[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） Tf7$PSupP  
dB+x,+%u+  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） %_0,z`f  
O<Qa1Ow7f  
　　Amount paid at current period 本期已交数 v_)a=I%o&2  
2.ud P  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） (Z"QHfO'  
!sQ$a#Ea  
　　Head of unit 单位负责人 ^h{AAS>  
a\S"d  
　　Finance employee in charge 财务负责人 nF~</>  
@=,2{JF*6  
　　Double-check 复核 A
${b]  
MH[Zw$  
　　Prepared by 制表 ; Xrx>( n  
|7,|-s[R^  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） b#bdz1@s  
3v)v92;  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 u 'DM?mV:-  
%VOn;_Q*B  
　　Taxation period 税款所属时间 lTJ1]7)  
`*cT79  
　　Monetary Unit 金额单位 #/$}zl  
G;_QE<V~_  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 "~Twx]Z  
h>-J
XuN  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 Xt~`EN  
^
wPKqu)^  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 #gq4%;  
^29w
@*  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 P1;T-.X~&  
Ug_5INK  
　　Type of business 登记注册类型 'c<vj jIg  
K-IXAdx  
　　Industry type 行业 "u5Hm ^H  
&o{I9MD  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 ?P@fV'Jo  
@/*{8UBP  
　　Bank account number 账号 CXks~b3S D  
IG0$OtG  
　　Gross revenue 收入总额 $3S6{"   
,oX48Wg_+  
　　Line No. 行次 /tl/%:U*.  
@iK=1\-2  
　　Items 项目 Hy5_iYP5  
[H;HrwM s)  
　　Business income 销售（营业）收入 zqfv|3-!}  
0Ge*\Q  
　　Less： Sales return 减：销售退回  bhe~ekb  
vzJ69%E_  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 yaD<jc(O  
>C y  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 r?
Jxl<  
c[E{9wp v  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 RR!(,j^M  
tW53&q\=  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 UMwB.*  
$r|R`n=  
　　Investment income 投资收益 x3=W{Fv@4  
35z]pn%L  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 Cj%SW <v|  
B3K!>lz  
　　Rental net income 租赁净收益 H=])o21  
V&vU her0  
　　Exchange net income 汇兑净收益 \]GO*]CaV  
GY<E
rS)2  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 )hmU/E@  
6TJ5G8z_  
　　Subsidy income 补贴收入 }qmBn`3R  
Cnd70tbD )  
　　Other income 其他收入 $V-]DD%Y  
_F>1b16:/P  
　　Final. total income 收入总额合计 y[[f?rxz>  
v#&r3ZW0  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 kv&%$cA  
;'l Hw]}O*  
　　Sales tax 销售税金及附加 wVkms  
WsRG>w3"  
　　Total period expenses 期间费用合计 kB1]_v/  
)~xL_yW_X  
　　Deduction items 扣除项目 fgg^B[(Y  
9\i;zpN\  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 -/|O*oZ  
#%z--xuJL  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 kRs[H xI3  
 A]R7H1  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 !t "uNlN  
B%gk[!d}8  
　　Research and development expenses 研究开发费用 K:yS24\%  
9+@"DuYc6  
　　Net interest expense 利息净支出 iz]Vb{5n%  
 v'i"Q  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 [
M_pf2Y  
#<f}.P.Uc  
　　Rental net expense 租金净支出 Yf.H$L  
6G6Hg&B  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 ^4(CO[|c~  
 S!.aBAW  
　　Entertainment expenses 业务招待费 XSt5s06TM  
>SpXB:wx  
　　Taxation expense 税金 ?GqFtNz  
q# gZ\V$I  
　　Loss on bad debts 坏账损失 nV38Mj2U  
.O @ bX)  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 zMs]9o  
Nge_ Ks  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 fHvQ9*T  
!VpZo*+  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 YM{Q)115  
^ L'8:  
　　National insurance payment 社会保险缴款 ;OQ-T+(T  
C0/s/p'  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 !jY/}M~F1  
1Uz'=a  
　　Advertising expenditure 广告支出 &RRggPx"k  
VOwt2&mZ  
　　Donations Contributed 捐赠支出 8=gr F  
Fp4?/-]  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 /-z_"G  
I=D{(%+^d  
　　Travelling expenses 差旅费 qyl~*r*  
6nt$o)[  
　　Conference expenses 会议费 V\ch0i 1  
L`FsK64@  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 j>gO]*BX~  
(ii 5pnq  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 ,]Yjo>`tW  
X +;Q=  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 B) &BqZ&  
asP>(Li  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 RyD2LAf)J  
Rg)\o(J  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 I'"*#QOX  
a1ZGMQq!  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 a$#,'UB  
R*.XbkW~  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. GiHJr1  
~cSC-|$^&  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 @A!Ef=R  
#@BM1BpQ  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 lnbw-IE!  
\F,?ptu  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 ]@l~z0^|[_  
<9-tA\`8N  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 kr8NKZ/  
+;#hED;8  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 \^EjE  
X ~4^$x  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 RTA9CR)JP4