[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin YMLo~j4J  
i{PRj kR  
保证金客户marginclient h;f5@#F  
')I/
D4v  
保证金保险范围比率margincoverageratio V| z|H$-  
sxJKu  
保证金借贷活动marginfinancing YnuC<y &p  
LlL\7?_;  
保证金价值marginvalue Z'<=06  
!TP8LQ  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount 5+:b#B  
HY9H?T  
保证金融资marginfinancing \ntmD?kA  
wA) NB  
保证基金GuaranteeFund zTrAk5E  
}
Y[Z`w  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 VkhZt7]K}B  
d|]F^DDuI  
信心保证书comfortletter fm87?RgXD  
eV^@kI4  
信用评级creditrating 4JFi|oK0H  
|f'U_nE#R/  
信息交流exchangeofinformation /L'm@8  
l/[@1(F  
信托人trustee $4'I3{$  
:2Qm*Y&_$V  
信贷credit Qbfm*JP~  
1F-o3\  
信贷风险creditrisk nCh9IF[BL/  
i;*c|ma1>  
信贷评级creditrating QkZT%!7  
b*qkox;j  
信贷管制creditcontrol )-|A|1Uo  
FyJI@PZdI-  
信贷紧缩creditsqueeze +cM;d4  
xT{qeHeZ9,  
信贷额度*creditlimit F}< &@7kF  
UF=5k~7<b  
前收市价previousclosingprice +|r;
t  
D; H</5
#Q  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance Wt()DG|[  
_Akc7"  
客户户口clientaccount Crh5^?  
cQzd0X  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 uf\Hh -+p  
9z\q_0&i  
客户服务器结构clientserverarchitecture IJxdbuKg  
U}MU>kzb  
客户协议书/合约client'sagreement  kOETx  
pZ+zm6\$  
客户按金clientmargin ?Ri W:TQ*  
q`E6hm  
待转名股份"streetname"sharecertificate 2 W|4
 
Kl{2^q>  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro oiJa1X  
H.XD8qi3W  
后备联线通讯线路backupinteractiveline 4otB1{  
MG[?C2KA/  
后进先出lastin,firstoutLIFO idvEE
6I@  
pnca+d  
后勤办公室backoffice &\. LhOm  
EyI 9$@4  
恒生100HangSeng100HS100 `(H]aTLt ,  
dwv xV$Nt  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI dE_BV=H{  
5ap}(bO  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI PkF B.  
63U AN0K%  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI VhT4c +Zs  
-5>K pgXo\  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI @7 &rDZ  
kWjCSC>jA  
恒生指数HangSengIndexHSI 5aL0N  
I"#jSazk  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI .=3Sm%  
i cQsA  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI g}{Rk>
k  
gdSv)(  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI !9356) cV  
Ayc}uuu  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI gmLGK1  
uh\I'  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI PQWo<Uet  
!lm^(SS v  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI ?=_l=dR  
!\JG]2 \  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI D`3}j   
x@m"[u  
恒生流通50HangSengFreefloat50 <'v?WV_  
 h#^I
T  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 KNC!T@O|{#  
~d/Doi  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 yb* SD!  
hx+a.N
 
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI yi"V'Us  
=4\|'V15  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI szF[LRb  
Q {3"&  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP {O5;V/00}  
[`=|^2n?  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI L,[0*h  
P}~6y X  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex mdypZ1f_  
.oO_x>  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes  %3KWc-  
Z=z'j8z3  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes  
,'= Y  

:o*{ .  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited NVS U)#  
|D$U{5}Mv  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited k^ B'W{  
j()_ VoB1  
恒指期货HangSengIndexFutures }pu2/44=W  
(5_l7hWY  
恒指期权HangSengIndexOptions R7KHfXy'm  
7{D+\i  
恢复买卖resumptionoftrading xh#ef=Bw  
6G/)q8'G  
持有成本costofcarry 3_J
9SwtN  
2xni! *T+  
持股人的分布情况spreadofholders -[~{c]/c  
$ZK4Ps -$  
持仓position b?CmKiM%  
bG^E]
a/D  
持仓上限/限额positionlimit x,2+9CCU  
G( nT.\  
持仓比例positionratio
x|U]x  
g/lv>*+gS  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 BpDf4
)|  
NrgN{6u;  
持仓限额比率positionlimitratio &Km?(%?  
F{[2|u(4  
持仓风险调整positionriskadjustment bV@53_)N2  
Y%^&
aacZ  
持仓净额netposition WWrDr   
gD
_tBv  
持仓类别「期权」tier「options」 *VIM!/Y
W  
"%A/bv\u  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence $$A{|4,aI  
rP2^D[uM.  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining "2'nLQ""q  
2(5wFc  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT gEO#-tMjOQ  
;T"}dJel#  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS fF_1ZKx+#!  
X~P0Q  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation +TpM7QaL  
I =qd\  
持续发售机制tapfacility uTbI\iq  
iq5h[  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 n2Dnpe:  
"0`r]5 5d  
持续经营之业务continuingoperation ?j?{}Z  
V>gEF'g  
持续关连交易continuingconnectedtransaction 9D(M>'Bh  
iWCN2om  
持权成本「期权」costofcarry V F6OC4 K  
@ D9c  
指引摘要GuidanceNote 9w11kut-!  
fS1N(RZ1  
指示价格indicativeprice (66X  
SN?jxQ  
指定分配「期权」assignment「options」 Z)P x6\?+  
q&jZmr  
指定百分比prescribedpercentage m ~fqZK  
]'~'V2Ey  
指定银行designatedbank }YU#}Ip@  
*vJ1~SRV  
指定证券designatedsecurities wh|[ "U('