[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife 6S2u%-]  
"B~ow{3  
估值师valuer U~)i&":sN  
{#]vvO2~$  
估值报告valuationreport ^q$m>|KI  
a0]n>C`~  
低收费经纪discountbroker yL#bZ9W }  
=%\y E0#  
低于面值belowpar #go!"HL  
rpZ^R}B%*v  
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick bhqs%B!:  
TO|&}sDh  
实盘买卖价firmbidandaskquotations ycr\vn t  
AusCU~:>  
作价买卖marketmaking 4.^1D';(  
IQ`#M~:  
佣金回扣commissionrebate +$b_,s  
!RJuH;8  
兑付redemption G
h:hfHiG  
0)?.rthk4S  
免责声明disclaimer _^;;vR%   
)0Lno|l  
冷淡对待令coldshoulderorder aIA
9rn  
sUki|lP  
利息补贴interestratesubsidy 6]/LrM,23  
etPb^&#$  
利息资本化capitalisationofinterest w[A$bqz  
<![]=~z$  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee _,U`Iq+X  
.+'`A"$8  
利率上限interest-rateceiling ')8 c  
[YsN c  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap v`Iw:?)%  
{}#W~1`  
利率期货interest-ratefutures yd-r7iq  
k
s=l Nz9  
利率衔接interestcollar  interestratecollar =xa:>Vh#  
FBR]) h'Z  
利润profit xux
j
 
&6yh4-(7  
初次公开招股initialpublicofferingIPO <ah!!  
RO]Vn]qb  
初步认购价initialsubscriptionprice ?0{8fGM4  
cr&sI=i  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 
ex-0@  
Td7=La0
 
即日平仓交易daytrade }=+J&cR  
/]mfI&l+9  
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 |fJpX5W-l  
U|Du9_0  
即日有效买卖盘good-for-dayorder 3Pj 6( cf  
k4:e0Wd  
即日拆借市场intra-daymoneymarket e
)Be*J]4  
>AbgJ*X.  
即日流动资金intradayliquidity f:=y)+@1My  
x/UmpJD+  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 S#kA$yO  
sO5~ !W>Z  
即日追补按金intra-daymargincall %`kO\q_  
sbxOnwP\  
即日报价intradayquotation Y6>@zznk  
 2]$ 7  
即日买卖daytrade y rSTU-5u  
D9cpw0{nc  
即日盘/即日买卖盘dayorder |Sne\N>%  
v(=?ge YLo  
即日鲜daytrade epcBr_}  
GkhaB(btk'  
即日额外按金intra-daymargin * [\H)Lz  
u@ ;6r"8q  
即月front-month ot"3 3I  
ifA)Ppt<`  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 0gI^GJN%Y!  
?"d25LyN  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 +/bT4TkML  
3C+!Y
#F  
实时或取消Immediate-or-CancelIOC q&j4PR{  
<6 LpsM}  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 1Q&\y)@bT  
eQiK\iDS  
实时信息realtimeinformation j~|pSu.<  
q0Hor  
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed d)_fI*:f  
XZ8#8Di8  
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS _y,?Cj=u|  
|;G9K`8  
实时转送onlinetransfer ^7qqO%  
$jpAnZR- /  
否定声明negativestatement  disclaimer J=%(f1X<W  
-HE@wda  
囤仓策略buyandholdstrategy Z{9 mZlIy  
[>rX/a%c  
均衡价格equilibriumprice 7K 8t
z}  
!\)9fOLs  
坐盘proprietarytrading E{Tvjh+  
kM#ZpI&0%  
夹仓squeeze  shortsqueeze yX-h|Cr"  
TA2?Ia;@xV  
尾盘at-the-closeorder R\^n2gK  
8lI'[Y?3.  
技术分析technicalanalysis lg9
`Z>?  
0Gq}x;8H&  
投资分析员investmentanalyst 1>KZ1Kf  
_P^ xX'v  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 *!~jHy8F  
]TE,N$X  
投资者户口服务InvestorAccountService qs["&\@  
U_X/  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP ]*M VVzF  
L.cGt"{  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants >ZE 8EL  
"JH /ODm  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 p$qp C$F  
,KfBG<3
 
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 L~WC9xguDl  
m(B,a,g<  
投资级别investmentgrade aUqVcEU1  
8hKyp5(%l  
投资理念investmentphilosophy \Y>!vh X  
[K*>W[n  
投资组合portfolio W=[..d  
<0P7NC:Ci  
投资组合经理portfoliomanager 8[z<gxP`?  
~h:/9q  
投资对象investee B{In "R8  
I^CKq?V?:  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR x]6wiV  
3U_,4qf  
投资顾问investmentadviser lT<4c5%  
^GyGh{@,f  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee b<1k$0J6  
5S;|U&f|  
投标程序tenderprocedure 6v]y\+  
na%DF@Rt#  
折扣discount  haircut MFHc>O DA  
wva| TZ  
折扣经纪discountbroker _olhCLIR-  
Q#,j,h
 
折算translation A`H&"A  
IK /@j  
折旧depreciation TB8a#bK4  
S~Z`?qHWh  
折让discount GC<zL}  
kW 7$  
折让经纪discountbroker '&|]tu:q  
Buv4&.Z}  
拋空shortselling WgV'T#*  
AXQG  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod F1q a`j^'  
_6"YWR  
更正交易tradeamendment ",pN.<F9O  
Xv5|j/<~p  
更改财政年度结算日期changeofyearend g4`)n`  
" iKX-VIl  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency Zl:Z31  
[h3y8O  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 %.zcE@7*  
]Zj6W9]m  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn w<4,;FFlZ/  
oD0N<Ln}  
每日按金dailymargin C4
`u3S  
/.[;u1z"^  
每日按金要求dailymargincall v4YY6?4  
0VA$ Ige  
每日价格上限dailytradinglimit Hy_}e"  
~I_v {  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics --32kuF&(