[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation sG*1?  
xM}lX(V!w  
并购活动*mergersandacquisitions {0F\Y+  
Rok`}t  
仓position i6M_Gk}  
EaGh`*"w(7  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification % \Nfj)9  
E]V:@/(M'  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount XzGPBi  
Q9=vgOW+  
个人客户individualclient CsG1HR@  
((F[]<?  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant !Vl>?U?AN  
H Yt&MK  
个人计算机终端机用户PCterminaluser o,(MB[|hQ  
O0Y/y2d  
借方结余debitbalance FI{9k(  
We%-?l:"  
借款股loanstock <&E3QeK  
[xq"[*Evv  
借壳上市backdoorlisting q\*",xZxwz  
+"rZ<i  
借贷资本loancapital YqwDvJWX  
6[>U
F!.=  
借额debit n_vopDMm  
AHX_I  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE [ah%>&u  
RGh`=D/yE  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM [4B.;MS(  
Z'p7I}-qr  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE FM:ax {  
+ew2+2  
冻结lockedup Yoi4R{9c  
l@7Xgsey  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism 8"l9W=  
!~PLW]Z4  
原油期货crudeoilfutures VOH.EK?5  
9NLO{kN  
套戥/套汇*/套利*arbitrage v]+,kbT  
uSp=,2)  
差价spread 1"{3v@yi  
h3Kv0^{  
差额缴款marks/markspayment Z o  
e{@TR x  
库存股份/股票treasurystock !/O c)Yk  
}<`Mn34@  
弱势货币softcurrency ];bB7+  
yEL^Y'x?  
息股证EquityLinkedInstrumentELI z17  
Ga0= G&/  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze ~_=ohb{  
`~Nd4EA)2  
时间值timevalue  timepremium g(m3 &  
GPnd7}Tn  
时间戳记timestamp s8iJl+Jm  
\:ntqj&A|  
核心盈利coreearnings j&)"a,f  
8$}1|"F  
核准可赎回股份approvedredeemableshare ^pA|ubZ  
OLpE0gZ.|`  
核准借入人approvedborrower _q`$W9M+k  
i~ D,  
核准借出代理人approvedlendingagent "2:]9j  
J2H/z5YRJ4  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 vhiP8DQ  
k6-.XW  
核数师auditor +`g&J  
NltEX14Af  
核数师报告auditors'report fhlhlOg  
zOkUR9  
核证附注verificationnotes c`I`@Bed  
QZ(se   
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD ]5b%r;_  
\v.16obH  
浮息按揭variable-ratemortgage |pk1pV |  
_
 h\wH;  
浮息票据floatingratenoteFRN 9Cbf[\J!bq  
lAuI?/E  
海外发行人overseasissuer X]d["  
':
6!f  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 N9IBw',  
`iuo([E d  
流动性不足/流通性不足illiquidity Yy]^_,r  
{X$8yy2zC5  
流动资金liquidcapital 8d.5D&  
wlr/zquAE9  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin @WVpDhG  
z;`o>Ja2  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW En%PIkxeR  
v~i/e+.h>y  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 rxtp?|v9  
ek6PMZF:'  
流动资产liquidasset VE{[52  
Et{4*+A  
流通性liquidity .zf#S0y%(  
`[x`#irD  
流通风险liquidityrisk apQ` l^  
tEP~`$9  
流通量提供者liquidityprovider "C 7-^R#  
d>@&[C!28  
特别限价盘speciallimitorder !_<zK:`-L  
Cw"Y=`  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 7,U^v}$  
V;$ME4B\{  
特别征费SpecialLevy NU>={9!  
h ,;f 6  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 9A0wiKp  
/
*=1hF  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice o>lk+Q#L @  
W.b?MPy]  
特殊项目exceptionalitem h6c0BmS{1  
D9`J||]E  
特许使用者privilegeduser 1j7^2Y|UT`  
,YzrqVY  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst Cisv**9  
-Bymt[  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts z/zUb``  
?g*#ld()  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA K cI'P(
 
,m<t/@^]  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 x>MrB  
`uL^!-  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 ;{@ [ek6  
Hrb67a%b  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 Ubtu?wRBW  
(6##\}L&9  
留存股票treasurystock ^~iu),gu  
{s^vAD<~x3  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome Uu
D s  
LU$aCw5 B;  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 Jv*[@ -.k  
]ADj9  
留存溢利/盈利retainedprofits d&mSoPf  
""-#b^DQ  
留成资金/保留资金retainedcapital rybs9:_}  
@wa2Z  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 r334E  
tNsiokOm  
纯交易板trading-onlyboard C(o]3):?  
dg#w/}}m  
纸黄金papergold !brXQj8D7  
J=QuZwt  
索偿通知claimnotice F$[1KjS  
!ho~@sc{W  
蚊型股pennystock ;+pS-Zb 6  
a:$h
K%^ \  
被动受托人baretrustee 5\hJ&  
_^{!`*S  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork =3KK /[2M  
zMZP3 xir  
托管人custodian tu.Tvtudzj  
.Z[Bz 7  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 |^z?(?w  
+n#(QOz  
记名证券registeredsecurities VK/@jrL+  
$nX4!X  
记名证书registeredcertificate a~#MMl  
3awh>1N2W  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 cL/6 p0S  
>cVEr+r9t  
财政司司长FinancialSecretary N!O.=>8<  
NI(fJ%U  
财政年度financialyear >GRL5Iow  
5v1f?btc  
财政股东financialshareholder n.}A :Z  
rU
^?Z  
财政健全financialintegrity kVu8/*Q