[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） 7H./o Vl  
Z7%>O:@z  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） ea B-u  
T4Zp5m")  
　　Amount paid at current period 本期已交数 |'a5nh!  
Q+uYr-
  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） &&>OhH`  
ZA:YoiaC#  
　　Head of unit 单位负责人 Uh&MoIBs#  
?BLd~L+  
　　Finance employee in charge 财务负责人 r$0"Y-a  
u2BVQ<SA  
　　Double-check 复核 ~+4OG 0  
`cf&4Hn  
　　Prepared by 制表 < FN[{YsA  
U?@UIhtM|  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） l tQ:c  
rK"$@tc  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 L$Ss]Ar=  
g*!2.P  
　　Taxation period 税款所属时间 s>_n e0  
F"9qBl~  
　　Monetary Unit 金额单位 S .1~#  
44b'40  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 T!J\Dm-  
jaNkWTm:  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 /G</ [N5  
}`*]&I[P  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 8R-?x/:  
YY$K;t{dk  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 Xhi9\wteYw  
t7R;RF  
　　Type of business 登记注册类型 }CQGvH  
~ |fd=E%  
　　Industry type 行业 2uU~$7~N  
8l)^#"ySA  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 'w!Hjq]$  
*I> 1O*  
　　Bank account number 账号 !U*i13  
`MEH /  
　　Gross revenue 收入总额 aS62S9nwX  
d}IVYI  
　　Line No. 行次 $yhQ)@#1
 
JCS$Tm6y<_  
　　Items 项目 +&Sf$t 1  
E!jM&\Zj  
　　Business income 销售（营业）收入 =>/aM7]  
[4sbOl5y Z  
　　Less： Sales return 减：销售退回 %mh K
1,  
l[rIjyL@  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 A1R t  
Hz*!c#  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 PNc^)|4^Q  
t$R|lv5<  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 Oh-HfJyi  
Rq9v+Xq2  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 j9%=8Dn.<  
|.)dOk,o  
　　Investment income 投资收益 Hi<{c  
 |Pwb7:a3  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 M}3>5*!=  
vsHY;[  
　　Rental net income 租赁净收益 WE68a!6  
OBl-6W  
　　Exchange net income 汇兑净收益 Y0aO/6  
F;5.nKo  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 %/-Z1Nv*#  
+n9]c~g!T0  
　　Subsidy income 补贴收入 )z$VQ=]"  
BTgL:  
　　Other income 其他收入 E(>RmPP=7  
\0'o*nlJ  
　　Final. total income 收入总额合计 & /UcFB  
N-4Ld C  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 R0, Q`  
Tg)Fr)  
　　Sales tax 销售税金及附加 c7L#f=Ot?  
<0k(d:H-  
　　Total period expenses 期间费用合计 W2qW`Ujo{  
xaAJ>0IM  
　　Deduction items 扣除项目 #ZeZs31  
"!9~77  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 wVP{R3  
0^?(;AK  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 VfAIx]Fa  
!!%vs 6  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 $DJp|
(8  
fXS4
&XU  
　　Research and development expenses 研究开发费用 b6'%nR*f  
@{j'Pf'  
　　Net interest expense 利息净支出 r>eOq[z  
yOxJx7uD  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 6~ev5SD;f  
GX4# IRq  
　　Rental net expense 租金净支出 ,3qi]fFLMe  
A=Q"IdK  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 dUk^DI,:l  
UW8b(b[-6b  
　　Entertainment expenses 业务招待费 24}r;=U  
5#!pwjt~7  
　　Taxation expense 税金 >}\!'3)_  
Mmq{]q~At
 
　　Loss on bad debts 坏账损失 & ;ie+/B  
lBvQ?CJ<y  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 nsqc^ K^  
x\)0+c~\}x  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 M~t S *
 
8j. 9Sk/  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 Mf^ ;('~  
Nc()$Nl8  
　　National insurance payment 社会保险缴款 RAx Ay{  
[ RiCa  
　　Workers insurance expense 劳动保护费  )f>s\T  
Ev|2bk \  
　　Advertising expenditure 广告支出 #(FG
+Bk  
6Daz1Pxd+  
　　Donations Contributed 捐赠支出 ~T7\lJ{%G  
7Q7z6p/\v  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 8 C@iD%  
 s de|t  
　　Travelling expenses 差旅费 ymT&[+V  
LGGC=;{}  
　　Conference expenses 会议费 tRZCOEo4  
W! v8'T  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 ?ntyF-n&  
w+(bkqz]  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 -bd
F=  
,.6Hh'^65^  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 .e%PK  
Q9=X|  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 |f;u5r!^=  
dp\pkx7  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 Ufd{.o[{-  
4zX@TI>j  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 z)I .^  
uA dgR  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. O$ ui:<]dS  
DyIuM{Owj  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 |fkz=*rn  
*}DC xv  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 :t+XW`eQR:  
ZE863M@.  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 :1NF#-2\f  
qKag'0e  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 D&KRJQ/  
{Hg.ctam  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 yU]NgG=z:-  
HfEU[p7)  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 qC]6g