[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） bvi Y.G3  
@}qMI   
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） R FWJ ZN"  
Xbe=_9l&p  
　　Amount paid at current period 本期已交数 /aNlr>^  
B/AS|i] sM  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） /U+0T>(HS  
WQK ~;GV-  
　　Head of unit 单位负责人 ~}+F$&  
?`lIsd  
　　Finance employee in charge 财务负责人 s&TPG0W  
PS**d$ S  
　　Double-check 复核 OjFB_ N  
PF~w$ eeQ  
　　Prepared by 制表 wa2?%y_G  
67?O}~jbG  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） V\vt!wBcB  
D.su^m_1  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 oP!oU2eqK  
n Hz Xp:"  
　　Taxation period 税款所属时间 [2ez"4e  
tFn_{fCc>  
　　Monetary Unit 金额单位 LR%]4$ /M  
#-W a3P  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 jI[Y< (F ;  
Qv~lH&jG  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 &?"E "GH  
[3o^06V8j  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 clyZD`*  
%=e^MN1  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 N3"O
#C  
n%X5TJE  
　　Type of business 登记注册类型 > &tmdE  
LYhjI  
　　Industry type 行业 rrz^LD  
yGj'0c::  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 POB6#x  
m?GBvL$  
　　Bank account number 账号 1)Z4 (_  
3:qn\"Hj  
　　Gross revenue 收入总额 ^Q,-4\ec  
;iq H:wO  
　　Line No. 行次 q|h#J}\  
l^!raoH]q  
　　Items 项目 As"% u  
p.)IdbC`B  
　　Business income 销售（营业）收入 @KJ~M3d0l  
l_$le  
　　Less： Sales return 减：销售退回 46[k9T  
%/.yGAPkx  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 \l-JU  
a1#",%{I  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 yVfF *nG  
pmfL}Dn  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 f0M5^  
,)?!p_*@:  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 5LaF'>1yY  
[jnA?Ge:  
　　Investment income 投资收益 *jCHv  
1EiSxf  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 03Uj0.Z|7  
; suY
 
　　Rental net income 租赁净收益 W>y>  
gk hmQd  
　　Exchange net income 汇兑净收益 [[s^rC<d  
fD3>g{  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 U5:5$T,C  
<H,E1kGw9  
　　Subsidy income 补贴收入 ,Jrm85oG  
)6b`1o! 7  
　　Other income 其他收入 #KUNZW  
SDu%rr7sQ  
　　Final. total income 收入总额合计 =I8^E\O("  
dt5`UBvUg  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 ROi_k 4Fj  
HC!5AJ&+}v  
　　Sales tax 销售税金及附加 ^^
z_[Ih  
AB+HyZ*//  
　　Total period expenses 期间费用合计 C23Gp3_0/  
gY {/)"
 
　　Deduction items 扣除项目 JuDadIrd{  
+?'a2pUS  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 T&ib]LmR  
yYH>~,  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 !ZS5}/ZU  
BD2Gv)?g  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 nTv^][
 
T s9go  
　　Research and development expenses 研究开发费用 {Q021*xt/  
{W'{A  
　　Net interest expense 利息净支出 &SM M<^P.  
1VA%xOURh  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 L-`?=- 9`  
Bo4iX,zu  
　　Rental net expense 租金净支出 .R^q$U~v3  
^tL]QE?|  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 C]a iu  
,a3M*}Y~3  
　　Entertainment expenses 业务招待费 8vx#QU8E/  
"lA8CA  
　　Taxation expense 税金 iw^"?:'%  
J9&#);(  
　　Loss on bad debts 坏账损失 !-Uq#Ea0/  
a;f A0_  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 {!*dk V  
\Icd>>)*  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 _^h?JTU^  
.2 }5Dc,eR  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 u}-)ywX  
.*Axr\x3  
　　National insurance payment 社会保险缴款 8bX?HeYrr  
>mMmc!u>G  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 Z8:'_#^@a[  
vv1W<X0e<  
　　Advertising expenditure 广告支出 08z?
i  
}
LwKi-G?  
　　Donations Contributed 捐赠支出  \|7Y"WEQ  
G(hzW%P  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 -+n?Q;  
S[y?>  
　　Travelling expenses 差旅费 LIh71Vg/cc  
ug?#Oa  
　　Conference expenses 会议费 l8 XY  
'ALe>\WO  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 pA H9  
i}kMo@  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 -^,wQW:o)  
.~%,eF;l$  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 |#5_VEG  
4EFP*7X  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 i&Me7=~  
 6AKT-r.  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 d=a$Gd_$  
y*j8OA.S  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 (*G'~gSX  
{%8=qJ3@  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. VMW<?V 2Z  
QD^"cPC)mM  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 pJ_>^i=  
trg&^{D<  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 ^"4u1  
*Edr\P
 
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 h
<F
Ee~  
J:2Su1"ODh  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 .KxE>lJbqM  
'p4b8:X  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 g&L $5   
k6??+b:rE  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 UY&DX
IPM