[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin {yFCGCs  
3Wv-olv  
保证金客户marginclient pK/r{/>r  
K[{hh;7
 
保证金保险范围比率margincoverageratio REqQJ7a/  
#_oN.1u57  
保证金借贷活动marginfinancing DXFU~J*  
y~eQVnH5W  
保证金价值marginvalue APye  
%a\!|/;6  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount (@wgNA-P  
o_=t9\:  
保证金融资marginfinancing b2rlj6d  
?w/i;pp<,  
保证基金GuaranteeFund K,B qVu  
+r8:t5:/I  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 w4I&SLm-b  
\mGx-g6  
信心保证书comfortletter ,v<GSiO  
7S^ba  
信用评级creditrating `4GEq2%  
4G ?Cu,$  
信息交流exchangeofinformation aL?+# j^"  
P_7QZ0
k/  
信托人trustee 0<ze'F bV]  
)I&,kH)+  
信贷credit HRP  
|j2b=0Rpk  
信贷风险creditrisk F"|OcKAA}h  
UYLCzv~W  
信贷评级creditrating }.ZT?p\  
,#/%Fn%T  
信贷管制creditcontrol VK)vb.:  
Z|t`}lK  
信贷紧缩creditsqueeze '.{tE*  
ICvl;Q  
信贷额度*creditlimit U!y GZEU"[  
)~> C1<  
前收市价previousclosingprice HGiO}|q:  
`eo
$o!  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance d+m}Z>iQ1O  
e@j&c:p(Y  
客户户口clientaccount [{&GMc   
@XJzM]*w&  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 '}$]V>/  
4`X]$.  
客户服务器结构clientserverarchitecture Qq7%{`<}  
A r=P;6J  
客户协议书/合约client'sagreement )G+D6s23  
R(t1Ei.-?  
客户按金clientmargin J=l \t7w  
4lp90sa  
待转名股份"streetname"sharecertificate `<#Ufi*c  
t>KvR!+`g  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro kq$0~lNI$  
XJSI/jpa@  
后备联线通讯线路backupinteractiveline 4{v?<x8  
~DL-@*&  
后进先出lastin,firstoutLIFO ?S8_x
]E  
q2{A q[  
后勤办公室backoffice /z)H
7s+  
>LAhc7I  
恒生100HangSeng100HS100 [Dq@(Q s'  
C CDO8  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI ;t xW\iy%Z  
,5XDH6L1  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI xo GX&^=  
LlF|VR&P.  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI HKX
tS>7d  
hy}n&h  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI xoB "hNIX  
:OKU@l|  
恒生指数HangSengIndexHSI ^1\[hyZ!  
F2^qf  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI yhsbso,5 a  
XS_Ib\-50  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI IM(=
j  
Fs_zNN  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI RD_l
 
.L=C7w1  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI zI&).  
E%&E<<nhZ  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI  m1#,B<6  
CkeqK  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI H1or,>GoO  
/R
eOf<%B  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI m
`!Vryf  
8(@Y@`/  
恒生流通50HangSengFreefloat50 ":vF[6K6  
"8R\!i.  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 5uAUi=XA>S  
VthM`~3  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 !#TM%w  
=vD}O@tN  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI W*Gp0pX  
>U#j\2! Sg  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI oFDJwOJ'Bj  
eFz!`a^dX  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP {SJnPr3R  
F!MxC  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI #+SdX[N  
qG8-UOUDt  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex Wg[ThaZ  
pP^"p"<s  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes
zz[[9Am!  
]%<0V,G q  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes g7`uWAxZa  
[W--%=Ou  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited _>/OqYR_jQ  
J?[}h&otQ  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited 'U{6LSaCb  
rCn"{.rI  
恒指期货HangSengIndexFutures ;_D5]kl`  
jx- 8%dxtZ  
恒指期权HangSengIndexOptions K/D,sH!  
M
tXd}/  
恢复买卖resumptionoftrading -FW'i10\2+  
e*/ya8p?  
持有成本costofcarry l EsE]f  
E
|BiK  
持股人的分布情况spreadofholders 7p+
uHm  
<^YZ#3~1T  
持仓position a4D4*=!G0  
a^MR"i >@G  
持仓上限/限额positionlimit 1Jn: huV2  
TM$Ek^fQ.  
持仓比例positionratio SX6P>:`  
pNzpT!}H>  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 bl-t>aO*.V  
5c+7c@.  
持仓限额比率positionlimitratio 1`I#4f  
% ovk}}%;  
持仓风险调整positionriskadjustment 7).zed^  
^J7g)j3  
持仓净额netposition d+Bz pS@p  
hP]zC1s  
持仓类别「期权」tier「options」 liG3   
WgC*bp{  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence dD}!E  
ey3;rY1  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining wA>bLPTw  
J"O#w BM9  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT _=oNQ  
Co^a$K  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS m8ydX6~max  
js8GK  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation $[-{Mm  
G9uWn% 5r  
持续发售机制tapfacility k.CHMl]  
Y'S9   
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 /DQcM.3  
kzcD}?mSS  
持续经营之业务continuingoperation tf@x}  
gHzjI[WI  
持续关连交易continuingconnectedtransaction h8uDs|O9n  
mca9 +v  
持权成本「期权」costofcarry `O/RNMaC  

bUi@4S  
指引摘要GuidanceNote |~3$L\X  
rO`nS<G  
指示价格indicativeprice JI}p{yI  
5cE!'3Y  
指定分配「期权」assignment「options」 _*w}"\4_  
b1{X GK'  
指定百分比prescribedpercentage j']Q-s(s  
I NE,/a=  
指定银行designatedbank
PX1Scvi  
wOp# mT  
指定证券designatedsecurities "UY.; P