[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment So;<6~  
92c HwWZ!  
　　现金付款　　payment by cash G)YcJv7  
@c#(.=  
　　以支票支付　　payment by cheque \!(zrfP
{(  
@L`jk+Y0vF  
　　以汇票支付　　payment by bill lMt=| 66  
BWNi [^]  
　　以物品支付　　payment in kind i1085ztN  
5N]
"~w*  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment jylD6 IT  
QWU[@2@%r  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment vIvIfE  
Y@v>FlqI{  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account 1cDF!X]  
Q
/?$x*\>  
　　定期付款　　payment on term -/4P3SG/
 
C^){.UGmJ  
　　年分期付款　　annual payment
t:S+%u U  
g7|@  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment ta0|^KAA  
_GPe<H  
　　延滞付款　　payment in arrear 3R/bz0 V>  
Zfw,7am/  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment Om<a<q  
7^Uv7<pw  
　　延付货款　　deferred payment 3^ClAE"8  
2!\DPX  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment N mG#  
cl1T8vFM  
　　暂付款　　suspense payment k+/6$pI  
y7{?Ip4[  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment pYg/Zm Jd  
cNrg#Asen&  
　　支付票据　　payment bill 54,er$$V  
/ 1RpM]d  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention jdN`mosJ  
3q.q YX  
　　结账/清算/支付　　settlement @WhHUd4s  
iscz}E,Y  
　　分期付款　　instalment B?QIN]   
#mT"gs  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears `^vE9nW7  
mDWG7 Asp  
　　特许拖延付款日　　days of grace \['Cj*ek  
B~mj 8l4  
　　保证付款　　del credere FmW(CGs  
[^ )g%|W  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment ~o(   
hp2t"t  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance NbobliC=  
|)&%A%m  
　　支出/付款　　to defray/to disburse ]'cs.  
x2EUr,7  
　　结清　　to clear off/to pya off hxx.9x>ow  
!i50QA|(G  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment 1oS/`)  
M:8R-c#![  
　　恳求付账　　to solicit payment !if   
/z!%d%"  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment F2WKd1U  
sK{e*[I>W  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment x:;kSh  
7_L;E
~\  
　　还债　　to discharge 4Ig;3 ^%71  
_#niyW+?~  
　　迅速付款　　to pay promptly Ba,`TJ%y  
yevPHN"M  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly ok[i<zl;'  
9Na$W:P c  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit +0&/g&a\R  
`A>@]d  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments i. "v4D  
2iOV/=+  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced -"`=1l  
y `UaB3q  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill \zkg  
&&+H+{_Q  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you %4H%?4  
8Wx=p#_  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. .]u/O`c]  
pb}*\/ s  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment.  &HW9Jn  
CY1Z'  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. t!Xw
W$@  
KHme&yMq  
　　索取利息　　to charge interest *VcJ= b 2Y  
2 nCA<&  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest wz%-%39q%  
3$ pX  
　　生息　　to yield interest &pRREu:[4L  
gJXaPJA{  
　　生息3%　　to yield 3% +rd+0 `}C  
#] QZ  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit fex@,I&  
YWLj?+  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit @5FQX  
Xhm c6?  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank *pq\MiD/  
QV!up^Zso  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize ,F|f. 7;  
(HVGlw'`  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） GJr G~T  
0S"MC9b eg  
　　货到付现款　　cash on arrival wT@og|M  
& 8H'eAA  
　　即时付款　　prompt cash uFE)17E  
z_HdISy0  
　　净价/最低价格付现　　net cash HfVZ~PP  
CTb%(<r  
　　现金付款　　ready cash 5O%{{J  
aUp g u"
 
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail d0D]Q  
f#;>g  
　　凭单据付现款　　cash against documents kmW4:EA%  
`3pW]&  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading +>,I1{u%&  
LoV<:|GTI  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） uT"rq:N  
7! Nsm  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） TbU#96"~.  
A^g(k5M*