[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） SAh054/St  
~C'nBV  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） Ts .Zl{B  
kA!(}wRL  
　　Amount paid at current period 本期已交数 ^~qs-.?  
bU]N^og^  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） ;Ia1L{472m  
a~F@3Pd  
　　Head of unit 单位负责人 b',bi.FH  
WgJAr73 l  
　　Finance employee in charge 财务负责人 qLi9ym, ]  
""3m!qn#  
　　Double-check 复核 ~88 Tz+  
qYZ7Zt;  
　　Prepared by 制表 :IVMTdYf  
6^O?p2xpo  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） h#>L:Wf5E  
n/oipiYx  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 %K'*P56  

gH^$Y~Lx  
　　Taxation period 税款所属时间 4c[)}8\  
]H#Rm#q  
　　Monetary Unit 金额单位 C2rj
]t  
6'Yn| A  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 <hZ}34?]i2  
~}-p5q2  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 ;[%}Xx  
l$VxE'&LQ  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 I"32[?0 (;  
U
@J/  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 4Sstg57x~  
A?D"j7JD=L  
　　Type of business 登记注册类型 yC0f/O  
>'-w%H/  
　　Industry type 行业 ;%7XU~<a  
Cxk$ "_  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 !N8)C@=  
?ey&Un"  
　　Bank account number 账号 uxC   
Kwl qi]~  
　　Gross revenue 收入总额 5m.KtnT)  
G:c8`*5Q  
　　Line No. 行次 M&djw`B  
&O6 ;nJEI  
　　Items 项目 )yNw2+ ~5  
I0w@ S7  
　　Business income 销售（营业）收入 rw8J:?0x
 
'+!S|U,{  
　　Less： Sales return 减：销售退回 hG~]~ )  
K>R;~ o  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 qSoBj&6y  
7t-*L}~WA  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 J`+`Kq1T  
Z0"&   
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入
K\KO5A  
5&HT$"H:  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 -S,ir  
5G'&9{oB  
　　Investment income 投资收益 Jn<e"  
sh !~T<yy  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 &=z1$ih>2\  
_7=pw5[  
　　Rental net income 租赁净收益 -?aw^du  
%<w
Q  
　　Exchange net income 汇兑净收益 +(<n |~  
,"N3k(g  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 ^3WIl]  
v$)@AE  
　　Subsidy income 补贴收入 JMirz~%ib  
X40la_[.  
　　Other income 其他收入 F9k I'<Q  
rKzv8d  
　　Final. total income 收入总额合计 )iEa2uJ  
MJ>Qq[0  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 ^A11h6I  
xxLgC;>[  
　　Sales tax 销售税金及附加 kJur UDo  
XWUvP  
　　Total period expenses 期间费用合计 84p[N8  
Siz!/O!'  
　　Deduction items 扣除项目 |5O >>a()  
ol?z<53X]  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 xm}q6>jRV  
^_*jp[!`b$  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 ;.nP%jD  
28T\@zi  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 BrNG%
%n  
P\22op_te-  
　　Research and development expenses 研究开发费用 (#j2P0B  
1Lm].tq  
　　Net interest expense 利息净支出 Y7*(_P3/  
Z:_m}Ya|  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 T6 h;Y  
H _Zo@y~J  
　　Rental net expense 租金净支出 ,bZ"8Z"lss  
gx!*O<|e4  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 9N~8s6Ob  
-+3be(u  
　　Entertainment expenses 业务招待费 /S7+B]  
?%\mQmjas  
　　Taxation expense 税金 %~#!NX  
n_""M:XH  
　　Loss on bad debts 坏账损失 ! Q|J']|  
My]+?.Ru  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 WF ?/GN  
Sni&?tcY  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 6}VUD -}B  
2 ) TG  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 fKL'/?LD]  
OW+e_im}  
　　National insurance payment 社会保险缴款 ./"mn3U  
)u39}dpeu  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 {l0,T0  
b@=zrhQ  
　　Advertising expenditure 广告支出 u^`eKak"l  
$.oOG"u0]  
　　Donations Contributed 捐赠支出 )^t!|*1LA  
_:wZmZU}  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 3C277nx  
JQ*D  
　　Travelling expenses 差旅费 tO?21?AD D  
a`7%A H)  
　　Conference expenses 会议费 25xcD1*  
)-0[ra]  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 -L@]I$Yo  
oJP<'l1  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 iKg75%;t  
CdX`PQ  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 :&Qb>PH[  
&g*klt'B  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 ^g9}f  
7<^'DOs  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 CfQf7-  
}C=Quy%Z<  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 VVs{l\$=ZV  
i4h

JE  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. OZ
G0AX+=#  
e&d3SQ%  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 Kn']n91m  
|}Q( F+cL  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 m'd^?Qc
 
JYPxd~T/-  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 p?Z(rCp  
>OT\~C  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 V?=TVI*k  
^rL,&rk  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 }.'Z=yy  
Zotz?jVVr  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 /v5qyR7an