[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment $Ha?:jSc  
m:/@DZ  
　　现金付款　　payment by cash _< 69d  
oo3ZYA  
　　以支票支付　　payment by cheque ExI?UGT  
9x&,`95O  
　　以汇票支付　　payment by bill Mq42^m:qe  
7*OO k"9  
　　以物品支付　　payment in kind >DQl&:-)t  
('W#r"  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment oScHmGFv  
:D-d`OyjG>  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment JJ,Fh .  
OCo=h|qBp  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account X.xp
'/d  
1[J&^@t[h6  
　　定期付款　　payment on term ZP*Hx %U  
'rHkJ  
　　年分期付款　　annual payment P$.Azrl  
W$N_GR'4  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment dnNC = siY  
8;p6~&).C~  
　　延滞付款　　payment in arrear wlC_rRj~  
tHXt*tzq  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment {{f%w$r(  
CBs0>M/  
　　延付货款　　deferred payment 2#@S6zc  
Pp:(PoH  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment ]ss0~2  
t3 *2Z 
u  
　　暂付款　　suspense payment nWbe=z&y8[  
m'r6.Hp3Ng  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment c>!>D7:7  
HV&N(;@  
　　支付票据　　payment bill `f*
?|)  
'\l(.N
 
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention ;Y j_@=  
c_O|?1  
　　结账/清算/支付　　settlement c%Yvj  
#; E,>0  
　　分期付款　　instalment wX#=l?,K  
 ,L\OhT  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears odny{ePAf  
nBaY|  
　　特许拖延付款日　　days of grace hBz~FB];&  
s8{3~Hv  
　　保证付款　　del credere W*u Yb|0  
Sq UoXNw  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment 5ts8o&|   
~{*FjZ`h  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance  qeBfE  
{_ww1'|A  
　　支出/付款　　to defray/to disburse G#Nh)ff  
&y mfA{s  
　　结清　　to clear off/to pya off 0DIaXdOdW+  
2hw3+o6  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment Xl2Fgg}#  
*r?g&Vw$m  
　　恳求付账　　to solicit payment !?Z}b.%W  
IJs*zzR  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment jWiB_8-6  
b@Ik c<  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment V (= ~p[  
(".`#909  
　　还债　　to discharge EW0H"YIC  
tKo^A:M  
　　迅速付款　　to pay promptly .O3i"X]  
Od^y&$|_%`  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly 7sC$hm]  
,@khV  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit d&(GIH E&d  
l\ts!p4f$  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments %TPnC'2  
e8a_)TU?  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced 3:YZC9  
\Z ] <L  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill oS/<)>\Gv  
IW Lv$bPZ/  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you %^p1ax  
]B:g<}5$4  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. Aw;~b&.U{_  
ya5;C"  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. H"WkyvqXb  
YCj"^RC^  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. 0 4x[@f`  
:tedtV~  
　　索取利息　　to charge interest AVOzx00U  
Fm`hFBKW  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest uPsn~>(4  
&0It"17Ej  
　　生息　　to yield interest & AU%3b  
7F>5<Gv:-  
　　生息3%　　to yield 3% c`#E#  
iJZqAfG{m?  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit ..Zuy|?w  
6U @3 xU`  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit ?>1AT==wI  
]~U4;  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank g*N~r['dZ  
x9a*^l  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize e/6WhFN#  
q+
19EJ(  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） #y&3`Nz3  
R."<he ;  
　　货到付现款　　cash on arrival Agl5[{]E  
2rB$&>}T  
　　即时付款　　prompt cash 'D1 T"}  
\'q-Xr'}M  
　　净价/最低价格付现　　net cash lV
?rC z  
ZC_b`q<  
　　现金付款　　ready cash IU{~{(
p"  
WLP A51R  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail 2Y(Phw2%  
 ~
Hd{+0  
　　凭单据付现款　　cash against documents \wCj$-;Jt  
u&I?LZ-=,  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading K,&)\r kzD  
N0O8to}V  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） jJQ6]ucwa  
qx18A  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） rqxoqcZ  
}W#Gf.$6C