[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） 9_4bw9A  
{\ P`-'C  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） fecV[  
"R!)"B==  
　　Amount paid at current period 本期已交数 Qm >x?  
1FPt%{s3  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） c@&`!e  
4[.DQ#r  
　　Head of unit 单位负责人 qb[UA5S\`  
Ed>Dhy6\r  
　　Finance employee in charge 财务负责人 g,YJh(|#{  
CD"D^\z  
　　Double-check 复核 jMAZ4M  
X9S`#N  
　　Prepared by 制表 rYP72<   
[dXpz^Co  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） xIlo@W6  
nRSiW*;R  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 `p'(:W3a  
+%'!+r l  
　　Taxation period 税款所属时间 oR1HJ2>Z1  
!VzbNJ&'  
　　Monetary Unit 金额单位 !,0%ZG}]7  
e*Gt
%'  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 _[:>!ekx  
li +MnLt  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 t!2 85J8tn  
,P.yl~'Al  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 ';>A=m9(4%  
iL Iv<VK/d  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 Ht,dMt>:  
n5G|OK0,  
　　Type of business 登记注册类型 .:U`4->E  
iu$:_W_  
　　Industry type 行业 \Aa{]t  
~TvKMW6/#  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 xk/osbKn  
.IkQo`_s:  
　　Bank account number 账号 ~ 7^#.  
g)M"C x.  
　　Gross revenue 收入总额 `({Bi!%i  
Al0ls  
　　Line No. 行次 tF&g3)D:NV  
zcrM3`Zh  
　　Items 项目 kHhxR;ymA7  
I%Yeq"5RB  
　　Business income 销售（营业）收入 yOdh?:Imv  
QO;OeMQv%  
　　Less： Sales return 减：销售退回 jY|fP!
?[  
mFa%d8Y  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 N0POyd/rL  
4b/>ZHFOF;  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 d>wpG^"w  
Gdu5 &]H#6  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 9Z
VzIv(  
a^xt9o`  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 t8:QK9|1  
6VQe
?oh  
　　Investment income 投资收益 lB< kf1[  
7+2DsZ^6MW  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 ^lP;
JT?  
50='>|b  
　　Rental net income 租赁净收益 a@v}j&  
z^z,_?q;  
　　Exchange net income 汇兑净收益 ~^<1k-  
,l )7]p*X  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 AC}[Qp!  
"+sl(A3`U  
　　Subsidy income 补贴收入 j0q:i}/U,  
vLT$oiN[c  
　　Other income 其他收入 Ss$/Bh>hN  
WV?3DzeR  
　　Final. total income 收入总额合计 ^NB\[
&  
A}l+BIt  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 |1/UC"f  
eR|u']Em>T  
　　Sales tax 销售税金及附加 $O[$<D%H  
b uOpHQn  
　　Total period expenses 期间费用合计 <oKoz0!  
J`d_=C?J  
　　Deduction items 扣除项目 tE(_Cg  
G4jyi&]  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 ?qt.+2:  
u_*DS-  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 jV 982Y  
7)zF8
V  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 m3']/}xHO  
sBq
6,Iu  
　　Research and development expenses 研究开发费用 O]cuJp  
y3Qb2l  
　　Net interest expense 利息净支出 W&Xm_T[Q  
4^3lG1^YY  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 AA &>6JB{  
KSgYf;  
　　Rental net expense 租金净支出 #]5A|-O^  
{^*K@c  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 Yj{-|2YzL  
)[np{eF.k  
　　Entertainment expenses 业务招待费
<.knM  
H/''lI{k)  
　　Taxation expense 税金 m4_ZGjmJM  
(,XbxDfM  
　　Loss on bad debts 坏账损失 es!>u{8)  
L )53 o!  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 bB+ 4  
\u$[$R5  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 UNF@%O4_T  
r>_40+|&  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 !e?2 x@J  
,vcd>" PK  
　　National insurance payment 社会保险缴款 e.Gjp{  
HaA2y  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 *o}7&Hw#9f  
,TlYQ/j%h  
　　Advertising expenditure 广告支出 ,JqCxb9  
c1sVdM}|  
　　Donations Contributed 捐赠支出 i TLX=.M  
4'#?"I  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 &B?*|M`)k  
nw,XA0M3  
　　Travelling expenses 差旅费 sL4j@Lt  
:um]a70  
　　Conference expenses 会议费 L]Dq1q8`  
^Rh`XE  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 wO&
+Bb\=  
21sXCmYR,t  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 .r~M7 I  
Px?zih!6  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 a98J_^n  
^^T xx  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 `Rx\wfr}  
0)]?@"j  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 0q o]nw  
,B1 ~6y\b  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 BFswqp:  
CLgfNrW~  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. +!cibTQTT  
@iBaJ"*,  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 >V ph_98|  
@
kWRI*m  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 C;I:?4  
$ww0$  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 61Wh %8-  
#+8G`  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 jidRh}>a=  
0b}.!k9  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 V/]o':  
a: 2ezxP  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 6PT"9vR`)