[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment 5QG?*Z~?7  
b}ODc]3  
　　现金付款　　payment by cash %\1W0%w  
>B$B|g~  
　　以支票支付　　payment by cheque I 9sQPa  
|Syulus  
　　以汇票支付　　payment by bill riSgb=7q9  
qKI)*o062  
　　以物品支付　　payment in kind B*}:YV  
5?>ES*  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment S0lt_~  
Sj<]~*y"  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment Aot9^@4])  
=<r1sqf  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account 3 t+1M  
)D7/[zb^  
　　定期付款　　payment on term B#o6UO\  
 acow  
　　年分期付款　　annual payment dM;v39  
L1QDA}6?_Y  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment |0V Z1{=*  

$A dBX}{  
　　延滞付款　　payment in arrear [I( Yn  

0\wW%3C  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment G^le91$  
RVh{wg  
　　延付货款　　deferred payment Ed1y%mR>  
:CP,DO
 
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment 8Q73h/3  
CrYPcvd6  
　　暂付款　　suspense payment Fzy5k?R  
,#j'~-5  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment
tcJ
N`N  
5a5)hmO RB  
　　支付票据　　payment bill 5I/lFoy7  
n]jw!;  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention
,:qk+  
uP^u:'VjbH  
　　结账/清算/支付　　settlement h*\u0yD)  
[$z-  
　　分期付款　　instalment nPUD6<bF  
a:
F\4x=  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears D=}\]Krmay  
pz]!T'  
　　特许拖延付款日　　days of grace *rA]q' jM  
)Cd.1X8  
　　保证付款　　del credere -]Q\G  
Dv~jVIXu  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment %RzCJxT
 
_P*QX  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance zxeT{AFPr?  
7\yh<?`V8  
　　支出/付款　　to defray/to disburse r'MA$PiS'  
VPb8dv(a3  
　　结清　　to clear off/to pya off ==EB\>g|  
^95njE`>t`  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment I5ZM U  
4B)%I`  
　　恳求付账　　to solicit payment 9^@)R ED  
;*WG9Y(W  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment 664D5f#EJ  
kq@~QI?9  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment 9T0g%&  
<T]ey  
　　还债　　to discharge ]88qjKL  
>~_)2_j  
　　迅速付款　　to pay promptly %Rk DR  
WWATG=  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly -,2CMS#N  
DKF '*  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit Rx?ze(  
/O~Np|~v  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments 8#/y`ul  
PlCj<b1D:  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced OsKtxtLO  
lX"6m}~D  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill ^!gq_x  
]'pL*&"X  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you YL
uf2ja}X  
L$,yEMCe  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. [v`kqL~  
L@Q+H N  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. nu(7YYCM$  
JfmYr47Pv  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. cQm4q19  
[2E(3`-u  
　　索取利息　　to charge interest Fu5c_"!  
-gUp/#l1  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest Xt +9z  
buT6)~lw  
　　生息　　to yield interest %r8;i  
b
`@J"E}  
　　生息3%　　to yield 3% Je}0KW3G9L  
f+8 QAvh  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit dT[JVl+3=  
Kxg@(Q  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit jcb&h@T8kv  
-&=dl_m  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank  Nd&UWk^  
MdmN7>  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize YoBe!-E  
$sS~hy*  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） !F.h+&^D
;  
<'N :K@Cs  
　　货到付现款　　cash on arrival " m13HS  
}1W@  
　　即时付款　　prompt cash >H ?k0M`L  
e .~11bx  
　　净价/最低价格付现　　net cash %D5F7wB   
[:cvy[}v@  
　　现金付款　　ready cash /(.:l +[w[  
6?;z\AP&  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail PjH'5Y  
UtP|<]{  
　　凭单据付现款　　cash against documents t"Ah]sD  
Ri~$hs!  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading Ka_;~LS>(  
*0to,$ n  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） 4QTHBT+2`  
tRZ4\Bu  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） {_/o' 6  
o]RZd--c<