[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） OKo39 A\fu  
Iq@:n_~  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） Vd-\_VP20  
;<JyA3i^V,  
　　Amount paid at current period 本期已交数 bvf}r ,`Q7  
$\0%"S  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） * vL2n>HH  
[/s^(2%  
　　Head of unit 单位负责人 \BV$p2m5-  
\a|FhhI  
　　Finance employee in charge 财务负责人 ],lrT0_cT  
7>Af"1$g  
　　Double-check 复核 dPdodjSu,!  
/.'tfy$  
　　Prepared by 制表 V
t {uG  
`h>a2  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） %6\e_y%  
6^vMJ82U  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 w"Q6'/P  
U;Iqz1S  
　　Taxation period 税款所属时间 DS@ZE Q`F  
/AJ#ngXz  
　　Monetary Unit 金额单位 {9tKq--@E9  
qno8qF*  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 ?R7>xrp5  
N3D{t\hg  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 =l %  
YEL,TU  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 :x36^{7  
Ow0-}Im~  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 xWwQm'I2}  
2S~cW./#fX  
　　Type of business 登记注册类型 %h)6o99{wF  
N$8do?  
　　Industry type 行业 uSeRn@  
SLzxFuV  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 w4m-DR5  
=J2\"6BnzA  
　　Bank account number 账号 :L~{Q>o  
njbEw4nX  
　　Gross revenue 收入总额 9n#Q1Xq  
1o&]=(  
　　Line No. 行次 6}Se$XMl  
V/X4WZs|i  
　　Items 项目 [D8u.8q  
^6tcB* #A  
　　Business income 销售（营业）收入 lzJ[`i.  
Fa
p@cW3?8  
　　Less： Sales return 减：销售退回 !H,_*u.  
aR3R,6ec  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 dKs^Dq  
85>WK+=  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 bPaE;?m  
Pm2T
!0  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 b)7uz>I  
N!7r~B   
　　Income from royalties 特许权使用费收益 q|*}>=NX  
8Iz-YG~%3  
　　Investment income 投资收益 9ghZLQ  
_R&}CP  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 x$Gu)
S  
9}~WwmC
|x  
　　Rental net income 租赁净收益 1`t4wD$/  
%9D$N  
　　Exchange net income 汇兑净收益 !$ $|zB
%  
Y,-?oBY  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 -P|EV|8=  
q+A^JjzT  
　　Subsidy income 补贴收入 $
~h\8  
3Uzb]D~u  
　　Other income 其他收入 I6bekOvP  
%Pr PCT  
　　Final. total income 收入总额合计 6XVr-ef  
.rfufx9Sw  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 KfC8~{O-  
@]*b$6tt  
　　Sales tax 销售税金及附加 bU`Ih# q  
k=t\  
　　Total period expenses 期间费用合计 :K%{?y  
rgQ6/3}qc  
　　Deduction items 扣除项目 VieX5  
5k0r{^#M  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 HOWm""IkB  
h/h`?vWu  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 w28!Yj1Q  
8"!Z^_y)  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 $=>(7 =l_  
/:]`TlAb,  
　　Research and development expenses 研究开发费用 %bM^/7  
yN*HIN  
　　Net interest expense 利息净支出
=@#[@Ia  
H*#L~!]  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 (TufvHC  
~vD7BO`  
　　Rental net expense 租金净支出 4::>C
a^{  
!PN;XZ~{  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 9zdp8?
T  
8no_ xFA  
　　Entertainment expenses 业务招待费 ?klV;+  
n@pm5f  
　　Taxation expense 税金 ML6V,V/e  
l0cws`V  
　　Loss on bad debts 坏账损失 ]~my<3j}or  
+\SNaq~&  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金  &Gp~)%  
(!h%) _?.l  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 R[eQ}7;+  
\3P.GS{l  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 y %dUry%>  
SHw%u~[hu  
　　National insurance payment 社会保险缴款 *9"
L?S(X#  
w(w%~;\kLP  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 TH_Vw,)  
jM%qv  
　　Advertising expenditure 广告支出 pfj%AP:  
v#iKa+tx  
　　Donations Contributed 捐赠支出 L8<Yk`jx  
fH_G;#q  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 Dp:u!tdbeg  
/0(2PVf y  
　　Travelling expenses 差旅费 ]h0Fv-[A  
f =H,BQ  
　　Conference expenses 会议费 5#~ARk*?a  
5t6!K?}  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 #JAU5d  
Ndj9B|s_  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 ],ow@
}  
\~H;Wt5  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 S>~QuCMY  
xyO]Evg  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 Fs q=u-= :  
vkmTd4g  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 r>+Hwj0>  
'</  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 rvT75dV0  
@:$zReS2  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. 'L#qR)t  
?}*A/-Hx0U  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 S5:`fo^5  
$M\[^g(q  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 846j<fE  
}{*((@GY
}  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 /p~Wk4'  
7p""5hw  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 O@U[S .IK  
lhm=(7Y  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 XAuB.)|  
.+XGbs]kCi  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 "rz|sbj