[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin !<PTsk F  
@dKf]&h%%  
保证金客户marginclient fU~y481A  
!9cPNIi  
保证金保险范围比率margincoverageratio i@j ?<  
E|uXi)!.x  
保证金借贷活动marginfinancing jW$f(qAbm  
Oc+L^}elJ  
保证金价值marginvalue 8=Y|B5  
4wD^?S!p  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount xs`gN  
%t
|2GIu  
保证金融资marginfinancing 5.HztNL  
knZd}?I*  
保证基金GuaranteeFund {Om3fSk:  
>Ez}r(QQ^  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 M_ cb(=ey  
2}\sj'0&  
信心保证书comfortletter ';!UJWYl  
jtpNo~O  
信用评级creditrating l+X^x%EA  
CMjPp`rA  
信息交流exchangeofinformation pG=zGx4  
] r+I D  
信托人trustee &|FG#.2yw  
Cu<ojN- $  
信贷credit o@~gg*
  
RXvcy<  
信贷风险creditrisk / ^M3-5@Q  
'N/%SRk  
信贷评级creditrating uHh2>Px  
-*
j;  
信贷管制creditcontrol ]@]"bF!Dn  
'~=xP  
信贷紧缩creditsqueeze QncS&  
o|.me G  
信贷额度*creditlimit a'fb0fz  
n{* [Y  
前收市价previousclosingprice )p](*Z^  
[o6<aE-  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance ~i {)J  
2uB26SEIl  
客户户口clientaccount Ek\Zi#f<  
fkG"72 95A  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 P9~kN|  
n8C {Okr  
客户服务器结构clientserverarchitecture 1fG@r%4  
Nq1RAM  
客户协议书/合约client'sagreement F&Z>B};  
JsdEA  
客户按金clientmargin >CA1Ub&ls  
Qd=/e pkm  
待转名股份"streetname"sharecertificate ~$Yuxo  
a[#BlH  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro #Z5~a9rO  
|0Kt@AJY  
后备联线通讯线路backupinteractiveline }trMQ  
I*t}gvUt9  
后进先出lastin,firstoutLIFO c9K\K~bk  
h<jIg$rA  
后勤办公室backoffice ku=q:ryO  
`Q[$R&\  
恒生100HangSeng100HS100 s@9#hjv2  
o W [-?  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI
!"">'}E1  
{GY$J<5=  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI <CdO& xUY  
+<#-52br\  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI lTNkmQ  
TR;-xst@  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI EkPSG&6RZ  
{K}+$jzGVt  
恒生指数HangSengIndexHSI ttOsL')|  
$xwF;:)  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI m{"zFD/  
4cL=f  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI T~d';P  
/$J
h5Bv  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI `8*$$JC  
B.b)YE '  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI 7hQl,v< 5  
3J{'|3x  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI
qyC"}y-  
hy rJu{p  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI o!N@W  
pgarGaeq  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI gqamGLK  
bEJZh%j!  
恒生流通50HangSengFreefloat50 1,,:4*)  
GQQ6 t  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 Si(?+bda0c  
-8:@xG2  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 5VS<
I\o}  
xC]/i(+bA  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI g>{=R|uO5  
G"(!5+DLy  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI #k6T_
ki  
w;O '6"  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP b(F`$N@7C  
Spb'jAKj'  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI YrX{,YtiX  
\ U_DTI  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex hi%>&i*  
" 7d_$.Z  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes s5 BV8 M  
>ZT3gp?E  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes %$Uw]a  
nN:i{t4f  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited 3zkq'lZ  
n/-I7Q!;u  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited TqC"lO>:Q  
E
^G=  
恒指期货HangSengIndexFutures 43YusUv  
fQ@["b  
恒指期权HangSengIndexOptions ^"I!+Teb  
4 0eNgm^  
恢复买卖resumptionoftrading H'0S;A+Y6  
.$
rcTZ  
持有成本costofcarry -Cl0!}P4I  
xK f+.6 wz  
持股人的分布情况spreadofholders eL*Edl|#  
>8 c9-dTmf  
持仓position &F)lvtt|  
pAYuOk9n  
持仓上限/限额positionlimit (Q nn  
H"sey +-  
持仓比例positionratio H~&'`
h1  
NB[b[1 Ch  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 :'03*A_[  
tO#y4<  
持仓限额比率positionlimitratio 8V@3T/}  
A-kI_&g\Og  
持仓风险调整positionriskadjustment Lgy}Gm8u5  
FTn[$q  
持仓净额netposition oVs&r?\Z  
|1EM )zh6  
持仓类别「期权」tier「options」 d]<tFx>CQW  
BX?Si1c  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence |o`TRq s  
!GO4cbdQ  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining /PO5z7n0J  
giv cq'L  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT #'8E%4  
8"? t6Z;5  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS y37@4p^@9  
Ma$b(4dB  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation sXAXHZ{  
-YYQnN  
持续发售机制tapfacility Pp?J5HW  
*v6'I-#  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 {?82>q5F  
hTF]-& hZ  
持续经营之业务continuingoperation { Uh/ ~zu  
(%".=x-  
持续关连交易continuingconnectedtransaction ke/QFN-`  
arnu|paw  
持权成本「期权」costofcarry 3SDw-k  
tjGQ0-Lo  
指引摘要GuidanceNote EBJaFz'  
hD"Tjd` P  
指示价格indicativeprice -*3wNGh{  
Y? Xs Z  
指定分配「期权」assignment「options」 0nC%tCV'  
Rv }e+5F  
指定百分比prescribedpercentage A@GyKx%x$  
|]V0sgpoZ  
指定银行designatedbank +~HL"Vv  
r@ ]{ `qA  
指定证券designatedsecurities wj5{f5 RWV