[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment "
,E6)r  
WP32t@  
　　现金付款　　payment by cash 5yp~PhHf  
`h$6MFC/g  
　　以支票支付　　payment by cheque i3: sV5  
}n=Tw92g  
　　以汇票支付　　payment by bill )_+"  
v7O{8K+  
　　以物品支付　　payment in kind )[9L|o5D  
'7>Vmr6  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment N<Bi.\XC  
#.9Xkn9S  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment } y|%wym  
rZGbU&ZM8  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account \'E_  
G2a fHL<  
　　定期付款　　payment on term wgLS9.  
i+(`"8W  
　　年分期付款　　annual payment H=X>o.iVqi  
P_-zkw  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment \nkqp   
ZI}m~7  
　　延滞付款　　payment in arrear 2:pq|eiF  
>z^T~@
m7l  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment ys+?+dY2  
!}1n?~]`  
　　延付货款　　deferred payment ]Wd{4(b  
KN}[N+V>  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment lS?f?n^  
_nx|ZJ  
　　暂付款　　suspense payment bs+KcY:N]  
P]y2W#Rs  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment D>G&aQ  
9\Xl3j!  
　　支付票据　　payment bill ACyQsmqm:  
G>:l(PW:  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention WR'A%"qBwi  
l q.0?(  
　　结账/清算/支付　　settlement Fof_x
v9  
`=-}S+  
　　分期付款　　instalment ;F5B)&/B  
@ K@~4!  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears ,{oP`4\Lm  
2lp.Td`{  
　　特许拖延付款日　　days of grace Fs
wF
Y7 8  
jC\R 8_  
　　保证付款　　del credere snEkei|0  
:A[bqRqe  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment .}Z
mqz[  
qtgK}*9ptv  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance DJn>. Gd  
![vc/wuf  
　　支出/付款　　to defray/to disburse s?`)[K'-  
YF:NRY[i  
　　结清　　to clear off/to pya off $%t{O[ (  
zP9 HYS  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment }`_2fJ6  
U| N`X54  
　　恳求付账　　to solicit payment Y7{|EI+@  
8F[j}.8q  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment % ^5$=w  
Gf%o|kX]  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment p}Gk|Kjlq,  
6u.b?_u  
　　还债　　to discharge R]V`t^1  
7=<PVJ*/  
　　迅速付款　　to pay promptly \7C >4  
H@ w6.[#  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly w}(xs)`num  

3oKqj>  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit g Sa,A  
rmhCuY?f  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments dT|z)-Z`  
92VAQU6  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced jOuv\$  
w{r->Phe  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill C>03P.s4c  
w_{z"VeD  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you wR4P0[  
e6_.ID'3  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. JPpYT~4  
4k z8U  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. \hq8/6=4s  
wG |3 iFK  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. 57j:Lw~   
, m\0IgZdz  
　　索取利息　　to charge interest L;f=\q"g  
b1&{%.3[  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest f,-|"_5;   
c]"B)I1L  
　　生息　　to yield interest P! 3$RO  
8bysg9H0  
　　生息3%　　to yield 3% FQ87[| S  
+ zrwz\  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit |knP  
6d.m@T6~  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit '^J/aV  
HdLkof2i  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank Xo*$|9[.  
6X jUb  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize ,yqzk.  
zbi
  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） ]_=HC5"  
h1kPsgzR  
　　货到付现款　　cash on arrival 3Mcz9exY  
>4VU  
　　即时付款　　prompt cash XVLuhwi  
^&<*$Ai~  
　　净价/最低价格付现　　net cash czb%%:EJs|  
sogbD9Jc  
　　现金付款　　ready cash #wd \&  
|{jAM C0#  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail $ i&$ZdX  
X@Bpjg  
　　凭单据付现款　　cash against documents \|pAn  
=%u|8Ea*`  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading FKx9$B  
?% X9XH/!  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） 6m" 75  
'-S&i{H  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） ?.A|Fy^  
vX/A9Qi,U.