[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation >6es 5}  
di\.*7l?  
并购活动*mergersandacquisitions 0h-NT\m  
&3vm @  
仓position GM|&,}  
,&[o:jTk  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification dc$zW^i  
}8'_M/u\  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount j{C~wy!J  
;>,B(Xz4i  
个人客户individualclient +y| B"}x  
oodA&0{)d  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant yg\QtWWM  
:Drf]D(sMX  
个人计算机终端机用户PCterminaluser b9g2mW L\T  
RDps{),E;d  
借方结余debitbalance fTxd8an{  
pH~\~  
借款股loanstock I:dUHN+@L5  
v.ZUYa|  
借壳上市backdoorlisting yQJ0",w3o.  
l;-2hZ  
借贷资本loancapital &r,vD,  
tP_.-//  
借额debit xI,3(A.  
"
rdpA[>L  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE B:>:$LIL  
b+Q{Z*  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM {-)^?Zb @  
g? vz\_  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE %YVPm*J~  
:k9T`Aa]  
冻结lockedup "8Dm7)nB  
1 |z4]R,<  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism 5K Ij}VN  
gmp@ TY=:L  
原油期货crudeoilfutures +S+!:IB  
W@!qp  
套戥/套汇*/套利*arbitrage (XK,g;RoEn  
<*vR _?!  
差价spread *,u{,$}2  
nw
+t!C  
差额缴款marks/markspayment <gPM/4$G  
HOi~eX1d  
库存股份/股票treasurystock NG3?OAQTw  
8{W l  
弱势货币softcurrency ( yLu=  
-axKnfj  
息股证EquityLinkedInstrumentELI (~Z&U  
7a[6@  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze xst-zfkH`  
dPO"8HQ  
时间值timevalue  timepremium (o{Y;E@/y  
M|nLD+d~8  
时间戳记timestamp l#uF%;GDX  
=LGM[Z3$s  
核心盈利coreearnings *mV?_4!,f7  
1<:5b%^c  
核准可赎回股份approvedredeemableshare }:?*n:g5  
H2iIBGu|L  
核准借入人approvedborrower L1_O!EQ  
,t_&tbf3  
核准借出代理人approvedlendingagent R(t%/Hvs$  
:TVo2Zm[@  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 .BjWZj  
O:v#M]   
核数师auditor '!$QI@@  
|keU+De  
核数师报告auditors'report 5NkF_&S_1  
v1u~[c=|^  
核证附注verificationnotes >'n[B   
-qpvV
LR,  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD 75>%!
mhM  
TFldYKd/l  
浮息按揭variable-ratemortgage pPxgjX  
_W@sFv%sj  
浮息票据floatingratenoteFRN shGUG;  
5%wA"_  
海外发行人overseasissuer 8-gl $h  
!pfpT\i]N:  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 xqdkc^b  
`]]m$  
流动性不足/流通性不足illiquidity #Br`;hL<T  
J3+qnT8X  
流动资金liquidcapital BgN^].z&  
ka=A:biz  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin u;%~P 9O  
|5(CzXR]  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW _e8Gt6>  
Q@p'nE,  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 7E*0;sA#  
` *hTx|!'  
流动资产liquidasset EqHToD I3  
g[y&GCKY!=  
流通性liquidity m Urb  
CVY-U|xFY  
流通风险liquidityrisk f:nXE&X[  
G(A7=8vW  
流通量提供者liquidityprovider  "X=^MGV  
ys)
  
特别限价盘speciallimitorder a^G>|+8  
J*ofa>  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 8bw,dBN  

UU }Hs}  
特别征费SpecialLevy {OQ)Np!  
j!L7r'AV5  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 6wOj,}2Mn  
C(sz/x?11  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice o7gZc/?n  
JFu.o8[Q  
特殊项目exceptionalitem R {-M%n4w  
-0'<7FSQ  
特许使用者privilegeduser R0w~ Z   
<}mA>c'k  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst fyZtwl@6w#  
?(khoL t  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts H>\lE2  
]Gj%-5G  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA u3cg&lEgT  
-R$Q` Xw  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 V[8!ymi0  
?t;,Nk`jx  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 Ug[0l)  
g5nL7;`N  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 %}  
Nog{w  
留存股票treasurystock AHa]=ka>  
o`~,+6]D  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome '*U_!RmQ  
fX LsLh+~D  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 -hK^*vJ  
hZ>1n&[@  
留存溢利/盈利retainedprofits GB*^?Ii  
gYpFF=7j<@  
留成资金/保留资金retainedcapital sldcI@Z  
ZSwhI@|  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 |o_ N$70  
3!KyO)8  
纯交易板trading-onlyboard ;F2"gTQS  
;%AY#b4m  
纸黄金papergold [MAvU ?;  
4{$ L]toP  
索偿通知claimnotice Sfi1bsK  
$-]9/Ct  
蚊型股pennystock Fe2iG-ec  
+D h?MQt?  
被动受托人baretrustee efyGjfoO  
w!UIz[ajI  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork }dq)d.c  
_bCIVf`  
托管人custodian [L2N[vy;  
9]S;%:64  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 >b*}Td~J  
[xDn=)`{V  
记名证券registeredsecurities I_`$$-|
 
Q-e(>=Gv_  
记名证书registeredcertificate fHF*#  
9 b&HqkXX  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 ~. 5[  
4g+o/+6!4  
财政司司长FinancialSecretary 7$kTeKiP  
S2V+%Z _J  
财政年度financialyear M r~IVmtf  
F@xKL;'N74  
财政股东financialshareholder K &G  

.UUT@ w?  
财政健全financialintegrity z7JhS|