[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） )=x4+)9  
3pL4Zhf  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） M(C}2.20  
)hoVB  
　　Amount paid at current period 本期已交数 6"}F KRR  
nU\.`.39 +  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） $#W^JWN1  
7!m<d,]N  
　　Head of unit 单位负责人 _4#7 ?p  
uGW#z_{(n  
　　Finance employee in charge 财务负责人 tx`^'%GMA  
 CWYOzqf  
　　Double-check 复核 xS+xUi  
eWD!/yr|  
　　Prepared by 制表 |Zp') JiS  
H!6&'=c{k  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） :P+7ti@  
qf<o"B|_9  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 2e3AmR@*  
xcQ^y}JN  
　　Taxation period 税款所属时间 BePb8 k<y  
QyZ'%T5J  
　　Monetary Unit 金额单位 ",,.xLI7  
;4/ n~  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 ]6|?H6'/`v  
?6x&A t  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 1<
lfo^B  
TM_bu  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 I|c?*~7*  
aM,g@'.=  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 M\IdQY-c  
,+gtr.  
　　Type of business 登记注册类型 *UN*&DmF  
?>vkY^/  
　　Industry type 行业 wq1s#ag<  
^(7 l!  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 ];g~)z  
.N\t3\9}  
　　Bank account number 账号 |q\i, }  
wGIRRM !b  
　　Gross revenue 收入总额 J
u;^^  
0%IZ -])  
　　Line No. 行次 \RFA?PuY  
bS55/M w  
　　Items 项目 qxZf!NX5  
]2iIk=r$  
　　Business income 销售（营业）收入 PG|Zu3[  
L/vw7XNrX  
　　Less： Sales return 减：销售退回 L6!Hv{ijn  
aE"dpY Q  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 t 0p  
q1r-xsjV=  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 wXBd"]G)C  
4ISIg\:c*  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 j0Os]a  
#E<~W
pP  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 j{=}?+M  
[E2".F3  
　　Investment income 投资收益 6ZjY-)h  
LHA:frC  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 4wa3$Pk  
YX3NZW2i  
　　Rental net income 租赁净收益 H,j_2JOY=  
U56g|V  
　　Exchange net income 汇兑净收益 n}4q2x"  
Bw[IW[(~!  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 Lc-WfzT  
S'@Ok=FSy  
　　Subsidy income 补贴收入 Gs04)KJm<  
']OT7)_
 
　　Other income 其他收入 />>KCmc  
'^_^o)0gp  
　　Final. total income 收入总额合计 ?\X9Ei  
kKC] n   
　　Operating expenses 销售（营业）成本 FS('*w&bP  
=~)rT8+)  
　　Sales tax 销售税金及附加 _Vc4F_  
$V/Ke  
　　Total period expenses 期间费用合计 lC d\nE8G  
~=otdJ  
　　Deduction items 扣除项目 X]GodqL\  
@XcrHnH9  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 X1V~.kvt)  
65mfq&"P?  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 Q!7mN?l  
wg:\$_ Og  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 Un5 AStG  
:."+&gb  
　　Research and development expenses 研究开发费用 E2S#REB4  
V% zo[A  
　　Net interest expense 利息净支出 cnG>
EG  
tWTC'Gx-J  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 jOK!k  
xz+;1JAL3  
　　Rental net expense 租金净支出 %S>6Q
^B  
t[G7&ovj  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 RYl\Q,#  
*Rc?rMF!  
　　Entertainment expenses 业务招待费 RyWfoLc  
-7Kstc-  
　　Taxation expense 税金 Ms+SJ5Lg  
#TeAw<2U  
　　Loss on bad debts 坏账损失 N7;kWQH  
vEt+^3=  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 dLR[<@E  
n# FkgXP$  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 [V5,1dmkI  
" #U-*Z7  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 J10&iCr{r*  
8CvNcO;H0  
　　National insurance payment 社会保险缴款 ,E+\SBQS_  
A43[i@o  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 wDBU+Z  
c/(Dg$DbX  
　　Advertising expenditure 广告支出 }me`(zp  
f67pvyy -  
　　Donations Contributed 捐赠支出 /c7jL4oD  
/6y;fx  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 D8$4PT0u  
<LX-},?P  
　　Travelling expenses 差旅费 <jLL2-5r0  
ZiaFByLy  
　　Conference expenses 会议费 "|PX5  
w`zS`
+4  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 xBqZ: BQ  
&nY#GHB  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 h6tYy_(G  
)R"UX:Q>  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 /\E3p6\*  
8N`Rf;BM  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 (!Fu5m=<8  
A[:(#iR5-E  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 e_1L J  
jgfr_"@A  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 ;g<y{o"Q3p  
#aKUD  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. Nfmr5MU_  
QS-X _  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 UcB2Aauji  
&uf|Le4  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 #"[EVF0%1D  
0}g~69Z1=  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 m;>:mwU  
~!/agLwY  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 }=u#,nDl>$  
-L wz T  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 Pup%lO`.0  
X0LC:0+  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 $ao7p vU6