[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation 0ij~
e<  
5ZyBP~  
并购活动*mergersandacquisitions OWXye4`*  
6
SBvn%  
仓position <
_a70"i  
H;*a:tbxO+  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification syW9Hlm  
^8oc^LOa~2  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount ]pRfY9w  
<+-Yh_D  
个人客户individualclient =Q8H]F  
`\F%l?aY  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant Q^MXiEO+  
[X">v aa  
个人计算机终端机用户PCterminaluser )y/DGSd  
XL7;^AE^Wl  
借方结余debitbalance Ns!3- Y  
M o"JV  
借款股loanstock 0fPHh>u  
&I}T<v{f  
借壳上市backdoorlisting >4|c7z4  
!(]dz~sM  
借贷资本loancapital i+X2M-[Ls  
&J^4Y!gt  
借额debit U.hERe~X  
k$-~_^4m  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE n,?IcDU~m  
7moElh v  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM oWx_O-_._  
EAD0<I<>  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE % L >#  
x>^3]m  
冻结lockedup 5&?KW)6 Rz  
q F{DArc  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism ||=[kjG~  
O@r.>  
原油期货crudeoilfutures *TM;trfz  
eg2U+g4  
套戥/套汇*/套利*arbitrage 2]V>J  
p]h*6nH>~  
差价spread KM/U?`6>:  
z;y^t4 ^9  
差额缴款marks/markspayment Gin_E&%g  
:>P4L,Da]  
库存股份/股票treasurystock UR1JbyT  
S$jV|xKB  
弱势货币softcurrency b.R!2]T]i^  
R81{<q'%X  
息股证EquityLinkedInstrumentELI SE;Tujwhqi  
!EX?m }7  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze ~[|V3h4v  
?E+:]j_  
时间值timevalue  timepremium .# 6n  
g5tjj.  
时间戳记timestamp `dv}a-Q)c  
':4}O#  
核心盈利coreearnings =% q?C r  
AXl!cgi  
核准可赎回股份approvedredeemableshare xS;|jj9  
Lj&1K~U  
核准借入人approvedborrower "U%n0r2  
aNE9LAms  
核准借出代理人approvedlendingagent sK`~Csb iB  
d~{jEg  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 3Q'[Ee2-3  
c=A(o
 
核数师auditor [j)\v^m  
.D
8~)ZWN  
核数师报告auditors'report gppBFS  
$J QWfGwR  
核证附注verificationnotes TL},Unq  
RzA2*]%a  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD M.ZEqV+
k  
V$/u  
浮息按揭variable-ratemortgage 7FmbV/&c  
E rop9T1  
浮息票据floatingratenoteFRN r]A"Og_U  
_PXG AS  
海外发行人overseasissuer RAIVdQ}.Z  
1)TK01R8  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 7 I_1 #O  
Guk.,}9  
流动性不足/流通性不足illiquidity #yW.o'S+  
q} ]'Q -  
流动资金liquidcapital <eB<^ &nd  
&/Eg2  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin tHrK~|  
(k%GY< bP  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW .6> hD1'  
C%giv9a  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 _&8O~8tW  
Z?m -&%  
流动资产liquidasset Zimh_  
U'tE^W  
流通性liquidity )O,wRd>5  
6!P`XTTE  
流通风险liquidityrisk KK?Zm_  
CY34X2F  
流通量提供者liquidityprovider pv$mZi4i  
LmP qLH'(Q  
特别限价盘speciallimitorder y Wp i|   
yJ%t^ X_  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 "mP&8y9F  
i.3
cj1  
特别征费SpecialLevy J.#(gFBBl\  
,zQo {.  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 M'kVL0p?vN  
6gXIt9B.h$  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice kr%2w  
&~RR&MdZ2  
特殊项目exceptionalitem XMGx^mn  
<"W?<VjO  
特许使用者privilegeduser vu=me?m?(  
MWiMUTZg3  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst {J (R  
CJJD@=  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts :z]}ZZ  
7_-w_"X  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA -K"4rz  
pe9@N9_5  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 x<)G( Xe*  
r#A_RZ2~@  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 dm6~  
)l_@t(_  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 'l~6ErBSg  
r!7Y'|  
留存股票treasurystock 7|YN:7iA  
PocYFhWQ`  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome Mi ; glm  
[QT1Ju64  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 f|U0s  
,|+Gls  
留存溢利/盈利retainedprofits SyO79e*t  
f/,tgA  
留成资金/保留资金retainedcapital 3t)v%S|k  
VU|;:  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 v!H:^!z  
bLqy!QE  
纯交易板trading-onlyboard #O~XVuvF0  
5!Bktgk.  
纸黄金papergold k@V#HC{t  
V }>n  
索偿通知claimnotice 3J{vt"dS  
;#TaZN  
蚊型股pennystock @b2`R3}9R  
`2`fiKm  
被动受托人baretrustee &-%X:~|:X  
*XbI#L%>  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork vfcb:x  
>E:<E'L  
托管人custodian *#y;8  
Gs dnf 7  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 n,j$D62[  
_n"Ae?
TP  
记名证券registeredsecurities Q$ri=uB;+  
'9s5OTkN ;  
记名证书registeredcertificate w\w(U  
xY\0zQ  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 #`;/KNp 9  
Ue*C>F
 
财政司司长FinancialSecretary dRI^@n  
y{d^?(-  
财政年度financialyear #?[.JD51l  
~GJN@ka4%  
财政股东financialshareholder Vw#{C>  
Jq ]:<TQ  
财政健全financialintegrity cCY/gEv