[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） y=}o|/5"
 
)'/xNR  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） *"V) hI5  
+WCV"m  
　　Amount paid at current period 本期已交数 ~kI$8oAry  
U_wIx  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） S;u2B_/  
z|<?=c2P  
　　Head of unit 单位负责人 ~qE:Nz0@  
<Ug1g0.  
　　Finance employee in charge 财务负责人 #,SP
V&  
3[R[`l]v?  
　　Double-check 复核 !^aJS'aq  
\5# eBJ  
　　Prepared by 制表 SS&G<3Ke  
fKkS_c 2  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） #_'^oGz`  
LO,:k+&A+  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 NC"X{$o2  
lgefTT GX)  
　　Taxation period 税款所属时间 k P=~L=cK  
G[zVGqk  
　　Monetary Unit 金额单位 e'3y^Vg  
C)&BtiUN/  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号  %d0BQ|  
\ Ju7.3.  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 @,q<CF@Y  
4=l$wg~;  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 mfk^t`w_  
u y13SkW  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 ]&"01M~+K  
C|S~>4`  
　　Type of business 登记注册类型 !)EYM&:Y  
j^mpkv<P  
　　Industry type 行业 o}Q3mCB  
p|w0 i[hc  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 tf>"fU\P  
To,*H OP  
　　Bank account number 账号 %vRCs]  
V17!~  
　　Gross revenue 收入总额 }k@SmO8  
wu0q.]  
　　Line No. 行次 {Lsl2@22  
Bh65qHQO  
　　Items 项目 Z)<lPg!YAR  
,b t j6hg  
　　Business income 销售（营业）收入 KAnq8B! h  
|+Tq[5&R  
　　Less： Sales return 减：销售退回 6P0 2=  
,Y7QmbX^  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 -7VQ{nC  
5p~hUP]tT  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 bg^<e}{<H  
|Zdl[|kX  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 r"`7ezun:  
fN6n2*wr(  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 a" L9jrVrw  
ggy9euWV  
　　Investment income 投资收益 KESM5p"f  
a2eE!I  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 nPUD6<bF  
qTe@?j  
　　Rental net income 租赁净收益 C40o_1
g  
sAoxLI  
　　Exchange net income 汇兑净收益 D"&Sd@a{  
]$I}r= Em  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 Hm
bQL2  
_[/#t|I}  
　　Subsidy income 补贴收入 aAgQ^LY  
EKEJ9Y+47H  
　　Other income 其他收入 wv ^n#  
-0P9|;h5  
　　Final. total income 收入总额合计 k +Cwnp  
+tJ 7ZR%  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 _IWLC{%V  
4u#TKr.  
　　Sales tax 销售税金及附加 E[<*Al+N  
$ByP 9=|  
　　Total period expenses 期间费用合计 [OR"9W&  
bbT$$b-  
　　Deduction items 扣除项目 -! ^D8^s  
/|isRh|  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 /dHIm`. Z  
S1U[{R?,  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 i:1 @ vo  
~JO.h$1C  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 ~yJJ00%  
G"h}6Za;DO  
　　Research and development expenses 研究开发费用 ygQe'S{!S\  
I:("f+ H  
　　Net interest expense 利息净支出 BlqISyrY  
^,aI2vC  
　　Exchange net loss 汇兑净损失
HEw&'  
d{Owz&PL  
　　Rental net expense 租金净支出 gyuBmY  
LL==2KNUo  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 a4pewg'  
dg_w$#  
　　Entertainment expenses 业务招待费 }b/P\1#z  
:aH5=@[!y  
　　Taxation expense 税金 8[D"  
O&,8X-Ix  
　　Loss on bad debts 坏账损失 PbsxjP  
%`YR+J/V  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 73Hm:"Eqd  
w^U{e xo  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 mhB2l/  
n~.$
iN  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 $tej~xZK  
6[SIDOp*^  
　　National insurance payment 社会保险缴款 +}PN+:yV  
<_#2+7Qs  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 E;[Uhh|78!  
qHvUBx0  
　　Advertising expenditure 广告支出 'u~0rMe4})  
gtePo[ZH.P  
　　Donations Contributed 捐赠支出 -&=dl_m  
 Nd&UWk^  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 y G3aF(  
SZ}=~yoD(  
　　Travelling expenses 差旅费 2=/-,kOL_  
<'N :K@Cs  
　　Conference expenses 会议费 " m13HS  
}1W@  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 >H ?k0M`L  
e .~11bx  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 ZvMU3]
)u  
9bspf {  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 : ]
+6l  
PjH'5Y  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 9\c]I0)3p  
;lvcg)}l  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 Ri~$hs!  
Ka_;~LS>(  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 )BvMFwQG  
E&eY79  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. gKQV99  
dvU{U@:sz  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 m(*rMO>_  
6uT*Fg-G  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 ixSr*+  
bwH[rT!n  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 -%@ah:iJ  
o+7)cI  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 Ikw@B)0}  
GEA1y^b6"  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 oQO br  
&K{8- t  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 ~> Q9