[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment vAo|o*  
6+x>g  
　　现金付款　　payment by cash {ZD'l5jU  
J5*(
PxDF  
　　以支票支付　　payment by cheque YOY{f:ew  
>d#Ks0\&  
　　以汇票支付　　payment by bill
hPgDK.R'  
AX2On}&bf  
　　以物品支付　　payment in kind R9O[`~ BA2  
S9@)4|3C|p  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment s14;\  
_33YgO  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment A_<1}8{L  
HL
p'^  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account p_l.a  
~h6aTN  
　　定期付款　　payment on term J-+p]xG  
IL N0/eH  
　　年分期付款　　annual payment b1frAA  
y/yg-\/XF  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment ">NPp\t>/Z  
L4H5#?'  
　　延滞付款　　payment in arrear :} 9Lb)Yp  
rH5 '+x K  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment  h@"u==0  
L(i0d[F  
　　延付货款　　deferred payment +5IC-= ZB  
M>"J5yqR  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment UA$Xa1  
0@*EwI  
　　暂付款　　suspense payment 5W~-|8m  
coFQu ;i  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment \,G
7nT  
vq nFyd  
　　支付票据　　payment bill S#l6=zI7^R  
!'T,%8']  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention
-p2 =?a  
iH[ .u{h  
　　结账/清算/支付　　settlement p:q?8+W-r  
DqT p*hI  
　　分期付款　　instalment + c"$-Jr  
qL h[BR  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears ,zU7UL^I  
+^v]d_~w_  
　　特许拖延付款日　　days of grace d ,!sZ&v  
E A}Vb(2  
　　保证付款　　del credere Ng PY/R>  
@&LtIN#  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment qGPIKu  

%K|+4ZY3  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance lL{1wCsl  
/QK H30E  
　　支出/付款　　to defray/to disburse li~#6 $  
I&Y9  
　　结清　　to clear off/to pya off Oe:_B/l  
($A0umW1%  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment <>|/U`  
o?\v 8.n  
　　恳求付账　　to solicit payment \:D'u<8E  
9#A&Qvyywg  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment xfJ&11fG2  
dl&402  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment H(k-jAO
,  
i4 Vv6Sx1  
　　还债　　to discharge MY `V0  
q"sD>Yh&  
　　迅速付款　　to pay promptly 1ZK~i  
o(_~ st<  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly 7y2-8eL  
3om4q2R  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit qwx{U  
>s+TD4OfY  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments `tb@x ^  
E5U{.45  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced :VEy\ R>W  
8rwXbYx x  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill ,V}Vxq3  
Kc[Y .CH  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you ~'aK[3  
V0
!.>sX9  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. Lj(y>{y  
7w]NG`7  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. Oe^oigcM  
Sd0y=!Pj=  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. !WD~zZ|  
'7Aj0U(  
　　索取利息　　to charge interest jJfV_#'N'  
Mm'q4DV^  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest E:C-k^/[Y  
L% cr`<~  
　　生息　　to yield interest OY>0qj  
bBC!fh!L"  
　　生息3%　　to yield 3% <h"*"q|9  
NtnKS@Ht  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit LG qg0(  
z8"(Yy7m  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit RU' WHk  
%ut7T !Jp
 
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank B1C"F-2d  
~>]/1JFz  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize 6+;B2;*3  
Ao/KB_4f*Q  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） jdF~0#vH  
z]J pvw`p  
　　货到付现款　　cash on arrival 'Oe}Ja  
4xE [S  
　　即时付款　　prompt cash 7Vd"AVn}g  
M9aVE)*!I  
　　净价/最低价格付现　　net cash zwyK \j  
a#qC.,$A  
　　现金付款　　ready cash Ef2#}%>  
Pd[&&!+gV  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail h5.>};"@'  
-#ta/*TT:  
　　凭单据付现款　　cash against documents 1tNmiAu  
&74*CO9B9  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading uWSfr(loX  
=H\ig%%E@  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） %O<
qw  
v'QmuMWF  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） Lb>UraUvL  
cG`R\$