[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） cPSti  
Y=|CPE%V  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） b(1:w"wD  
lm!FM`m  
　　Amount paid at current period 本期已交数 >-
eS&rma  
)Z&HuEg{ZR  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） G-ZhGbAI7  
E;$$+rA  
　　Head of unit 单位负责人 ]
.`_, IO  
Gj*SPU  
　　Finance employee in charge 财务负责人 .}`V I`z*  
moe/cO5a9  
　　Double-check 复核 03C .Xh=!  
1 Lc8fP$  
　　Prepared by 制表 *iYMX[$  
i
!tc  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） ?o8a_9+  
ePi 
Z  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 B9AbKK$`  
`LqnEutzc  
　　Taxation period 税款所属时间 4':MI|/my_  
`{Hb2 } L5  
　　Monetary Unit 金额单位 ^SgN(-QH  
k5q(7&C  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 _E&U?>g+  
ig+k[`W  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 +<z7ds{Z  
aw]8V:)$J  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 YN
$`y1V  
w gmWo8  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 0:jsV|5B8  
kF#{An)P  
　　Type of business 登记注册类型 M`(;>Kp7  
}=TqJy1  
　　Industry type 行业 s *K:IgJ/  
75<el.'H  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 |I(%7K  
!eV^Ah>PZ  
　　Bank account number 账号 \;iG{}(  
80dSQ"y  
　　Gross revenue 收入总额 OW?uZ<z  
r.?qEe8VV  
　　Line No. 行次 ta@ISRK  
% /~os
2R  
　　Items 项目 e5QOB/e&  
=Z^un&'  
　　Business income 销售（营业）收入 y)0gJP L^  
~0av3G  
　　Less： Sales return 减：销售退回 makaI0M  
n<=y"*  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 e#K rg
UG  
W31LNysH!;  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 `Yg7,{A\J  
i[mC3ghM6,  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 Tq.MubaO  
6Q?BwD+>  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 9fCiLlI  
dvC0 <*V  
　　Investment income 投资收益 {`($Q$Q1  
}5QZ6i#  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 tWcizj;?wK  
K3j_C`Se  
　　Rental net income 租赁净收益 4fZY8   
9zmD6G!}t  
　　Exchange net income 汇兑净收益 6Wf*>G *h  
V|+ `L-  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 `^?}s -H+  
<WO&$&  
　　Subsidy income 补贴收入 f34_?F<h  
}_Tt1iai*  
　　Other income 其他收入 .i1jFwOd|G  
#($k 3OA  
　　Final. total income 收入总额合计 Uf=vs(  
Iq^~  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 b5lk0jA  
lpIteZw:  
　　Sales tax 销售税金及附加 l
~`txe  
vx({N?  
　　Total period expenses 期间费用合计 j0ci~6&b3_  
z4 GN8:~x  
　　Deduction items 扣除项目 d/"gq}NT  
er&uC4Y]a  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 Y{+zg9L*  
6-) 7:9y  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 &*Q|d*CP  
)6O\WB|  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 @m *&c*r  
nF|#@O`1  
　　Research and development expenses 研究开发费用 67Af} >Q  
W;xW: -  
　　Net interest expense 利息净支出 Km| 9Too  
23(B43zy  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 <B|n<R<?  
2+c>O%L  
　　Rental net expense 租金净支出 .6lY*LI  
7j9D;_(.^$  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 6i*ArGA   
[lDt0l5^  
　　Entertainment expenses 业务招待费 EuR!yD  
F{a0X0ru~  
　　Taxation expense 税金 {hW +^  
]# tGT0   
　　Loss on bad debts 坏账损失 \'\N"g`Fr  
9,Crmbw8  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 .y/NudD  
m'G?0^Ft  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 >Hd~Ca>  
 [%gK^Zt  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 - s?dzX  
.
N2nJ/  
　　National insurance payment 社会保险缴款 sRo<4U0M;l  
rw}
5nv  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 orcZyYU  
y]~+`9  
　　Advertising expenditure 广告支出 oo$WD6eCR  
ZNL;8sI?>  
　　Donations Contributed 捐赠支出 3iwoMrp  
#cSw"A  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 o{S}e!V
b  
s+y'<88  
　　Travelling expenses 差旅费 X:xC>4]gG'  
$ ufSNx(F  
　　Conference expenses 会议费 886 ('  
1pYmtr  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 L.I}- n  
!}Woo$#ND  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 vV:MS O'r  
rw=UK`  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 E7Gi6w~\  
Nj3^"}V  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 Oo3qiw  
Mo/2,DiI5  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 _!$Up  
}Uq
a8&  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 :?&WKW  
..Uw8u/  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. _x,-d|9bd  
#(26t _a  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 V{AH\IV-  
AK*mcTr  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 ziB]S@U  
Im' :sJ31  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 .JD4gF2N  
u75)>^:I   
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 `DWi4y7  
yuy+}]uB@  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 ,XBV}y  
WO+?gu  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 fn?6%q,!ls