[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） "#^MUQ!a  
ru.5fQU  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） T)u4S[ &  
2iXoj&3e  
　　Amount paid at current period 本期已交数 {'3D1#SK  
2V#6q,2  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） _ P ,@  
u'9gVU B  
　　Head of unit 单位负责人 [p;*r)f2}
 
wuK=6RL  
　　Finance employee in charge 财务负责人 )@QJ  
='Oj4T  
　　Double-check 复核 euRss#;  
9$WJ"]  
　　Prepared by 制表 6o}V@UzqV  
?_4^le[;  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） a#(U 2OP  
w[fDk1H)  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 &H;8QZ8uw  
B#N7qoi  
　　Taxation period 税款所属时间 &{^eU5  
=:$) Z   
　　Monetary Unit 金额单位 Ghv{'5w  
aPIr_7e  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 2bQ/0?.).-  
}0eg{{g8  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 DnyYMe!r  
~@M7&%]  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 $+VgDe5{S  
T&}Ye\%  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 MQ
w9X  
+^Jwo)R'b  
　　Type of business 登记注册类型 $ad&#q7  
jPwef##~7  
　　Industry type 行业 EZAm)5:]A  
ZJXqCo7O  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 Kdt|i93  
h%b
hrkD  
　　Bank account number 账号 Cg6;I.K  
fEiJ~&{&  
　　Gross revenue 收入总额 *F Pg
#a+  
`!Ln|_,d  
　　Line No. 行次 K`+vfqX  
oS!/|#mn  
　　Items 项目 Y?!/>q  
0VG=?dq  
　　Business income 销售（营业）收入 elKx]%k*)  
N{pa) /  
　　Less： Sales return 减：销售退回 nZW4}~0j  
hmzair3X  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 gHH&IzHF  
m.146  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 a-Y6w5  
!$E~\uT  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 W:B}u\)C  
)<
'yQW=6  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 03
"#J2b  
9S"N4c>  
　　Investment income 投资收益 ?'LM7RE$X6  
_h~p:=  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 f(.6|mPp  
r`>~Lp
`  
　　Rental net income 租赁净收益 onh?/3l  
n2;(1qr  
　　Exchange net income 汇兑净收益 2VMX:&3 5J  
@ V5S4E  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 yA0Y 14\*  
JJNmpUJ  
　　Subsidy income 补贴收入 mS7E_A8  
Bfn]-]>sD  
　　Other income 其他收入 |+mOH#Aty  
Ps|QW  
　　Final. total income 收入总额合计 hLn&5jYHvt  
hs,5LV)|y  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 `E%(pjG  
m`a>,%}P"  
　　Sales tax 销售税金及附加 f-s~Q4  
AG=9b  
　　Total period expenses 期间费用合计 Yoe les-  
yHtGp%j  
　　Deduction items 扣除项目 *|CLO|B)  
/ (.'*biQ  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 !r2}59J  
gpsrw>nw  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 (Z'WR  
6i^0T
 
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 %N1T{   
Tu'E{Hw  
　　Research and development expenses 研究开发费用 jiOf')d5  
i63?"  
　　Net interest expense 利息净支出 }o{!}g9  
Ta,u-!/I  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 iPNd!_  
YBeZN98Nt  
　　Rental net expense 租金净支出 xz="|HD);  
kU>#1He
 
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 UzN8G$92qF  
=^ gvZ|]  
　　Entertainment expenses 业务招待费 =cknE=  
e ^-3etx  
　　Taxation expense 税金 vB]3Xb3a  
QM7[O]@  
　　Loss on bad debts 坏账损失 fg< (bXC  
d7\k gh  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 S]tkz*w0*  
e|35|I '  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 E Gr|BLl  
EF0Pt  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 7d%
A1}Bq$  
es{cn=\s  
　　National insurance payment 社会保险缴款 ,WzG.3^m  
,d3Q+9/  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 77*v-8c
 
<[esA9.]t  
　　Advertising expenditure 广告支出 .$n$%|"H-  
,,zd.9n  
　　Donations Contributed 捐赠支出 / O|Td'Z  
i=x.tsJ:hB  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 5XhK#X%:
A  
t*5z1T?  
　　Travelling expenses 差旅费 Cca~Cq[%*(  
|C&%S"* +D  
　　Conference expenses 会议费 Ks9FnDm8  
)R8%wk?2  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 ab8oMi`z  
EKV+?jj$  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 0EcC  
.G7]&5s  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 m+;B!46  
Q:'qw#P/C  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 )er?*^9Z  
VyB\]EBu  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 cfrvy^>,  
byEvc[/>Ys  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 a 3b2nAIl  
%A zPAWcN  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. UIC\CP d  
9;>@"e21R  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 x*5 Ch~<k  
^.ZSpc}<  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 e|2vb
GQ  
vLi/'|7  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 6R$F =MB  
$.suu^>^w  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 _" R3N  
4*@G&v?n  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 e;&{50VY  
Nb|3?c_  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 bIvJs9L