[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation dD2e"OIX  
?26[%%  
并购活动*mergersandacquisitions OnPLz"-  
N=Yi:+  
仓position NjMLq|X  
!ef)Ra-W  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification
-m-WUox4"  
/9^0YC;Y*  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount 1;9E*=  
5rSth.&  
个人客户individualclient e?fjX-  
AxQ/  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant ?UZyu4O%  
T1TZ+\  
个人计算机终端机用户PCterminaluser `SbX`a0p2  
v~=ol8J B  
借方结余debitbalance >R0j<:p
:  
WYUU-  
借款股loanstock \0& (q%c  
"N"k8,LH  
借壳上市backdoorlisting O!yn `<l
 
U?C{. @#w  
借贷资本loancapital #> oO[uaY  
Bd[}A9O[  
借额debit 'vClZGQ1  
aM1JG$+7G  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE ;]ew>P)  
HC}C_Q5c91  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM $e\R5Lu  
yXmp]9$  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE 1T`"/*!  
L{Zy7O]"d  
冻结lockedup ?*dx=UI  
t;6/bT-  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism 9e6{(  
M57(,#g  
原油期货crudeoilfutures 5qko`r@#  
$5[RR  
套戥/套汇*/套利*arbitrage B75SLK:h=  
7K4%`O   
差价spread 4x>e7Kf  
 06O  
差额缴款marks/markspayment (9%%^s]uPT  
c *noH[  
库存股份/股票treasurystock 7 {<lH%Tn  
|e(x< [s5  
弱势货币softcurrency XcneH jpR  
+?'acn  
息股证EquityLinkedInstrumentELI )9,"~P2[R  
#$QY[rf=6  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze 2J <Z4Ap  
KfS^sT  
时间值timevalue  timepremium 6<6_W
#  
;I'["k%  
时间戳记timestamp , iy   
zD|W3hL2&  
核心盈利coreearnings Wn5]2D\vkT  
Reo0ZU>  
核准可赎回股份approvedredeemableshare
HDxw2nz*R  
W1(ziP'6  
核准借入人approvedborrower d_hcv|%  
4[wP$  
核准借出代理人approvedlendingagent aKO@_R,:  
sP7(1)\  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 "f+2_8%s+  
a#=-Aj-  
核数师auditor 6Rj X  
b.+ \qaR  
核数师报告auditors'report eU0-_3gN_  
]y e&#  
核证附注verificationnotes '@P[fSQ  
&B C#u.^!  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD TMBdneS-s  
FW,D\51pTP  
浮息按揭variable-ratemortgage `}l%Am  
yuBBO:\.  
浮息票据floatingratenoteFRN [OSUARm v  
hd' n"  
海外发行人overseasissuer Yn/-m Z  
wr(?L7 $+  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 &rubA  
=\.
|'  
流动性不足/流通性不足illiquidity "AVc^>  
' r/1+.  
流动资金liquidcapital 5**xU+&  
~r3g~MCHS  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin 511q\w M  
`1gsrHi4N  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW *yx:nwmo  
HN+z7Q8hH  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 ej `$-hBBV  
D6pk!mS  
流动资产liquidasset eNX-2S  
Nx__zC^r  
流通性liquidity 5l#)tX.by  
B=7L+6  
流通风险liquidityrisk v.MWO]L  
"]<Ut{Xb  
流通量提供者liquidityprovider =v8q  
n> '}tT)U  
特别限价盘speciallimitorder U<x3=P  
DWG}}vN:&  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 ak zb<aT  
rcOmpgew  
特别征费SpecialLevy  <_~`)t  
-oj@ c OZ  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 p|%)uA3'/  
fi1UUJ0 U;  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice Y]PZ| G)  
lz>hP  
特殊项目exceptionalitem =0Mmxd&o=M  
s$;v )w$  
特许使用者privilegeduser Tym!7H2  
6 S8#[b  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst G+ToZ&f@  
4{V=X3,x  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts R=l/EK  
6m9Z5:xG  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA 1<*-,f  
0 (n/hJ  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 b3ZPlLx6  
4s~o   
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 j<[<qU:  
H5n"!!  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 ty ~U~  
)9$ Xfq/  
留存股票treasurystock L(L;z'3y  
+q1@,LxN  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome {r"HR%*u  
F n\)*; ^  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 &Z?uK,8  
WE3l*7<@  
留存溢利/盈利retainedprofits KQk;:1
hW  
F[lHG,g-  
留成资金/保留资金retainedcapital 8p5
u1 ;2  
B}vI<?c  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 ?@ O[$9y  
MxYCMe4S[  
纯交易板trading-onlyboard Ut<_D8Tzx  
Gc>\L3u  
纸黄金papergold z~F!zigNAc  
`'~|DG}a  
索偿通知claimnotice VGS e<6Hh  
q o'1Pknz  
蚊型股pennystock !cfn%+0  
{_ocW@@  
被动受托人baretrustee )|:|.`H  
b3Do{1BV  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork h' 16"j>  
1:-$mt_*  
托管人custodian 9s}--_k?F2  
`H\^#Zu  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 P ffRV7qU0  
{pVD`#Tl[  
记名证券registeredsecurities '1d-N[  
| #,b1|af  
记名证书registeredcertificate B!,})F$x  
bygwoZ<E  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 e|`&K"fnq  
WHU&9N  
财政司司长FinancialSecretary _:{XL c  
R\iU)QP  
财政年度financialyear >8ePx,+!  
)yjHABGJ  
财政股东financialshareholder IuPwFf)  
6,k}v:  
财政健全financialintegrity >J4_/p>Qs