[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment *T|B'80  
BM%w
Z: s  
　　现金付款　　payment by cash _u`YjzK  
157_0  
　　以支票支付　　payment by cheque ~GaGDS\V  
&NE e-cb
[  
　　以汇票支付　　payment by bill >:;dNVz  
`@]s[1?f  
　　以物品支付　　payment in kind l]nt@0+  
^PksXfk  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment I2ek`t]  
o`?rj!\  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment U2oCSo5:3N  
@ D+ft
b/  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account aER|5!7(2\  
%`vzQt`>  
　　定期付款　　payment on term kIrrbD  
^NW[)Dq1<  
　　年分期付款　　annual payment n/H OP  
pm&THd  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment Wgq|Q*  
gg;r;3u  
　　延滞付款　　payment in arrear 1gEH~Jmj  
S2~cAhR|M  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment "n-'?W!  
!liV Y]  
　　延付货款　　deferred payment [uq>b|`RG  
TOYK'|lwM  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment hG
R j  
|D3u"Y!:^  
　　暂付款　　suspense payment !*IMWm>  
8!g `bC#%  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment )Nv1_en<!  
o_b[
*  
　　支付票据　　payment bill 7p&jSOY  
<P9fNBGa  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention Tt[zSlIMx  
$EMOz=)I#  
　　结账/清算/支付　　settlement g|=_@ pL  
cH]tZ$E`  
　　分期付款　　instalment GN.Oa$  
-wlj;U  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears 3:%k pnO  
j)1yv.  
　　特许拖延付款日　　days of grace ]-PzN'5\'  
MfTLa)Rz  
　　保证付款　　del credere >%JPgr/ 8  
&dtk&P{  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment }fpya2Xt  
4DXbeQs:  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance R{hX--|j  
&[.5@sv  
　　支出/付款　　to defray/to disburse )fH Q7  
3KLUH=)P  
　　结清　　to clear off/to pya off JFq wC=-  
< J[le=  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment ^S#;  
:dmE/Tq  
　　恳求付账　　to solicit payment N,ht<l\  
f49kf**  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment fF:57*ys  
~iw&^p|=K  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment ]5W$EvZ9)  
KuNLu31%  
　　还债　　to discharge .@dC]$2=  
BEZ~<E&0H  
　　迅速付款　　to pay promptly
#kg`rrFr  
,RP-)j"Wff  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly `s}*  
a"~o'W7  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit (5a73%>@  
mDD.D3RS  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments Jx*cq;`Vee  
-luQbGcT3  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced "SF0b jG9C  
5'lVh/  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill #mH@ /6,#[  
.^YxhUH,G  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you >WLPE6E  
4Z)4WGp!  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. *[MWvs:,  
xh6(~'$  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. *%-<Ldv  
:\TMm>%q  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. n `j._G  
,"qCz[aDN1  
　　索取利息　　to charge interest #86N !&x  
~W'DEpq_  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest D) *  
S :HOlJze  
　　生息　　to yield interest 6fwNlC/9  
+a#&W}K  
　　生息3%　　to yield 3% 8&QST!JGSX  
NW|B|kc  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit Y#U.9>h  
b#2)"V(  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit j KU2  

*4O=4F)x  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank #-az]s|N  
$m`Dyu  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize zcpL[@B  
>OG189O  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） .j6udiv5  
N,t9X7G&  
　　货到付现款　　cash on arrival :4AQhn^;"  
o<g?*"TRh  
　　即时付款　　prompt cash _K5<)( )  
9#E *o~1  
　　净价/最低价格付现　　net cash gl
AS$
<  
[i.@q}c~E  
　　现金付款　　ready cash DR"Y(-xl  
M-WSdG[AJ  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail ]aN9mT N  
]&'!0'3`  
　　凭单据付现款　　cash against documents 31n" w;  
So5/n7  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading )1<0c@g=  
H`[FC|RYyE  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） KdNo'*;U]_  
LpH Gt]|D  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） ~z^l~Vyg?  
Y;af|?U*6: