[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） Q]T BQ&  
d
r{1CP  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） y<v|X2  
fa yK M  
　　Amount paid at current period 本期已交数 0+|>-b/%  
k{{hZ/om  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） x,f>X;
04  
7$#rNYa,z  
　　Head of unit 单位负责人 T*R{L  
}\VX^{K j  
　　Finance employee in charge 财务负责人 ,m3":{G:t.  
(,U7 R^  
　　Double-check 复核 /:KQAM0  
jOv~!7T  
　　Prepared by 制表 Uh%6LPg^  
-tMA  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） "]UIz_^'`U  
N;g$)zCV1  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 
k{1b20  
8(^ ,r#Gy  
　　Taxation period 税款所属时间 VAg68EbnF  
^X^,>Z|  
　　Monetary Unit 金额单位 !%V*UR9  
j6}$+!E  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 Pfk{=y  
)\"I*Jwir  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 VW ~Xbyf  
>HX)MwAP  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 Gn[*?=Vy  
Oi
F]_"  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 4ODX5If  
j=\Mx6os  
　　Type of business 登记注册类型 2n(ItA  
w_GLC%|7  
　　Industry type 行业 uD[^K1Ag]^  
l<Lz{)OR  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 5Fh8*8u6hL  
fSr`>UpxC  
　　Bank account number 账号 9j2\y=<&  
Bqp&2zg)@  
　　Gross revenue 收入总额 UC(9Dz  
gLV^Z6eE  
　　Line No. 行次 | 4 `.#4  
egbb1+tY  
　　Items 项目 `[ &v  
VD9J
}bgJ  
　　Business income 销售（营业）收入 @EYK(QS-  
u,\xok"  
　　Less： Sales return 减：销售退回 p[b7E`7  
*n,UOHlO  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 &62`Wr0C  
7fU
i?41XA  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 }d@LSaM  
7pd$?=__I  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 \3M1.Q4$Gr  
gn364U a  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 `P#8(GU  
s 8Jj6 V  
　　Investment income 投资收益 5"[yFmP*  
O4n8MM|`  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 }~V,_Fv  
4sI3(z)9H  
　　Rental net income 租赁净收益 9wzg{4/-$  
W;91H'`?H  
　　Exchange net income 汇兑净收益 Bg5;Q)  
5vYsA1Z
 
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 > e;]mU`,  
FU'^n6[<B  
　　Subsidy income 补贴收入 FDl,Ey^r/  
/O+e#z2f<  
　　Other income 其他收入 b5[f 5  
$,g 3*A  
　　Final. total income 收入总额合计 5=*@l  
cj`#Tg.  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 [9w, WJL  
RsR] T]4  
　　Sales tax 销售税金及附加 9DmSs=A  
t;oT {Hge  
　　Total period expenses 期间费用合计 UP5%C;  
t]gq+ c Lo  
　　Deduction items 扣除项目 >c&4_?d&,A  
J6= w:c  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 G#^m<G
^M  
</8be=e7p  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 #*[,woNk  
R%qX_m\0  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 .QNjeMu.  
SIj
6.RK  
　　Research and development expenses 研究开发费用 _!|=AIX  
XryQ)x(  
　　Net interest expense 利息净支出 O7!fI'R  
2LtU;}7s  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 |zK!+fu  
X+/{%P!w  
　　Rental net expense 租金净支出 ;L#LDk{Za  
[]^PJ  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 ;b{pzIe=F  
/QV [N  
　　Entertainment expenses 业务招待费 K]*g, s+  
YK(XS"Kl  
　　Taxation expense 税金 | TC3*Y  
S(@*3]!q  
　　Loss on bad debts 坏账损失 v$qpcu#o  
{vf+sf^^q  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 de*,MkZN  
2nG{>,#C:O  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 v=dKcruR:  
50}.Xm@,BO  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 2<p5_4"-U*  
e);bF>.~  
　　National insurance payment 社会保险缴款 6GvhEulYR  
]C9%]`  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 5q0BG!A%T  
>u'/$k  
　　Advertising expenditure 广告支出 ~gSF@tz@  
D?^`(X P  
　　Donations Contributed 捐赠支出 CpB
Q>!CW  
'iMHAP;N  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 R^mu%dw)(%  
'vqj5YTj  
　　Travelling expenses 差旅费 Fh*q]1F
 
PPuXas?i  
　　Conference expenses 会议费 I,?Fqg'sq  
9q@z
[+X  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 P_:?}h\  
Hsd|ka$x>  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 LAu+{'O\  
b/a?\0^  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 
B}l}Aq8  

#QJ4o_  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 o|b[(t$;O  
x= vE&9_u  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 aPcGI  
muqfSF  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 < -@,  
,}xpYq_/  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. 's56L,^:  
es*_Oo1  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 iXr`0V   
dQWA"6?i  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 KxgR5#:i"  
$=@9 D,R  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 p``;!3~~  
)-TeDIfm  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 A{{q'zb!  
gMoyy  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 Q(!}t"u  
0pZ.; /<{  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 !h`cXY~w