[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation 2YluJ:LN  
&qL<C  
并购活动*mergersandacquisitions _Z.;u0Zp8  
;"SZ}  
仓position 4L11P  
wO!% q[  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification PS/W h  
S|) J{~QH  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount A`Q >h{  
j$0zD:ppW  
个人客户individualclient uZ<%kV1B  
W/a,.M  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant zM\IKo_"  
<L2GUX36#
 
个人计算机终端机用户PCterminaluser &|NZ8:*+#  
l\Cu1r-z  
借方结余debitbalance A{1 \f*  
k!9=  
借款股loanstock |yU3Kt  
ZGzc"r(r:#  
借壳上市backdoorlisting i.F8  
MyqiBGTb  
借贷资本loancapital g@}6N.]#  
qz87iJp&  
借额debit b.@ H1L  
f!EOYowW  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE hi0XVC95  
(< :mM  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM )FV6

,  
_Ws#UL+Nq  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE m}rh|x/?  
Vv2{^!aZ  
冻结lockedup R~!\-6%_  
Mc!2mE%47m  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism l$=Gvb  
{dZ!I  
原油期货crudeoilfutures xSdN5RN  
4p?+LdL  
套戥/套汇*/套利*arbitrage A0UV+ -PP  
k+f1sV[4}  
差价spread r)c+".0d^  
,RR;
VKj  
差额缴款marks/markspayment ^uM_b  
i]LU4y%'  
库存股份/股票treasurystock :ao^/&HZ  
*&h6*zP?  
弱势货币softcurrency %l%=Dkss  
cl@kRX<7'  
息股证EquityLinkedInstrumentELI IN<:P  
O(WEgz  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze %7iUlO}}V  
u"*J[M~  
时间值timevalue  timepremium ?<Z)*CF)  
9)jo7,VM  
时间戳记timestamp "IOC[#&G  
AL(n*,  
核心盈利coreearnings i0VhG:O;  
SgyqmYTvZw  
核准可赎回股份approvedredeemableshare =kwb` Z/a  
KBd7|,j  
核准借入人approvedborrower =7F
E/S  
Nz3zsP$  
核准借出代理人approvedlendingagent rf)PAdj|~  
>-UD]?>  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 (6e!09P&  
b=V)?"e-  
核数师auditor *iPs4Es-  
PG\\V$}A(  
核数师报告auditors'report +[>yO _}  
ZYrKG+fkl  
核证附注verificationnotes 7ytm.lU  
an-\k*w  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD +dDJes!]  
<GSQ2bX[  
浮息按揭variable-ratemortgage X@i+&Nv"<  
"1_{c *ck  
浮息票据floatingratenoteFRN 32M6EEmPG  
j@%K*Gb`  
海外发行人overseasissuer 5wT',U"+  
3s3 a>  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 jB*9 !xrd,  
zfM<x,XdY  
流动性不足/流通性不足illiquidity |3s.;wK  
jK& Nkp  
流动资金liquidcapital '~ j
y  
^nG1/}  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin rd|@*
^k  
;5&k/CB1  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW }".\ 4B$n  
(k7;  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 $ iX^p4v  
+J\L4ri k  
流动资产liquidasset PpX{+^z-%  

$I?=.:<+  
流通性liquidity  k/$Ja;  
##SLwrg  
流通风险liquidityrisk \DG( 8l  
v]LF ZI5  
流通量提供者liquidityprovider gubb .EY  
c.|sW2/  
特别限价盘speciallimitorder *O"%tp6  
FCsyKdM  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 Hj}g1"RA  
S/#) :,YS  
特别征费SpecialLevy jEC'l]l  
BsoFQw4$9  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 a7QlU=\  
yVbg,q'?  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice O^QR;<t'  
ucIVVT(u  
特殊项目exceptionalitem <) >gg!  
|U;w!0  
特许使用者privilegeduser 5^ G7pI7  
mafAC73  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst 5#9`ROT9  
eZa3K3^  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts d +*T@k]>M  
;j[q?^ b  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA f~n' Ki+'  
`<]P"G  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 '=@-aVp  
*~\;&G29Y  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 Zq2H9^![y~  
R47I\{  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 mI_ 6f~  
Z7K!
"I  
留存股票treasurystock Mt7X<?GZm  
ND)M3qp2(  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome HQ-N!pf9  
~|$) 1  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 T1g:gfw@  
QjW~6Z.tI  
留存溢利/盈利retainedprofits 
LN,$P  
ss |6_H =  
留成资金/保留资金retainedcapital >o=axZNa  
(
+]Ig> t  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 gn;nS{A  
AOvH&9**  
纯交易板trading-onlyboard YQfZiz}Fv  
Aw_R $  
纸黄金papergold <E(-QJ  
A_X^k|)T  
索偿通知claimnotice .q'FSEkMJ  
(<5'ceF)X  
蚊型股pennystock <9MQ  
A7I8Z6
&  
被动受托人baretrustee _3FMQY(  
JY;#]'T\;  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork rsq'6 0  
Vt$ $ceu  
托管人custodian B4M'Er{v  
Ay[9k=q]  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 BhhK|U/  
:">~(Rd ZH  
记名证券registeredsecurities ej
??j<]  
l#J>It\  
记名证书registeredcertificate i >/@]2  
,rvZW}=  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 XQJV.SVS  
@Z1?t%1  
财政司司长FinancialSecretary G1n>@Y'j''  
.,iw2:  
财政年度financialyear E!(`275 s  
swe8  
财政股东financialshareholder u0$5Fd&X  
u.xA}yVS  
财政健全financialintegrity F0o18k_"