[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin kbIY%\QSO  
N3XVT{yo  
保证金客户marginclient 6i9Q,4~  
p"hm.=
,  
保证金保险范围比率margincoverageratio 2 Ft0C2  
ZXssvjWQV}  
保证金借贷活动marginfinancing +BtLyQ  
%KabyvOl)  
保证金价值marginvalue /?.r!Cp  
mC{!8WC@k  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount `'G),{ j  
/ctaAQDUh\  
保证金融资marginfinancing qHC*$v#.V?  
CO:m]oj  
保证基金GuaranteeFund Y5h)l<P>B  
C
1#o<pv  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 Mv7w5vTl  
WL)_
8!  
信心保证书comfortletter +,vJ7  
#GDh/t2@  
信用评级creditrating wRV`v$*6  
E5Snl#Gl\0  
信息交流exchangeofinformation *'s2 K  
M@!]
U:5~V  
信托人trustee MQ9M%>
 
y]E)2:B[d  
信贷credit  2#$}yP~  
T9<H%iF  
信贷风险creditrisk JL]k:i^`A  
uusY,Dt/9  
信贷评级creditrating HonAK  
Ru9pb~K  
信贷管制creditcontrol +e\:C~2f28  
:r vO8.\  
信贷紧缩creditsqueeze T _(e(5  
Fu1|b2B-x  
信贷额度*creditlimit lk+=
26>  
4Rrw8Bw  
前收市价previousclosingprice 3-9J"d!  
AT8B!m   
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance Ybn=Gy  
mTXNHvv  
客户户口clientaccount +X%fcoc  
?VOs:sln  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 $E4O^0%/p  
e%@[d<Ta\  
客户服务器结构clientserverarchitecture eHnei F  
=B o4yN  
客户协议书/合约client'sagreement QX.F1T2e?  
Be14$7r  
客户按金clientmargin J<5vs3[9  
RqX4ep5j  
待转名股份"streetname"sharecertificate ?^G$;X7B  
X/;"CM  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro [hv3o0".  
o{-USUGj7  
后备联线通讯线路backupinteractiveline x9&tlKKxf  
qRP8dH  
后进先出lastin,firstoutLIFO !g8.8(/t)  
9%)& }KK|  
后勤办公室backoffice $CQwBsYb=  
Tm~#wL +r  
恒生100HangSeng100HS100 {7pE9R5  
RfKxwo|M <  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI v\?\(Y55Y  
vS*0CR\  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI um0}`Xq^  
@x-GbK?  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI `aWwF} +Y  
*V@MAt  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI -)vp&-  
->"h5h  
恒生指数HangSengIndexHSI ae(]9VW  
@SQ*/sw (c  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI dXK~ Z :  
PEQvEruZ}  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI nO.+& kA  
#V9hG9%8  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI Kn9=a-b?,  
YT 03>!B  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI t+)GB=C  
@Qsg.9N3K  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI ofrlTw&o  
szsZFyW)+  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI /jL{JF>I  
. =foXN  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI r;6YCI=z  
X)R]a]1A  
恒生流通50HangSengFreefloat50 PS<t
S_.  
C2,c
yhr  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 Mp@(/  
vM3|Ti>a'  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 Ynh4oWUp  
(XIq?c1T  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI Sdu@!<?B  
Ew,wNR`  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI ) ImIPSL  
AFhG{G'W  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP <n~g+ps  
2'^OtM,  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI BRok 89  
(lck6v?h  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex #&8pp8wd,}  
@/2wmza%2  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes fD}]Mi:V  
;@-5lCvC(+  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes om39;nk!}  
P:h4  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited >`V|`Zi ?  
8}`8
lOE7  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited K[ ;,/:Y  
VKfHN_m*  
恒指期货HangSengIndexFutures Hf]}OvT>Z  
Mw7UU1 ei  
恒指期权HangSengIndexOptions j<-o{6r  

Jz8#88cY  
恢复买卖resumptionoftrading ZC-ev
y  
@DKl<F  
持有成本costofcarry ph'SS=!.  
<EN[s  
持股人的分布情况spreadofholders Uo)<_nG  
[&kk  
持仓position Us~wv"L=UX  
tfIBsw.  
持仓上限/限额positionlimit 6]A\8Ty  

#"YWz)8  
持仓比例positionratio x=|@AFI  
;HwJw\fo  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 ieoUZCO^r\  
tJfN6  
持仓限额比率positionlimitratio :H:}t>X6Vo  
.{ Lm  
持仓风险调整positionriskadjustment &`y_R'  
;8Q?`=a  
持仓净额netposition 7Ki7N{Kt  
f5XcBW9E  
持仓类别「期权」tier「options」 JKv4 }bv  
7uH{UpslJ  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence d"uM7PMs7x  
qGUe0(
  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining 4tu>~ vOE  
0#GwhB  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT Os]M$c_88  
 xyCcd=  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS -+Ji~;b  
<[??\YOc  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation Ev ,8?  
D"aQbQP  
持续发售机制tapfacility [< Puh  
pODo[Rkq  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 %R"nm  
S$:S*6M@"  
持续经营之业务continuingoperation O@&I.d$  
&,|uTIs  
持续关连交易continuingconnectedtransaction Ykq
}9  
 :dc J6  
持权成本「期权」costofcarry OtqLigt&l  
g{{SY5qDj  
指引摘要GuidanceNote ~&|i'f[  
+@v} (  
指示价格indicativeprice $\H46Ji  
jH/%Z5 iu  
指定分配「期权」assignment「options」 :|(B[  
}+3~y'k  
指定百分比prescribedpercentage WL]'lSHa  
ho<#i(  
指定银行designatedbank S(xA}0]  
}Ec"&  
指定证券designatedsecurities Qp Vm