[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife jFj~]]j  
4S *,\q]q  
估值师valuer }#aKFcvg  
}#b %"I0  
估值报告valuationreport %N~;{!![p  
|ft:|/^F&  
低收费经纪discountbroker o1YU_k<#  
U4_"aT>My  
低于面值belowpar _IYY08&(r  
KZK,w#9.  
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick XN;/ nU  
]M4NpUM  
实盘买卖价firmbidandaskquotations -fux2?8M  
.k]#XoE  
作价买卖marketmaking ,z66bnjO  
a W@oE ~`  
佣金回扣commissionrebate &]3
:D  
<-|SIF  
兑付redemption [$2qna2VP  
{Nq?#%vdT  
免责声明disclaimer >}F?<JB  
31 ]7z  
冷淡对待令coldshoulderorder %\yK5V5  
caD5Pod4  
利息补贴interestratesubsidy >i8~dEbB  
Ve14rn  
利息资本化capitalisationofinterest $j !8?
 
4!2SS  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee slSR=XOG  
R]=SWE}U  
利率上限interest-rateceiling J<_1z':W)  
WTu{,Q  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap _5h0@^m7y  
)[DpK=[N^p  
利率期货interest-ratefutures oY
qE*mA  
Fd"WlBYy0  
利率衔接interestcollar  interestratecollar @}G|R\2P  
n1)'cS5}  
利润profit 3*\8p6G  
&enlAV'#)O  
初次公开招股initialpublicofferingIPO oUS,+e  
mCrU//G  
初步认购价initialsubscriptionprice 4JK@<GBK6  
!47A$sQ  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 W^ClHQ"Iy  
P6E1^$e  
即日平仓交易daytrade y7; 5xF?q  
 GG>Y/;^  
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 83xd@-czgh  
%o-jwr}O{  
即日有效买卖盘good-for-dayorder r1hD %a  
|lHFo{8"  
即日拆借市场intra-daymoneymarket \#_@qHAG  
{" \q(R0  
即日流动资金intradayliquidity YRu%j4Tx  
Qasr:p+  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 bN4d:0Y  
S r[IoF)  
即日追补按金intra-daymargincall 1YFAr}M  
p1uN]T7>  
即日报价intradayquotation ec`>KuY  
z}mvX.j7  
即日买卖daytrade V!}L<cN  
r)%4-XeV  
即日盘/即日买卖盘dayorder @p"NJx"  
;_wMWl0F  
即日鲜daytrade wz)m{:b<  
|H<|{{E  
即日额外按金intra-daymargin (S3jZ  
sV&`0N  
即月front-month H7J`]nr6  
% M+s{ l  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 >5df@ _'  
|M]sk?"^  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 ^U" q|[qy  
_4~k3%w\`l  
实时或取消Immediate-or-CancelIOC frk7^5  
fyGCfM  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 I S.F
 
69?I?,7  
实时信息realtimeinformation Za34/ro/T  
jf2y0W>6s  
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed D@2Ya/c  
]C+eJ0"A  
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS a{5H33JA  
rkbl/py  
实时转送onlinetransfer :Q8g?TZ  
G|<]Ma9x  
否定声明negativestatement  disclaimer M3)v- "  
jDFp31_ X  
囤仓策略buyandholdstrategy uFMs^^#  
Z<w,UvJa  
均衡价格equilibriumprice B<rPvM7a  
KPD@b=F  
坐盘proprietarytrading nz}]C04:-  
Hu[8HzJo  
夹仓squeeze  shortsqueeze WvIK=fdZ$  
NEZH<#  
尾盘at-the-closeorder gt#MeU  
d5 N)^\z  
技术分析technicalanalysis "<7$2!  
YAX #O\,  
投资分析员investmentanalyst tbL1g{Dz,  
;>cLbjD  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 /IrKpmbq  
3`mC"ab /  
投资者户口服务InvestorAccountService eOO!jrT:  
k0gJ('zah  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP wEZqkV  
kOo>Iy  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants W^-hMT]uD  
]Fb8.q5(Y  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 39' X$!  
:zRB)hd  
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 ADuZ}]  
DX]z=d)tc  
投资级别investmentgrade ?+5" %4o  
bEBZ!ghU  
投资理念investmentphilosophy ddGkk@C A  
?*B;514  
投资组合portfolio TG""eC!E  
NdaVT5RB  
投资组合经理portfoliomanager d@_'P`%-  
H&"_}  
投资对象investee O e0KAn  
Y j,9V],  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR {jq^hM!TEy  
Y}eZPG.h  
投资顾问investmentadviser 8^&fZL',  
(!^N~ =e;  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee }xpe  
0Og/47dO.2  
投标程序tenderprocedure {X{01j};8  
bcGn8  
折扣discount  haircut p\4h$."  
3<V.6'*k  
折扣经纪discountbroker VQZT. ^  
+_vm\]4  
折算translation P}w^9=;S  
[n
i-UNTv  
折旧depreciation C.B8 J"T-  
ee__3>H"/  
折让discount 3|z;K,`Fw  
_R>s5|_  
折让经纪discountbroker .*8.{n5  
S wQb"  
拋空shortselling BH=vI<D  
J6jrtLh  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod <jV_J+#  
gX);/;9mm+  
更正交易tradeamendment  pCv=rK@  
$AoN,B>  
更改财政年度结算日期changeofyearend B;^7Yu0,  
m|'TPy  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency "}EydG"=  
c" yf>0  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 Rf7py)  
r3#H]c  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn !IP[C?(nB  
9v^MZ^Y{  
每日按金dailymargin ns@b0'IF]  
uRJLSt9m  
每日按金要求dailymargincall LTrn$k3}  
O GSJR`yT  
每日价格上限dailytradinglimit <UeO+M(  
ceAK; v o  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics hb`(d_=7F