[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment qgREkb0  
OUCL tn\  
　　现金付款　　payment by cash k L\;90  
)p*I(y  
　　以支票支付　　payment by cheque &)` xlIw}  
#'5|$ug[  
　　以汇票支付　　payment by bill &:1PF.)N  
A&EVzmj-+X  
　　以物品支付　　payment in kind qxS=8#-`(  
d%1T v1={  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment X"_,#3Ko!  
<vxj*M;  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment Zzy!D  
` K -j  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account K.3)m]dCl  
o5=1  
　　定期付款　　payment on term E"d\N-I  
B#RBR<MFC  
　　年分期付款　　annual payment )I7~<$w  
0>@D{_}s  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment Ln6\Iis  
6*yt^[W  
　　延滞付款　　payment in arrear #[ZF'9x  
1k-YeQNe  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment l2&cwjc  
:)f/>-   
　　延付货款　　deferred payment anDwv }  
/^_~NF#  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment * V;L|c  
X!=E1TL  
　　暂付款　　suspense payment 'a]4]d  
A4;EtW+F  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment tE&@U$0>o  
BS-nny
  
　　支付票据　　payment bill #<_gY  
: ?K}.Kb  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention 4sU*UePr  
TVaD',5_V%  
　　结账/清算/支付　　settlement kR+xInDM*  
\}CQo0v  
　　分期付款　　instalment hN0Y8Ia/5%  
#&Xr2?E@  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears 2t9JiH  
c eH8  
　　特许拖延付款日　　days of grace SZ/}2_;  
-)
cau-(X  
　　保证付款　　del credere OnD!*jy  
VD=}GY33=  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment &G#LQl  
CcF$?07 i  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance f?KHp |  
. X(^E  
　　支出/付款　　to defray/to disburse d4y?2p ?3  
U)v['5%  
　　结清　　to clear off/to pya off e_eNtVq  
fY)Dx c&ue  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment E;$;
g#ksf  
kzMul<>sl  
　　恳求付账　　to solicit payment
qG=?+em  
X UI9)Ne  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment <Mdyz!  
oJ r&9.S  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment JnC$}amr  
1_AB;^  
　　还债　　to discharge _G$SA-W(  
HIK"Ce  
　　迅速付款　　to pay promptly  {zTo[i  
CV9o,rL  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly cr}T ? $\K  
U avr>-  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit A&HN7C%X  
u%TZ),ny-  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments &E {CQ#k  
uL\b*rI  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced li!3b v  
,F&TSzH[@v  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill ].=~C"s,a  
o'oA.'ul  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you 1z.  
:htz]  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. ~0;l\^  
_*tU.x|DP  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. /G {;?R  
D=B$ Pv9%  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. 8R3x74fL  
`"7}'|  
　　索取利息　　to charge interest 2)iwAu   
J^!2F}:  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest {;z{U;j  
(-<s[VnXP  
　　生息　　to yield interest -qI8zs$:5  
qocN:Of1  
　　生息3%　　to yield 3% ^{Vt  
u[{j;l(  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit :,@"I$>*/  
:.k1="H~@  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit ,A$#gLyk<  
#9(0.!v  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank :4Gc'bR  
W2$MH: j  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize n7|8`?R^  
uW%(ySbq  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） D(E3{\*R  
ax.;IU  
　　货到付现款　　cash on arrival lQ8h-Tz  
|41NRGgY  
　　即时付款　　prompt cash p\'0m0*   
J]!&E~Y  
　　净价/最低价格付现　　net cash N$!aP/b  
Bf21u9  
　　现金付款　　ready cash 65HP9`5Tm  
{
h}0"5  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail v)f;dq^z-  
8[k:FGp>  
　　凭单据付现款　　cash against documents  &x":  
*(,zPn,  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading rIh"MQvi[  
483/ZgzT`  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） PeX^aEc  
wHT]&fZ  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） W0I)< S  
rWP -Rm