[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife @kwLBAK}@  
8BHL  
估值师valuer G+ :bL S#:  
NOF?LV  
估值报告valuationreport L&:M8xiA~$  
 &|/
vM.  
低收费经纪discountbroker &\&'L|0F  
D35m5+=I  
低于面值belowpar `ajx hp  
d-hbvLn  
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick BD hLz  
:L]-'\y  
实盘买卖价firmbidandaskquotations ,`D/sNP,q  
vAi"$e  
作价买卖marketmaking dj3|f{kg{  
e-~hS6p(  
佣金回扣commissionrebate $=\d1%_R|  
3b<: :t  
兑付redemption ~@xT]D!BQ  
xy2\'kS`G  
免责声明disclaimer j -#E?&2  
';_1rh   
冷淡对待令coldshoulderorder o(:{InpV%A  
7Aqn[1{_O  
利息补贴interestratesubsidy =\M)6"}y}  
3b#L17D3_  
利息资本化capitalisationofinterest M#`{>R|  
 uH$oGY  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee Ny[QT*nV  
3*G5F}7%=  
利率上限interest-rateceiling 7kdeYr~<1  

dFzYOG1  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap !zU/Hq{wcK  
vxb@9eb!H  
利率期货interest-ratefutures bk.*k~_  
%WZ$]M?q  
利率衔接interestcollar  interestratecollar gRHtgR)T3  
*K`x
;r  
利润profit M Z2^@It  
8IeI0f" l)  
初次公开招股initialpublicofferingIPO
S[Vtq^lU  
b,9@P&=:2  
初步认购价initialsubscriptionprice cxgE\4_u"  
X|,["Az 8  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 )GK+  
(/-lV&eR  
即日平仓交易daytrade ;3mL^  
3eWJt\}?B  
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 F9%,MSt  
JT}.F!q6E  
即日有效买卖盘good-for-dayorder 2.ew^D#
 
Zgy7!AF!  
即日拆借市场intra-daymoneymarket _FT6]I0  
|hc\jb  
即日流动资金intradayliquidity 9YAM#LBTWi  
,'u*ZB;  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 X6'H`E[  
hzq5![/sV  
即日追补按金intra-daymargincall vf[&7n  
vG2.]?  
即日报价intradayquotation p=H3Q?HJ}  
ewpig4  
即日买卖daytrade -;vT<G3  
Yc|uD-y  
即日盘/即日买卖盘dayorder 1&|  
i@XB&;*c\  
即日鲜daytrade i*'Z3Z)  
Xo\S9,s{  
即日额外按金intra-daymargin drI\iae{^  
lY8`5Uz  
即月front-month sCkO0dl8  
Cs#w72N  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 "H$@b`)  
L:pUvcAc?  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 ; h85=l<8u  
C B/r]+4  
实时或取消Immediate-or-CancelIOC >L=;"+B0U&  
e8-ehs>  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 rI>LjHP  
ws[/  
实时信息realtimeinformation uFo/s &6K  
2T?TM! \Q  
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed !3V{2-y$-  
7h`^N5H.q  
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS nA+F  
[~)x<=H8{  
实时转送onlinetransfer \7 Gz\=\LR  
-?z\5z  
否定声明negativestatement  disclaimer @Z q[e   
mf9hFy*<4  
囤仓策略buyandholdstrategy W-m"@<Z  
MMd.0JuaO  
均衡价格equilibriumprice \<V)-eB  
o0mJ y'  
坐盘proprietarytrading TF2KZL#A|  
GW/WUzK  
夹仓squeeze  shortsqueeze T,OS0;7O  
S3y246|4  
尾盘at-the-closeorder > c:Zx!  
;7j,MbU  
技术分析technicalanalysis J^:n* C  
d.AC%&W  
投资分析员investmentanalyst Ww`&i  
R6P\T\~E  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 c\K<sM{  
:)4*^a/lC  
投资者户口服务InvestorAccountService $3\
,h;y  
QNg\4%  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP VB"(9O]  
ix*muVBj.  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants x7$ax79ly  
LGVlc@0'  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 `D2Mss$!  
ti2  
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 Nog(VN4I&  
mb{q(WEPP  
投资级别investmentgrade B9#;-QO  
%{'4. ,  
投资理念investmentphilosophy ri=+(NKo-  
wW5Yw i  
投资组合portfolio 8 Z8Y[p  
 zy>}L #  
投资组合经理portfoliomanager @i1q]0  
1<,/ -H  
投资对象investee s MZ[d\  
4ZI_
pf  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR S(t{&+Wc  
:Q-F9o J  
投资顾问investmentadviser 9o_-=>(  
F,pCR7o>  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee 88o:NJ}_  
XTo8,'UaP  
投标程序tenderprocedure *U_oao  
v8'5pLt"  
折扣discount  haircut =x H~ww (D  
*Hu
np Y  
折扣经纪discountbroker ,Rz}=j  
SdI1}&  
折算translation 'C~9]Y].  
/s`;9)G]9  
折旧depreciation @a(oB.i  
}\Z5{OA  
折让discount eqhAus?)  
ps+:</;Z  
折让经纪discountbroker y<M]dd$  
q%S8\bt  
拋空shortselling K)5;2lN,  
5-w:c>  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod |!Ists  
%nQmFIt  
更正交易tradeamendment M/B/b<['  
n7DLJ`ho{  
更改财政年度结算日期changeofyearend ?Aw3lH#:  
!Uy>eji}  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency |y
v]Y/=  
z2~87fv+  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 bNs[O22  
e5OVq ,  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn |Puj7Ru  
=|V"#3$f  
每日按金dailymargin 4J8Dh;a`  
4J}3,+  
每日按金要求dailymargincall la`"$f  
veO?k.u(  
每日价格上限dailytradinglimit /7vE>mSY  
@_Sp3nWdu  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics ~`[8"YUL