[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment ];1Mg  
ULkhTB
  
　　现金付款　　payment by cash vmZyvJSE  
&*N;yW""f  
　　以支票支付　　payment by cheque b$:<T7vei  
`aW>h8$I)  
　　以汇票支付　　payment by bill u4a(AB>S  
%^$7z,>;  
　　以物品支付　　payment in kind 4R/cN'-  
0xYPK7a=L\  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment <wZ2S3RNA  
X)
peY  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment XNJPf) T  
kq kj.#u  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account usR:-1{  
t$lO~~atr  
　　定期付款　　payment on term 9c@."O`  
a.yCd/  
　　年分期付款　　annual payment sox0:9Oqnf  
r#%z1u  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment OF)G2>t  
!w8t`Z['  
　　延滞付款　　payment in arrear  ]%L?b-e  
>qBQfz:U>  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment zFqlTUD`t  
/RzL,~]  
　　延付货款　　deferred payment $R2iSu{kO  
B~RVFc +  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment OIMsxXF\J  
$&Ntdn  
　　暂付款　　suspense payment As;@T $G  
i0y^b5@MOb  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment TUQ+?[  
{m)$b  
　　支付票据　　payment bill 0Y81B;/F  
1webk;IM  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention b!7*bFTt  
'518S"T @  
　　结账/清算/支付　　settlement 4iD-jM_D  
mu[:b  
　　分期付款　　instalment dp3>G2Yq  
T5g}z5~"  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears  0#AS>K5  
2+ 7rLf`l  
　　特许拖延付款日　　days of grace {WE1^&Vk-}  
NT6OGBl&  
　　保证付款　　del credere Cz%tk}2  
Sd!!1as  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment [zO:[i 7  
0GtL6M@pP  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance %8_bh8g-  
c&{1Z&Y  
　　支出/付款　　to defray/to disburse QU]&q`GE  
R
pAqnDX)  
　　结清　　to clear off/to pya off ' DZYN {}  
&o$z[b  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment *ydkx\pT  
a5/6DK>  
　　恳求付账　　to solicit payment LijisE  

p5C:MA~*  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment `u zR!^X  
F%t_9S,)O  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment 7*9a`p3w  
<QlpIgr  
　　还债　　to discharge "0Wi-52=V  
eD
h]uKg  
　　迅速付款　　to pay promptly Ho}"8YEXNV  
''{REFjK7  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly FUVoKX!#  
tai=2,'  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit E<j}"W$a  
B}PT-S1l  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments raWs6b4Q  
.^aakM  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced WF)(Q~op0U  
e7m>p\"  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill MX@t[{Gg9  
$>PXX32  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you 1S&GhJ<wJ  
F;4*,Ap  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. X"4:#s  
D5o[z:V7"  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. vD=>AAvG  
k$u\\`i]oC  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. \3
M <_73  
2 L>;M  
　　索取利息　　to charge interest a.n;ika]-  
qc(R /[  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest y$ L@!r/s  
"!ZQ`yl  
　　生息　　to yield interest ^#|Sl D]  
BHVC& F*>  
　　生息3%　　to yield 3% / $Qs1*  
Vs[A  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit RcZg/{[{  
aG"j9A~ &  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit YXJreM5  
}ZQ)]Mr  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank TY."?` [FK  
nx
   
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize DFgQ1:6[  
7Ei,L[{\i#  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） 0}'xoYv f  
\# p@ef  
　　货到付现款　　cash on arrival B0h|Y.S8%1  
9J3@8h p  
　　即时付款　　prompt cash M id v  
S!Alno  
　　净价/最低价格付现　　net cash lOp7rW]$  
q,i&%  
　　现金付款　　ready cash `"(FWK=8)"  
S55h}5Y  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail YiO3.
+H  
$U_M| Xa  
　　凭单据付现款　　cash against documents D*%?0  
ww}4  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading Dias!$g  
w#XD4kwQG  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） ~+A(zlYr~  
R@X65o  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） R)@2={fd}  
_Gu;=H,~&