[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin xqzdXL}  
8
BJ&"y8H  
保证金客户marginclient 4~{q=-]V  
yX8$LOjE  
保证金保险范围比率margincoverageratio V-iY2YiR  
G& *2h2,]  
保证金借贷活动marginfinancing Co>=<\yi  
Ih0kdi  
保证金价值marginvalue '.DFyHsq  
aTY\mKk  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount g)k::k)<e  
-i?-Xj#%  
保证金融资marginfinancing 6d3-GMUQ  
vvG#O[
| O  
保证基金GuaranteeFund J4ltHk.|  
&P{[22dQ  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 jz;"]k  
O9W|&LAL  
信心保证书comfortletter `H6kC$^Ofx  
ON=6w_  
信用评级creditrating VS\~t  
+O@0gl  
信息交流exchangeofinformation +K%4jIm  
!8O*)=RA  
信托人trustee #Hr>KQ5mJQ  
LN?W~^gsR  
信贷credit 9IC|2w66  
 + >oA@z  
信贷风险creditrisk .qCD(XZ+  
R"=pAO.4l  
信贷评级creditrating dw!cDfT+  
y++[:M  
信贷管制creditcontrol (TV ye4Z  
bgjo_!J+Pp  
信贷紧缩creditsqueeze 58Fan*fO  
+mN]VO*y  
信贷额度*creditlimit #yv_Eb02  
ZLJf
SnB  
前收市价previousclosingprice tQ:)j^\  
qffXm`k  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance n LZ  
ayJKt03\O\  
客户户口clientaccount Vx^+Z,y&QP  
^U.8grA  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 d[5?P?h')  
--S2lN/:T  
客户服务器结构clientserverarchitecture .n
s1;8  
~ b;%J:  
客户协议书/合约client'sagreement a8Jn.!  
S&% GB  
客户按金clientmargin Lh6G"f(n  
uf (`I  
待转名股份"streetname"sharecertificate nxP>IfSA  
"Fu*F/KW  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro gD0 FRKn  
|*Dklo9{  
后备联线通讯线路backupinteractiveline ! 3O#'CV  
#$QC2;/)F  
后进先出lastin,firstoutLIFO Yqy7__vm  
r(IQ)\GR  
后勤办公室backoffice vl <W`)'  
G_{x)@  
恒生100HangSeng100HS100 MS-}IHO  
aCe<*;b@  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI F`;oe[wf k  
T<"Hh.h  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI N*N@wJy:5  
{i)k#`  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI MMglo3  
yT<yy>J9l#  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI C# `VVtei  
%:2<'s2Si  
恒生指数HangSengIndexHSI iw<2|]>l  
`w1|(Sk$h  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI n0:Y*Op  
n 5X0Gi9  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI AXhV#nZt0
 
_4VF>#b  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI mr]IxTv  
-
ckk2D?  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI 1CFTQB>  
uI^E9r/hB  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI Cvr?%+)$M  
@sRUl ,M;Z  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI UGK4uK+I`  
6C>"H  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI 3zU!5
tg  
Z> jk\[  
恒生流通50HangSengFreefloat50 %]Gm  
."<mL}Fi(  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 i>w'$ {  
T> cvV  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 ?+)O4?#  
h=uwOi6}  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI Ly1V@  
Mvq5s+.  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI l(D
kmt>^  
KiU/N$E  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP -NW7ncB|  
5T)qn`%  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI Zb<IZ)i#1  
C=&7V  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex kGsd3t!'  
j_\nsM7  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes $ gU6=vN1#  
zrWkz3FN  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes w,fA-*bZ 0  
O`_!G`E  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited 1Uzsw  
;Ll/rJ:*  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited 8.4
1EKr2  
t{n|!T&  
恒指期货HangSengIndexFutures n4Od4&r  
[EUp4%Z #  
恒指期权HangSengIndexOptions ,;LxFS5\  
.:?X<=!S&t  
恢复买卖resumptionoftrading @C]] VE  
tJ>|t hk  
持有成本costofcarry \~|+*^e)  
+cS%b}O`$  
持股人的分布情况spreadofholders $\BRX\6(-  
\8v{9Yb  
持仓position {[~cQgCI  
$I40 hk  
持仓上限/限额positionlimit $e66jV  
cNX,%  
持仓比例positionratio 3T)GUzt`  
<BoDLvW>  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 K?[*9Q'\  

"iFA&$\  
持仓限额比率positionlimitratio q3a`Y)aVB  
*7: )k  
持仓风险调整positionriskadjustment NV 6kj=r  
$2u^z=`b!%  
持仓净额netposition Q>qx? g  
thW QU"z4  
持仓类别「期权」tier「options」 ;Ml??B]C  
^MJTlRUb  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence 3KFw0(S/  
L'XX++2  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining g wM~W  
6*3J3Lc_<  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT b'\a 4  
^6*LuXPv  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS n{oRmw-
 
a%f?OsY  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation V\k?$}  
e_3KNQ`kA  
持续发售机制tapfacility ub^v,S8O  
HF@K$RPK  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 #$trC)?~q  
@@$%+XNY  
持续经营之业务continuingoperation q}Wd`>VDR  
+[l52p@a  
持续关连交易continuingconnectedtransaction DoV<p?U  
-cW`qWbd  
持权成本「期权」costofcarry C~\/FrO?  
1]eh0H  
指引摘要GuidanceNote V'vDXzk\  
y>+xdD0+  
指示价格indicativeprice = ~{n-rMF  
!_{2\&  
指定分配「期权」assignment「options」 0fc]RkHs"  
9 d ZE#l!Q  
指定百分比prescribedpercentage ~_vzss3-C  
FQNw89g  
指定银行designatedbank Al?LO;$Pa?  
1
S!<D)n  
指定证券designatedsecurities NXhQdf