[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin SlJ/OcAf#  
Xgth|C}k  
保证金客户marginclient $$;2jX" I  
"M#`y!__  
保证金保险范围比率margincoverageratio a=T7w;\h  
P(i2
bbU  
保证金借贷活动marginfinancing ci NTYow  
.yh2ttf<gB  
保证金价值marginvalue l|tp
0[  
Jz3<yQ-  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount e]B<\i\T  
2?7hUaHX  
保证金融资marginfinancing <7-,`   
V7'x? pt  
保证基金GuaranteeFund gsq[ 9  
9n\#s~,  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 \ui~n:aWJ  
GvtI-\h]  
信心保证书comfortletter e4H0<h }{  
JOne&{h]J"  
信用评级creditrating #V,~d&_k  
/ZN5WK  
信息交流exchangeofinformation CZ%"Pqy&1L  
h)RM9813<  
信托人trustee G]DN!7]@g  
dv}R]f'  
信贷credit WuZn|j'  
!J(,M)p!  
信贷风险creditrisk  (mD:[|.  
Z q>.;>  
信贷评级creditrating e6xjlaKb  
\R6T"U  
信贷管制creditcontrol im[gbac  
? /X6x1PN  
信贷紧缩creditsqueeze 9@*>$6  
[>9" RzEl  
信贷额度*creditlimit 'xI+kyu  
OxGCpbh*7o  
前收市价previousclosingprice g UAPjR  
>@e%,z  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance ZUI9[A?  
'R5l =Wf  
客户户口clientaccount aNU%OeQA  
z:jF)N  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 959jp85  
ly5L-=Xb  
客户服务器结构clientserverarchitecture ddhTr i'f  

Y6;9j=[  
客户协议书/合约client'sagreement ,lYU#Hx*  
V+5 n|L5  
客户按金clientmargin gCI'YEx  
/[dAgxL  
待转名股份"streetname"sharecertificate :%]R x&08  
%--5bwZi  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro (Sp~+#XnF  
U.h PC3  
后备联线通讯线路backupinteractiveline \eN/fTPm  
5)i0g  
后进先出lastin,firstoutLIFO .u3W]5M|  
nW*Oo|p~=  
后勤办公室backoffice ZP/=R<<  
$gK>R5^G>  
恒生100HangSeng100HS100 E?o8 'r  
X_8NW,  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI S$/3Kq  
z{WqICnb  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI t ?'
/KL  
l Nto9  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI )`7h,w J[1  
Z}StA0F_  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI D+PUi!  
'2{o_<m  
恒生指数HangSengIndexHSI ) hB*Hjh  
k5 l~  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI _I5+o\;1  
..mz!:Zs0  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI "evV/Fg(  
`sC8ro@Fm  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI 
Vp4]  
Bn:sN_N  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI $>m<+nai'  
G<1mj!{Vp  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI 7s3<}  
PyE<`E  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI KphEw[4/  
8#B;nyGD1I  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI 4` ]1W,t  

mq9 &To!  
恒生流通50HangSengFreefloat50 j`l K}  
Z] }@#/ n  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 X[6z  
^[akB|#\9  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 :gv#_[k  
{4*%\?c,n  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI -
3Hq1  
z8MYgn7  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI ? GW3 E  
]h@:Y]  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP +N:%`9}2V  
4ebGAg?_  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI 5Px_vtqP  
sBL^NDqa2  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex 0l*/_;wo  
j]^]p;An  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes `#U6`[[  
1]~}0;,  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes uM#/  
k/O&,T77}J  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited d0az#Yg!  
THVF@@q  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited HR  
B;Vl+}R  
恒指期货HangSengIndexFutures ]f?LQCTq<b  
D%v yO_k  
恒指期权HangSengIndexOptions
TmiQq'm[b  
oY:>pxSz<@  
恢复买卖resumptionoftrading eKOTxv{  
$4pW#4/4
 
持有成本costofcarry +/
tD$  
o
k'1  
持股人的分布情况spreadofholders HL]?CWtGP  
$'Z!Y;Ue  
持仓position &D#v0!e~x  
1;V5b+b  
持仓上限/限额positionlimit %iv'/B8  
gK'MU Z()  
持仓比例positionratio wwz <c5  
LtBH4A  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 ?~Des"F6)1  
p"Y=  
持仓限额比率positionlimitratio oCS NA.z  
Khl7Ez  
持仓风险调整positionriskadjustment rY JvI  
[A47OR  
持仓净额netposition =k z;CS+  
V<7Gd8rDMM  
持仓类别「期权」tier「options」 (ym)q#^  
g@L4G?hLn  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence 57r)&8  
gFH_^~7i8p  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining >J1o@0tk  
=zKp(_[D  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT yLP0w^Q  
F 7=-k/k  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS -h}J%UV  
U&NOf;h$  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation E:ytdaiT  
shB(kb{{  
持续发售机制tapfacility /zWWUl`:  
cD\Qt9EI  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 j.K yPWO  
t65!2G"<  
持续经营之业务continuingoperation x9=lN^/4  
,Xw/ t>  
持续关连交易continuingconnectedtransaction 1Sy# *  
2-~oNJqX  
持权成本「期权」costofcarry  >Pu*MD;  
C{D2mSS  
指引摘要GuidanceNote 
ocMf}"  
yQ}~ aA#h  
指示价格indicativeprice _F,OS<>  
:A$6Y*s\  
指定分配「期权」assignment「options」 @P-7a`3*  
\?o%<c5{  
指定百分比prescribedpercentage wcOAyo5(n  
(R,eWWF8~  
指定银行designatedbank v#6.VUAw  
xfzR>NU  
指定证券designatedsecurities -}(W=r\