[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin ROPC |  
M' a&  
保证金客户marginclient X!HDj<  
YCirOge  
保证金保险范围比率margincoverageratio &G0l&8pa  
tZdwy>;  
保证金借贷活动marginfinancing m(8 jSGV  
8f /T!5  
保证金价值marginvalue dCa}
ITg  
~gSwxGT7d  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount A4~D#V  
x:!C(Ep)  
保证金融资marginfinancing Uc_'3|
e  
#;5[('&[  
保证基金GuaranteeFund IXbdS9,>F  
LvSP #$f  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 UOn!Y@  
P%.`c?olbs  
信心保证书comfortletter
%zA2%cq<  
fO[Rf_  
信用评级creditrating )j{WeG7L  
Wv6z%r<  
信息交流exchangeofinformation _fVh%_oH1  
$ /}:P  
信托人trustee +io;K]C  
04I6-}6  
信贷credit # [gcg]6c  
R59
e &   
信贷风险creditrisk S^3g]5YX  
,maAw}=  
信贷评级creditrating z*Myokhf  
u@GR
N`yn  
信贷管制creditcontrol @ChN_gd
3!  
\e
`6=Q%  
信贷紧缩creditsqueeze kS@9c _3S  
}9L 40)
8  
信贷额度*creditlimit a)I=U[  
P@gu~!  
前收市价previousclosingprice ;FV~q{  
_7-"VoX  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance n/KI"qa]9  
7bgnZ]r8t  
客户户口clientaccount {B'Gm]4  
?F?\uC2)'  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 yRgDhA  
x:f|3"\s  
客户服务器结构clientserverarchitecture -IpV'%nX;  
[(D}%+2   
客户协议书/合约client'sagreement R-g>W  
.fio<mqi  
客户按金clientmargin xHM&csL  
LU-#=1Q  
待转名股份"streetname"sharecertificate xm<5S;E5U4  
q8'@dH  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro Ff)~clIK '  
fl pXVtsQ  
后备联线通讯线路backupinteractiveline K B`1%=  
oyKt({  
后进先出lastin,firstoutLIFO zxk??0]/  
oiTMP`Y  
后勤办公室backoffice (5f5P84x  
'U|MM;(  
恒生100HangSeng100HS100 TS\A`{^T  
EWuiaw.  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI 8I5VrT  
>.!5M L\  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI F8|5_214'  
vOvxQS}dBp  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI D+*uKldS;  
e5WdK  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI ="#:=i]  
>/kPnpJ  
恒生指数HangSengIndexHSI hr~qt~Oi  
T !=20!I  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI 5CH-:|(;=  
(/9.+V_  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI giPhW>  
@w#gRQCl  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI .J<qfQ  
c{]r{FAx9o  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI /JK-}E  
ch)Ps2i  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI j(@g  
6*(h9!_T1  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI |mQtjo  
^ R cIE (  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI ])$."g  
,<^tsCI  
恒生流通50HangSengFreefloat50 QC\,  
/QV. U.>G  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 m>Z\ rqOK  
!7Yt`l$$z  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 = h<? /Krs  
C%95~\Ds  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI !"Oj$c -  
xu_XX#9?b  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI ,#'o)O#  
TQ
5MKqR$  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP 'sjJSc  
lk Sz7dr@  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI V\rIN}7  
+>i
<sk  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex }]39 iK`w  
#g-* n@ 1  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes o$HJg  
XTi0,e]5{u  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes .J1Hg  
X#Dhk6  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited O=#/DM;  
02

# b:  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited x^='pEt{  
~*cY& 9  
恒指期货HangSengIndexFutures 1EAVMJ  
o+X'(!Trw  
恒指期权HangSengIndexOptions T^(n+lv  
X>@.-{6T  
恢复买卖resumptionoftrading ?{.b9`  
Wf`OyeRz  
持有成本costofcarry Z#TgFQ3u  
f_5R!;  
持股人的分布情况spreadofholders N?mY|x\}wK  
xV n]m9i  
持仓position 2=/g~rp*  
YCB 3  
持仓上限/限额positionlimit "13 :VTs[5  
X_tW#`  
持仓比例positionratio "-j@GCme  
E/L?D  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 u>Axq3F  
)q]j?Z.  
持仓限额比率positionlimitratio 9tc@   
'/yx_RK2?  
持仓风险调整positionriskadjustment Xv5Ev@T  
/4-eoTxy  
持仓净额netposition Vg [5bJ5  
WJFTy+bD  
持仓类别「期权」tier「options」 vu.S>2Wv  
|E_+*1lq.  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence y/sWy1P7  
d
$?n6|4  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining 1TxhEXB  
Y
I),q.3X~  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT gH{\y5%rO  
s<r.+zqW  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS 7dg 5HH  
^%*{:0'
 
持续责任continuingobligation  on-goingobligation /hEGk~  
Jn:GA@[I  
持续发售机制tapfacility A$"$`)P!  
'xrbg]b%  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 GLKN<2|2@y  
-_4jJxh=OB  
持续经营之业务continuingoperation S5pP"&I[  
tv=FFfQ  
持续关连交易continuingconnectedtransaction 7jg(j~tQ  
@n ;YF5  
持权成本「期权」costofcarry _8b>r1$  
5$"[gdt)T  
指引摘要GuidanceNote wgR@M[]o;  
(zLIv9$  
指示价格indicativeprice `SS~=~WY  
E~g}DKs_5  
指定分配「期权」assignment「options」 x]J-q5  
QsF< =b~  
指定百分比prescribedpercentage l;VGJMPi  
VQNH@g^gqr  
指定银行designatedbank D>x'3WYR  
-qCJwz30  
指定证券designatedsecurities MVL
}[J