[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife 2a (w7/W:  
6$%]p1"!K  
估值师valuer ZT
"?W $  
[\@!~F{  
估值报告valuationreport RgRyo  
w^A8ZT0^7  
低收费经纪discountbroker @ns2$(wkm@  
q. K >v'  
低于面值belowpar `5O<U~'d  
WxWgY}`  
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick R+]Fh4t  
IN ,@  
实盘买卖价firmbidandaskquotations !CPv{c`|qg  
!D7\$ g6g  
作价买卖marketmaking   
AWh{dM  
佣金回扣commissionrebate lBD{)Va  
o7DDL{iR/  
兑付redemption MR#j
I  
>^+Q`"SN  
免责声明disclaimer <saS2
.4  
3|/ ;`KfQ  
冷淡对待令coldshoulderorder qAivsYN*  
1YAy\F~`.  
利息补贴interestratesubsidy :2 QA #  
E 7;KG^  
利息资本化capitalisationofinterest xDRK^nmC  
A! Xn^U*p  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee 9oKRu6]D-  
q/m}+v]  
利率上限interest-rateceiling BL]!j#''KE  
MCz+l0  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap va~:oA  
,(OA5%A9zK  
利率期货interest-ratefutures T_5 E  
@2YO_rL[  
利率衔接interestcollar  interestratecollar ]r'b(R; S  
&X}9D)\UJ  
利润profit )Qw|)='-  
UrN$nhH  
初次公开招股initialpublicofferingIPO b.8HGt<%  
z<: 9,wtbP  
初步认购价initialsubscriptionprice CUlANd"  
V0wK.^]+}/  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 -S)
HB$8  
'G@Npp)&^  
即日平仓交易daytrade 7QQ3IepP  
cMC1|3
 
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 b[e+ (X  
sBwkHsDD  
即日有效买卖盘good-for-dayorder ZSKk*<=  
n)$ q*IN"  
即日拆借市场intra-daymoneymarket 8eWb{nuJ>  
NawnC!~ $  
即日流动资金intradayliquidity \<T6+3p  
_.?$~;7  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 _ F@>?\B  
YH
vmo@  
即日追补按金intra-daymargincall k}F;e_  
0ZkA.p  
即日报价intradayquotation A3C<9wXx  
;2#7"a^  
即日买卖daytrade Bi?.G7>  
Z~T- *1V  
即日盘/即日买卖盘dayorder &&_
W,id`  
2s|[!:L5  
即日鲜daytrade "=P@x|I  
AL H^tV?  
即日额外按金intra-daymargin /x0zZ+}V  
pg4M
$;
ED  
即月front-month j%[|XfM  
Vwm\a]s  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 XImb" 7|  
WXO@oZ!  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 f{*G%  
ApU5,R0  
实时或取消Immediate-or-CancelIOC -bZ^A~<O,  
9.vHnMcq  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 ~[k2(  
'hU&$lgMF  
实时信息realtimeinformation Ddt(*z /  
%z.u % %  
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed {{@3r5KGl  
D?X97jNm  
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS }6^(  
k\HRG@ /G  
实时转送onlinetransfer vERsrg;(  
&qr
H  
否定声明negativestatement  disclaimer uysGOyi
<u  
HbZ3QWP  
囤仓策略buyandholdstrategy }1X,~y]  
cJi5\<b  
均衡价格equilibriumprice l#]Z?zW
.  
ugUV`5w   
坐盘proprietarytrading "}Ya.  
Q\ro )r  
夹仓squeeze  shortsqueeze Q8z>0ci3o  
NrS1y"#d9  
尾盘at-the-closeorder lFI"U^xC  
*k=Pk  
技术分析technicalanalysis TtkB  
E*rDwTd  
投资分析员investmentanalyst I-fs*yzj;8  
5hg>2?e9s?  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 2E=E!Zwt_  
X} 8rrC=  
投资者户口服务InvestorAccountService ~~'XY(\L@  
*$(9,y\  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP Wc-P= J*m  
s{<rc>  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants (W*yF2r  
RFQa9Rxk  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 {[)J~kC+  
%<I 0-o  
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 |D`Zi>lv  
Lrr6z05FQ  
投资级别investmentgrade 8c]\4iau  
9Z7o?S";  
投资理念investmentphilosophy SGjaH8z  
{_ewc/~  
投资组合portfolio r(i<H%"Z  
<J
?i+b  
投资组合经理portfoliomanager 1c?,= ;>  
Ha4?I$'$  
投资对象investee {7B$%G'  
pwU]r  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR qX-Jpi P  
k{"~G#GwP  
投资顾问investmentadviser :~U1JAs$  
.+{nfmc,c  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee t2tH%%Rs  
R
OQk^  
投标程序tenderprocedure DRf~l9f  
wQ(ME7t  
折扣discount  haircut B^{bXhDp  
uR@\/6!@  
折扣经纪discountbroker kwZ C3p\\  
a] >|2JN<&  
折算translation FW[<;$  
6mMJ$FY+  
折旧depreciation Dzc 4
J66  
%o+bO} /9  
折让discount * Oyic3F  
 G0y%_
"[  
折让经纪discountbroker ^ /:]HG  
URJ"  
拋空shortselling tlq
DY1  
fs>0{  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod >:Q:+R;3o  
5\EHu8  
更正交易tradeamendment -"!V&M  
OXA_E/F  
更改财政年度结算日期changeofyearend q w|M~vdm  
E62VuX  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency %>5Ht e<  
?aO%\<b  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 zXU E<\  
+zz9u?2C`  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn dpE\eXoa,  
,MOB+i(3*u  
每日按金dailymargin J6NQ5S\  
k 2;m"F  
每日按金要求dailymargincall ((;9%F:/$  
;#fB=[vl";  
每日价格上限dailytradinglimit Mk,8v],-Tj  
2MB\!fh  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics ~]c^v'k