[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） >qhoGg  
xU_Dg56z'&  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） "o.g}Pv  
F1aI4H<(T  
　　Amount paid at current period 本期已交数 h8me.= S&  
Zn]njf1x  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） -p\uW0XA  
[h^>Iq (Z  
　　Head of unit 单位负责人 {D9m>B3"{  
3 2MdDa
 
　　Finance employee in charge 财务负责人 ,]UCq?YW)T  
N akSIGm  
　　Double-check 复核 <>tQa5;  
h<8.0  
　　Prepared by 制表 7-u['nFJ  
c Oi:bC@  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） )lsR8Hi8  
<B%s9Zy  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 i^zncDMA  
@ZUrr_|  
　　Taxation period 税款所属时间 FhkS"y  
.3QX*]{  
　　Monetary Unit 金额单位 (+^z9p7/!  
;@R=CQ6  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 eumpNF%$  
{+V]saYP  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 bXw
!fYm&  
Y AoGVey  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 <*4BT}r,^2  
r% ^l~PN  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 5RysN=czA  
][IEzeI_LN  
　　Type of business 登记注册类型 f1_b``M  
[_pw|BGp  
　　Industry type 行业 Jiv%Opo/|  
:4V8Iz 71  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 <HC5YA)4  
Z&VH7gi  
　　Bank account number 账号 x #Um`  
c6@7>PM  
　　Gross revenue 收入总额 7i$)iNW  
+nj 2  
　　Line No. 行次 $k|:V&6SV  
% >\v6ea  
　　Items 项目 CC8)y
O  
bz1+AJG  
　　Business income 销售（营业）收入 \69h>h  
;;#_[Zl  
　　Less： Sales return 减：销售退回 \[57Dmo  
~Gz b^  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 BM,]W
jfdj  
aA|<W g  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 "^UJC-  
-sz SA  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 A./VO  
pp2,d`01[L  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 nbMxQODk  
l 7XeZ} S  
　　Investment income 投资收益 R|&Rq(ow"  
fQkfU;5  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 fy6<KEea  
@|jLw($Ly  
　　Rental net income 租赁净收益 .EF(<JC?  
t{ R\\j  
　　Exchange net income 汇兑净收益 T.}wcQf&*  
BIk0n;Kz<L  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 VPh
0{(O^=  
djk?;^8  
　　Subsidy income 补贴收入 LrGLIt`  
OABMIgX  
　　Other income 其他收入 A%[BCY_  
Vx<`6uv
 
　　Final. total income 收入总额合计 =Lc!L !(,b  
>STAPrBp+  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 L2,.af6+  
) 43\qIu\  
　　Sales tax 销售税金及附加 v/m} {&K  
w1&\heSQ  
　　Total period expenses 期间费用合计  l:i&l?>_  
J_|LGrt})  
　　Deduction items 扣除项目 M&v;# CV  
i0TbsoKh:  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 "?X,);5S  
@|2L> N  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 b ih%hqny  
J\@W+/#dF  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 W0 n?S "  
@CTSvTt$  
　　Research and development expenses 研究开发费用 )/y7Fh  
'xP&u<(F  
　　Net interest expense 利息净支出 lA/.4"nN  
JH|]B|3  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 %A$5mi^  
@fc
-[pv  
　　Rental net expense 租金净支出 E-`3}"{  
V'q?+p] a  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 28! ke  
s?5vJ:M Xr  
　　Entertainment expenses 业务招待费 z8@[]6cW  
v:1DNR4  
　　Taxation expense 税金  Nt w?~%  
0Xw$l3@N^  
　　Loss on bad debts 坏账损失  81}JX  
~z kzuh  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 @" G+kLv0  
;xl0J*r  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 DuMzK%  
ZamOYkRX  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 _m.w5n
J  
*8I"7'xh  
　　National insurance payment 社会保险缴款 `6:B0-r  
^7SE2Zi  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 SYd6D@^2j  
}ip3dm  
　　Advertising expenditure 广告支出 YW2h#PV6_  
Ntt*}|:QV<  
　　Donations Contributed 捐赠支出 PWBcK_4i%  
S?[@/35)  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 ^?8/9o  
3OB=D{$V  
　　Travelling expenses 差旅费 aJ"m`5]=%  
KK}ox%j  
　　Conference expenses 会议费 2oo/KndU  
^)UX#D3b  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 T'> MXFLh  
3oOr*N3R  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 M5kw3Jy5  
Lb,wn{  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 cSTF$62E  
}n(
 ?|  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 !$hi:3{U,  
:2.<JUDM  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 !<3!ORFO  
b+CJRB1  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 v&qL r+_7  
t$e'[;w  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. c`@";+|r  
$ Jo4n>/  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 `=$p!H8  
T I|h  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额  i
}_"  
P-/"sD  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 *M^<oG  
Xp.$FJ1)  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 PX*}.L *x  
bC/Ql  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 9:P\)'y?  
L54]l^ls>  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 I ^Dm 3yz