[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment O8BxXa@5  
$47cKit|k:  
　　现金付款　　payment by cash x17cMfCH%  
`>:ozN#)\  
　　以支票支付　　payment by cheque #fgRF  
TTjj.fq6  
　　以汇票支付　　payment by bill }W&hPC  
".+wz1  
　　以物品支付　　payment in kind 9G(.=aOj,  
C~o6]'+F_  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment I!bzvPJ]xc  
 _Y@'<S.  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment F 7+Gt Ed  
?>47!):-*  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account #;. tVo I  
gE8=#%1<  
　　定期付款　　payment on term 5=CLR  
<p<jXwl  
　　年分期付款　　annual payment ju8mO&  
>T3HkOT  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment M7vc/E}]n  
l'YpSO~l7  
　　延滞付款　　payment in arrear #5HJW[9  
>W2Z]V  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment x#yL&+'?Mj  
yO Cv-zm  
　　延付货款　　deferred payment \ B 0xL,o<  
S3nA}1R  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment n y6-_mA]  
.v[8ie  
　　暂付款　　suspense payment N*JWd  
Zab5"JR  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment b6!?K!imT  
kE QT[Lo  
　　支付票据　　payment bill kQlXcR  
e#`wsht N:  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention ~ar8e  
`T $lTP  
　　结账/清算/支付　　settlement 1fRYXqx  
L L Oe  
　　分期付款　　instalment !?B9 0(  
d#7 z N  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears Tysh~C|1  
j
i{V#  
　　特许拖延付款日　　days of grace UNLy{0tA  
_[h1SAJ  
　　保证付款　　del credere V/i&8UMw  
Q%4>okj,  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment *%5#\ I  
.(Q3M0.D  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance +GMM&6<  
6 )eO%M`  
　　支出/付款　　to defray/to disburse !]qwRB$5  
#9z\Wblr  
　　结清　　to clear off/to pya off u{=(]n  
w C]yE\P1
 
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment `.nkC_d  
H@2JL.(k  
　　恳求付账　　to solicit payment (A`/3Aq+  
8^ju=  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment sAS\-c'6  
YhFB*D;  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment 0[}"b(O{  
$Hqm 09w  
　　还债　　to discharge S*rgYe!E  
dix\hqZ
  
　　迅速付款　　to pay promptly zllY$V&<!  
AR'q2/cw  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly |0n h  
/HH5Mn*  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit f5zxy!dhKS  
pgT{#[=>  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments 69(
z[opW  
uc~PKU?tO  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced Zeyhr\T  
l/;O
C  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill > taT;[Oa  
\p1H" A  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you ^dH#n~Wx0  
95^w" [}4Q  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. ,6PV"E)_  
Lhu2;F\/  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. vV.'&."g  
HH+NNSR
O  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. AS`0.RC-  
`7}6
  
　　索取利息　　to charge interest VcIsAK".4[  
wIuwq>  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest y!GjC]/  
F>2t=r*9  
　　生息　　to yield interest ?qYw9XQYL  
3WS`,}  
　　生息3%　　to yield 3% "t~I;%$[  
5+:b#B  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit hJ#U;
GL  
wcP0PfY  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit :^lyVQ%@  
UZMo(rG.]{  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank qO[6?q=c:  
`zRgP#  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize ,7SLc+  
0}hN/2}&  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） u].=b$wHHM  
?mS798=f  
　　货到付现款　　cash on arrival 7J./SBhB  
016l$K4  
　　即时付款　　prompt cash |gx{un`  
i68'|4o  
　　净价/最低价格付现　　net cash CjORL'3  
-N^}1^gA  
　　现金付款　　ready cash DSYtj}>  
kmNY ;b6Y$  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail Q[scmP^$^  
}b2U o&][  
　　凭单据付现款　　cash against documents $&nF1HBI4  
##BMh!  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading uNl<=1  
k!t5>kPSQ
 
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） UtG@0(6C  
:ZL;wtT
  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） UP 1Y3  
[yL%+I