[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife =j~v
L`d2]  
>]}c,4D(  
估值师valuer $X_A74(  
:Ld x^UO  
估值报告valuationreport rizWaw5E!8  
3JFX~"rV9I  
低收费经纪discountbroker Fd;%wWY.zm  
[e`e bn[C  
低于面值belowpar #/0d  
wj2z?0}o  
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick rQsY t/  
@~CXnc0  
实盘买卖价firmbidandaskquotations V^%P}RFMc  
!zQbF&>  
作价买卖marketmaking fZgEJsr  
KL\hV .6  
佣金回扣commissionrebate v+vM:At4  
?0x=ascP  
兑付redemption c0v6*O)  
G@+R!IG  
免责声明disclaimer !T"jvDYH  
D$U`u[qjtS  
冷淡对待令coldshoulderorder B2^*Sr[  
bV&"
jjEx  
利息补贴interestratesubsidy LEC=@) B  
e|d~&Bk0  
利息资本化capitalisationofinterest IKVFbTX:y  
FaLc*CU  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee 2_GbK-  
Q*ixg$
>  
利率上限interest-rateceiling rK[;wD<  
?Q~o<%U7  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap 0fog/c#q(  
)m$M
C25  
利率期货interest-ratefutures -oT3`d3  
o/hj~;(]  
利率衔接interestcollar  interestratecollar LDY3Ya`6m  
~X<?&;6  
利润profit lSG]{  
l.xKv$uOGR  
初次公开招股initialpublicofferingIPO Th!;zu^t  
(9Of,2] &E  
初步认购价initialsubscriptionprice ?k^~qlye  
UuCRQNH  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 s8  5l  
;;K ~  
即日平仓交易daytrade 9~{,Hj1xE  
Al+}4{Q+?  
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 q.bxnta"  
V t(s4  
即日有效买卖盘good-for-dayorder tu's]3RE  
8osP$"/o  
即日拆借市场intra-daymoneymarket OCELG~  
j@R"AP}  
即日流动资金intradayliquidity 30W.ks5(  
<DN7  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 3<>DDY2bl  
6[,7g&C  
即日追补按金intra-daymargincall cAq5vAqmg  
9v/=o`J#  
即日报价intradayquotation zvn3i5z  
_+ OCI%=:  
即日买卖daytrade PlR
$s  
~?:>=x  
即日盘/即日买卖盘dayorder "fC>]iA8I  
lS]6SkZ6  
即日鲜daytrade q[(1zG%NbA  
uann'ho?q  
即日额外按金intra-daymargin G
km{b[  
[)?yH3  
即月front-month ~KczP1p  
*j<{3$6Ii  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 8@/MrEOW#  
jLn|zK  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 48Jt1^  
n&2OfBJ  
实时或取消Immediate-or-CancelIOC kqjj&{vPFJ  
(}rBnD  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 &F8*>F^7  
LqLhZBU9  
实时信息realtimeinformation QjKh#sU&  
2(5/#$t  
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed rv c%[HfW;  
< cxe   
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS ?2q0[T?e  
2BiFP||  
实时转送onlinetransfer ^VEaOKMr  
BO2s(8  
否定声明negativestatement  disclaimer 4K ]*bF44  
\Hw*q|  
囤仓策略buyandholdstrategy B` YD>oCN  
yxi&80$  
均衡价格equilibriumprice JNo[<SZ b  
AH? [K,3  
坐盘proprietarytrading 9&{z?*  
yqH9*&KH{  
夹仓squeeze  shortsqueeze 4dy!2KZN  
^r,0aNzAs  
尾盘at-the-closeorder Y`3\Z6KlV  
 % s@  
技术分析technicalanalysis 86>@.:d  
b~2LD3"3  
投资分析员investmentanalyst egAYJK-,!  
%K,cGgp^)  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 _
9dW+  
T[<554  
投资者户口服务InvestorAccountService NLu[<u U*  
T\#Gc4  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP nzZs2  
KWM.e1(  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants 8@b`a]lgrd  
zN9#qlfv  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 $)~:H-  
\58bz<u"  
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 >f4[OBc  
uzT+,  
投资级别investmentgrade SAdo9m'  
,f@j4*)  
投资理念investmentphilosophy V`9*_8Dx2  
^j@+!A_.Q  
投资组合portfolio ObJ-XNcNH  
yo8mfH_,  
投资组合经理portfoliomanager 9GsG*$-I  
XpYd
|BvW  
投资对象investee *>2e4j]  
xel|,|*Yq  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR =[zP
 
OT(0~,.GJ  
投资顾问investmentadviser Q}cti/  
|UB)q5I  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee &8yGVi  
jT/P+2hMW  
投标程序tenderprocedure E;9J7Q 4  
+ )z5ai0m  
折扣discount  haircut SurreD<x  
JH u>\{8V  
折扣经纪discountbroker  ZpMv16  
"?kDR1=7A  
折算translation u'k+t`V&  
6(x53y__  
折旧depreciation }%AfZ2g;h  
.R#-u/6g(  
折让discount ?JTTl;  
5;G 0$M0  
折让经纪discountbroker )Gk?x$pY@  
T1R ~^x1  
拋空shortselling We\i0zUU  
|i~-,:/-Y  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod ;nJ2i?"  
cNN0-<#c  
更正交易tradeamendment +FAxqCkA  
D?UURURf  
更改财政年度结算日期changeofyearend cMCM>*X  
';!-a]N  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency w{u,Y M(Q  
MppT"t  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 Ujlbcv6+  
3,`M\#z%K  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn TvS<;0~K  
j8 `7)^  
每日按金dailymargin X y`2ux+>/  
pQ!lY  
每日按金要求dailymargincall kM[!UOnC!<  
|@d}O8  
每日价格上限dailytradinglimit .'$8Hj;@  
)Vrp<"v  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics @'5 *jXd