[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） `x*Pof!Io  
p>huRp^w  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） wfH^<jY)E  
iUN Ib
 
　　Amount paid at current period 本期已交数 " )1V]}+m  
)P sY($ &  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） 2GDD!w#!j  
*_d7E   
　　Head of unit 单位负责人 #AJM6* G9  
vQ 6^xvk]  
　　Finance employee in charge 财务负责人 HMNLa*CL'  
"]} bFO7C  
　　Double-check 复核 glDu2a,Q  
, K~}\CR  
　　Prepared by 制表 5j?3a1l0  
JkbQyn  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） =%TWX[w  
.[I
Cx  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 Q~#Wf?  
ZbdZrE$  
　　Taxation period 税款所属时间 m+]K;}.}R  
Fj2BnM3 #  
　　Monetary Unit 金额单位 s
{*[]!  
]>5/PD,wWy  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 w9EOC$|Y  
V2wb%;q  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 },{$*f[  
?67Y-\}   
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 cK(C&NK  
)"7iJb<E  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 0x@6^%^\  
UM"- nZ>[  
　　Type of business 登记注册类型 R{SF(g3  
p8Qk'F=h  
　　Industry type 行业 8;JWK3Gv  
gCB |DY  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 
%]}  
t.i 8 2Q  
　　Bank account number 账号 &w_j/n W^'  
g}1B;zGf  
　　Gross revenue 收入总额 \@c, 3  
L>Fa^jq5  
　　Line No. 行次 nAsh:6${  
n FHUy9q  
　　Items 项目 UGV+/zxIM  
,is3&9  
　　Business income 销售（营业）收入 6d<r= C=  
#A JDWelD  
　　Less： Sales return 减：销售退回 - =)H{  
y51e%n$  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 \ C+~m  
z]_wjYn Z  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 ?N*>*"  
|\pj;XU  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 B"1c  
BYL)nCc  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 +V ;l6D  
hF~n)oQ  
　　Investment income 投资收益 2*;~S44  
+>6iYUa  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 o,\$ZxSlm  
pP&7rRhw  
　　Rental net income 租赁净收益 U)]oO  
l*(8i ^  
　　Exchange net income 汇兑净收益 @<hb6bo,N
 
N2^=E1|_  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 7WLy:E"  
 dVtG/0  
　　Subsidy income 补贴收入 /|6N*>l)y  
g[' ^L+hd  
　　Other income 其他收入 WUn]F~Lt  
u5`u>.!  
　　Final. total income 收入总额合计 z% ?+AM)P  
xX&+WR  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 _YhES-Ff  
we//|fA<  
　　Sales tax 销售税金及附加 ^eY!U%.  

MS~(D.@ZS  
　　Total period expenses 期间费用合计 &AeX   
t%0VJB,Q2  
　　Deduction items 扣除项目 G"qvz{*  
zZPO&akB"  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 J5K^^RUR  
pK>N-/?a  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 {BN#h[#B{  
:%=Xm   
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 Ko< :Z)PS  
Xx~Bp+  
　　Research and development expenses 研究开发费用 ~g]Vw4pv  
e'NJnPO  
　　Net interest expense 利息净支出 0*3R=7_},o  
< 44G]eb  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 w,.TTTad  
I5p? [  
　　Rental net expense 租金净支出 Z"xvh81P  
z\W64^'"Z  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 Q~ w|#  
Rsm^Z!sn  
　　Entertainment expenses 业务招待费 6xx ?A>:  
6Pl<'3&  
　　Taxation expense 税金 ^}=,g  
W:2( .?  
　　Loss on bad debts 坏账损失 Ty?cC**  
Tx# Mn~xD  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 D%pF;XY  
(mpNcOY<D  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 7&)bJ@1U  
h7Kzq{$  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 d7;um<%zn  
k 1~&x$G  
　　National insurance payment 社会保险缴款 )qw&%sO +  
ydA8wL  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 IHac:=*Q  
IM'r8
V  
　　Advertising expenditure 广告支出 'n3uu1C  
}o(-=lF  
　　Donations Contributed 捐赠支出 @
Cyvf5|bL  
+~$ ]}%  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 QZ  
B~ GbF*j  
　　Travelling expenses 差旅费 .|70;  
Xl#ggub?  
　　Conference expenses 会议费 ![=yi tB  
UB@+ck  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 Bnxm HGP#&  
jV1.Yz(`  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 uw_Y\F-$  
hL{KRRf>  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 m<Dy<((_I  
",; H`V  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 C_JNX9wv  
'-~~-}= sJ  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 l'_r:b  
@qAS*3j  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 fIU#M]Xx  
aX'*pK/-  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. ( Erc3Ac8  
YU'E@t5  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 8(~h"]`!  
!_)[/q"  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 tT_\i6My  
5U$0F$BBp  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 3XV/Fb}!(i  
HIZe0%WPw  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 igPX#$0XU  
/y}xX  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 Qp3_f8  
>|UOz&  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 ukyZes8o K