[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation L:$ ,v^2  
?um;s-x)  
并购活动*mergersandacquisitions A_"w^E{P  
^&9zw\x;z  
仓position /e5O"@  
60^`JVGWH  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification <6%?OJhp  
L Tm2G4+]  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount XFVE>
/H  
\S `:y?[Y  
个人客户individualclient x xHY+(m  
5zK4Fraf  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant >mbHy<<  
jKz$@gP  
个人计算机终端机用户PCterminaluser wyH[x!QX  
9R!atPz9  
借方结余debitbalance o)M}!MT  
]\-A;}\e  
借款股loanstock :I.mGH!^  
kP=eW_0D  
借壳上市backdoorlisting ;>%r9pz
~  
kUb>^- -K  
借贷资本loancapital Fk&c=V;SU  
`P@<3]  
借额debit r8t}TU>C  
np|S y;:  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE yt+L0wzzB  
'0;l]/i.  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM )rIwqUgp6\  
/cUO$m o  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE x;O[c3I  
C!O0xhs  
冻结lockedup z#9aP&8Q  
MVpGWTH@F  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism #
H&|*lr  
dM.f]-g  
原油期货crudeoilfutures RT4x\&q  
x `eo"5.$  
套戥/套汇*/套利*arbitrage $ j%'{)gK  
f#>,1,S  
差价spread df8k7D;~e  
{S]}.7`l9(  
差额缴款marks/markspayment .|KyNBn  
Hzm:xg  
库存股份/股票treasurystock %@J.{@>  
PudS2k_Qv  
弱势货币softcurrency P7bMIe  
3)wN))VBX  
息股证EquityLinkedInstrumentELI *uRBzO}  
Vi
$~-6n&  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze #<"~~2?  
|fJ};RLI"  
时间值timevalue  timepremium
h|9L5  
/ y 40(l?  
时间戳记timestamp G^|:N[>B  
7vKK%H_P  
核心盈利coreearnings 6dr%;Wp  
tmYz R%i  
核准可赎回股份approvedredeemableshare e(;,`L\*  
9Q^r O26+  
核准借入人approvedborrower wo{gG?B  
&{n.]]%O.  
核准借出代理人approvedlendingagent +4~_Ei[i  
Q~]uC2Mw  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 LKB$,pR~1l  
CJx|?yK2  
核数师auditor Xf]d. :  
k/_ 59@)  
核数师报告auditors'report 2%Ri,4SRb  
:gibfk]C  
核证附注verificationnotes |kg7LP3(8,  
!X#OOqPr=  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD rl;
~pO5R9  
hpX9[3  
浮息按揭variable-ratemortgage B)g[3gQ  
e2TiBTbQaF  
浮息票据floatingratenoteFRN '3tCH)s  
ibk6|pp  
海外发行人overseasissuer 7hcYD!DS  
kd(8
I_i@  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 k@J&IJ  
'3fu  
流动性不足/流通性不足illiquidity cd_yzpL@}J  
dt]-,Y  
流动资金liquidcapital hBUn \~z  
c ( C%Hld  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin ^A/k)x6  
{$ JYw{a  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW 9wwqcx)3(  
s~g *@K>+  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 u'DRN,h+  
xGg )Y#  
流动资产liquidasset lT?v^\(H  
$k% 2J9O  
流通性liquidity }!r|1$,kL  
^"2 J]&x`G  
流通风险liquidityrisk ASySiHz  
B LiF 5  
流通量提供者liquidityprovider ucW-I;"  
[!#L6&:a8  
特别限价盘speciallimitorder <)c)%'v  
~KX/ Ai  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 &.Qrs:U  
!ons]^km   
特别征费SpecialLevy qiBVG H  
P* BmHz4KL  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 {qJ1ko)$  
ag[wdoj  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice joAv{Tc  
'$(^W@M#6  
特殊项目exceptionalitem L48_96  
xr Jg\to{i  
特许使用者privilegeduser ,m|h<faZL
 
F/kWHVHU[  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst ZG8DIV\D7  
=K[yT:  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts 0-Ku7<a  
fxHH;hRfv  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA `e&Suyf4B  
~4Fvy'  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 `kXs;T6&  
y/7\?qfTk  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 4p ;`C  
:J&oX <nF^  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 Jk n>S#SZ  

A]oV"`f  
留存股票treasurystock `mJ6K&t$<  
H40p86@M  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome Fq<A  
rw JIx|(  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 wJo}!{bN  
qq
Y"*uJ'  
留存溢利/盈利retainedprofits Wt-GjxGi  
^k">A:E2  
留成资金/保留资金retainedcapital 3;A)W18]  
aeM+ d`f  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 Om2d.7S  
d/kv|$XW  
纯交易板trading-onlyboard ;dgp+  
zHRplm+i  
纸黄金papergold >}i E(  
C33J5'(CA  
索偿通知claimnotice 9qzHS~l  
0 /U{p,r6`  
蚊型股pennystock \Uq(Zga4)  
Ai3*QX  
被动受托人baretrustee [sjosV  
~=l;=7 T  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork S_UIO.K  
2pa5U;u:+  
托管人custodian Lk}J8 V^2  
qu{&xjTH8  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 ;iL#7NG-R  
=GMkR+<)  
记名证券registeredsecurities 8'io$6d=  
TKmf+ZT*r  
记名证书registeredcertificate <R=Zs[9M1  
BpPy&  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 )1`0PJoHE  
j'"J%e]  
财政司司长FinancialSecretary >!1-lfa8
 
vV-`jsq20H  
财政年度financialyear w+u3*/Zf  
; )@~  
财政股东financialshareholder p6!x=cW  
Y&Z.2>b
 
财政健全financialintegrity /"Uqa,{