[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation -q[x"Ha%  
7cWeB5e?O  
并购活动*mergersandacquisitions `B&=ya|bl  
98 | v.d  
仓position R,["w98a  
e==/+  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification Ek Rx/  
F
V7'3f
Ia  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount 3-6M
GL9  
!.MbPPNp  
个人客户individualclient hO{&bY0  
.Ln98#ZR  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant gR gB= C{  
f2pA+j5[  
个人计算机终端机用户PCterminaluser *JZ9'|v_H  
D|<_96_m  
借方结余debitbalance |'JN<?  
BNA1"@9q  
借款股loanstock (3X
s  
Q9h=1G\K  
借壳上市backdoorlisting v@ qDR|?^  
\,n X
/f  
借贷资本loancapital k%\y,b*  
w-$iKtb.  
借额debit u|.|dv'mbp  
(CH6Q]Wi_!  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE fVa z'R  
R]Z#VnL@qz  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM W"pHR sf  
Vr"'O
6  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE \CE+P5  
0H.bRk/P+  
冻结lockedup AZ^
>osr  
0-aaLC~Z>  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism . XbDb  
JY"J}  
原油期货crudeoilfutures R/fE@d2~In  
`#85r{c$:  
套戥/套汇*/套利*arbitrage $I/ !vV  
\6.dGKK  
差价spread
uOKD#  
-|s%5p|  
差额缴款marks/markspayment "X._:||8  
C`3XOth  
库存股份/股票treasurystock VPuo!H  
\I/"W#\SJo  
弱势货币softcurrency ]9'F<T= $_  
9!_LsQ\)  
息股证EquityLinkedInstrumentELI yw%ES  
xaB#GdD  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze g`C"t3~%S  
>ifys)wg>  
时间值timevalue  timepremium :RZ'_5P[If  
s!yD%zO  
时间戳记timestamp nGK=Nf.5  
W!kF(O NA  
核心盈利coreearnings TNeL%s?B3  
4T"L#o1  
核准可赎回股份approvedredeemableshare I7SFGO  
`*yOc6i]  
核准借入人approvedborrower pNuU{:9 B0  
F.(e}EMyNh  
核准借出代理人approvedlendingagent {Qla4U  
Ew kZzVuX  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 gwepaW  
d4#Ra%  
核数师auditor z.7'yJIP#  
N%.DjH  
核数师报告auditors'report 1"82JN|!  
dnP3{!"b  
核证附注verificationnotes )d|hIW]7(  
sR1 &2hB  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD eL+L {Ac  
= 5E:CP  
浮息按揭variable-ratemortgage mTW@E#)n  
@GiR~bKZ  
浮息票据floatingratenoteFRN S3k>34_%9  
>%D=#}8l@  
海外发行人overseasissuer Hf'yRKACj  
hoQ?8}r:  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 5E+k}S]M$  
r2
*'5jk_  
流动性不足/流通性不足illiquidity Xkv+"F=-  
6v9{$:  
流动资金liquidcapital Uieg4Iro  
!r8Jo{(pb  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin 69v[*InSd  
S0ct;CS  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW *0^t;A+  
{:3XP<hqN  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 (1vmtg.O  
{mp;^/O`er  
流动资产liquidasset (qP !x 2j  
-e{H8ro  
流通性liquidity ,Wp0,>!  
Z0~}'K   
流通风险liquidityrisk adJoT-8P6  
RhJL`>W`  
流通量提供者liquidityprovider A_t<SG5  
R<!WW9IM  
特别限价盘speciallimitorder eXU;UO^  
rGZ@pO2  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 T'*.LpNP,  
N[$(y} !s  
特别征费SpecialLevy /rNY;qXM  
Xm`K@hJ@  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 Q#bFW?>y,  
^saJfr
x  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice ~~ON!l9n  
g(:y_EpmLH  
特殊项目exceptionalitem 2#Au6BvX  
t3/!esay  
特许使用者privilegeduser _W: S>ij(  
;e0>.7m  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst r)mm8MI!Z  
%;9eh'  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts ,gU9ywg  
rr4yJ;qpeP  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA e<^tY0rR&  
^; YD3EZw  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 1F5F2OT$8  
lb1(1|#  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 -X4`,0y%{O  
t:M({|m Y  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 k#%19B  
su=.4JcK  
留存股票treasurystock zck)D^,aO  
,ASY &J5)7  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome ,`|KNw5  
aG|)k,  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 Pr<?E[  
&TbnZnv  
留存溢利/盈利retainedprofits B0Z~L){i  
p,D/ Pb8  
留成资金/保留资金retainedcapital W,agPG\+  
S0=BfkHi.  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 kX1hcAa  
`p^M\!h*O  
纯交易板trading-onlyboard ]Wa,a T'  
3F}d,aB A  
纸黄金papergold JsPuxu_  
kd\yHI9A  
索偿通知claimnotice v;K\#uc_  
z|P& 8#txM  
蚊型股pennystock 0l_-   
0/KNXz  
被动受托人baretrustee N=+Up\h
  
v!`M=0k  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork Vxgc|E^J  
)kUq2-r  
托管人custodian >Ft jrEB  
r9vC&pWZ  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 y6jTT%  
m dC. FO-  
记名证券registeredsecurities [=E<iPl  
56':U29.]  
记名证书registeredcertificate 50H[u|  
hrAI@.Bo  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 Dkdm~~Rr  
xEiW
]Eo  
财政司司长FinancialSecretary qbAoab53  
b`:Eo+p  
财政年度financialyear wOk:Q4OjL  
3]VTQl{P  
财政股东financialshareholder (~#PzE:  
?y04g u6p  
财政健全financialintegrity 3S5Qq
Am