[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） &4OOW;,?<  
HzM\<YD  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） #M!u';bZ  
jU-LT8y:  
　　Amount paid at current period 本期已交数 fr~Eb'8  
HS|Gz3~  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） EMnz;/dMt  
>_j(uw?u  
　　Head of unit 单位负责人 <lzC|>BG  
SY Bp-o  
　　Finance employee in charge 财务负责人 %ddH4Q/p  
{XU!p: x  
　　Double-check 复核 QPm[4Fd{G  
h1S)B|~8  
　　Prepared by 制表 Rxdj}xy  
/T6bc^nOW  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） Sfe[z=7S  
qt9jZtx  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 < }K9 50  
q:kGJxfaW  
　　Taxation period 税款所属时间 4L>8RiiQE;  
XW aa`q  
　　Monetary Unit 金额单位 T"99m^y  
'=nmdqP  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 "d<ucj  
<,$*(dX)(  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 e(wc [bv  
zuNm!$  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 >V8!OaY5n  
A$p&<#  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 r)~?5d  
qGq]E`O  
　　Type of business 登记注册类型 i\lvxbp  
2<*"@Vj  
　　Industry type 行业 TeuZVy8a  
Foq3==*p  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 Lu^uY7 ?}  
wdj?T`4  
　　Bank account number 账号 ([<{RjPb  
&'`C#-e@  
　　Gross revenue 收入总额 $cn8]*Z=  
hqeknTGsIn  
　　Line No. 行次 1D[V{) #  
xJ<RQCW$  
　　Items 项目 Le
a4-Gc  
AAfhh5i  
　　Business income 销售（营业）收入 : F3UJ[V  
bq5ySy{8  
　　Less： Sales return 减：销售退回 P'iX?+*  
lZ5-lf4  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 +o3n%( ^~  
] K&ca  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 ()j)}F#Z`  
bv <^zuV  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 _S[@?]=`b  
n<|8Onw  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 #IGcQY  
#&uajo  
　　Investment income 投资收益 *DcIC]ao[  
8m H6?,@6  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 u gRyUny  
Qxy~%;X  
　　Rental net income 租赁净收益 OqsuuE  
5M>p%/  
　　Exchange net income 汇兑净收益 zEQQ4)mA  
}^H(EHE  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 cq]0|\Vz  
ug{sQyLN  
　　Subsidy income 补贴收入 ~tTa[_a!  
|H=5Am  
　　Other income 其他收入 )/f#~$ws  
}JOz,SQHP  
　　Final. total income 收入总额合计 p-"wY?q  
~{g/  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 1xtS$^APcd  
ZwxEcs+UM  
　　Sales tax 销售税金及附加 ^{J^o Z'%~  
i:N-Q)<Q*)  
　　Total period expenses 期间费用合计 ,h%n5R$:  
CBdr1  
　　Deduction items 扣除项目 Y#):1C1  
sMAH;'`!Eu  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 )w}'kih  
o4 "HE*  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 LDw.2E  
o;9H~E  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 i`6utOq  
gzK/l:  
　　Research and development expenses 研究开发费用 r#j3O}(n  
)y!gApNs"  
　　Net interest expense 利息净支出 ,F!-17_vt  
rY&lx}  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 CNj |vYj  
eJ[+3Wh  
　　Rental net expense 租金净支出 $0{h Uex  
MC-Z6l2  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 9JMf T]  
Pvv7|AV   
　　Entertainment expenses 业务招待费 WSF$xC/~  
1h162  
　　Taxation expense 税金 [vBP,_Tjx  
aFny hu&W'  
　　Loss on bad debts 坏账损失 ho#<?rh_  
i5WO)9Us  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 W }Ll)7(|T  
jA@ uV,w  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 _MQh<,Z8  
.GYdC'  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 &f A1kG%  
[$>@f{:  
　　National insurance payment 社会保险缴款 V#4oxkm  
\(?d2$0m  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 SRHD"r^@  
LEg|R+6E  
　　Advertising expenditure 广告支出 7k#>$sY+  
K)Ya%%6[U#  
　　Donations Contributed 捐赠支出 Q[!?SSX%  
2c,w 4rK  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 SoCN.J30  
+U1fa9NSn  
　　Travelling expenses 差旅费 INCanE`+  
8;UkZN"hy5  
　　Conference expenses 会议费 h^."wv  
fA V.Mj-  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 oY\;KPz  
:E|+[}|  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 kDiR2K&  
H?=[9?1wI5  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 o9{1_7K  
)>rYp )  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 C-Y7
n
5  
L'a s^Od  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 tnXW7ej^  
hR>`I0|p&  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 $0M7P5]N*G  
:h0!gi qoQ  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. A,# z_2~  
{Z$]Rj  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 #LYx;[
D6  
]
VN1Y)  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 $reQdN=~  
85H*Xm?d#  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 v9D[|4  
z.t,qi$;{U  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 4l{La}Aj  
"LZv\c~v,%  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 <Lle1=qQ  
Pj^Ccd'>=  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 Kna@K$6{w=