>"[nXmcu  
索偿通知claimnotice :;QLoZh^  
tnntHQ&b  
蚊型股pennystock '/?&Gol-  
F!8425oAw  
被动受托人baretrustee )DMbO"7  
%## bg<  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork 3:S"!F  
nor`w,2VF  
托管人custodian QH:i)v*  
9UX-)!  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 5/<Y,eZ/  
SZEr  
记名证券registeredsecurities seim?LK  
oT w1w  
记名证书registeredcertificate WObfHAp.  
O.!?O(  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 +H_Z!T.@  
~ nIZg5  
财政司司长FinancialSecretary f,*e?9@;s  
NDi@x"];  
财政年度financialyear ~mU#u\r(*  
#'T@mA  
财政股东financialshareholder )`a R?_  
-xXM/3g1u  
财政健全financialintegrity O;r8l+