[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife |D~mLs;&  
>7V96jL$Y  
估值师valuer c>6dlWTqX  
MX2]Q  
估值报告valuationreport (y*7 gf  
K`{P/w  
低收费经纪discountbroker |-a5|3  
="Zr.g~8  
低于面值belowpar C& BRyo  
iyKAw   
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick ~!;*C  
WYSqnmi  
实盘买卖价firmbidandaskquotations MKf|(6;~  
^~9fQJNs  
作价买卖marketmaking %IL] Wz<  
(~q.YJ'  
佣金回扣commissionrebate n?!XNXb  
z6)b XL[f  
兑付redemption
K|, P  
Q3[MzIk 4  
免责声明disclaimer 6Ri+DPf:  
n("Xa#mY[  
冷淡对待令coldshoulderorder 
X'Q?Mh  
"\cDSiD  
利息补贴interestratesubsidy c<bV3,  
}Z#KPI8\Q  
利息资本化capitalisationofinterest ~"|MwR!0  
Q6)Wh6Cm  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee BbsgZ4  
>cU#($X$^  
利率上限interest-rateceiling QxS]6hA  
VRU"2mQ.P6  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap 0)F.Y,L  
?1w{lz(P  
利率期货interest-ratefutures /S 2lA>  
K</EVt,U~  
利率衔接interestcollar  interestratecollar 1Xzgm0OS;  
5|O~  
利润profit ,Ei!\U^)  
epN>;e z  
初次公开招股initialpublicofferingIPO C2}n &{T  
xB-\yWDZe  
初步认购价initialsubscriptionprice #O 2g]YH  
`
(tVwX4  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 }uP`=T!"8  
zUq ^  
即日平仓交易daytrade ;> hRj!  
Znr6,[U+q
 
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 !]f8 0z  
zVt1Ta:j  
即日有效买卖盘good-for-dayorder HQ /D)D  
+pUG6.j%  
即日拆借市场intra-daymoneymarket `]~1pc  
$40G$w  
即日流动资金intradayliquidity w'[JfMuP  
W(5XcP(  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 ;k?Z,M:  
\k4tYL5  
即日追补按金intra-daymargincall .A6D&-&z  
%_Q+@9  
即日报价intradayquotation K*R  
/U$5'BoS  
即日买卖daytrade hgg8r#4q  
=/5^/vwg Y  
即日盘/即日买卖盘dayorder H!'Ek[s+  
3d>8~ANi=%  
即日鲜daytrade [>$?/DM  
F8H4R7 8>;  
即日额外按金intra-daymargin r4 $<,~  
|N5r_V  
即月front-month h;Hg/jv  
pO?v$Rjl  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 `T\_Wje(  
^F)t>K$0m  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 MJ"@  
$E/N  
实时或取消Immediate-or-CancelIOC 6Y`rQ/
F  
g^l~AR  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 &]"Z x0t5%  
^(kmFUV,Z  
实时信息realtimeinformation a
yYl3  
Ec9%RAxl  
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed {x,d9I  
lvAKL>qX  
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS 3AcS$.G  
^jbjHI&  
实时转送onlinetransfer mzRH:HgN?  
u>ZH-nw O  
否定声明negativestatement  disclaimer {S@gjMuN  
iE0x7x P_  
囤仓策略buyandholdstrategy \@[Y~:  
jl>jy6T  
均衡价格equilibriumprice :F8h}\a*  
3xk-D &"  
坐盘proprietarytrading =;"eZ  
a[VX)w_W{  
夹仓squeeze  shortsqueeze 2BKiA[ ;;  
.],:pL9d  
尾盘at-the-closeorder z"nMR_TTu  
."Kp6s`k  
技术分析technicalanalysis DHg)]FQ/  
;V?3Hwl  
投资分析员investmentanalyst o2D;EUsNX  
e'yw
8U5E/  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 <a&w$Zc/  
K=! C\T"I%  
投资者户口服务InvestorAccountService %I=/ y  
q`Vk A \  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP cOf.z)kf6  
[K
g3:]2A  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants 99\lZ{f(  
IyEfisOK?  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 "8p<NsU  
H:nO\]  
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 2]y Hxo/6  
/PVx  
投资级别investmentgrade 5yyc0UG  
'rNLh3  
投资理念investmentphilosophy c
Q;@z2\  
O]Ey@7 &  
投资组合portfolio n&!q9CR`  
Mtl`A'KQ/K  
投资组合经理portfoliomanager |!81M|H  
l,6' S8=  
投资对象investee NFyV02.  
DS+BX`i%#p  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR mPF<2:)wv  
yIf^vx_G  
投资顾问investmentadviser Zt& 7p  
7~r_nP_  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee ZA&bp{}D  
L#?m PF  
投标程序tenderprocedure #)#J`s1R  
T_qM@/f  
折扣discount  haircut GTi=VSGqF  
f9OY>|a9  
折扣经纪discountbroker i%GiWanG  
HWIn.i j  
折算translation 1,:QrhC  
e x#-,;T  
折旧depreciation 7|"l/s9,  
gL~3z'$  
折让discount R_9M-RP6*  
M+M ;@3  
折让经纪discountbroker &1Y7Ne
 
H?eG5  
拋空shortselling p(-EtxP  
f*:N*cC  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod z0x^HDAeC  
mG1!~}[  
更正交易tradeamendment S(Z \h_m(  
-aLM*nIoe  
更改财政年度结算日期changeofyearend ]yQqx*  
2kOaKH[(q  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency P^ht$)Y  
>sdF:(JV&  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 d04gmc&*  
GO"E>FyB  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn +vH#xc\'  
?&!!(dWFH  
每日按金dailymargin =jA.INin4  
'f0R/6h\3s  
每日按金要求dailymargincall ^$mCF%e8H  
Lctp=X4  
每日价格上限dailytradinglimit g6x QQ,q=l  
3sRI7g  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics _dECAk &b