[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment ZD9UE3-  
wp!<u %  
　　现金付款　　payment by cash +$#YW5wy  
3gW4\2|T  
　　以支票支付　　payment by cheque ({ 7t p!@
 
FQR{w  
　　以汇票支付　　payment by bill {(7D=\eU  
oh '\,zpL  
　　以物品支付　　payment in kind h^P>,dy0  
74c1i  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment 6?/$K{AI  
y(K?mtQ   
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment e!wS"[,  
GfAt-huL(  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account sW~Z?PFP  
^|6%~jkD5  
　　定期付款　　payment on term YC:> )  
iQczvn)"m  
　　年分期付款　　annual payment J?XEF@?'G  
[?<"SJ,`  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment # E'g{.N  
*v'&i) J  
　　延滞付款　　payment in arrear 71+J{XOC  
Gd)@PWK  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment "h/{YjUS  
vgzNT4o  
　　延付货款　　deferred payment q/,W'lQ\;  
X[8m76/V  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment ui4H(A'}  
P5ii3a?R  
　　暂付款　　suspense payment ;T}#-`O_Im  
D-.XSIEMu  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment b|T}mn  
W:uIG-y~  
　　支付票据　　payment bill J!,5HJh1  
hq.z:D  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention
Xc2Oa  
:K&  
　　结账/清算/支付　　settlement J{=by]-rD,  
>JFAE5tj&2  
　　分期付款　　instalment D"F5-s7  
}-m/ 'Q  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears >2gemTy  
$4`RJ{ZJw]  
　　特许拖延付款日　　days of grace EA4aZ6%  
CTt3W>'=+  
　　保证付款　　del credere yzhr"5_  
E9 QA<w  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment x%ZjGDFm  
M_V\mYC8I  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance 6Flc4L8JU  
@`U78)]  
　　支出/付款　　to defray/to disburse "4LYqDe  
ARW|wXh yf  
　　结清　　to clear off/to pya off + )?1F  
MpM-xz~  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment  o@_p V  

`gy]|gS#b  
　　恳求付账　　to solicit payment MJ>9[hs  
bL+Hw6;  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment \LRno3  
pYJv| `+  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment 8^;[c  
Kz!-w  
　　还债　　to discharge )Y @  
>Vc_.dR)E  
　　迅速付款　　to pay promptly AFL*a*  
St/Hv[H'[E  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly `9eE139V='  
6}2vn5 E//  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit gh
J81
 
;}3wT,=sN  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments J'y*;@4l^:  
GiB3.%R`  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced "8VCX
D  
7ZS5u+o  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill ["GC   
GAbX.9[V  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you Z~$=V:EA?  
c+#GX)zh\G  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. y[S5  
 '=@O]7o~  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. ]*U\ gm%  
oddS~lW  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. {AqN@i  
QvK/31*QG  
　　索取利息　　to charge interest `N}<lg(0#  
T30!'F(*,  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest WA~|:S+  
(7`&5md  
　　生息　　to yield interest 7Q} P}9n  
.Nr}V.?57  
　　生息3%　　to yield 3% Fs<kMT  
' A= x  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit S0 M-$  
}Gr5TDiV0\  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit S1wt>}w0$  
/s uz>o\  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank !NK8_p|X  
/K<Xr[z~y  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize m C_v!nL.  
MOP %vS  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） %Vrl"4^}t  
i 4lR$]@  
　　货到付现款　　cash on arrival il\#R%';5  
&G5+bUF,  
　　即时付款　　prompt cash lQ!ukl)  
{;);E  
　　净价/最低价格付现　　net cash &6FRw0GX  
dgE|*1/0  
　　现金付款　　ready cash S*?'y  
*-T3'beg  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail /!oi`8D  
<_8\}!  
　　凭单据付现款　　cash against documents `;*%5WD%  
o5mt7/5[i  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading IfeG"ua|  
tx Lo=  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） KQaw*T[Q3w  
d%VGfSrKq  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） 1wuLw Ad  
k# ZO4