[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife oqc89DEbJ  
OTY9Q  
估值师valuer bx#GOK-  
kl,I.2-  
估值报告valuationreport IQAV`~_G  
!?,7Cu.5#6  
低收费经纪discountbroker ZEYT17g]  
HZX(kYV  
低于面值belowpar j'R{llZW  
_0Qp[l-  
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick )"`(+Ku&c  
-~n^?0  
实盘买卖价firmbidandaskquotations rVB,[4N  
JK))Cuh  
作价买卖marketmaking D2z" Z@  
W<_9*{|E;  
佣金回扣commissionrebate '[Ap/:/UY  
M_ lQ^7/  
兑付redemption CoO..  
 >\6T
m  
免责声明disclaimer Xn@\p5<  
NCR4n_  
冷淡对待令coldshoulderorder '#LbIv4  
A/ZZ[B-  
利息补贴interestratesubsidy 4 ;ybQ  
-}#=L@  
利息资本化capitalisationofinterest  ieo Naq  
HqC 1Dkw  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee =;Ap+}  
DLggR3K_\  
利率上限interest-rateceiling <cS"oBh&u0  
OCHjQc  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap a@4 Zx  
Qf|x]x*5  
利率期货interest-ratefutures `s1>7XWf  
paCC'*bv  
利率衔接interestcollar  interestratecollar F/O5Z?C?  
l Oxz&m  
利润profit ~C M%WvS  
9bu}@#4*  
初次公开招股initialpublicofferingIPO oE/g)m%  
,'!x9 `  
初步认购价initialsubscriptionprice m-T@Og  
zNG]v?JAh  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 )c*NS7D~f  
8k~$_AT>u  
即日平仓交易daytrade $[(amj-;l  
?|,dHqh{nM  
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 GO&~)Vh&7  
:DWvH,{+&  
即日有效买卖盘good-for-dayorder nUb0R~wr$G  
n$Nb,/o  
即日拆借市场intra-daymoneymarket Lsu_f'p0  
S:5vC{  
即日流动资金intradayliquidity ]? 2xS?vd  
G42J  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 U)v){g3w)  
M$J{clr  
即日追补按金intra-daymargincall ??5y0I6+  
ke\gzP/  
即日报价intradayquotation oz8z%*9(  
vC#_ PI  
即日买卖daytrade bqPaXH n  
9!XXuMWU<  
即日盘/即日买卖盘dayorder p9X{E%A<:  
W0-KFo.'  
即日鲜daytrade E^s<5BC;  
~W/|RP7S  
即日额外按金intra-daymargin 7=3'PfS  
yV.E+~y  
即月front-month U~CG(9  
+jD*J
tb<  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 \|@u)n_  
\:mZ)f3K=  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 ]`+J!G,  
bT>1S2s  
实时或取消Immediate-or-CancelIOC s2Rg-:7  
iVaCXXf'  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 W^e"()d/Z  
;9&#Sb/  
实时信息realtimeinformation 3* (w=;y  
XfZ^,'z   
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed <Jc :a?ICe  
*DD
qa?gQb  
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS L$zB^lSM  
M7`iAa.}  
实时转送onlinetransfer q 3nF\Me0  
ztEM>xsk  
否定声明negativestatement  disclaimer 5mq wNAv  
/LK,:6  
囤仓策略buyandholdstrategy /gH[|d  
0FAe5 BE7  
均衡价格equilibriumprice vk><S|[n  
uN;] Fv@Z  
坐盘proprietarytrading ?mi1PNps#  
$n#NUPzG+  
夹仓squeeze  shortsqueeze sx^0*h-Qq  
1F,>siuh ,  
尾盘at-the-closeorder Z1dLC'/b]  
Lk8[fFa4  
技术分析technicalanalysis w7E7r?)Wl|  
Ze.\<^-t  
投资分析员investmentanalyst )`z{T  
4\Q pS  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 Dg= !d)\  
i-FsA  
投资者户口服务InvestorAccountService #d*)W3e2{  
8!XK[zL  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP MszX9wl  
&:?2IAe  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants X/qLg+X  
"6t#
  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 Q!ReA{  
elDt!9Pu  
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 .|g|X8X  
gp(: o$  
投资级别investmentgrade =\FV_4)  
MJ_]N+  
投资理念investmentphilosophy |*5HNP  
Qq{>]5<  
投资组合portfolio 0-at# r:  
lF#p1H>\  
投资组合经理portfoliomanager lL;SP&  
/ 'QfLW>6  
投资对象investee RQO&F$R=  
61pJVOe  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR De`p@`+<#~  
_q z^|J  
投资顾问investmentadviser *LOUf7`  
^W%# Elf)  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee xe@1 1/F  
J^gElp  
投标程序tenderprocedure $2/v8  
*-`-P  
折扣discount  haircut Hw1 :zro  
0K'^g0G  
折扣经纪discountbroker UfSqiu  
FMEW['  
折算translation 13aj fH  
[I6&|Lz>  
折旧depreciation f >$V:e([  
/Bs42uJ3  
折让discount 2>*b.$g  
V.|#2gC]t  
折让经纪discountbroker [ f;o3  
YT~h
1<se  
拋空shortselling g>pvcf(  
uW0Dm#  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod ~-2Gx HO`  
h/pm$9A  
更正交易tradeamendment ;!(GwgllD  
@8eQ|.q]Q  
更改财政年度结算日期changeofyearend gZ@z}CIw'  
8)bqN$*h  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency f)19sjAJk  
5j~1%~,
#  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 Ohn?>qQ  
uD4j.%  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn qAW?\*n5N  
0Zh]n;S3m  
每日按金dailymargin i_f\dkol  
G$A=Tu~  
每日按金要求dailymargincall h>"j!|#!s  

qV5lv-p  
每日价格上限dailytradinglimit @0 #JY
:"  
GyF  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics 3eERY[