[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） G.N
3R  
}@#eD
 
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） iy4JI,-W  
ew
0 )  
　　Amount paid at current period 本期已交数 C[s*Na-  
)a6i8b3  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映）
8<G@s`*  
%Wu 8RG}  
　　Head of unit 单位负责人 q)vD "{0.  
!6}Cs3.  
　　Finance employee in charge 财务负责人 TRiB|b]8Q#  
Zsuh8t  
　　Double-check 复核 ht-6_]+ME  
ae<KUThm .  
　　Prepared by 制表 N;hq  
2V0R|YUt  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） H>D_0o<#y  
<)&ykcB  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 h'}5"m  
WU\ ):n  
　　Taxation period 税款所属时间 B\mdOTLQ  
;L)}blN.  
　　Monetary Unit 金额单位 5N6%N1  
V:+} ]"yJ,  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 mPu5%%  
zz9.OnZ~  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 m$ JQ[vgh  
jC@^/rMh  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 b6i0_fOO  
5_O.p3$tV  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 WV6vM()#!C  
Du{]r[[C  
　　Type of business 登记注册类型 o+vf  
vS0P]AUo  
　　Industry type 行业 1TVTP2&Rd  
Ug"B/UUFd  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 }6KL  
2#&K3v  
　　Bank account number 账号 }Yt0VtL
t  
}FK6o 6  
　　Gross revenue 收入总额 UxW>hbzr&V  
(PNvv/A  
　　Line No. 行次 V- vVb  
uaGg8  
　　Items 项目 j4l7Tx  
l(`w]=t&  
　　Business income 销售（营业）收入 g7H;d  
x}roPhZ  
　　Less： Sales return 减：销售退回 SUx0!_f*R  
qle\c[UM5  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 ?e@Ff"Y@e  
RsY<j& f  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 I?PKc'b  
=y4g. J\  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 z(]*'0)P  
7!%cKZCY  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 U/ZbE ?it>  
igp4[Hj  
　　Investment income 投资收益 z[';HJ0O;  
"&r1&StO  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 a@7we=!  
*n*OVI8L  
　　Rental net income 租赁净收益 -0kwS4Hx2  
zso.?
`85  
　　Exchange net income 汇兑净收益 \<PW_'6  
T#( s2  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 $+mmqc8  
k&**f_b  
　　Subsidy income 补贴收入 )~5`A*Ku  
e88JT_zrO  
　　Other income 其他收入 Y,8M[UIK  
2"mO"2d%  
　　Final. total income 收入总额合计 YF;8il{p  
n8iN/Y<%U  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 FVSz[n  
x,>=X`T  
　　Sales tax 销售税金及附加 'UB<;6wy  
Pc$<Cv|vz  
　　Total period expenses 期间费用合计 ,wq.C6;&  
(YR] X_  
　　Deduction items 扣除项目 Zj},VB*T  
['c:n?  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 |e9}G,1  
8U8"k  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 U,]z)1# X|  
2D-*Z=5^  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 'rg $%M*(  
[<%yUy  
　　Research and development expenses 研究开发费用 ;hg]5r_  
0zEn`rq&  
　　Net interest expense 利息净支出 k_^d7yH  
~U^0z|.  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 /fD)/x  
6 o+zhi;E  
　　Rental net expense 租金净支出 eF2<L[9  
2L,e\]2Z  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 wRuJein#  
6IvLr+I  
　　Entertainment expenses 业务招待费 Q0r_+0[7j  
./6L&?*`~;  
　　Taxation expense 税金 / '7WL[<  
VRxBi!d  
　　Loss on bad debts 坏账损失 p?!]sO1l  
nmgW>U0jZh  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 N7jAPI@a\i  
}R J2\CP  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 B0YY7od  
Ck[Z(=b$$:  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 xi.;`Q^#  
r` 3)sc  
　　National insurance payment 社会保险缴款 ucMl>G'!gX  
c\R!z&y~  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 pY:xxnE  
x &\~4,TN  
　　Advertising expenditure 广告支出 R{*p\;  
}XAoMp  
　　Donations Contributed 捐赠支出 ` "9Y.KU  
mB!81%f%|  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 +\{!jB*g  
0.Iw/e   
　　Travelling expenses 差旅费 ?$o8=h  
HFf| >&c&  
　　Conference expenses 会议费 Ak1f*HGl|  
1r
8]EaI  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 jm*v0kNy  
Ru sa &#[  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 B'=*92i>S  
?49wq4L;a  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 eR3!P8t  
htkyywv  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 EKDv3aFQZ#  
\(Hg_]>m  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 1~_]"Y'  
D9Q%*DLd$_  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 QGsUG_/_P  
Y[pGaiN:  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. nhy3E  
Xe*  L^8+  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 
9aXm}  
O,DA{> *m  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 zS?L3*u   
N($j;<Q  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 x-q er-  
m6JIq}CMb  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 m2 OP=z@)  
<x1(}x:u`  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 $YW z~^f  
jCy2bE  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 3<Cd>o.