[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） zor  
5k;}I|rg%  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） Jm 1n|f  
TV K*l*  
　　Amount paid at current period 本期已交数 A27!I+M  
=(Y+
u  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） u6 4{w,  
jSw>z`'#H  
　　Head of unit 单位负责人 $PMD$c  
OpmPw4?}  
　　Finance employee in charge 财务负责人 yY!@FGsA  
i<!1s%i}  
　　Double-check 复核 GmZ2a-M  
WL;2&S/{@  
　　Prepared by 制表 HBZtg  
Q 822 #  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） .#LHj} u  
%Lom#:L'  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 N
~DO_^  
{*X|)nr  
　　Taxation period 税款所属时间 fz%e?
@>q  
foe)_  
　　Monetary Unit 金额单位 HFX,EE  
n66b(6"mO2  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 EV_u8?va  
+<3e@s&  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 !(sL  
Q@rlqWgU ~  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 -Zqw[2Q4  
w +HKvOs5c  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 yJ!,>OQ%'  
ew,g'$drD  
　　Type of business 登记注册类型 W,.Exh  
pEY zB;  
　　Industry type 行业 )jMk~;'r  
|9mGX9q  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 3u'@anre  
v>5TTL~
?  
　　Bank account number 账号 uk3PoB^>  
v"dl6%D"  
　　Gross revenue 收入总额 uf`/-jY  
@e+qe9A|  
　　Line No. 行次
|al'_s}I  
O*9d[jw[  
　　Items 项目 VVc-Dx  
wdR k+  
　　Business income 销售（营业）收入 z=T uUl@  
X`7O%HiX/`  
　　Less： Sales return 减：销售退回 AZnFOS  
Pk^V6-  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 %Z yt;p2  
#^w8Y'{?  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 WB"90!  
o3.b='HAm  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 B Wzo|isv  
C`\yc_b9Pf  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 1 Ch0O__2L  
/?S,u,R  
　　Investment income 投资收益 VQbKrnX  
)Hqn  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 ,DCrh k
 
z[0t%]7l  
　　Rental net income 租赁净收益 S>R40T=e  
Cil1wFBb  
　　Exchange net income 汇兑净收益 ZU5;w  
$~T|v7Y%  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 ^;;gPhhWV  
?d)FYB  
　　Subsidy income 补贴收入 v#9Uy}NJ9  
1fV\84m^  
　　Other income 其他收入 | |#+ ^p7G  
&IFX U2t}  
　　Final. total income 收入总额合计 wAr
zMt}[  
#$JY&!M  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 yXro6u?
rC  
\m+;^_;5GW  
　　Sales tax 销售税金及附加 1pTQMf a  
V.w!]{xm  
　　Total period expenses 期间费用合计 y9K'(/  
`W %R  
　　Deduction items 扣除项目 @Cl1G  
Lasi)e=$<  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 /z4n?&tM  
0;"  >.  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 |@dY[VK>  
q
`@8  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 'l._00yu  
NJ(H$tB@  
　　Research and development expenses 研究开发费用 ]Waa7)}DM  
6{2 9cX.  
　　Net interest expense 利息净支出 &DWSu`z  
A )xfO-  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 vVH*\&H\T  
SoB6 F9  
　　Rental net expense 租金净支出 m"~),QwF9  
S[RVk=A1  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 19 i[DR  
Ce_l\J8G  
　　Entertainment expenses 业务招待费 Bmi9U  
3Oe\l[?$;  
　　Taxation expense 税金 kj!mgu#T  
u= sZFr@m[  
　　Loss on bad debts 坏账损失 FMAt6HfU  
X1GM \*BE  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 vtXZ`[D,l)  
ljjnqQ%  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 HeM-  
5}`e"X  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 $e,'<Jl  
;h7
O_|<%  
　　National insurance payment 社会保险缴款 E=l^&[
dIl  
+JY]J89  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 +<n8O~h  
.q9i10C  
　　Advertising expenditure 广告支出 vkW]?::Cfd  
r~T3Ieb
 
　　Donations Contributed 捐赠支出 pAc "Wo(Q  
m"mU:-jk`  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 ]s~%1bd  
7)y +QU]  
　　Travelling expenses 差旅费 G!w?\-  

IoWK 8x  
　　Conference expenses 会议费 #l_hiD`;r  
/w:~!3Aj0+  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 oCuKmK8  
mf)E%qo  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 TXK82qTdf  
n;*W#c  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 j'|`:^ Sy  
0vcM+}rw  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 ZVz`-hB  
|BA<> WE  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 3Uni{Z]Q)  
XB\n4|4  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 3ypf_]<  
JiCy77H  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. =idZvD  
5gY9D!;:0D  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 u YJL^I8M'  
)`
90*  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 y7Y g$)sL  
T>pz?e^5&  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额
3dC;B@  
kIYV%O   
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 VtJyE}  
} OAH/BW  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 ?$AWY\  
~QE-$;  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 [;hCwj#