[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation $d[ -feU  
RMrrLT  
并购活动*mergersandacquisitions 9gS.G2  
-( d,AX  
仓position hp:8e@  
}3rWmo8V  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification `%a+LU2  
oJ<Wh @  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount VOmWRy"L  
fBZ\,  
个人客户individualclient BAUo`el5  
i*q!
|^M  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant Wd 0$t   
}'o[6#_*X  
个人计算机终端机用户PCterminaluser qrq9NPf  
tWo MUp  
借方结余debitbalance *,Mg  
^KK9T5H  
借款股loanstock X*cf|g  
:zL.dJwa  
借壳上市backdoorlisting a%h'utF{[  
.W9/*cZV0  
借贷资本loancapital $1(FN+ Mb  
TNvE26.(  
借额debit #9F
e,  
WecJ^{g>r{  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE JN{xh0*  
.x^`y2'U  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM GA8cA)]zOD  
fK$N|r  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE aD5G0d?u  
VB?mr13}G  
冻结lockedup j5cc"s  
jE&Onzc  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism $_.m<  
.QhH!#Y2D  
原油期货crudeoilfutures 9hG+?   
v7l4g&  
套戥/套汇*/套利*arbitrage jJ' LM>e  
0M?nXHA[  
差价spread 4't@i1Ll(  
F[ Itq  
差额缴款marks/markspayment `tC Oe  
^1%gQ@P  
库存股份/股票treasurystock z~g7O4#  
(5"BKu1t  
弱势货币softcurrency MI!JZI$z5  
mndUQN_Gb  
息股证EquityLinkedInstrumentELI [|sKu#yW  
t?-7Z6  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze wmNc)P4  
9u'hC
i(  
时间值timevalue  timepremium VH{SE7  
3xW;qNj:!l  
时间戳记timestamp LRhq%7p7   
P80z@!  
核心盈利coreearnings d E@R7yU@  
jH*+\:UP-  
核准可赎回股份approvedredeemableshare YL lw:jN  
,{C(<1  
核准借入人approvedborrower V.Ig
EE]  
zN\~v  
核准借出代理人approvedlendingagent `TkIyGr  
Z?%j5G=4w  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 ZSuMQ32  
HY]vaA`  
核数师auditor zS:89y<  
n\2VrUQ)M  
核数师报告auditors'report Y/t:9Aau  
ksxacRA7\  
核证附注verificationnotes ;+-$=l3[a  
-5NP@  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD lQ%]](a6  
Ih}I`wY-  
浮息按揭variable-ratemortgage mu1oD;lQ  
(BC3[R@/l  
浮息票据floatingratenoteFRN JlsRP  
^i{B8]2,  
海外发行人overseasissuer sz.(_{5!  
V*l0|,9  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 bOCdf"!g  
^uW!=%D  
流动性不足/流通性不足illiquidity -Uz xs5Zl  
{rWu`QT  
流动资金liquidcapital %PG::b  
b`n+[UCPtn  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin 2#'[\*2|N  
JF*JFOb  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW +w/Ax[ K  
Tk-PCra  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 -[#Mx}%  
0k5Zl?  
流动资产liquidasset ->}K-n ),  
>taS<.G  
流通性liquidity vi6EI wZG  
,{c9Lv%@J  
流通风险liquidityrisk ~?vm97l  
oKTIoTb  
流通量提供者liquidityprovider 2 G_*Pqc  
1){1 HK  
特别限价盘speciallimitorder =&,zWNz)  
)J_!ZpMC  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 u+s#Fee I  
@+}Q<  
特别征费SpecialLevy ?ZS G4La\  
dUn8Xqj1  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 i^uC4S~  
N_L&!%s  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice !23W=N}82  
`hS<F" j  
特殊项目exceptionalitem >qx~m>2|8]  
#hd<5+$U}l  
特许使用者privilegeduser t1B0M4x9  
3W
J> T1we  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst -3VxjycY  
C[rYV
a .  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts  z$-/yT"M  
rK~362|mo  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA -p ) l63  
|.:O$/ Tt[  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 1q~U3'l:$  
_dsd{&  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 ~>D;2 S(a  
5S$HDO&  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 Vw9^otJu  
SlZL%
C;  
留存股票treasurystock /Fh"Gl^  
D{.%Dr?  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome /^uvY  
X>%2\S  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 ; Z61|@Y  
yL.si)h(p  
留存溢利/盈利retainedprofits GQ|kcY=  
)dF(5,y)  
留成资金/保留资金retainedcapital U3kf$nbV/J  
K;6K!6J:[  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 #jr;.;8sQ  
v.6"<nT2  
纯交易板trading-onlyboard 4>Uo0NfL  
~c?yHpZx%  
纸黄金papergold 1a4QWGpq  
ADv a@P  
索偿通知claimnotice qR]4m]o  
8)"KPr63M  
蚊型股pennystock ; tv
B{s_  
EemKYcE@Nr  
被动受托人baretrustee f` A  
dhK$XG  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork -ZQ3^'f:0J  
.&@|)u  
托管人custodian .2xypL8(  
gyCb\y+\a  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 a2=wJhk  
FN,0&D}`  
记名证券registeredsecurities ?]9uHrdsN}  
d*A>P  
记名证书registeredcertificate (m04Z2#  
;\<?LTp/r  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 0E\R\KO$>  
}lpcbm  
财政司司长FinancialSecretary j&T/.]dX&  
i;)g0}x`  
财政年度financialyear p6Z]oL q  
gP(-Op  
财政股东financialshareholder M8cLh!!  
o4~ft!>  
财政健全financialintegrity MqoQs{x