[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment w0%ex#lkm  
-clg'Aa;.  
　　现金付款　　payment by cash G;#t6bk  
jE5  9h  
　　以支票支付　　payment by cheque g:6}zHK  
Ty`=U>K|  
　　以汇票支付　　payment by bill L5|;VH  
5N</Z6f'o  
　　以物品支付　　payment in kind XK9*,WA9r  
D'hr\C^  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment KdQ|$t  
(V%vFD
1)  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment %1d6j<7  
GQAg ex)D  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account T`0gtSS  
.B-,GD}  
　　定期付款　　payment on term n~cm?"
 
Z42Suy  
　　年分期付款　　annual payment .8xacVyK2  
RpXGgw  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment *ww(5 t  
D7'0o`|  
　　延滞付款　　payment in arrear TZ_'nB~  
K]Cs2IpI  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment :hdh$}y  
eeR@p$4i  
　　延付货款　　deferred payment wbKBwI5w  
~
l(tl[  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment rSCX$ @@F  
L. ?dI82c  
　　暂付款　　suspense payment X51$5%  
wDY7B  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment "r3s'\  
zC;lfy{f=  
　　支付票据　　payment bill 6HQwL\r79  
JT_B@TO\  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention k(Xv&Zn  
Gl:T   
　　结账/清算/支付　　settlement Gf.o{  
q)y8Bv|  
　　分期付款　　instalment JNCtsfd
 
V!tBipX%  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears X,CFY  
$F$R4?_  
　　特许拖延付款日　　days of grace OvG|=  
pC Is+1O/  
　　保证付款　　del credere [m&ZAq  
%+J*oFwQu  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment 6MQ:C'8T&=  
Tz~ftf  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance >&z+ih  
[)c|o
h%  
　　支出/付款　　to defray/to disburse rs+37  
K
<(sqH  
　　结清　　to clear off/to pya off .?]_yX  
Bq`kVfx  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment Jtk(yp{Zz  
h(up1
(x  
　　恳求付账　　to solicit payment '~a$f;: Dv  
qE=OQs9  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment d'D\#+%>=  
Q(7l<z  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment ^<+heX  
]iX$p~riH  
　　还债　　to discharge p8J"%Jq}  
3&:fS|L~c  
　　迅速付款　　to pay promptly g+*[CKO{  
f/m6q8!L{  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly I ^92b  
L@GD$F=<0  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit 5(Oc"0''H  
T6#GlO)8)  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments 4 tTJE<y  
x*V<afLY[  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced ;Bi{;>3  
C =U4|h~W  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill ywte\}  
rNp#5[e   
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you \(L^ /]}G)  
5)6%D  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. Z8UM0B=i  
pQ8+T|0x  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. #IDCCD^1=  
rfpxE>_|G  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. `;@4f|N9  
b* fflJ  
　　索取利息　　to charge interest R0'EoX  
:LG%8Z{R  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest 4y.[tk5  

l0)uu4|  
　　生息　　to yield interest HskN(Ho  
F{tSfKy2  
　　生息3%　　to yield 3% Eq{TZV  
c @R6p+  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit ?Y* PVx9Y  
fO nvC*  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit @Iu-F4YT  
:_ox8xS4  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank [*t EHW  
eH{ 9w8~  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize =oJiNM5_u  
?f&I"\y  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） Y[4B{  
V;jz0B  
　　货到付现款　　cash on arrival (z7#KJ1+Aw  
T:$_1I $  
　　即时付款　　prompt cash OFv} jT  
p6'8l~W+  
　　净价/最低价格付现　　net cash lH.2H  
M5uN1*   
　　现金付款　　ready cash z^.0eP8\j  
s=4.Ovd
\  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail ): 6d_g{2  
bE~
lc}%  
　　凭单据付现款　　cash against documents q0wVV  
-yeT$P&|  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading tw66 XxE  
\ 714Pyy  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） 0J~4   
,e2va7}3  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） 7
}k8-:a%  
s?Kn,6Y