[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment [kFX>G4  

mn" a$  
　　现金付款　　payment by cash p7! q#o  
Z8kO*LYv  
　　以支票支付　　payment by cheque *E.{i   
f9JD_hhP'  
　　以汇票支付　　payment by bill &}w,bG$  
)TM![^d  
　　以物品支付　　payment in kind h|%d=`P,  
.gT@_.ZD9  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment >S{1=N@Ev=  
|82V`
CV  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment Q-}oe Q
 
Q%QpG)E  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account |MMr}]`  
r7*[k[^[^  
　　定期付款　　payment on term g@nk0lQewj  
KEYM@,'  
　　年分期付款　　annual payment 1&QI1fvx  
[ne4lWaE<y  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment cY#TH|M  
`M4;aN  
　　延滞付款　　payment in arrear 4pq>R  
V85a{OBm,8  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment fylW)W4C  
$F G4wA  
　　延付货款　　deferred payment vn0XXuquzC  
AGCqJ8`|T  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment MkJL9eG  
N~M:+\  
　　暂付款　　suspense payment |ki#MtCp  
YQ37P?u@  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment )OH!<jW  
%DPtK)X1  
　　支付票据　　payment bill )KBv[|  
66)@4 3V  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention o,Ha-z]f  
F6Q#{Ufq  
　　结账/清算/支付　　settlement K]kL?-A#'  
gMI%z2]'-  
　　分期付款　　instalment fb`VYD9[^  
= "c _<?=[  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears +-ieaF  
tk} qvW.Ii  
　　特许拖延付款日　　days of grace ,fET.s^|U  
>PySd"u  
　　保证付款　　del credere }(M<sEK~  
"-<u.$fE  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment J4lE7aFDA~  
r*+9<8-ZX<  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance fU)hn  
T | 4c\  
　　支出/付款　　to defray/to disburse Q `E{Oo,  
O%c6vp7  
　　结清　　to clear off/to pya off Z/beROW)  
A%+~   
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment f RrHWE+  
hH[JY(V  
　　恳求付账　　to solicit payment Z"!C  
7BI0g@$Nn]  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment V!},a@>p  
|UR.7rOV  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment `GPK$ue  
v S%+  
　　还债　　to discharge f+I*aBQ  
<o?qpW$,>  
　　迅速付款　　to pay promptly G|^gaj'9  
#v(+3Hp  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly 79x^zqLb  
jjl4A}*0  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit &I!2gf  

Iv/yIS  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments kN]#;R6  
^x/0*t5};z  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced OvK_CN{  
Brpin  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill Rut6m5>  
4-3
B"
  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you y/i"o-}}~|  
O _1}LS!  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. 9m6w.:S  
m,up37-{  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. Q?1 KxD!  
UNY>Q7  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. ut\9@>*J=Q  
'!f5|l9SC  
　　索取利息　　to charge interest +pe_s&  
#d|.BxH  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest B:x4H}`vh  
mZM5aTQ3  
　　生息　　to yield interest :'!?dszS  
'Ob5l:  
　　生息3%　　to yield 3% 9MXauTK I  
BC4u,4S  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit }%XNB1/`  
/5J! s="  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit B2 Orw8F  
?_tOqh@in  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank 41C=O@9m  
9f"6Jw@F  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize ^WD[>E~  
U`8)rtYw  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） VUt 6[~?  
<XLATS8Y  
　　货到付现款　　cash on arrival qrOTb9&y  
`$#64UZ>U1  
　　即时付款　　prompt cash iySmNI  
f%|g7[  
　　净价/最低价格付现　　net cash < )?&Jf>_  
z$YOV"N  
　　现金付款　　ready cash [R Ch7FE23  
94lm sE  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail sY#K=5R  
8;Pdd1GyUL  
　　凭单据付现款　　cash against documents !*\^-uvaK  
6"=e+V@  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading 4l3N#U0Q  
`/|=eQ")o@  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） )0'O!O  
YWdlE7 y  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） ev@1+7(  
[%h^qJ