[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment \GA6;6%Oo  
Z(g9rz']0  
　　现金付款　　payment by cash x0aPY;,N0  
9e^H
TUFbG  
　　以支票支付　　payment by cheque "XQj~L  
dMkDN aH,  
　　以汇票支付　　payment by bill .-Y3oWV  
xRum q  
　　以物品支付　　payment in kind GMc{ g  

8I=n9Uyz  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment Ph[P$: 9  
iaShxoIV  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment #XSs.i{  
jY^wqQls  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account oy+``W~  
A4!IbJD,0  
　　定期付款　　payment on term ) xRm  
:|%dV}j  
　　年分期付款　　annual payment r2:n wlG  
L0ZgxG3:g  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment ~~J xw ]  
rKZ1 c,y  
　　延滞付款　　payment in arrear ~pM\]OC  
G)qNu}  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment @ s   
ziFg+i%
s  
　　延付货款　　deferred payment m~KGB"  
ZM)YRdh  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment 9OIX5$,S;  
L`"PaIMz  
　　暂付款　　suspense payment R 7'a/  
v9Kx`{1L  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment Z+jgFl 4  
:4o08M%  
　　支付票据　　payment bill >:5^4/fo*  
F_8< tA6  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention }jj@A !N  
5_4Y/2_|  
　　结账/清算/支付　　settlement $i# 1<Qj  
jVh I`F{n  
　　分期付款　　instalment OyTEd5\3  
AiUICf?{  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears vN=bd7^?=  
'G3;!xk$  
　　特许拖延付款日　　days of grace UzLe#3MU  
x,kZ>^]&b  
　　保证付款　　del credere K \?b6;ea  
j8lWra\y  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment 1$cX`D`  
4]\
f}  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance +APf[ZpU  
]<3$Sx_{y  
　　支出/付款　　to defray/to disburse Ave{ `YD  
Z1V%pg>]*  
　　结清　　to clear off/to pya off l}|KkW\y  
[/.5{|&GSt  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment Vwj^h
 
ujF*'*@\  
　　恳求付账　　to solicit payment 3$YgGum  
vIk;x
  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment \Qp #utC0s  
GyE-fB4C  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment _ZgIm3p0A  
\k6Ho?PL  
　　还债　　to discharge A]Vc Q_e  
n}8J-/(|+  
　　迅速付款　　to pay promptly q%HT)^F9oO  
 PA5 _  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly
!ueyVE$1  
>eHSbQu/Bu  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit D
;@*  
}m6zu'CV  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments e}qG _*  
b_Us%{  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced yGN@Hd:9  
igNZe."V  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill 'jv[Gcss3L  
B1]5%B  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you x"kc:F  
4z~ fn9g  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque.
v?Q|;<   
l#8SlRji  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. Y ..   
*&VH!K#@{  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. Yh%a7K  
79:Wo>C3-  
　　索取利息　　to charge interest y(M
-   
P19nF[A  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest F<8Rr#Z  
&m=Xg(G~c  
　　生息　　to yield interest TV$Pl[m  
8nOMyNpy~M  
　　生息3%　　to yield 3% $+` YP  
&h=O;?dO  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit #*^vd{fl  
R/)cEvB-0  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit y~)rZ-eSB  
R:+2}kS5e{  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank J)O1)fR  
@WIcH:_w-  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize f&+=eUp  
N>z<v\
`  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） 
7.4Q  
>t2E034_  
　　货到付现款　　cash on arrival 9W$d'IA  
)zK`*Fa az  
　　即时付款　　prompt cash =ogzq.+|  
bH}6N>Fp  
　　净价/最低价格付现　　net cash %GUu{n<6  
\Q.Qos  
　　现金付款　　ready cash 4am`X1YV#  
Kp") %p#  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail :O:Rfmr~  
a\an  
　　凭单据付现款　　cash against documents G)28#aH  
JZ 6 {W  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading XGE:ZVpW  
@DgJxY|  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） J{$+\  
g+8j$w}  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） fI"q/+  
2`(-l{3