[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife SwJHg Z&  
U!NI_uk  
估值师valuer @ExLh9  
WKOI\  
估值报告valuationreport N'a?wBBR  
X TM$a9)  
低收费经纪discountbroker B!iFmkCy  
z L8J`W  
低于面值belowpar Yx 3|G  
/+29.1#
|  
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick )@,N7Y1h  
C(U  
实盘买卖价firmbidandaskquotations cqjl5UB  
cdDY]"k  
作价买卖marketmaking UQnBqkE  
$E@ouX?  
佣金回扣commissionrebate R.O  
lJ lhl7  
兑付redemption Lz?*B$h  
;Rs.rl>;t/  
免责声明disclaimer ZIe+  
L9$&-A9ix  
冷淡对待令coldshoulderorder iel-<(~  
LS{bg.
e  
利息补贴interestratesubsidy hd8B0eD'  
C$t.C rxx  
利息资本化capitalisationofinterest |zh +  
V07VwVD  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee T:6K ?$y?  
@wMQC\Z  
利率上限interest-rateceiling HS(U4  
e|JIrOnc  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap v`
 $%G  
{wHvE4F2  
利率期货interest-ratefutures dK`(BA{`3  
drbe#FObX  
利率衔接interestcollar  interestratecollar *|^,DGfQ6  
ry
kj2/O  
利润profit 6-tiRk~  
9QC< E|  
初次公开招股initialpublicofferingIPO &jt0 2+Hj'  
X:U=MWc>  
初步认购价initialsubscriptionprice b]"2VN  
*/4tJG1U  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 '
!AT  
]W+)ee|D  
即日平仓交易daytrade El{r$-}  
$.``OxJk%  
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 ed=n``P~}  
\zBd<H4S:  
即日有效买卖盘good-for-dayorder |^?`Q.|c$  
y2GQN:X  
即日拆借市场intra-daymoneymarket 0e)lY='^_  
:MK:TJV  
即日流动资金intradayliquidity hN[X 1*  
q)vK`\Y  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 QjI#Cs}w  
^)Smv\Md  
即日追补按金intra-daymargincall 7,f:Qi@g  
1k$2LQ  
即日报价intradayquotation zaH 5 Km_j  
gAj0ukX5  
即日买卖daytrade EG%I1F%  
0T(O'v}.  
即日盘/即日买卖盘dayorder ji
qi!*  
33*^($bE&  
即日鲜daytrade #]k0Z~Bl  
MST:.x ;  
即日额外按金intra-daymargin Ih(:HFRMq6  
:DDO =
 
即月front-month nT_*EC<.  
L^6"'#  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 eR7qE) h  
?Y%}(3y  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 uijq@yo8-  
:wFb5"  
实时或取消Immediate-or-CancelIOC 2XzF k_6H  
!&qx7eOSpP  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 "tfn?n0  
pi|\0lH6W  
实时信息realtimeinformation W&HF?w}s  
G!nl'5|y  
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed <_=JMA5  
dv}8YH["  
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS n; Lo  
~u};XhZ   
实时转送onlinetransfer "(Mvl1^BT  
f#*h^91x  
否定声明negativestatement  disclaimer ]^Sd9ba   
)ZQHa7V  
囤仓策略buyandholdstrategy q sv+.aW  
Dq{:R  
均衡价格equilibriumprice Y=AH%Gy9)  
^!q 08`0  
坐盘proprietarytrading >?^~s(t  
CR%D\I$o  
夹仓squeeze  shortsqueeze J>><o:~@  
iU.!oeR?  
尾盘at-the-closeorder V+Y|4Y&  
eLCd Ar  
技术分析technicalanalysis AEB/8%l};v  
$5ZR[\$  
投资分析员investmentanalyst j kSc&  
F~tm`n8Z  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 _`TepX
 R  
7bctx_W&6  
投资者户口服务InvestorAccountService d-9uv|SJ  
0eQ~#~j&  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP ,h3269
$J  
3Cq6h;!#  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants &mX5&e  
"2*G$\  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 t.3Ct@wK  
83mlZ1jQz  
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 N7d17c. 5  
6 "BtfQ")  
投资级别investmentgrade |Dl*w/n  
l0qdk#v  
投资理念investmentphilosophy jjJc1p0  
H+S~ bzz  
投资组合portfolio aQz|!8Is  
szf"|k!  
投资组合经理portfoliomanager bRx2 c  
pem3G5 `g=  
投资对象investee CnxK+1n
l  
<m ?GJuQ'  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR SZCF3m&pz  
!F=|*j  
投资顾问investmentadviser ;k9 ?  
43vGgGW  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee ( rA\_FOJ  
jlYD~)
  
投标程序tenderprocedure fG:PdIJ7_  
^+(A&PyP?  
折扣discount  haircut ^n\9AE3  
CBiU#h q  
折扣经纪discountbroker =gxgS<bde  
#E- VW  
折算translation F{#N6,T  
FY1},sq  
折旧depreciation 4M;sD;3  
ti$oZ4PpF  
折让discount -@EBbM&  
o|R*POM  
折让经纪discountbroker `_
NnQ%  
*(?U  
拋空shortselling r Iya\z1W  
>i^y;
5  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod dzjBUD  
/>dB%*  
更正交易tradeamendment oV0LJ%  
"#mXsp-ut  
更改财政年度结算日期changeofyearend (z8]FT  
r;&]?9
)W0  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency v#Cz&j  
LK'S)Jk  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 eT7!a']x  
QU-7Ch#8  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn sDLVYD  
ua]\xBWx  
每日按金dailymargin 4A\BGD*5  
(PCimT=5  
每日按金要求dailymargincall { ()p%#*
 
oso1uAOfp  
每日价格上限dailytradinglimit yj}bY?4I  
sDaT[).Hm  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics u)q2YLK8