[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation z(exA  
/vde2.|  
并购活动*mergersandacquisitions  |`f$tj  
`d +Da=L  
仓position ,p@y] cr  
2d(e:rh]  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification VT%NO'0  
TJpD{p}  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount *@r/5pM2}  
zh`<WN&H  
个人客户individualclient }DEg-j,F  
9J*\T(W  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant bv9]\qC]T<  
0r] t`{H  
个人计算机终端机用户PCterminaluser dA`IEQJL  
Co_A/  
借方结余debitbalance BB$>h}  
OU(8V^.  
借款股loanstock A*R^n}sh  
b8V
To lJ  
借壳上市backdoorlisting uaGk6S  
qu6D 5t  
借贷资本loancapital B6nX$T4zP  
fZzoAzfv2  
借额debit gA+qC7=p$  
"f2$w  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE m 3hrb-  
'8.r-`l(  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM qQ/^@3tXL  
n;Q7X>-f8`  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE B6As,)RjD:  
]G=L=D^cK  
冻结lockedup |=ba9&q  
B=T'5 &  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism v0+BkfU+p  
D~flJ R  
原油期货crudeoilfutures ,RI Gc US  
n;C :0  
套戥/套汇*/套利*arbitrage
o. g V4%  
\?ZB]*Fu  
差价spread |A9F\A->4  
T_ <@..C  
差额缴款marks/markspayment qzLP
w*;  
#ut  
库存股份/股票treasurystock 1 ~*7f>  
)Y0!~# `  
弱势货币softcurrency 8oseYH  
xY8$I6  
息股证EquityLinkedInstrumentELI vY}g<*  
,vawzq[oSy  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze !cLo>,4  
9Cp-qA%t  
时间值timevalue  timepremium *3FKt&v 0  
vjCu4+w($Z  
时间戳记timestamp oj<gD  
SrJGTuXg  
核心盈利coreearnings (9GWbB?  
uc\Kg 1{  
核准可赎回股份approvedredeemableshare mzKiO_g}  
b<ZIWfs  
核准借入人approvedborrower I@~QV@U  
~2N"#b&J  
核准借出代理人approvedlendingagent ,0Hr2*p  
6=/F$|  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 mb3"U"ohs  
c )g\/  
核数师auditor ) 7@ `ut  
h0f; F@I  
核数师报告auditors'report F6|]4H.3Q  
$dC?Tl|B0  
核证附注verificationnotes /NFj(+&g+  
_,0  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD :#ik. D  
 vF+7V*<  
浮息按揭variable-ratemortgage ]Sz:|%JP1  
MYvY]Jx3  
浮息票据floatingratenoteFRN <w9JRpFY   
lh7#t#  
海外发行人overseasissuer At>DjKx]O  
[5b--O  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 xml7Uarc  
%E>Aw>]v  
流动性不足/流通性不足illiquidity hH3RP{'=  
h"Q8b}$^)  
流动资金liquidcapital #x60xz  
69Ne
Q$](  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin gO- _  
3M7/?TMw{6  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW i)#dWFDTv  
n'LrQU  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 =BAr .m+"  
783,s_  
流动资产liquidasset 8MtGlW%Eh  
-f^tE,
-  
流通性liquidity CwzZ8.o$i  
:\c ^*K(9  
流通风险liquidityrisk LA5(sp@O  
#q$HQ&k  
流通量提供者liquidityprovider ()?(I?I
I  
4l'fCZhA}  
特别限价盘speciallimitorder f~R(D0@  
s^9Voi.y  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 5Ln,{vsv  
ueWEc^_>  
特别征费SpecialLevy |aS.a&vwR  
U9 s&  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 &PHTpkaam  
_D&598xx  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice \?-<4Bc@  
JFmC\  
特殊项目exceptionalitem Qd{CMmx  
vn8aFA  
特许使用者privilegeduser :eCwY  
rZ$O?K  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst )2o?#8J  
J]'zIOQ  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts !9e=_mY  
eM6<%?b  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA %aCqi(.7  
V1zmGy  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 Dx?,=~W9  
&Z@o Q
 
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 Ll't>)  
; DR$iH-F  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 jB2[(  
#zs~," dRv  
留存股票treasurystock V f&zL Sgr  
c)85=T6*aA  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome %wy.TN  
g$-PR37(  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 qe#tj/aZ  

|HQW0  
留存溢利/盈利retainedprofits !;A\.~-!G  
M7~2iU<#  
留成资金/保留资金retainedcapital 6d}lw6L  
(ZZ8L-s  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 hn@08t G  
uGGt\.$]s  
纯交易板trading-onlyboard tcI*a>  
C<tl/NC  
纸黄金papergold + &Eq k  
r l%  
索偿通知claimnotice FW4<5~'  
6nvz8f3*r]  
蚊型股pennystock C,r;VyW6BI  
M6jy\<a  
被动受托人baretrustee C&%_a~  
1GcE)e!>  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork {!L~@r  
;6$jf:2m  
托管人custodian C1)!f j=  
k4J+J.|  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」
N4!O.POP  
x 9fip-  
记名证券registeredsecurities 1Pu~X \sO  
8nV+e~-w  
记名证书registeredcertificate oMa6(3T?E  
I\ob7X'Xu!  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 A;M'LM-M  
g) jYFfGfH  
财政司司长FinancialSecretary 7?_CcRe  
&h/Xku&0  
财政年度financialyear <bWG!ZG  
0GeTSFj  
财政股东financialshareholder kl:Bfs)b  
gM:".Ee  
财政健全financialintegrity f+!(k)GWd