[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment BR%{bY^ 5p  
*-+C<2"  
　　现金付款　　payment by cash "ngSilH?D  
xMLrLXy  
　　以支票支付　　payment by cheque I<I C-k"Y  
IwOfZuS
 
　　以汇票支付　　payment by bill Bc5YW-QD  
$]xE$dzJ  
　　以物品支付　　payment in kind V#+126  
5Gc_LI&v7  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment &`-_)~
5]  
Ug%
<
b  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment V,`!rJ  
?]759,Q3L  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account %-T}s`Z  
*1%e%G  
　　定期付款　　payment on term ,M| QN*  
D:+)uX}MOf  
　　年分期付款　　annual payment tvGg@Xs\  
gF$1wV]e  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment .dy#n`eP  
))8Emk^Q{  
　　延滞付款　　payment in arrear 7g{g}  
yIn/Y 0No  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment oNh68
ON:c  
};4pZceV  
　　延付货款　　deferred payment -Y5YCY!`  
JI28O8  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment z7
D*z8,i  
.~FKyP>[$  
　　暂付款　　suspense payment BXagSenc  
f>.`xC{  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment V.O<|tl.  
^Tb}]aHg  
　　支付票据　　payment bill ZJiuj!  
kxt\{iy4  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention ;P0,60  
Lg\8NtP  
　　结账/清算/支付　　settlement L{+&z7M  
oAIY=z  
　　分期付款　　instalment Uqb
]e?@  
fU\k?'x_  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears h0'8NvalQ  
!Qj)tS#Az  
　　特许拖延付款日　　days of grace Vu_7uSp,)  
5P5A,K  
　　保证付款　　del credere }Rf}NWU)|  
E#IiyZ  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment uK+9gTv  
B]+7 JB  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance nsM>%+o  
`8$:F4%P  
　　支出/付款　　to defray/to disburse )&b}^1
  
[XA&&EcU  
　　结清　　to clear off/to pya off Y3 Pz00x  
N2+mN0k;  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment y@2vY[)3s  
4eDmLC"Y *  
　　恳求付账　　to solicit payment `2 %eDFZ  
"u3fs2  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment o>/uW8  
(6b?ir~  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment -52@%uB  
E-5ij,bHv3  
　　还债　　to discharge op.PS{_t  
0XBBA0tq  
　　迅速付款　　to pay promptly v%69]a-T  
&sr:\Qn X/  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly Xy3g(x]  
qY*
%p  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit t wa(M?  
i"2J5LLv  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments df21t^0/  
Mdy0!{d  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced {Kq*5Aq8  
dd?x5|/#  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill  k=ior  
@4W\RwD  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you ZYl
-p]\*y  
 Xv? S  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. l"~h1xk~  
&kr_CP:;  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. 4X(1  
/jK17}j  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. kG|>_5  
P@! Q1pr  
　　索取利息　　to charge interest :3E8`q~c1  
0
s+rd&  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest fmZz
BZ_  
lyOrM7Gs  
　　生息　　to yield interest I49=ozPP  
ATXx? b8h  
　　生息3%　　to yield 3% SzgY2+Qq  
^)%wq@Hi  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit .H[ Lo>  

E``!-W  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit qI4R`P"  

=5s~$C  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank pO7{3%  
LzEE]i  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize  iC5JU&l  
9^C!,A{u4  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） 7Da^Jv k  
yoQ?lh  
　　货到付现款　　cash on arrival U(Hq4D  
u1pYlu9IW  
　　即时付款　　prompt cash o}AqNw60v  
&s6(3k  
　　净价/最低价格付现　　net cash (-G(^Tn  
Vqv2F @.  
　　现金付款　　ready cash 644hQW&W  
EiIFVP   
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail y!{/'{?P  
7:R{
~|R  
　　凭单据付现款　　cash against documents S9ak '  
tKqCy\-q  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading Yf2+@E  
[y&h_w.  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） H?/cG_^y0  
|0vHy7CE  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） _>:=<xyOq  
q%=7<( w