[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment CR*R'KX D%  
Hn"xn79nc  
　　现金付款　　payment by cash ^R.kThG  
#g,JNJ}  
　　以支票支付　　payment by cheque F(*~[*Ff  
>%jQw.  
　　以汇票支付　　payment by bill zlC|Spaf  
fx@Hd!nO~"  
　　以物品支付　　payment in kind *sI`+4h[  
2_@vSwC  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment pp{Za@j  
| k"?I  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment '`g#Zo  
?3bUE\p  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account P?%kV  
m
1DzUq;  
　　定期付款　　payment on term 2Qg.b-C  
,c#IxB/0  
　　年分期付款　　annual payment $Lpt2:.((  
!~5;Jb>s[/  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment Bw2-4K\"kc  
]O Nf;RH  
　　延滞付款　　payment in arrear UN{_f)E?  
n(^{s5 Rr  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment PM3kI\:)m  
nbM[?=WS  
　　延付货款　　deferred payment &oJ=   
rjzRZ  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment fD1J@57  

@QiuCB  
　　暂付款　　suspense payment P/;sZo  
k.nq,  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment 7 \*_/[
B  
iB#xUSkS  
　　支付票据　　payment bill vto^[a6?  
UJ-IK|P.#  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention IQ_2(8Kv  
] h3~>8<  
　　结账/清算/支付　　settlement H^ _[IkuA%  
{fXD@lhi  
　　分期付款　　instalment _:oB#-0  
Ara D_D  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears (.~#bl  
ZdbZ^DUR<(  
　　特许拖延付款日　　days of grace YCvIB'  
ZMO7o 1"  
　　保证付款　　del credere !6yoD  
` #Qlr+X  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment rEwEdyK  
X yi[z tN  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance ?Fgk$WqC  
|sd 0fTK  
　　支出/付款　　to defray/to disburse nNNs3h(Ss  
B"rV-,n{  
　　结清　　to clear off/to pya off 'TWZ@8h~  
 ;0G+>&C8  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment 2pR+2p`  
?@"F\Bv<h  
　　恳求付账　　to solicit payment P]]re,&R  
;&B;RUUnTO  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment  GSzb  
px6[1'|g  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment M VdX  
J^tLKTB  
　　还债　　to discharge yV
Q0;h  
olc7&R  
　　迅速付款　　to pay promptly O_%X>Q9  
@=CN#D12  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly +&?#Gdb  
*o<zo `  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit "G. L)oD  
d:08@~#  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments ykFm$ 0m+I  
64]_o/u5W4  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced r
8.R?5F@  
ug]WIG7 S  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill D@9adwQb  
tkT:5O6  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you .Jk[thyU  
!S6zC >  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. :x"Q[079  
E= 3Ui  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. N n/me  
)b^yAzL?
 
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. ^0oOiZs  

z%ZAN-  
　　索取利息　　to charge interest f(}?Sp_  
9!C
D25u  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest V~nqPh!Jc  
"u#,#z_  
　　生息　　to yield interest WdQR^'b$  
}<m'Nkz<X  
　　生息3%　　to yield 3% XcN"orAo  
{O2 4:'K&  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit `h%(ZG~  
)4h4ql W  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit u!$+1fI>  
Uwj|To&QR  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank Ife/:v  
{'O,G$Ldkr  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize Y.>F fL  
-^C
^3pms  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） {lv@V*_Y0  
bF_SD\/  
　　货到付现款　　cash on arrival pZeJ$3@vk  
{tE9m@[AF  
　　即时付款　　prompt cash _JEe]  
P*=M?:Jb,  
　　净价/最低价格付现　　net cash T#M_2qJ1=  
ks3ydHe`  
　　现金付款　　ready cash L_@P fI
 
^l;N;5L  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail 5?] Dn k.o  
_k'?eZB  
　　凭单据付现款　　cash against documents <c;U 0! m  
B EN U  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading mz-sazgV  
l~mC$>f  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A）  9E`Laf  
QOT|6)Yb  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） t%S2D  
~<Eu @8+_