[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation Ei+lVLoC  
/g9^g(  
并购活动*mergersandacquisitions ?6ssSjR}  
NYg&8s.  
仓position t.RDS2N|  
aQY.96yo  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification }QQl.'
 
*sB'D+-/  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount [okV[7  
=MM+(mD  
个人客户individualclient 0LzS #J+  
DoO ;VF  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant dQ_'8 )  
. uGne  
个人计算机终端机用户PCterminaluser -Q Mwtr#q}  
|9 $C%@8  
借方结余debitbalance cw)J+Lyh  
g[@0H=  
借款股loanstock 5&L*'k
V@  
9{S$%D  
借壳上市backdoorlisting 4, Vx3QFZ  
Gf.xr%mUZr  
借贷资本loancapital jVGAgR=[G  
l& sEdEA  
借额debit ?5lO1(  
5"!K8 N  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE !H c6$  
l<S3<'&  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM ?/hS1yD;  
Xq37:
E2  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE ?aBAmyxm  
u6Ux nqNc  
冻结lockedup H >]*<2(=-  
d_Zj W  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism |pMP-  
:nqDX  
原油期货crudeoilfutures
|FlB#  
+ >:}  
套戥/套汇*/套利*arbitrage KMfRMc&  
l6xqc,h!K  
差价spread 'zMmJl}\vd  
%zEy.7Ux  
差额缴款marks/markspayment {(F}SF{  
Zg4wd/y?  
库存股份/股票treasurystock (~F}O  
j1K~zG  
弱势货币softcurrency tx+P@9M_Aq  
w k
PomTO  
息股证EquityLinkedInstrumentELI 9aI v|cS?  
g3%x"SlIU  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze K~^o06 Y  
> 9z-/e  
时间值timevalue  timepremium PV=sqLM~  
Tb:'M:dM"  
时间戳记timestamp "~6&rt  
DSp~k)  
核心盈利coreearnings M 0G`P1
o  
G$Fo*;Fl  
核准可赎回股份approvedredeemableshare -{ d(~XIo  
wu{%gtx/;^  
核准借入人approvedborrower r,vSDHb`j  
h.- o$+Sa  
核准借出代理人approvedlendingagent /Q#eP m  
|6Iw\YU  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 _XrlCLp: d  
l#>A.-R*`  
核数师auditor XIM?$p^  
t
LdQO"  
核数师报告auditors'report Dp^=%F{t  
tI9p2!  
核证附注verificationnotes yC|odX#  
*8%uXkMm  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD NJoHrhC='  
l}g_<  
浮息按揭variable-ratemortgage YVz,P_\(m  
P$clSJ
W  
浮息票据floatingratenoteFRN f|s,%AU"i  
+= gU`<\  
海外发行人overseasissuer S!JLy&@  
mwz!7Q   
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 pg<cvok  

EF 8rh  
流动性不足/流通性不足illiquidity 'Q*lp!2>  
vsI|HxpyC,  
流动资金liquidcapital {K/xI  
O=!EqaExW  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin >7W8_6sC<  
/B{cL`<  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW Ac +fL  
[
e:ccm  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 Zjc 0R   
$V_w4!:Q  
流动资产liquidasset hrfSe$8  
8D^ iQBA  
流通性liquidity }72+i  
7~D5Gy  
流通风险liquidityrisk v?DA>  
k>\s6  
流通量提供者liquidityprovider T^Xum2Ec  
JVPLE*T  
特别限价盘speciallimitorder 5* ~EdT  
5@i(pVWZ  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 GM@
0$  
%b ^.Gw\L  
特别征费SpecialLevy hBW,J$B  
@iYr<>iDZ  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 K7 tSSX<N  
R&L^+?  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice \e?w8R.6w^  
QUc&f+~  
特殊项目exceptionalitem YJ01-  
k3e?:t 9  
特许使用者privilegeduser }/%^;@q;  
Gii1|pLZ1  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst 2wYY0=k2  
M/8EaQs}  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts gJ5|P .  
lXrAsm $  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA mS-{AK  
? y^t  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 FS6ZPjG)  
k'1iquc#u  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 f q[,9lK  
Uv=hxV[7y  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 3*<~;Z' z4  
pQBhheiM  
留存股票treasurystock ?Ns aZ  
CDRz3Hu U  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome /m*+N9)  
X>s'_F?  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 f}zv@6#&  
 )9$>i5l  
留存溢利/盈利retainedprofits "]1| %j  
1}I%yOi)  
留成资金/保留资金retainedcapital }!5+G:JAh  
h#I]gHQK  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 w 8oIq*  
:g"UG0];  
纯交易板trading-onlyboard EN@
Pr `R  
|),3`*N  
纸黄金papergold WH0$v#8`v  
FTZaN1%`  
索偿通知claimnotice Eza B}BLQ9  
rtgu{m02  
蚊型股pennystock m<e-XT  
D7(kkr:r  
被动受托人baretrustee dfA4OZ&  
8>~\R=SC  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork `]l*H3+hg  
ugMfpT)  
托管人custodian c27\S?\ Jd  
*lws7R  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 V|zatMHs  
3 /
?{= {  
记名证券registeredsecurities jMB&(r  
YA4;gH+  
记名证书registeredcertificate 9~C$C  
j= Ebk;6p  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 e8ZMB$byP  
~OQ/ |ws  
财政司司长FinancialSecretary CLX!qw]@ +  
dd@-9?6M  
财政年度financialyear xr'gi(.o  
0 P-eC|0  
财政股东financialshareholder sas:5iB5  
d
#]XyN>  
财政健全financialintegrity zz~AoX7V6