[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin hS+R/7  
6T{SRN{  
保证金客户marginclient ouR(l;  
+~1~f'4J  
保证金保险范围比率margincoverageratio UqZ#mKi  
"N*i!
h  
保证金借贷活动marginfinancing N3rQ]HZiP  
,Frdi>7 ~  
保证金价值marginvalue 6$6Qk !%  
9V( esveq  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount 1rQKHC:|  
D^e7%FX  
保证金融资marginfinancing 3Mt Alc0xp  
A J"/T+g_  
保证基金GuaranteeFund B[nkE+s  
F_C_K"[s  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 ~6-6a Yhe  
_4#&!b6  
信心保证书comfortletter Qv>rww]  
bjYaJtn  
信用评级creditrating ![a~y`<K,  
JW-!m8  
信息交流exchangeofinformation `Aa*}1  
k=):>}  
信托人trustee Y;6%pm$  
;IYH5sG{  
信贷credit W^AY:#eX~Q  
"[BDa}Il  
信贷风险creditrisk JOm6Zc  
{r2fIj~V  
信贷评级creditrating a5xmIp@6  
sCE2 F_xjL  
信贷管制creditcontrol J,=: ]t  
N"wp2w  
信贷紧缩creditsqueeze ~^R?HS  
'4}c1F1T_  
信贷额度*creditlimit iu(+ N~  
J\V.J/  
前收市价previousclosingprice `DPR >dd@  
}475c{  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance /K@{(=n  
oz- k_9%
 
客户户口clientaccount c&JYbq  
>&3ATH;&(  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 $=-Q]ld&]  
P.;S6i n  
客户服务器结构clientserverarchitecture G]- wN7G  
A->y#KQ  
客户协议书/合约client'sagreement %g<J"/  
j2/3NF5&  
客户按金clientmargin X&qa3C})  
'#b7Z?83C  
待转名股份"streetname"sharecertificate >`@yh-'r  
VI(;8  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro k v}<u  
A|esVUo<3^  
后备联线通讯线路backupinteractiveline ?98]\pI  
96.z\[0VZ  
后进先出lastin,firstoutLIFO X0.-q%5  
n*oa J<o%  
后勤办公室backoffice %$l^C!qcY  
k9^Vw+$m  
恒生100HangSeng100HS100 M5Twulz/w  
k<M~
co;L  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI _>moza  
{&Bpf K;`)  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI XFg.Z+ #  
p~sfd  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI Z{w{bf1&A  

vsM] <t  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI ;|hEXd?b  
`>q|_w\e  
恒生指数HangSengIndexHSI cc%O35o  
L8~nx}UP5
 
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI
yO6 _Gq{  
$VrKoL\ScA  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI #89h}mp'  
#NVq S5  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI 47iwb  
lK? Z38  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI R
ro{A+[,X  
1x07ua@(v  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI #c0 dZ  
a*pZcv<  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI G=8w9-Ww  
r]{fjw(~  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI t|X |67W  
5 g-apod  
恒生流通50HangSengFreefloat50 axY-Vj
 
/ -=(51}E  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 4JHQ^i-aY  
%;0w2W  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 $l&&y?()  
{I|k@  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI K;f'&9-+i,  
xrT_ro8  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI 16\U'<  
{/BEO=8q2  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP f=}Mr8W '  
] %*970  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI ~^.&np h  
QD:0iD?  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex Ar sMqb  
Yi[dS`,d  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes F.=uJdl.!  
W4CI=94  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes 1V`]sfRK  
[&*$!M  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited #{0DpSzE5  
bIm$7a`T  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited N, ik&NIWy  
.;tO;j|6  
恒指期货HangSengIndexFutures F!>K8
q  
L1QQU  
恒指期权HangSengIndexOptions W7A'5  
@sKAsn  
恢复买卖resumptionoftrading T *t$   
):78GVp  
持有成本costofcarry gSj-~kP  
%,,h )9  
持股人的分布情况spreadofholders wHZ!t,g  
r-YQsu&  
持仓position K=5_jE^e  
.%wEuqW=0  
持仓上限/限额positionlimit ]bnxOk  
jX&&@zMq  
持仓比例positionratio *vAOUqX`x  
3/rvSR!  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 uW nS<O  
Bh' vr3|  
持仓限额比率positionlimitratio oh@r0`J]x  
nnGA_7-t  
持仓风险调整positionriskadjustment 4}LF>_+=  
@I"Aet'XV  
持仓净额netposition <$yer)_J!k  
A[ iPs9  
持仓类别「期权」tier「options」 8]?1gDS|9O  
Xi{(1o4%  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence k13/
yiv  
pV("NJj!  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining 1M;)$m:  
ESrWRO f9  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT E7eVg* Cvi  
[d&Faa[`  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS >Au<y,Tw  
5ZKnxEW,(  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation = -VV`  
;W+-x]O  
持续发售机制tapfacility ^p7(  
FoG<$9  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 >rFvT>@NU  
_@OYC<  
持续经营之业务continuingoperation %|,<\~P  
<@vE3v;  
持续关连交易continuingconnectedtransaction 'j)eqoj  
S-/#3  
持权成本「期权」costofcarry 654%X(:q  
C95,!q  
指引摘要GuidanceNote %@&)t?/=  
JZXc
1R| 9  
指示价格indicativeprice " }ZD)7K  
B7PmG f)b  
指定分配「期权」assignment「options」 z>0"T2W y  
rODKM-7+  
指定百分比prescribedpercentage v4zd x)  

>Qx#2x+  
指定银行designatedbank |@g1|OWd|  
.)3 2W
D%  
指定证券designatedsecurities ;Pa(nUE@