[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin +>q#eUS)  
Bx#i?=*W  
保证金客户marginclient uAPVR  
N;|^C{uz  
保证金保险范围比率margincoverageratio vt#;j;liG  
?+d`_/IB  
保证金借贷活动marginfinancing [Iks8ZWr_  
!e|\ 1v'
0  
保证金价值marginvalue Tsg9,/vXM  
Q> %n&;:  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount /g<Oh{o8  
[7v|bd  
保证金融资marginfinancing lv 8EfN  
B`}um;T#~,  
保证基金GuaranteeFund &j4pC$Dj  
1Nt &+o  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 `}PYltW  
nQc#AFg  
信心保证书comfortletter }sXTZX  
dgw.OXa  
信用评级creditrating +& r!%j7  
s/D)X=P1  
信息交流exchangeofinformation X 0y$ xC|<  
Yb+A{`  
信托人trustee E^i]eK* "  
OH\^j1x9I  
信贷credit 'Z`7/I4&  

k]@]a  
信贷风险creditrisk Uq .6h  
]b4IO4T  
信贷评级creditrating LCHMh6  
o:@Q1+p  
信贷管制creditcontrol (9'^T .J  
o <q*3L5  
信贷紧缩creditsqueeze sAkr-x?+M  
!ZBtX t#P  
信贷额度*creditlimit w" ^h<]b  
& N7ji  
前收市价previousclosingprice ntW@Fm:bw>  
e,U:H~+]  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance 11=$]K>  
q\Y4vWg  
客户户口clientaccount Cu[-<>my  
r`O Yq  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 ~K;QdV=YX  
U[C4!k:0  
客户服务器结构clientserverarchitecture &3Zq1o  
3 t,_{9  
客户协议书/合约client'sagreement ~ nsb  
MYAt4cHc2  
客户按金clientmargin WTvUz.Et  
Qz~uD'Rs/  
待转名股份"streetname"sharecertificate ffrIi',@  
YT\@fgBt  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro {D+mr[ %  
~r--dU  
后备联线通讯线路backupinteractiveline 8%[pno |0I  
$coO~qvU  
后进先出lastin,firstoutLIFO & LE5'.s  
z5>I9R^q;  
后勤办公室backoffice 9njl,Q:  
cr1x CPJj  
恒生100HangSeng100HS100 Gt`7i(  
cl4E6\?z  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI g*Y,.  
jJ,_-ui  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI
/at7H!  
ZitM<Qi&y  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI *pKTJP  
8|a./%gixs  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI nr!N%Hi  
O*EV~{ K  
恒生指数HangSengIndexHSI 4-(kk0]`z  
4DA34m(  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI f9De!"*&  
R?{+&r.X  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI V>{< pS  
Zj`WRH4  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI  F!omkN  
!| cg=  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI Jup)m/  
4QL>LK  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI {0zn~+  
8t-GsjHb  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI oaoTd$/5  
;a:H-iC  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI H];B?G';C  
m~=~DMj  
恒生流通50HangSengFreefloat50 jwZ ,_CK  
Zi!Ta"}8  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 Gz[yD ~6a  
%oZ:Awx  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 0'QWa{dS\  
n<I{x^!   
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI [M?2axOC  
p9(y b  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI ep0,4!#FAO  
bzgC+yT  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP zG!nqSDG  
U.%Kt,qB  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI :{lwz
#9V  
9Em#Ela  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex u;#]eUk9}  
MmuT~d/  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes wX$:NOO  
a?c&#Jl  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes e[S`Dm"i)'  
8.E"[QktZ  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited N##`  
' W/M>!X  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited 7e/+C{3v  
:2 ;Jo^6Se  
恒指期货HangSengIndexFutures 'M90Yia  
+6m.f,14q  
恒指期权HangSengIndexOptions c8RJOc4X  
JKfG/z|  
恢复买卖resumptionoftrading APQq F/  
5j%G7.S\  
持有成本costofcarry gv#\}/->4  
sV^:
u^  
持股人的分布情况spreadofholders !3ggQG!e  
nB[-KS  
持仓position l'@-?p(Vuw  
NW3c_]`=  
持仓上限/限额positionlimit  >@ t  
U)S=JT~h  
持仓比例positionratio Yo-}uTkw  
Cs,H#L  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 k4TWfl^}9  
p{FI_6db  
持仓限额比率positionlimitratio 7*/{mK)  
{h<D/:^v  
持仓风险调整positionriskadjustment >ZA=
9v  
sE1cvAw9l  
持仓净额netposition
zmMc*|  
V7ph^^sC}  
持仓类别「期权」tier「options」 1 I+9?fa  
p7?  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence 9 _d2u#  
M>Q]{/V7T  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining ==[,;g
x  
}\pI`;*O|  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT  O
4 !$  
V5|ANt  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS 98m|&7  
K%^n.  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation 2[E wN!IZ  
?b7\m":'  
持续发售机制tapfacility yNTd_XPL  
. ,7bGY 1$  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 >}5?`.K~Q*  
gk]QR.  
持续经营之业务continuingoperation XtF m5\U  
|HazM9=  
持续关连交易continuingconnectedtransaction @Mk`Tl  
]B8  A  
持权成本「期权」costofcarry q76POytV|  
>1y6DC  
指引摘要GuidanceNote AeJ

;g  
_k-_&PR  
指示价格indicativeprice 8hRcB[F~S  
:<%bAn  
指定分配「期权」assignment「options」 _z5/&tm_H  
c]=2>ov)hR  
指定百分比prescribedpercentage f|RmAP;X,  
*zfgO pK  
指定银行designatedbank P rt} 01$  
^xo<$ zn
 
指定证券designatedsecurities UA[`{rf