[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） iw\RQ 0  
z O  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） -v4kW0G  
FY [WdZDZ  
　　Amount paid at current period 本期已交数 &+\J "V8  
$!L'ZO1_r  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） |hjm^{!TpW  
C:/O]slH  
　　Head of unit 单位负责人 gRS}Y8  
8F(lW)An  
　　Finance employee in charge 财务负责人 ~a:0Q{>a  
-aDGXQM{~  
　　Double-check 复核 >;eWgQ6V  
\ %Er%yv)  
　　Prepared by 制表 K14e"w%6rs  

sv0)sL  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） d0y [:  
{)j3P n  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 QAigbS n]  
IWvLt  
　　Taxation period 税款所属时间 D9M<>Xz)  
8<Cu S  
　　Monetary Unit 金额单位 |*5Kfxq  
F_o5(`>^  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号
)UA};Fus  
V?Y;.n&y  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 _jOu`1w  

CfKvC  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 Z,%^BAJ  
sK8=PZ\  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 v/{LC
4BF  
ufE;rcYE  
　　Type of business 登记注册类型 .5*h']iFr1  
^s/Hb CA  
　　Industry type 行业 -xS{{"-  
?El8:zt?|  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 'M>QA"*48E  
`iYiAc  
　　Bank account number 账号 SFVOof#s  
j+He8w-4  
　　Gross revenue 收入总额 XdX1GH*C  
vt@5Hb)  
　　Line No. 行次 k

La9'c0  
P(BjXMd  
　　Items 项目 Gf'qPLK0  
YqhZndktX  
　　Business income 销售（营业）收入 SJb+: L>  
(_h<<`@B  
　　Less： Sales return 减：销售退回 "]\sw"zO?  
!"~x.LX\  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 !s WKi)1  
fYrC;&n  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 c5x2FM z  
ru#,pJ=O(  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 NUBf>~_}  
N `-\'h  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 t*Hr (|.  
eT33&: n4  
　　Investment income 投资收益 !n9H[QP^9  
s8L=:hiSf)  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 7kX;|NA1  
;}v#hKC~  
　　Rental net income 租赁净收益 qxKW%{6o  
DX>Yf}  
　　Exchange net income 汇兑净收益 -]$q8Q(hM  
B:Y"X:Y  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 \)KLm  
v_M-:e3`  
　　Subsidy income 补贴收入 }LK +w+h~  
rCt8Q&mzf  
　　Other income 其他收入 cP#vzFB0>  
{m%]`0
 
　　Final. total income 收入总额合计 %d-|C.  
D d['e  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 *AK{GfP_  
8t)5b.PS  
　　Sales tax 销售税金及附加 Hw"LoVh  
uG-t)pej  
　　Total period expenses 期间费用合计 =PU!hZj"L  
G8bc\]  
　　Deduction items 扣除项目 ?|4Y(0N  
xF4S  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 2F5
*C
 
lICpfcc(+  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 EWz,K]_'  
fca Uj9qN  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 B^|^hZZ>  
i2bkgyzB.  
　　Research and development expenses 研究开发费用 2bIP.M2Fs  
f/"
?(7F  
　　Net interest expense 利息净支出 i|N%dl+T=  
}EJAC*W,  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 ENoGV;WG  
c+dmA(JC  
　　Rental net expense 租金净支出 LDX>S*cL  
"XKcbdr8-  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 su2|x  
eMT}"u8$A  
　　Entertainment expenses 业务招待费 {>EM=ZZfg  
Y\7WCaSgi  
　　Taxation expense 税金 g>gVO@"b2  
AFMIp^F  
　　Loss on bad debts 坏账损失 9:\#GOg  
<GdQ""X  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 le7!:4/8  
L0^rw|Z%'  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 5vP=Wf cW  
&];:uYmMU  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 @m`1Vq?O  
)t?_3'W  
　　National insurance payment 社会保险缴款 4Su|aW L-  
{7F?30: ]  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 $u"*n\k>  
OYY k[r  
　　Advertising expenditure 广告支出 g$?kL  
!3*:
6  
　　Donations Contributed 捐赠支出 vV$6fvS  
?z{Z!Bt?=)  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 zn+5pn&?  
zWA~0l.2  
　　Travelling expenses 差旅费 :Vnus @#r  
P#j>
hS  
　　Conference expenses 会议费 <>l!  
!C6[m1F  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 }57d3s  
Id}@  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 @Jh;YDr`A  
gH u!~l  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 UL3++bt  
^J-"8%  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 (@(rz/H  
'Dx_n7&=  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 #cCR\$-~  
fU^6h`t  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 vyhxS.[9  
.E/NlGm[  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. znq/ %7  
2EAY`}Rl6.  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 [j;#w,Wb  
_mG>^QI.  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 6 _n~ E e  
#J w\pOn  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 C<B1zgX  
2;`F`}BA  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 %CaF-m=Pq  
kN8?.V%Utw  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 R=m9[TgBm  
R64/m9  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 D//uwom