[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin #_|O93HN'  
uRYq.`v,  
保证金客户marginclient 2[j`bYNe  
 ?>I  
保证金保险范围比率margincoverageratio Ino]::ZJ/  
i)Q d>(v  
保证金借贷活动marginfinancing =;F7h @:  
f*IvaY  
保证金价值marginvalue 8H T3C\$s  

)D)4=LJ  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount \rO! lvX  
/d/]#T[Z9  
保证金融资marginfinancing H<;~u:;8Q  
hs:iyr]@9  
保证基金GuaranteeFund YXh!+}  
F-M)6&T  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 ITEf Q@#jU  
 =zDvZ(5  
信心保证书comfortletter yq<W+b/  
?<5KLvGv  
信用评级creditrating vlipB}  
Z c#Jb  
信息交流exchangeofinformation a;nYR5f  
|5&7;;$  
信托人trustee cM4{ e^  
(ip3{d{CT]  
信贷credit YfMs~}h,  
J, +/<Y!  
信贷风险creditrisk +x/vZXtOK  
}RYPr  
信贷评级creditrating `2^(Ss#)  
Kb-m  
信贷管制creditcontrol $!_}d  
OECVExb@eH  
信贷紧缩creditsqueeze .2_
xTt  
LyR<cd$W  
信贷额度*creditlimit SQ]M"&\{y  
52,'8` ]  
前收市价previousclosingprice Tj\hAcD  
ipt]qJFd  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance }
W[=O:p  
tp }Bz&V  
客户户口clientaccount Bn=YGEvz  
Dkh=(+> <  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 %K7;ePu  
)]<^*b>  
客户服务器结构clientserverarchitecture x{GFCy7  
@`Dh7Q  
客户协议书/合约client'sagreement gS`Z>+V5!c  
0ia-D`^me  
客户按金clientmargin L|1~'Fz#w  
zy8+~\a+Y&  
待转名股份"streetname"sharecertificate ac966<
#  
sJl>evw  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro 8DbP$Wwi  
/11CC \  
后备联线通讯线路backupinteractiveline "{3|(Qs  
Rz FxO  
后进先出lastin,firstoutLIFO ~ahu{A4Bw  
T!pZj_ h=  
后勤办公室backoffice 5B8fz;l= B  
5~(nHCf>  
恒生100HangSeng100HS100 d>c`hQ(V  
1=!2|D:C)i  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI E @Rb+8},"  
/^I!)|At  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI (Kg)cc[B`  
m5HMtoU  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI E8<,j})*  
[9Tnp]q  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI >?G!>kw  
wAzaxeV=  
恒生指数HangSengIndexHSI
Ad>@8^  
!1]jk(Z  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI 322-'S3<  
[ :Sl~
 
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI 7uF @Xh  
D5].^*
AbZ  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI HzuG- V  
Sco'] ^#(  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI f9IqcCSW  
:Dtm+EQ  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI G Uh<AG*+  
CDr0QM4k:.  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI ;vWJOvM2  
'dv
(  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI rg 0u#-  
hAP2DeT$  
恒生流通50HangSengFreefloat50 )|5mW  
wsc=6/#u  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 +@7c:CAy(  
YdB/s1|G  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 1-.i^Hal  
AI,E9  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI -7J~^m2x  
DiZv sc  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI -$@'@U  
qDfhR`1k  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP o>m*e7l,  
c]qh)F$s8  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI iuM ,aF  
L&]{GNw  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex $?LegX  
X76rme  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes 2uF'\y  
/R6\_oM  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes ygK,t*T20  
c{x:'@%/s'  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited u%OLXb  
!RjC0,  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited aqQ  U7  
SaRn>n\
 
恒指期货HangSengIndexFutures ,XN4Iy#BZl  
YhN:t?  
恒指期权HangSengIndexOptions $`lGPi(Jc  
%/_E8GE  
恢复买卖resumptionoftrading zcio\P=^|B  
F+W{R+6  
持有成本costofcarry 9c5DEq  
5CH8;sMK  
持股人的分布情况spreadofholders 'I>geW?{QK  
UA4MtTp`  
持仓position z$(`{ o%a  
c s:E^  
持仓上限/限额positionlimit ^ 7)H;$  
5 (q4o`  
持仓比例positionratio b/E3Kse?  
y7'9KQ  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 >yLdrf  
|ss4pN0X  
持仓限额比率positionlimitratio 5UG"i_TC  
TpHzf3.I  
持仓风险调整positionriskadjustment NZ+TTMv  
'S9jMyZrZ  
持仓净额netposition r*FAUb`bG  
tvUCd}  
持仓类别「期权」tier「options」 ':f,RG  
H5CL0#I  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence o,$K=#Iv  
N7)K\)DS!z  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining c;n\HYk  
{Z>Mnw"R  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT ]7q|) S\  
y6H`FFqK  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS L;6{0b58$  
:1v.Jk  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation iRV=I,  
C[><m2T  
持续发售机制tapfacility .B!  Z0  
}z2[w@M  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」  7b8y
 
jFI`CA6P  
持续经营之业务continuingoperation D23 c/8K  
:8]y*j  
持续关连交易continuingconnectedtransaction 74c5\UxA  

#f_.  
持权成本「期权」costofcarry d9l2mJzW  
xgvwH?<  
指引摘要GuidanceNote Q+O./1x*,  
g]d0B!Ar~  
指示价格indicativeprice Kv ajk~  
(yB]$  
指定分配「期权」assignment「options」 #K /95!)  
&QFc)QP
{  
指定百分比prescribedpercentage VWk{?*Dp  
T5dnj&N ]  
指定银行designatedbank +.-mqtM  
_a
uFt"n  
指定证券designatedsecurities N).'>