[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） mxgqS
=`  
/^Y[*5  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） YNI;h% w  
Uls+n@\!  
　　Amount paid at current period 本期已交数  m;c3Z-  
Hoj8okP  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） F'1k<V?  
p+$+MeBz  
　　Head of unit 单位负责人 /N>} 4Ay  
4h;4!I|  
　　Finance employee in charge 财务负责人 \6{LR&  
0Q7M M6  
　　Double-check 复核 >Co)2d]  
rkq#7  
　　Prepared by 制表 JRXRi*@  
u\f3qc,]F  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） %y
fE7UPS]  
nWk e#{[  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 Hte[TRbM  
`%Q&</X  
　　Taxation period 税款所属时间 s"WBw'_<<  
z|I0-1tAK  
　　Monetary Unit 金额单位 33 :@*  
9mDnKW  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 \9w~pO  
)&:L'N  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 UA0F) :  
g8RPHjvZ  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 h48YDWwy  
Yk 'm?p#~  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 @MOCug4  
d*2u}1Jo8  
　　Type of business 登记注册类型 w.z<60%},0  
zW5C1:.3K  
　　Industry type 行业 pw\P<9e=  
TcJ$[  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 ^&Q<tN7  
t+O e)Ns  
　　Bank account number 账号 O[FZq47  
FAw1o  
　　Gross revenue 收入总额 &?y7I Pp  
+Ofa#^5);K  
　　Line No. 行次 L=]p_2+  
doR4nRl9  
　　Items 项目 CW p#^1F  
-uj3'g(;w  
　　Business income 销售（营业）收入 Zj!Abji=O  
y^R4I_* z  
　　Less： Sales return 减：销售退回 s6n`?,vw  
D:9 2\l  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 :IZ"D40m"  
2"X~ju  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 `eR 7H>I  
_{)9b24(  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 Da_()e[9p  
Hhl-E:"H`  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 2khh4?|\  
X{\jK]O  
　　Investment income 投资收益 QIK 9  
N=~~EtX  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 |>+uw|LtZ  
pRrHuLj^  
　　Rental net income 租赁净收益 2w?hgNz  
Ee)xnY%(  
　　Exchange net income 汇兑净收益 z_&P?+"Df  
$FX,zC<=  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 n_23EcSy  
RB$ z]/=  
　　Subsidy income 补贴收入 #]Y*0Wzpfn  
e.8$ga{  
　　Other income 其他收入 ?JXa~.dA  
:FHA]oec1  
　　Final. total income 收入总额合计 24B<[lSK  
jatr/  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 !MV @) (.  
r,;\/^u*  
　　Sales tax 销售税金及附加 tTuX\;G  
izuF !
9  
　　Total period expenses 期间费用合计 8@eOTzm  
 3+U]?7t  
　　Deduction items 扣除项目 f<=Fe:1.  
U>Gg0`>  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 \Y5W!.(%w  
Md&WJ };L  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 Ow/@Z7~  
>5ChcefH  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 tj5giQ3DG)  
#ekM"p  
　　Research and development expenses 研究开发费用 ^sClz*%?  
~x]9SXD%  
　　Net interest expense 利息净支出 |5MbAqjzC  
uQ3[Jz`y  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 [po "To  
( kw5>c7  
　　Rental net expense 租金净支出 [Qj;/  
@Rq}nq=k  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 mYv(R!37'  
z]@6fM[  
　　Entertainment expenses 业务招待费 ,={t8lN  
3)N\'xFh@  
　　Taxation expense 税金 VW<0Lt3  
>*1}1~uU`'  
　　Loss on bad debts 坏账损失 =.Tv)/ea  
caq} &A]C  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 !#N\b  
z&}-8JykH  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 A)NkT`<)  
0XU}B\'<  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 7~UR!T9  
`u_Qa  
　　National insurance payment 社会保险缴款 E6A/SVp  
E gM*d)X  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 `I;F$`\  
HdX2
YPYn;  
　　Advertising expenditure 广告支出 ~ 'Vxg}  
yVJ%+d:6  
　　Donations Contributed 捐赠支出 57I}R MT"  
wkb$^mU  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 jvwwJ<K  
%X1x4t]  
　　Travelling expenses 差旅费 I'!/[\_  
KZ:hKY@q  
　　Conference expenses 会议费 V5mTu)tp5  
I4c!m_sr  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 T.:+3:8|F  
o l ({AYB  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 UKBJ_r  
ccJM>9  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 zsQoU&D
5  
EqB)sK/3  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 #JW+~FU`  
wdas1  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 G}zZQy  
=;L*<I  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 j`>^1Q  
Ey`h1Y  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. :k=mzO<&  
KY9n2u&4  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 5Fw
- d  
NL"G2 [e  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 CI7A# 6-  
_^ |2}
t  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 E/b"RUv}h  
6,b"  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 ``K#}3  
S?0$?w?  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 gzn^#3b  

N_gD>6I  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 A#y@`}]!'