[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation ]!{S2x&"  
D5c 8sB  
并购活动*mergersandacquisitions ~6t!)QATnp  
Fa>f'VXx  
仓position yk8b>.Y\A  
9-T<gYl  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification 2X\Pw  
xA Ez1  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount 00 x-  
6AJk6W^Z  
个人客户individualclient 1- s(v)cxh  
xkDK5&V  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant 3LETzsJ  
JW[6 ^Rw  
个人计算机终端机用户PCterminaluser ~ZVz sNrx  
61H_o7XXk  
借方结余debitbalance ^_ch%3}Im  
%cSx`^`6j  
借款股loanstock k4V3.i!E  
_l7_!Il_  
借壳上市backdoorlisting ({j8|{)+  
VBL4cU8D  
借贷资本loancapital x9Z89Gwi  
`CVkjLiy  
借额debit nnj<k5  
@G2# Z  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE 0vjCSU-X  
(-WRZLOQ  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM #Q!Xz2z2  
> mO*.'Gm  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE v>wN O  
yIK pyyC9H  
冻结lockedup >O\+9T@  
OlCqv-B2&  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism 9s"st\u 4  
0fewMS*  
原油期货crudeoilfutures )9`HO?   
I/njyV)H  
套戥/套汇*/套利*arbitrage E\!X$  
J| N 6r  
差价spread LXo$\~M8G8  
7zH2dqrj  
差额缴款marks/markspayment {d[Nc,AMb  
*eoH"UFYQ#  
库存股份/股票treasurystock o>8~rtl  
=T 9h7c R  
弱势货币softcurrency h}@wPP{  
!*:g??[T  
息股证EquityLinkedInstrumentELI oY^I|FEOz  
jlP*RX  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze <ZSXOh,'  
!=:>yWQ  
时间值timevalue  timepremium ^Q`5+  
fc3nQp7  
时间戳记timestamp @6G)(NGD  
:o8`2Z*g  
核心盈利coreearnings SvSO?H!-  
 ,RR{Y-  
核准可赎回股份approvedredeemableshare ,A{Bx`o?  
'l^Bb#)"  
核准借入人approvedborrower #<)[{+f[t  
iKaX8c,zI  
核准借出代理人approvedlendingagent Vbv^@Kp  
#4m5I="  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 X6 B IZ  
.9vS4C  
核数师auditor 3`reXms*{  
)<V!lsUx'-  
核数师报告auditors'report I4N7wnBp  
mvjx &+q  
核证附注verificationnotes |V\{U j  
jz<}9Kze  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD ( 3 B1X  
oUnb-,8n  
浮息按揭variable-ratemortgage &)k=ccm  
:o^ioX.J  
浮息票据floatingratenoteFRN n0l|7:Mk  
~JT2el2W7p  
海外发行人overseasissuer |/K| Vwa  
clU ?bF~e1  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 myA;Y  
q#3T L<  
流动性不足/流通性不足illiquidity 
!d()'N  
_\d|`3RM  
流动资金liquidcapital l!:bNMd  
~}b0zL  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin SOR\oZ7  
B7uK:J:c*H  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW E9\"@wu[d  
#|E#Rkw!  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 legWY)4D;  
:(XyiF<Ud  
流动资产liquidasset  d\#yWY  
8)8~c@  
流通性liquidity =Lkn   
1K3XNHF  
流通风险liquidityrisk 4|_xz;i  
"m^gCN}c  
流通量提供者liquidityprovider >Y4^<!\
v  
E}4{{{r  
特别限价盘speciallimitorder Xi"9y @  
nX:E(9q7c  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 ]@9W19=P!P  
5b rM..  
特别征费SpecialLevy H'3 pHb  
+>C2 6Q  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 WILa8"M  
CfW#Wk:8J  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice >
e!J(4.-  
E&J<qTH9  
特殊项目exceptionalitem "*#f^/LS  
k+{~#@  
特许使用者privilegeduser )>h3IR  
TFb7P/g  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst EC$F|T0f  
?H8w;Csq-  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts ]uFJ~:R  
4O
M ]8I!  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA H%m^8yW1  
7a9">:~  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 yI8O#  
2#$7!`6K  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 WrwbLlE  
^e^-1s S  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 MX~h>v3_R4  
mH;t)d T  
留存股票treasurystock f ] *w1  
w;@v#<q6  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome x=>dmi3  
GjEV]hqR  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 =55)|$hgD  
!Yo2P"  
留存溢利/盈利retainedprofits 4;~xRg;u&*  
_lI(!tj(  
留成资金/保留资金retainedcapital 0UpRSh)#  
< k(n%  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 )Mq4p'*A[  
|goBIp[  
纯交易板trading-onlyboard T#rUbi>""  
O(evlci  
纸黄金papergold Z .`+IN(>E  
t_I-6`8o]  
索偿通知claimnotice Z-t qSw 8n  
H)TKk%`7  
蚊型股pennystock M GC=L .  
(~\HizSl  
被动受托人baretrustee _Rjbm'kC  
d^?e*USh  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork ^K`PYai  
lz0dt<8eP  
托管人custodian Jyd[Sc)  
|LIcq0Z  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 Dp*:oMATx0  
^&F.T-(A  
记名证券registeredsecurities vKoQ!7g  
6G4~-_  
记名证书registeredcertificate D_F1<q  
0RdW.rZJ  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 )sIzBC  
CiU^U|~'L  
财政司司长FinancialSecretary :p<:0W2!  
f~?5;f:E  
财政年度financialyear l66 QgPA  
 wD  
财政股东financialshareholder Kk.\P|k2  
}nM+"(}  
财政健全financialintegrity I7XM2xM