[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment Ik2szXh[J  
F[qIfh4  
　　现金付款　　payment by cash ^bg
m0,M
 
_T
eRsA  
　　以支票支付　　payment by cheque _-2n3py  
zAdVJ58H  
　　以汇票支付　　payment by bill 2SCf ]&  
pHbguoH,  
　　以物品支付　　payment in kind y8 u)Q  
k*+ZLrT  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment LFry?HO,D  
F1]PYx$X  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment _1bd)L&dF  
Woy [V  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account RwLdV+2\R`  
\7?MUa.4  
　　定期付款　　payment on term wUPywV1UO  
[A/+tv  
　　年分期付款　　annual payment ]m,p3  
#~qp8 w  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment vnOF$6n  
[==Z1Q;=  
　　延滞付款　　payment in arrear LfSUY  
GHrT?zEX  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment fv7g93  
9>Z#o<*_/  
　　延付货款　　deferred payment aNEy1-/(\  
:jp$X|  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment /hy!8c7  
N=q29JU  
　　暂付款　　suspense payment .j@n6RyN  
u>Kvub  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment p%qL0   
tQ<2K*3]  
　　支付票据　　payment bill hLA =7  
m9i
%U   
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention ?B4QTx9B  
.aRxqFi_  
　　结账/清算/支付　　settlement tm#y`1-  
:fQ*'m,  
　　分期付款　　instalment #j5^/*XW  
@Bwl)G!|  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears K&oO+G^f  
{oC69n
:  
　　特许拖延付款日　　days of grace B{u.Yc:  
+:8YMM#9V  
　　保证付款　　del credere +0042Yi  
g5'bUYsa  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment mM%BO(X{=  
<qiap2  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance +Rd{ ?)2~  
90I3_[Ii  
　　支出/付款　　to defray/to disburse VrP%4P+  
DEp: vlW@  
　　结清　　to clear off/to pya off C#c
EMKa  
vDb}CQ\  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment LKG|S<s  
P"VLGa  
　　恳求付账　　to solicit payment +\m!#CSA  
|"*:ZSj  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment OH~qJ<  
PQay sdb  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment ~1!kU4  
CK#PxT?"  
　　还债　　to discharge =ZL20<TeH  
c
K/odOi  
　　迅速付款　　to pay promptly >U.u
Rq  
:S2MS{>Mo  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly Darkj>$ \  
6g&nnA  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit v2g+oKO]  
k9?+9bExXA  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments W%:zvqg v  
GDntGTE~sk  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced Q)8t;Kx
  
r4zS,J;,  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill a-=apD1RvG  
] lTfi0}g_  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you 2F]MzeW  
u'
][3  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. 'IszS!kY  
6 U]7V  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. #d(r^U#I  
+r"$?bw'  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. 6.=b^6MV  
mK4A/bsE  
　　索取利息　　to charge interest | -<L :%  
^5F/=TtE G  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest
HDxw2nz*R  
W1(ziP'6  
　　生息　　to yield interest &
G Ax*.L  
4v$AM8/o  
　　生息3%　　to yield 3% W,+91rup  
!9NAm?Fw  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit o~ed0>D-LS  
=)LpMTz  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit tDVdl^#  
c^%k1pae(  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank @TDcj~oR?  
tp
&iOP6O  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize zq&lxySa  
+J9lD`z  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） %cL:*D4oz  
^DOcw@Z6HC  
　　货到付现款　　cash on arrival T~E83Jw  
bHM .&4G  
　　即时付款　　prompt cash K<(RV h  
hW&UG#PY>  
　　净价/最低价格付现　　net cash 95/C4q  
4{pa`o3  
　　现金付款　　ready cash g<Xwk2_=g  

kzu=-@s  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail E 83nEUs  
m`cG&Ar5  
　　凭单据付现款　　cash against documents <}%*4mv  
D  Sp@  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading ~r3g~MCHS  
J^cDa|j  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） TrW3@@}j  
oxZ(qfjS  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） 3IIlAzne;  
:C5N(x