[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） p]:5S_$  
h
)7{Cj  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） fB|rW~!v  
q3TAWNzI0  
　　Amount paid at current period 本期已交数 qd(C%Wk  
nAG2!2_8  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） $(K[W}  
,IF3VE&r  
　　Head of unit 单位负责人 CWdA8)n.  
xCz(qR  
　　Finance employee in charge 财务负责人 }&Ngh4/  
j[k&O)A{C
 
　　Double-check 复核 `WGT`A"  
a` A V  
　　Prepared by 制表 b/HhGA0  
vmm#UjwF3  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） =<MSM\Rb  
4*< x0  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 *,q ?mO  
|RS9N_eRt  
　　Taxation period 税款所属时间 -61{ MMiA  
RTHD
2  
　　Monetary Unit 金额单位 AX,V* s  
FJomUVR.  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 4qXO8T#~J=  
F=!p7msRB  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 '!^5GSP3&  
A-x; ai]  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 E58fY|9  
XUc(7>k  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 UJMM&  
/#lhRNX  
　　Type of business 登记注册类型 GcaLP*%>B  
? XN=Er^
 
　　Industry type 行业 88x_}M^Fnl  
z)p( l!  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 |fqYMhA U  
FFX-kS  
　　Bank account number 账号 ~(bY-6z  
1=:=zyEEo  
　　Gross revenue 收入总额 -d5b,leC^  
>>/|Q:  
　　Line No. 行次 ?_)b[-N!  
/}A"F[5  
　　Items 项目 m_YXTwwx  
UtPFkase  
　　Business income 销售（营业）收入 g<U\7Vp\1  
3'tcEFkH  
　　Less： Sales return 减：销售退回 n'*4zxAA  
4'u +%6+__  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 VZuluV  
PJ}d- 
 
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 GPV=(}z  
-([ ipg(r  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 QL/I/EgqC  
HXV4E\JA  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 EMy>X  
#C^)W/dP  
　　Investment income 投资收益 BwOIdz%]OY  
Xb#!1hA  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 "[h9hoN  
wT\JA4  
　　Rental net income 租赁净收益 I<E~=  
MXQua:&HW  
　　Exchange net income 汇兑净收益 rSu+z
S7`X  
$fifx>!  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 h pf,44Kg  
x -;tV=E}  
　　Subsidy income 补贴收入 5<64 C}fE3  
%M)LC>c  
　　Other income 其他收入 $[f-{B{>*  
#BtJo:  
　　Final. total income 收入总额合计 m&S *S_c  
hK]mnA[Y  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 )LC"rSNx%  
d{/#A%.  
　　Sales tax 销售税金及附加
lV%oIf[OB  
:/A7Z<u,  
　　Total period expenses 期间费用合计 @!'rsPrI  
tuK2D,6  
　　Deduction items 扣除项目 +/+>:  
*Aqd["q  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 KC+jHk  
j!c~%hP  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 @T.+:U@S  
z]+&kNm  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 [?>\]  
W6c]a/
 
　　Research and development expenses 研究开发费用 7q%xF#mK=  
XoNBq9Iu  
　　Net interest expense 利息净支出 n2A ; `=  
sP:nTpTsC  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 gwGw  
/SW*y@R2l  
　　Rental net expense 租金净支出 RCqd2$K"J+  
=;Q:z^S  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 gpw,bV  
aS! If>  
　　Entertainment expenses 业务招待费 ?lca#@f(  
\s?8}k  
　　Taxation expense 税金 rP{J
ep!  
xmNs%  
　　Loss on bad debts 坏账损失  CK+t6Gp  
@WCA7DW!  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 zC,c9b  
!8e;3W  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 %?hvN  
G^|!'V  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 k{F]^VXQ  
bWgRGJqt  
　　National insurance payment 社会保险缴款 OKPNsN  
5) q_Aro  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 r;^%D(  
=Y-.=}jp;  
　　Advertising expenditure 广告支出 !,|-{":  
YP Qix  
　　Donations Contributed 捐赠支出 uH&B=w  
s0O]vDTR,H  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 e9RH[:  
xtBu]I)%  
　　Travelling expenses 差旅费
PI.Zd1r  
1xEFMHjy  
　　Conference expenses 会议费 jM}(?^@  
VOJ/I Dl 4  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 ff;~k?L  
!bCSt?}@u  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 JZdRAL2#v  
}Y^o("c(  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 I_m3|VCa|t  
;f~fGsH}e'  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 OqWm5(u&S  
to'CuPkT  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 )@ofczl6  
BRy3D\}  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 eEBo:Rc9  
DRpFEWsm  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. Pr:\zI  
DaQ+XUH?  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 k`;d_eW  
le' Kp V  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 XzPOqZ`Nv  
t`="2$NO  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 q_6fr$-Qh  
2F+"v?n=\  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 >$tU @mq  
wfv\xHG  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 0 *;i]owV  
ohbU~R3{U  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 U)xebU.!S