[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） l gzA) (  
27-GfC=7*  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） o7;#B)jWS  
mh=YrDU+L  
　　Amount paid at current period 本期已交数 9akIu.H  
{*J{1)2  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） %\2w 1  
[:(
^n0%  
　　Head of unit 单位负责人 8Mf{6&F=  
Juqe%he`  
　　Finance employee in charge 财务负责人 K6l{wyMb|  
H~Fb=.h]U  
　　Double-check 复核 oyeJ"E2  
lboi\GP|  
　　Prepared by 制表 >=Pn\"j  
 N\9Wxz$  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） -*T<^G;rK  
U4*Q ;A#  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 08TeGUjJ  
#[C=LGi  
　　Taxation period 税款所属时间 wjeuZNYf  
c_#+xGS!7  
　　Monetary Unit 金额单位 l@OY8z-_  
_`(WX;sK  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 M'D l_dx-  
byTTLs,}d  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 `oq][|  
7A mnxFC  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 ~l@ h  
U'(@?]2<G  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 LnZC)cL P/  
Ob#d;F  
　　Type of business 登记注册类型 BrO" _  
F bWcq_  
　　Industry type 行业 yxx'g+D*  
C6T
?D5  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 ZcLW8L  
muJR~
4  
　　Bank account number 账号 AYP *J  

e(~9JP9  
　　Gross revenue 收入总额 NM{/r
vM  
f6r~Ycf,f  
　　Line No. 行次 v{[:7]b_=  
/Qnq,`z  
　　Items 项目 >{HQ"{Q  
p9`!.~[  
　　Business income 销售（营业）收入 j@HOU~x  
cfP9b8J G  
　　Less： Sales return 减：销售退回 4{rqGC/  
15X.gx  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 <n-}z[09  
0lm7'H*~  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 <lo\7p$A  
O8Dav^\y?  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 OkV*,n  
IGQcQ/M  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 5Y(<T~  
T{:~v+I=  
　　Investment income 投资收益 r&/M')}?Lw  
wJ%;\06  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 =+z+`
ot  
fR$_=WWN>h  
　　Rental net income 租赁净收益 f
)x(sk  
{gkzo3  
　　Exchange net income 汇兑净收益 d^(7\lw |  
<9bfX
91  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 [^S(SPL  
Rl/5eE8  
　　Subsidy income 补贴收入 / :z<+SCh  
?XIB\7 }  
　　Other income 其他收入 ouE/\4'NB  
K8bKTG\  
　　Final. total income 收入总额合计 b px ^   
rLpfybu  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 SIridZ*%  
|W#(+m  
　　Sales tax 销售税金及附加 j"F?^0aR,Q  
E#!tXO&,  
　　Total period expenses 期间费用合计 vk0b b3){D  
{)jTq??  
　　Deduction items 扣除项目 QJ,[K_  
C==yl"w  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 .mbqsb]&Y  
y<g1q"F  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 teKx^ 'c'  
('k9XcTPP  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 Fd86P.Df  
2z9s$tp  
　　Research and development expenses 研究开发费用 hGy[L3{  
T!7B0_  
　　Net interest expense 利息净支出 C<Z{G%Qm  
y '[VZ$^i  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 YO'a
X  
)GYnQoV4  
　　Rental net expense 租金净支出 g7"2}|qxo  
;=p3L<~c`K  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 `FG Yc  
zub"Ap3  
　　Entertainment expenses 业务招待费 yT~rql  

B[,AR"#b  
　　Taxation expense 税金 ZXIw^!8@/  
$ niG)@*  
　　Loss on bad debts 坏账损失 {vq| 0t\-  
bFIM07  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 \$4 [qG=  
bu9.HvT'  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 w^"IR  
fDwK5?  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 7 x'2  
)dd1B>ej]  
　　National insurance payment 社会保险缴款 jF}-dfe  
r~z'QG6v/  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 eaAGlEW6J  
`Gj(>z*  
　　Advertising expenditure 广告支出 ]"&](e6*  
<2E|URo,#  
　　Donations Contributed 捐赠支出 EE^x34&=  
_%[po%]  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 [j}JCmWY   
>J5C.hx  
　　Travelling expenses 差旅费 (3"N~\9m  
s+?
2oPa  
　　Conference expenses 会议费 o_1N "o%  
NS65F7<&  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 RA!q)/+  
}v's>Ae~p  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 q3<kr<SP  
Z}TLk^_[  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 R_O=WmD  
f S[-K?K  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 =ecLzk"+F  
u&w})`+u5  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 lm6hFvEZ  
!> =ybRe  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 [~u&#!*W  
ruQt0q,W3%  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. W#%s0EN<_  
>.6|\{*sG  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 ^?$,sS ;Q  
tYXE$i  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 AN:yL a!  
6\ yBA_z
 
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 HhL;64OYa  
|{&M#qXe  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 o K>(yC[  
W|D kq  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 c}+*$DeT  
Kv(R|d6Lp  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 V^,eW!