[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） }W$8M>l  
Ep mJWbU  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） /xySwSmh3  
R:A'&;S  
　　Amount paid at current period 本期已交数 {"m0)G,G  
>AG^fUArH  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） O)uOUB  
D`Gt  
　　Head of unit 单位负责人 EKuSnlTXba  
Cxm6TO`-;  
　　Finance employee in charge 财务负责人 OV[`|<C '  
?E<c[*F05  
　　Double-check 复核 Seda}  
'wZ_4XjD  
　　Prepared by 制表 EMlIxpCn:  
 7^MX l  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） txq~+'A:+  
R\5Vq$Q  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 V^n0GJNo  
}c% pH{HI  
　　Taxation period 税款所属时间 Nb;H`<JP  
b`CWp ;6Y  
　　Monetary Unit 金额单位 z(me@P!D~  
=&7@<vBpy  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 s<vs:jna  
:CaTP%GW  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 l~J*' m2  
7Fz xe$A  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 ^e%}[q[>|  
jl}$HEI5m}  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 YT=eVg53  
-$JO8'TP  
　　Type of business 登记注册类型 |]W2EV ,b  
1fFj:p./l_  
　　Industry type 行业 eA=WGy@IcN  
*Qkc[XHqy  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 _BS 9GB  
+xp]:h|  
　　Bank account number 账号 Ei5wel6!  
LA4<#KP  
　　Gross revenue 收入总额 oM,- VUr  
l-.(Ez*  
　　Line No. 行次 }`o?/!X   
JA^
v  
　　Items 项目 \Q&,ISO\  
&yIGr`;  
　　Business income 销售（营业）收入 |P~;C6sf  
dE5D3ze  
　　Less： Sales return 减：销售退回 ONX8}Ob~  
<7)Fh*W@  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 t-7og;^8k  
gU1#`r>[)  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 \
+nGOvM  
|`O7nOM  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 "aq'R(/`c  
:%X Ls,  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 .DguR2KT  
'bu)M1OLi  
　　Investment income 投资收益 ,^$
|R32  
GABQUmtH  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 {0v*xL_O^  
\we\0@v  
　　Rental net income 租赁净收益 1;lmu]I>)  
kV&9`c+  
　　Exchange net income 汇兑净收益 `tEo]p  
9&Ne+MY^%  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 p_2pU)%  
H(-4:BD?  
　　Subsidy income 补贴收入 {Wv%zA*8  
h<6UC%'ac  
　　Other income 其他收入 CN &  
|/`%3'4H  
　　Final. total income 收入总额合计 }|wv]U~  
izZ=d5+K  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 ~i~%~doa  
<l,o&p,>|c  
　　Sales tax 销售税金及附加 y\c"b-lQX  
zsXpA0~ 3s  
　　Total period expenses 期间费用合计 uQqWew8l+  
},@^0UH4c  
　　Deduction items 扣除项目 Sq2P-y!w  
FjFMR 63  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 OMrc_)he\  
J CGC  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 HU;#XU1  
K^[#]+nQ  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 $_;e>*+x  
sLL7]m}  
　　Research and development expenses 研究开发费用 'UU\4M  
JX qr3Np1  
　　Net interest expense 利息净支出 &^".2)zU  
O(Jj|Z  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 ~P*4V]L^  
NjuiD] .  
　　Rental net expense 租金净支出
,)FdRRj  
b=;nm#cAI  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 _BM4>r?\  
MCTsi:V>+  
　　Entertainment expenses 业务招待费 Nw_@A8-r  
b1#dz]  
　　Taxation expense 税金 ]T:;Vo  
Z|lU8`'5  
　　Loss on bad debts 坏账损失 #Pk$L+C
 
H^%lDz  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 -~{c u47_  
.Ajz r8P  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 <Zb/  
fwR_OB:$  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 d3Mva,bw<  
XOP"Px@  
　　National insurance payment 社会保险缴款 YwEpy(}hJm  
&[Xu!LP  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 y046:@v(  
8IQtz2  
　　Advertising expenditure 广告支出 [Nm4sI11  
kRJ4-n^@><  
　　Donations Contributed 捐赠支出 1{x.xi"A/  
{Ro2ouQ!V  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 thlY0XCq,%  
hwYQGtjF  
　　Travelling expenses 差旅费 ;bzX%f?|G  
@$^bMIj@W  
　　Conference expenses 会议费 WsU)Y&  
9m2, qr|  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 S[3iA~)Z-  
K)tQ]P  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 }Db[ 4
 
d[^KL;b?6  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 /1=4"|q>h'  
yF}OfK?0f  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 ? t&kb7  
3rW|kkn  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 4rT*tW"U  
!LMN[3M _  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 5zJj]A  
>^Q&nkB"B  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. gN8hJG'0  
{Bs~lC$  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 Y_&g="`Q  
5@IB39
 
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 t.8 GT&p  
RcG0 8p.)  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 rEhX/(n#  
}0#U;_;D  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 Y`7~Am/r;&  
/-_=nf}w  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 E:sz$\Ht)  
J?@DGp+t  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 ,j
;m!V