[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment G/b $c O}  
L\o-zNY  
　　现金付款　　payment by cash g%Eb{~v  
WSUU_^.  
　　以支票支付　　payment by cheque 7V?TLGgd$  
ih~ R?W  
　　以汇票支付　　payment by bill (V#5Cs,o:  
"OkJPu2!W  
　　以物品支付　　payment in kind W
w:,O48%  
%A%^;3@  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment 6VW&An[6r  
"luMz;B  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment z]K:Amp;Z  
X$)<>e]!>  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account BVU>M*k  
4 1q|R[js!  
　　定期付款　　payment on term lx(kbSxF  
oUoDj'JN{  
　　年分期付款　　annual payment & Yb !j  
"5,'K~hz  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment x:4 :G(  
V_^p?Fi#  
　　延滞付款　　payment in arrear %d3qMnYu  
T@Mrb ravc  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment ,:;ZzHzR0  
^z)p@sk#  
　　延付货款　　deferred payment VBo=*gn,$  
@#rF8;  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment 4J{6Wt";  
m5`<XwD9  
　　暂付款　　suspense payment ]2Zl\}GwY  
~qT5F)$B-  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment vq=nG]cE)  
Mh3Tfp  
　　支付票据　　payment bill E+)3n [G  
OlI|.~  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention n3y`='D  
`)?N7g[\u  
　　结账/清算/支付　　settlement NCL!|  
F!ZE4S_  
　　分期付款　　instalment ozB2L\D7  
"n'kv!?\  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears *3 8 u ~n  
(ZSd7qH"  
　　特许拖延付款日　　days of grace pr-=<[ d  
9X/]O<i,Es  
　　保证付款　　del credere h9RL(Kq{  
xl>8B/Zmf#  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment lu vrvm  
(X zy~l<  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance 3127 4O  
A{|^_1  
　　支出/付款　　to defray/to disburse eI%9.Cx#I  
?sD4S   
　　结清　　to clear off/to pya off gv\WI4"n  
Ui|z#{8&  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment >UNx<=ry  
>zA*W<g  
　　恳求付账　　to solicit payment [3D*DyQt  
FNlS)Bs  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment Zo`_vx/{j  
P_}wjz}9ZX  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment q]Vxf!0*>
 
*\gYs{,  
　　还债　　to discharge u43W.4H13  
z|bAZKSRYx  
　　迅速付款　　to pay promptly ;-kC&GZf  
3LRBH+Tt  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly L _D#  
cY]BtJ#  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit  X~g U$  
7w\L<v
Fm  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments {: ]u 6l  
?xW,2S  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced 45Hbg  
 gx9=L&=d  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill 2Y>#FEW/  
L;h|Sk]{  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you 8B!MgNKV  
;&c9!LfP  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. \r1nMw3&  
3!M|Sf<s  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. TrPw*4h 9s  
P](/5KrK  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. l=UXikx  
l#IN)">1
 
　　索取利息　　to charge interest O\F$~YQ  
u.ej<Lo  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest U3u j`Oq  
gz#2}  
　　生息　　to yield interest [>D5(O  
=O%'qUj`q  
　　生息3%　　to yield 3% # Rhtaq9  
i&^]qL|J  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit XM f>B|
  
2Q%*` vCuV  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit "^Vnnb:Z*o  
I;Pd}A_}=_  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank f|6 Y  
pz=/A   
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize 6L"b O'_5K  
)=nB32~J"  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.）  oP~%7Jt  
&$bcB]C\3  
　　货到付现款　　cash on arrival <&kl:|  
MzMVs3w|  
　　即时付款　　prompt cash {4{X`$  
\ [bJ@f*."  
　　净价/最低价格付现　　net cash 4Ss*h,Y  
qnFg7X >C,  
　　现金付款　　ready cash CC)Mws+2  

W[f%m0  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail Ji.FG"h+2  
3"Zc|Ck <?  
　　凭单据付现款　　cash against documents s14D(:t(  
WCY5F  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading &o]fBdn  
5,|of{8  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） &z05h<]  
_6m{zvyX>  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） dTWcn7C  
eus@;l*