[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment ypVr"fWB  
]P^ +~  
　　现金付款　　payment by cash 'KG`{K $  
Gu=bPQOj  
　　以支票支付　　payment by cheque G9Ezm*I;:  
#k, kpL<a  
　　以汇票支付　　payment by bill VtFh1FDI\  
-n-X/M  
　　以物品支付　　payment in kind Sj+#yct-  
@,.H)\a4  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment X_2I4Jz]6  
Atw^C+"vW&  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment }o.ZCACYg  
]T`qPIf;yJ  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account )vzT\dQ|  
S/aPYrk>6  
　　定期付款　　payment on term zvWQ&?&o2  
z/=v@@tj  
　　年分期付款　　annual payment 8%B @[YDe  
^&%?Q_]  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment 4
B]a8  
hJ :+*46  
　　延滞付款　　payment in arrear L2%P  
x&wUPo{  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment @P>@; S  
~@bKQ>Xw  
　　延付货款　　deferred payment 6(=:j"w0  
~x+w@4)a>  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment xPv&(XZR  
2UquN0  
　　暂付款　　suspense payment $?YkgK  
&0`L;1R  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment `,O^=HBM  
n:+MNr  
　　支付票据　　payment bill "%Ak[04'  
CpXv?uU   
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention ~+Y;jAdU  
.O(UK4Mb  
　　结账/清算/支付　　settlement _ U\vHa$#  
bH&H\ Mx_k  
　　分期付款　　instalment 5+r#]^eQY-  
CT : ac64  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears LO229`ARr|  
|V&k1{V  
　　特许拖延付款日　　days of grace +?p ;,Z%5  
5`J. ic  
　　保证付款　　del credere >=bO@)[  
jZGmTtx  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment q0<g#jK  
&'R]oeag  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance @`{UiTNX`  
=uH`EkY:  
　　支出/付款　　to defray/to disburse - mXEbsm  
n| %
{R|s  
　　结清　　to clear off/to pya off [T|~Kh%#  
_Z%C{~,7)x  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment ^t*BWJxPC  
g8C+j6uR0  
　　恳求付账　　to solicit payment R~b$7jpd  
x>Kem$z  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment YG%Zw  
v1:5r  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment `]Xbw^Y'x  
C$_H)I  
　　还债　　to discharge @!-= :<h  
Cpr}*A   
　　迅速付款　　to pay promptly +um; eL7  
W [Y tNL;  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly i9\Pks#l%  
R_lNC]b0  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit Z^sO`C  
jE{z4en  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments :Q%&:[2  
umi#Se3&  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced X(8]9  
e}kG1C8  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill g\ke,r6  
/];F4AO5  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you =zsXa=<  
P<bA~%<7"[  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. 4m~\S)ad  
} nQH P4'  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. Dv$xP )./  
JL<}9K   
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. )%Y$FLB  
v^e[`]u(  
　　索取利息　　to charge interest N@k:kI  
<4Ak$E%"  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest cewQQ&  

W?.Y%wc0  
　　生息　　to yield interest $XJe)  
Tux~4W  
　　生息3%　　to yield 3% j@9A!5<CCk  
IqmavnM#  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit ==$Ox6.  
&4]%&mX)-  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit B-o"Y'iXs  
1 }:k w  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank _I2AJn`#  
k%hif8y  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize 0evG  
ZV&=B%J bs  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） 1y>P<[  
%e3lb<sv6  
　　货到付现款　　cash on arrival Xc'yz 2B  
,"&vhgYU  
　　即时付款　　prompt cash :V`q;g  
c!s{QW d%  
　　净价/最低价格付现　　net cash P4s:wuJ^  
+&JF|#FQ`  
　　现金付款　　ready cash eE1w<] Eg  
eGZIdv1  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail S 0\:1B  
t@b';Cuv  
　　凭单据付现款　　cash against documents No j6Ina  
xJ,V!N  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading V<+d o|@F  
jo+T!CUM'  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） <TDgv%eg0  
O75i
oO0  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） $vicxE~-E  
cJL>,Z<|%