[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） asb")NfIm  
qohUxtnTK>  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） wiZK-#\x  
]#;JPO#*  
　　Amount paid at current period 本期已交数 V*)gJg  
&j$k58mX  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） q>?oV(sF  
>A6lX)  
　　Head of unit 单位负责人 =619+[fK  
Sn0 Gw  
　　Finance employee in charge 财务负责人 N6eY-`4y  
b=sc2)3?  
　　Double-check 复核 JyV"jL   
YRl2e`&jt  
　　Prepared by 制表 V@F~Cx  
2Ig.hnHj  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） @d)6LA9Ec  
u+N[Cgh  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 |o`TRq s  
@uHNz-c  
　　Taxation period 税款所属时间 9 HuE'(wQ  
K.k=\N  
　　Monetary Unit 金额单位 !,]_tw>R  
Wh
7$')@  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 :jA~zHO  
dS-
l2 $n  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 0YKG`W  
0@>3fR  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 ~FJd{$2x`  
(RQ kwu/  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 ^ `!6Yax?  
Xln'~5~)  
　　Type of business 登记注册类型 3a =KgOvp  
V`G]4}  
　　Industry type 行业 VE!h!`<k  
h[Hw9$31  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 h_J'd
JS  
3K{'~?mM  
　　Bank account number 账号 {epsiHK@tK  
zg|]Ic  
　　Gross revenue 收入总额 S%'t )tt,  
t>^A
n:xT  
　　Line No. 行次 N[Fz6,ZG _  
Nt/>RCh  
　　Items 项目 Rv }e+5F  
dx|j,1e  
　　Business income 销售（营业）收入 4V h#Ye:`  
e4t'3So  
　　Less： Sales return 减：销售退回 k#U?Xs>  
MSu_*&j9T  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 Rc @p!Xi  

| iU#!+zY  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额  \:Q)Ef  
1aKY+4/G  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 iCx}v[;Ol  
$Z #  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 x5s Yo\  
E`BL3+kQ  
　　Investment income 投资收益 Go8 m  
)jvYJ9s  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 -B'<* Y  
Fq:BRgCE  
　　Rental net income 租赁净收益 %kUIIHV}  
nF]lSg&]X  
　　Exchange net income 汇兑净收益 d(<[$3.  
n"*A.  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 |-bAzt  
D >$9(  
　　Subsidy income 补贴收入 ~ 'n3],o?  
du Pzt  
　　Other income 其他收入 qh{hpX)\D  
2+50ezsId  
　　Final. total income 收入总额合计 ; &$djP  
y\]:&)?&C^  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 \G:\36l  
Zgd| J T7  
　　Sales tax 销售税金及附加 N vY%sx,  
!;>j(xc  
　　Total period expenses 期间费用合计 e2~&I`ct  
n'>`2 s  
　　Deduction items 扣除项目 <;G.(C K@n  
Qt`}$]
 
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 WZ> }  
{94qsVxQZ  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 gm'8,ZL  
]hRCB=G  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 !/2uO5  
eT0Y p  
　　Research and development expenses 研究开发费用 ye4 T2=  
A&XI1. j6  
　　Net interest expense 利息净支出 7M9Ey29f  
DAa??/,x7  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 hV_bm@f/y  
`saDeur#X  
　　Rental net expense 租金净支出 e i%L[>N  
(= #EJB1(  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 {B+|",O5)  
&?59{B.mD  
　　Entertainment expenses 业务招待费 j\@Ht~G  
p,0J $L  
　　Taxation expense 税金 [M?'Nw/[S  
-*HR0:H  
　　Loss on bad debts 坏账损失  |L wn<y  
Q*&k6A"jx  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 G*`Y~SJp  
Qu]F<H*Y|  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失
^26vP7  
kzozjh%`9h  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 Q6%dM'fR  
f_'#wc6  
　　National insurance payment 社会保险缴款 |}$ZOwc  
;XAj/6pm  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 TuR. 'kE@  
=zBc@VTp  
　　Advertising expenditure 广告支出 d>k)aI Yp  
rs`"Kz`(  
　　Donations Contributed 捐赠支出 rW),xfo0  
4@0y$Dv\  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 fRlO.!0(  
nymro[@O~  
　　Travelling expenses 差旅费 Ry_"sow4  
AXN%b2  
　　Conference expenses 会议费 5=@q!8a*  
3FetyWl'  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 q#pD}Xe$  
xQA6!j  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 E)ne z  
d x 52[W  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 | 6/ # H*  
85gdmla@9  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 C[c^zn  
V d`}F0WD  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 Z2@_F7cXt  
S~GL_#a  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 %0 &c0vT  
zfGS=@e]G  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. pA?kv]l(  
7^bde<0  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 3+~m9:9  
VelR8tjP  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 jq_E{Dq1  
7gxC xfL$  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 +0DPhc  
]'q"Kw/10  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 A*x3O%zH  
Ng,<4;  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 i(qPD_  
|g)/6jG<-  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 'cgB$:T}.,