[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment TRSOO}  
l!\1,J:}Z  
　　现金付款　　payment by cash `!zQ  
Bp&6x;MJf  
　　以支票支付　　payment by cheque _mw13jcN]  
3|q2rA  
　　以汇票支付　　payment by bill &K06}[J  
2y^U
k,g  
　　以物品支付　　payment in kind 63.( j P1;  
nARxn#<+  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment zs4>/9O  
cL?\^K)  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment d?JAUbqy  
1W*V2`0>  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account ~GSpl24W<  
(2: N;  
　　定期付款　　payment on term =nLO?qoe  
)y6Q Ap  
　　年分期付款　　annual payment )r=9]0=  
*f{ 7  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment T0g0jr{  
+IvNyj|  
　　延滞付款　　payment in arrear Pl_^nFm0  
<[bQo&B2 E  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment U> W|(Y  
3*G5F}7%=  
　　延付货款　　deferred payment 7kdeYr~<1  

dFzYOG1  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment !zU/Hq{wcK  
vxb@9eb!H  
　　暂付款　　suspense payment bk.*k~_  
%WZ$]M?q  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment gRHtgR)T3  
*K`x
;r  
　　支付票据　　payment bill wqcDAO(  
Ocybc%  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention
S[Vtq^lU  
b,9@P&=:2  
　　结账/清算/支付　　settlement cxgE\4_u"  
Qy/uB$q{A  
　　分期付款　　instalment L,#^&9bHa#  
lBS"3s384  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears OH>r[,z0  
;3mL^  
　　特许拖延付款日　　days of grace -=5EbNPwG  
~H7!MC~K  
　　保证付款　　del credere \/
n+j!  
WXLK89ev\  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment HV8I nodi  
{ E^U6@  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance [M`=HhJ4  
aFyh,  
　　支出/付款　　to defray/to disburse 7q!?1 -?8R  

5lGQ#r  
　　结清　　to clear off/to pya off 9YAM#LBTWi  
0',[J  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment @`6}`k  
>G&^?5  
　　恳求付账　　to solicit payment Oc#>QZ3  
w~]T<^fW~  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment t-x[:i  
7H4L-J3  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment Nfg{,/O  
JwB"\&'1ZS  
　　还债　　to discharge Q<1L`_.>  
02(h={  
　　迅速付款　　to pay promptly N\'TR6_,b  
,[Ag ~.T  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly zz& vfO31J  
L1: nfH&:'  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit &~'S)Nun  
RtwUb(wn6  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments j|mv+O  
Yh$fQ:yi\&  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced ';Nu&D#Ph  
`UQEXoB)  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill WtVf wC_  
&8n?  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you zSKKr?{  
NCn`}QP  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. 2$tQ @r  
TtZ}
"MPZ  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. jQ|:I7y  
; h85=l<8u  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. ~;8I5Sge  
kutJd{68  
　　索取利息　　to charge interest -x{&an=  
JCD?qeTg  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest 85D? dgV  
e^8BV;+c  
　　生息　　to yield interest ke\[wa_!6b  
6}#"qqnx  
　　生息3%　　to yield 3% T)~!mifX  
yPN+W8}f  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit nE$ f  
xp^ 7#`MJ?  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit !b63ik15O~  
</=3g>9Z  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank :v)6gz(p  
`;cz;"  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize $''UlWK  
NH4?q!'G  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） vY_e DJ~'  
q/x/N5HU  
　　货到付现款　　cash on arrival #A )Ab%r8"  
#1gO?N(<=  
　　即时付款　　prompt cash G\ex^&M  
'fn$'CeM(  
　　净价/最低价格付现　　net cash g YUTt  
Ha218Hy0W  
　　现金付款　　ready cash lE'wfUb  
G?ig1PB"#  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail |IN[uQ  
y42#n  
　　凭单据付现款　　cash against documents `[Sl1saZ$S  
O:YJ%;w  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading R5kH0{zM  
NbkK&bz  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） SY T$3|a  

]]PE#DDg  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） kP^*hO !%  
\=fh-c(J,