[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment btdb%Q*  
P/EM :  
　　现金付款　　payment by cash GA7}K:LP'k  
6JKqn~0Kk  
　　以支票支付　　payment by cheque gX0R)spg  
cZ)}LX  
　　以汇票支付　　payment by bill JaB<EL-9r2  
/dv<qp  
　　以物品支付　　payment in kind hXqD< ?  
/-#I_>:8'  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment `--TP  
r5!/[_l  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment s21wxu:  
fN'HE#W1Xa  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account !"8fdSfg w  
Vp>|hj po  
　　定期付款　　payment on term N^Bo .U0\  
S"Zp D.XX  
　　年分期付款　　annual payment ;FZ@:%qDm  

ox+ 3U  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment o.q/O)'V u  
35tu>^_#V  
　　延滞付款　　payment in arrear z{Mr$%'EY  
S[7WW$lF  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment B<C*  
+-E~6^>  
　　延付货款　　deferred payment oh$Q6G  
H,N)4;F<c  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment l x,"EOP  
Ug&,Y/tFw2  
　　暂付款　　suspense payment 1KjU ] r
2  
bQ~j=\[r  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment +[5.WC7J  
;vt8R=T  
　　支付票据　　payment bill >3c@x  
@:KJYm[  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention ,\qs4&  
h,Q3oy\s1  
　　结账/清算/支付　　settlement [,TkFbDq"J  
ar:+;.n  
　　分期付款　　instalment To?W?s  
<Qxh)@ N  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears F^hBtfz  
U#3J0+!  
　　特许拖延付款日　　days of grace JGuN:c$  
gdkwWoN.  
　　保证付款　　del credere yz0zFfiX  
A'2w>8  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment RIIitgV_  
n_'s=]~  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance qu|B4?Y/CR  
jAud {m*T  
　　支出/付款　　to defray/to disburse #lkM=lY'  
R+Y4|  
　　结清　　to clear off/to pya off {l |E:>Q2  
>Jp:O 7  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment [ :zO}
r:  
lGVEpCS}  
　　恳求付账　　to solicit payment F+@5C:<?  
'3?\K3S4i  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment }Q";aU0^  
@'|)~,"bx  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment clk[/'1  
{#{DH?=^)u  
　　还债　　to discharge JJ%ePgWT  
Dq)j:f#QM  
　　迅速付款　　to pay promptly A\#iX
Od  
a<@N-Exr  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly Z ,EvQ8i  
f4BnX(1u  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit s&NX@  
kcQ'$<Mz<  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments O9r>E3-q  
7PkJ-JBA  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced D&S26jrZ  
u?+Kkk
k  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill c_V;DcZ  
~j<+k4I~  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you .j-IX1Sa  
&-m
X ,  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. !tp1:'KG  
K3=3~uY  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. PTEHP  
0lv%`,  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. xe*aC  
C?2'+K  
　　索取利息　　to charge interest G8;w{-{m  
> ss/D^YS  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest d$ ^ ,bL2p  
R~ZFy0  
　　生息　　to yield interest PP!SK2u"L  
1n@8Kv  
　　生息3%　　to yield 3% =Jym%m  
| M+<m">E  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit =XY\iV1J*  
lhkwWbB  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit Iyyh!MVF  
d`F&aC  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank }6@pJG  
u07
pq4Ly  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize et }T%~T  
AU$Uxwz4  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） p8]68!=W\F  
- k"^o!p  
　　货到付现款　　cash on arrival kbMYMx.[  
DrO2y  
　　即时付款　　prompt cash V?=8".GiX  
PoT`}-9  
　　净价/最低价格付现　　net cash L\#<JxY$p  
1[yq0^\]M[  
　　现金付款　　ready cash iURk= *Z=  
V7Mh-]  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail 8A+SjJ4$  
dx+hhg\L  
　　凭单据付现款　　cash against documents <NuUW9+  
zNIsf"  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading g2T -TG'd  
EMfdBY5  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） tz&y*e&  
0eS)&GdR  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） (4Zts0O\  
J;f!!<l\