[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment i+[3o@  
dT)KvqX  
　　现金付款　　payment by cash k<| l \]w  
V*zz- 2_i  
　　以支票支付　　payment by cheque )6Q0f  
&7w>K6p  
　　以汇票支付　　payment by bill z>33O5U  
"-n%874IT  
　　以物品支付　　payment in kind +qj*P9  
tt]V$V  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment }#G"!/ZA0:  
R 2O.}!'  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment #a |ch6B  
b3b~T]]  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account 3EVC8ue  
GD[
ou.C}k  
　　定期付款　　payment on term p$nK@t}  
E^ok`wfO  
　　年分期付款　　annual payment mp,e9Nd;  
o~x39  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment cN WcNMm  
[b.'3a++  
　　延滞付款　　payment in arrear T_x+sv=|X!  
e$EF% cKH  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment 'n[+r}3  
%Lp7@  
　　延付货款　　deferred payment 2d2@J{  
48CI8[T  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment nheU~jb  
"P '&+dH8  
　　暂付款　　suspense payment F[CT l3X  
E ;!<Z4  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment V 7l{hEo3?  
oKYhE  
　　支付票据　　payment bill PDt<lJU+X  
f5aF6FBH  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention VS9]po>=  
.ts0LDk0f  
　　结账/清算/支付　　settlement 7<:Wq=e!r  
%XI"<Y\yL  
　　分期付款　　instalment ;}WtJ&y=M  
Q+d.%qhc  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears z,bX.*.-  
#$=8g RZj  
　　特许拖延付款日　　days of grace OwA~(  
2]D$|M?$~  
　　保证付款　　del credere eOehgU5x  
fJWxJSdi  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment yQZ/,KX  
sLG>>d3R1  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance {OO*iZ.O  
nuSN)}b<Q  
　　支出/付款　　to defray/to disburse {?*<B=c  
+_X,
uvR  
　　结清　　to clear off/to pya off N^\2 _T  
]
)V2}gH  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment i_=?eUq%q/  
VW9>xVd4  
　　恳求付账　　to solicit payment fey*la Xq  
Pr5g6I'G   
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment TCHq e19?  
8QVE_ Eu  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment " {A*(.  
=#i4MXRZ{  
　　还债　　to discharge Jcz]J)|5v  
_[OF"X2  
　　迅速付款　　to pay promptly 1Xy8|OFc[  
[ WV@w  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly DS:>/m>)  
/l,+oG%\  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit R:'Ou:Mh  
t7w-TJvP  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments v2hZq-q  
;)(Sdf[P  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced =db'#m{$  
4$ Dt8!p0  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill A~ Z6jK  
DX
}B0B  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you zL:&Q<  

gjj 93  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. Ap5}5 ewM  
3CR@' qG-  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. FXP6zHsV  
Go>wo/Sb  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. 2+?T66 g  
Deg!<[Nw  
　　索取利息　　to charge interest $hkq>i \  
0QMTIAW6h  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest z Yw;q3"  
-S"5{N73  
　　生息　　to yield interest AV40:y\RW  
NO-k-  
　　生息3%　　to yield 3% *cbeyB{E  
)~ 0}Et l  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit .L9']zXc`  
\6{krn|  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit 7~_I=-  
E{tx/$f  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank ]@v}y&  
`79[+0hL'  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize CuH2E>wz  
eR:b=%T8  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） %.mEBI=hs  
z{S: X:X  
　　货到付现款　　cash on arrival 4/S=5r}  
pSHSgd~&  
　　即时付款　　prompt cash qv[[Q[RK-5  
F{<5aLaYti  
　　净价/最低价格付现　　net cash w|IjQ1{  
N0i!l|G6  
　　现金付款　　ready cash ~+yZfOcw  
HcRa`Sfc]/  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail xwRhs!`t1  
Cyq?5\a  
　　凭单据付现款　　cash against documents |0`hE;Kt7  
7kKuZW@K-  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading (n,u|}
8Y  
{
7*>Cv}  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） ,57$N&w  
F^QQ0h]2  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） )qL&%xz  
hi ~}