估计使用年期estimatedusefullife v2K6y|6,
nNj<!}HvV
估值师valuer R-[t4
BHn
`%@|sK2
估值报告valuationreport Cr&,*lUo
/u&{=nU
低收费经纪discountbroker
Fm-D>PR
`bAOhaB,/
低于面值belowpar QP?eKW9 :
HuB\92u
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick minustick ( :h#H[F
u*w'.5l
实盘买卖价firmbidandaskquotations 4;;K1< 1
t?l0L1;
作价买卖marketmaking 3OZu v};k
.+#<~Jv
佣金回扣commissionrebate ^E]Xq]vd"
;:Kd?Tz$
兑付redemption B QxU~s
u*"mdL2
免责声明disclaimer f?Am)
sQl`0|VH
冷淡对待令coldshoulderorder #^i.[7p
|i~Ab!*8n
利息补贴interestratesubsidy LFwRTY,G
hH.X_X?d%
利息资本化capitalisationofinterest G?$0OU
3q}fDM(@J
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee W`k||U9
0YsBAfRG
利率上限interest-rateceiling yH<a;@C
%D_pTD\
利率掉期/利率调期*interest-rateswap '.$va<
j84g6; 4Dv
利率期货interest-ratefutures ]Oh8LcE#BF
31*0b|Z
利率衔接interestcollar interestratecollar :i};]pR
J{w[vcf
利润profit hW Va4
2N/4.
初次公开招股initialpublicofferingIPO D-KQRe2@
_$vAitUe4S
初步认购价initialsubscriptionprice _(zPA4q8q
;;{!wA+"D
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 kD?lMA__
]>_Ie?L)<
即日平仓交易daytrade L`6 R
S`t@L}
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 |%HTBF
|A/)b78'u
即日有效买卖盘good-for-dayorder {9_}i#,vR
vw5f|Q92
即日拆借市场intra-daymoneymarket jM07&o]D
.z6"(?~
即日流动资金intradayliquidity MpCK/eiC
OA?pBA
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 mSFh*FG
*p !F+"
即日追补按金intra-daymargincall hH3~O`
~
>3SZD
即日报价intradayquotation rAwuWM@BIg
W3~xjS"h
即日买卖daytrade ,e93
I6
!kG 2$/lR
即日盘/即日买卖盘dayorder H="E#AC%8/
;jZfVRl
即日鲜daytrade , b;WCWm
[gE_\=FSKu
即日额外按金intra-daymargin ^$VH~i&
Ro:DAxi@L
即月front-month WETnrA"N
EG;y@\]
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 VX{9g#y$j
xC}9W6
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 %K/zVYGm&
9o<5Z=
实时或取消Immediate-or-CancelIOC r&0IhE
YQ
_]Jv k
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 @SX-
=Nr
yZc_PC`
实时信息realtimeinformation vlSSw+r9
j8[RDiJ
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed )Bo]+\2
Eb.k:8?Tn
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS b>]MZhLJe
%Ix
实时转送onlinetransfer x<gP5c>zm
+B#+'
否定声明negativestatement disclaimer g\~n5=-D
2zN"*Wkn
囤仓策略buyandholdstrategy q1_iV.G<
aEvW<jHh
均衡价格equilibriumprice [PP&}.k4"
L[rxs[7~
坐盘proprietarytrading P7D__hoE
)wdTs>W7
夹仓squeeze shortsqueeze k[<Uxh%
F!*tE&Se+
尾盘at-the-closeorder V
X"!a
[==x4Nb
技术分析technicalanalysis 29tih{xx
:rzq[J^
投资分析员investmentanalyst <Y"h2#M "
`-)Hot)
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 ww#]i&6
40$- ]i
投资者户口服务InvestorAccountService jBLLx{
zNRR('B?
投资者户口持有人InvestorParticipantIP )0UXTyw^
*i,@d&J y]
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants 1wTPT,
k
(J
I[y"2
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 <l!{j? Kx
n5s2\(
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 f2.|[
/O{iL:`
投资级别investmentgrade +DwE~l
@0[#XA_>
投资理念investmentphilosophy e?yrx6
}_|qDMk+
投资组合portfolio SDHJX8Hq
8kYI ~
投资组合经理portfoliomanager {"WfA
W\1V`\gF
投资对象investee ^jB17z[
mO8E-D*3
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR V*j1[d
}[mLtv%&
投资顾问investmentadviser Wz&[cj
0qp Pz|h
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee \6L,jSoBl
Tg _#z
投标程序tenderprocedure MiN|u
DNu-Ce%
折扣discount haircut
H_vGa!_
N;mJHr3[F
折扣经纪discountbroker t`Lh(`
bx._,G
折算translation F9Co m}
H63?Erh>a
折旧depreciation kkU#0p? 7
vlVHoF;&
折让discount kK%@cIXS3
:D:Y-cG*n<
折让经纪discountbroker tFvXVfml
mV++7DY
拋空shortselling # ~(lY}
8{DW$ZtR
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod k
ps}i~Jb
~jD~_JGp
更正交易tradeamendment 2e^6Od
!Y?
dj2w_:&W
更改财政年度结算日期changeofyearend -jWXE
1<D^+FC4b,
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency Wf{&D>
moCr4*jDX,
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 E>isl"
]QSQr*
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn >41K>=K
DDBf89$\
每日按金dailymargin )~be<G( a
L2>
)HG
每日按金要求dailymargincall 7 0Wy]8<P
Oh;V%G
每日价格上限dailytradinglimit o7kQ&w
'4)4* 3z,
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics ;U[W $w[