[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment @73 kry v  
>jmHe^rH  
　　现金付款　　payment by cash XY? Cl  
0L3
2sFy  
　　以支票支付　　payment by cheque wL:7G  
O:rfDO  
　　以汇票支付　　payment by bill 3J 5,V  
6A.%)whI;  
　　以物品支付　　payment in kind g)$KN,gGuO  
Ths~8{dMb  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment : KFK2yD  
ZQKo ]Kdr  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment <+ [N*  
(gVN<Es  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account )hQ]>o@i{  
}vY^eOK.  
　　定期付款　　payment on term 6m]?*k1HC  
@VIY=qh  
　　年分期付款　　annual payment  03zt^<  
ZD|F"v.  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment 2NjgLXP  
}xBO;  
　　延滞付款　　payment in arrear W(Sni[c{  
GLZ*5kw  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment V{q*hQd_3  
*! 
:j$n;  
　　延付货款　　deferred payment 5+ oY c-   
$")Gd@aR  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment FMF mn|  
z<fd!g+^  
　　暂付款　　suspense payment K2n#;fY %  
E24}?t^ |  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment owA8hGF  
`\"<%CCe  
　　支付票据　　payment bill <{;'0> ToM  
r9M3rj]  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention 3!sZA?q  
(X5y%~;V5a  
　　结账/清算/支付　　settlement c1FSQ m81  
yN`&oya  
　　分期付款　　instalment L..  
UeZ(@6_:  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears l4taD!WD/  
$`\qY ^.(  
　　特许拖延付款日　　days of grace : 4-pnn  
HRbv%  
　　保证付款　　del credere HfH_jnR*  
K+M\E[1W  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment >)*d/^  
?-3G5yy  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance KTmwkZcfYD  
Z{l`X#':  
　　支出/付款　　to defray/to disburse Fz<1xyc(  
~fL`aU&  
　　结清　　to clear off/to pya off tzgaHN  
BT0;I  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment 1uKIO{d@  
>f^kp8`3{Y  
　　恳求付账　　to solicit payment S[y_Ewzq  
v)|a}5={  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment 0(u}z  
hMS:t(N{  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment NW;_4g4qE  
d^tY?*n  
　　还债　　to discharge 0i8\Lu6   
B+R|fQ  
　　迅速付款　　to pay promptly go6;_  
Yg
&/^  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly ZvC?F=tH  
L$!2<eK  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit ,+OV
Rc  
N|@tP:j  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments ! ,H6.IH;S  
%cDTq&Q  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced p(4B"[!S  
7tJ#0to  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill "B"ql-K  
? ][/hL@[  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you LB$0'dZU  
(NfB+Ue}  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. vg X7B4  
ZRwN#?x  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. 0%HAa|L,,  
${ DSH  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. n++

ak\  
wpQp1){%Q  
　　索取利息　　to charge interest |7Z}#eP//  
g~9rt_OV  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest
%Y#W#G  
/&
@q*L  
　　生息　　to yield interest N(J#<;!yb  
ih75C"  
　　生息3%　　to yield 3% h5aPRPUg  
j3+ hsA/(k  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit `)w=@9B)"  
'< >Q20  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit ;Tq4!w'rH  
:]8A;`G}  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank Y37qjV  
9MQwc  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize Dcs O~mg  
+yk0ez  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） tv`c"Pb  
aDLlL?r3  
　　货到付现款　　cash on arrival |VyN>
&r~6  
CSWA/#&8>  
　　即时付款　　prompt cash QJx<1#  
r@'
~cF]m  
　　净价/最低价格付现　　net cash e!C,<W&B\  
R Eo{E  
　　现金付款　　ready cash 0R]'HA>  
+zo\#8*0MF  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail Gcxz$.(  
_]3#C[1L  
　　凭单据付现款　　cash against documents 4/S3hH  
$Grk{]nT  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading k"/}9[6:U5  
*|L;&XM&/  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） Ts=TaRwWf  
fp3`O9+em  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） z<yqQ [  
l[WX77 bp=