[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment dzARI`  
.k# U]M  
　　现金付款　　payment by cash '9laa=H%8  
2y//
'3[  
　　以支票支付　　payment by cheque V\>K]mwD  
.8@$\ZRP  
　　以汇票支付　　payment by bill ),0g~'I~D  
3-[q4R  
　　以物品支付　　payment in kind p)jk>j B  
b+%f+zz*h  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment |
9uOUE  
G/k2Pe{SL  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment { d=^}-^   
eX?OYDDC0j  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account \MA+f~)9  
qz+dmef  
　　定期付款　　payment on term w^?>e;/\  
,
$@bE  
　　年分期付款　　annual payment t#V!8EpBg  
69PE9zz  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment oQLq&zRH`f  
tWJZoD6}h  
　　延滞付款　　payment in arrear S*==aftl(  
s(5Y  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment [glLre^  
4-? C>  
　　延付货款　　deferred payment lsgh#x  
9{  'N{  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment 4qO +_!x{)  
BHIRHmM<Y  
　　暂付款　　suspense payment %oF
}HF.  
q2/pNV#  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment o@r7 n>G  
c-x,fS"&W  
　　支付票据　　payment bill 4~ q5,^kgB  
18)'c?^.  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention i{Uc6R6  
QHDXW1+|^  
　　结账/清算/支付　　settlement ]S&
&|Fc  
")_|
69 VX  
　　分期付款　　instalment c%^7!FSg  
Nu0C;B66  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears zE336  
dWM'fg  
　　特许拖延付款日　　days of grace NC8t) X7  
/vY(o1o x  
　　保证付款　　del credere 9?A)n4b;  
qPWP&k  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment GX)u|g  
jk"`Z<j~  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance fsmN)_T  
aFc1|.Nm  
　　支出/付款　　to defray/to disburse O6Vtu Ws%  
b1?#81  
　　结清　　to clear off/to pya off 5 z~1Dw  
d)"3K6s |5  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment A;G;^s  
QsGiclU  
　　恳求付账　　to solicit payment b}OY4~ Y4  
Rh3eLt~|(  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment [=x[ w70  
gMv.V{vD  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment qsF<!'m7`  
x
qXo0  
　　还债　　to discharge t#yk->,  
WKQ^NEqr3  
　　迅速付款　　to pay promptly #&cI3i  
Gn22<C/  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly JHW"-b  
jLy  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit HvUxsdT  
`^91%f  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments !*/*
8re  
}Dp*}=?E  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced 9lTv   
rJd,Rd t.  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill xpNH?#&  
8{Q<N%Jnu  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you B6=ebM`q  
OBgkpx*Q  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. *EI6dD"  
A_n7w  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. r~[Ia!U?  
2^XGGB0  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. SEORSS  
[]x#iOnC&  
　　索取利息　　to charge interest BK*x] zG$  
gwNq x"  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest z^KJ*E  
@)IjNplYkw  
　　生息　　to yield interest d; [C6d  
zh4#A <e  
　　生息3%　　to yield 3% bf0+ DvIB  
du+y5dw  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit M\C"5%2Mu  
\:R%4w#Jv  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit O[# 27_dH  
M-\Y"]sW  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank QU#w%|
  
?m![Pg%  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize fz;iOjr>  
,?PTcQF  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） eeIhed9  
VzBqjE_  
　　货到付现款　　cash on arrival A+HF@Uw}^  
85lCj-cs  
　　即时付款　　prompt cash |b[+I?X  
]I-Z]m"  
　　净价/最低价格付现　　net cash 2*rH?dz8E  
g"Ljm7  
　　现金付款　　ready cash jNe`;o  
Kfm 5i Q  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail Xsa2(-  
4B=2>k  
　　凭单据付现款　　cash against documents hhb?6]Z/  
_AYXc] 4%  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading 'AzDP;6qFI  
K )[]fm  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） b`L%t:u{d  
|]QqXE-7  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） ktI/3Mb@  
2#o>Z4 r{