[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） kN]#;R6  
aL=VNZ!Pqc  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） Y =`3L  
eyAg\uuih  
　　Amount paid at current period 本期已交数 u5R^++  
0|GxOzNd  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） Nr(WbD[T  
`b7 o  
　　Head of unit 单位负责人 OH)SdSBz  
jH:*x$@ =  
　　Finance employee in charge 财务负责人 3`e1:`Hu  
#4cuNX5m%  
　　Double-check 复核 1km=9[;w'  
Y_)04dmr@[  
　　Prepared by 制表 Xq)'p8C?  
=G=.TH RUk  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） o9 eK7*D  
W%h<@@c4,  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 `DA=';>Y  
4]dPhsey  
　　Taxation period 税款所属时间 wk5a &  
1m![;Pg3  
　　Monetary Unit 金额单位 t"BpaA^gO  
R jAeN#,?  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 {'r*Jb0  
#bdJ]v.n  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 ?xG #4P<C=  
j:sac*6m  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 ; w6\r!O,  
A6UtpyS*'  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 5SKu\H\  
fO(.I  
　　Type of business 登记注册类型 c|O5Vp}  
&
=7ur  
　　Industry type 行业 zzW^AvR  
GuS3O)6Sg  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 =8J\
;h  
(wA|lK3  
　　Bank account number 账号 , 1`eH[  
L$ ON=$q5  
　　Gross revenue 收入总额 hnY^Z_v!  
(ZI&'"H  
　　Line No. 行次 t(_XB|AKm  
YInW)My.h  
　　Items 项目 $==hr^H  
'Kl
z`)F  
　　Business income 销售（营业）收入 9g*~X;`2  
YWdlE7 y  
　　Less： Sales return 减：销售退回 |owh F  
2]C0d8=*?  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 j<gnh  
tr'95'5W.  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 >5N}ZIN  

@rJ#Dr  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 $L`7 J$'^  
)1i)I?m  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 ^#Z(&/5f0  
Cn{UzSKfs  
　　Investment income 投资收益 ~O|0.)71]  
\o3i9Q9C  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 |LjCtm)@+  
:?^(&3;  
　　Rental net income 租赁净收益
:c.i Z  
4%]{46YnK  
　　Exchange net income 汇兑净收益 :g\qj? o  
qxrOfsh  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 0loC^\f  
>AfJxdd1  
　　Subsidy income 补贴收入 |zUDu\MZ{  
7u
}r^+6_o  
　　Other income 其他收入 "vJADQ4F  
Q^F- 8  
　　Final. total income 收入总额合计 n/8fv~zU  
Uexb>|  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 dGfWRqS]  
REsThB  
　　Sales tax 销售税金及附加 3&zmy'b*:  
<l6CtK@  
　　Total period expenses 期间费用合计 0b|!S/*A3  
Vw#07P#A  
　　Deduction items 扣除项目 2n7[Op  
tDwXb>  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 %Wu 8RG}  
|_rj12.xo  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 !6}Cs3.  
TRiB|b]8Q#  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 Zsuh8t  
ht-6_]+ME  
　　Research and development expenses 研究开发费用 ae<KUThm .  
!XicX9n  
　　Net interest expense 利息净支出 E }yxF.  
H>D_0o<#y  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 <)&ykcB  
h'}5"m  
　　Rental net expense 租金净支出 WU\ ):n  
B\mdOTLQ  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 ;L)}blN.  
R5FjJ>JE  
　　Entertainment expenses 业务招待费 msC
AC*;,  
-OHG1"/  
　　Taxation expense 税金 urN&."c  
?L $KlF Y  
　　Loss on bad debts 坏账损失 1ERz:\  
b6i0_fOO  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 5_O.p3$tV  
AsLAm#zq  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 ^1g6(k'  
<FJ#Hy+  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 FD6|>G  
F0yh7MItV  
　　National insurance payment 社会保险缴款 AD5tuY  
m1<B6*iG"  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 "K@o s<  
hb_Ia]b  
　　Advertising expenditure 广告支出 -R8RAwsLG  
g5"g,SFGr  
　　Donations Contributed 捐赠支出 2D!'7ZD  
V*AG0@&!  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 e9:l  
99eS@}RC  
　　Travelling expenses 差旅费 JrQN-e!  
b)V[
d8IA  
　　Conference expenses 会议费 v|"{x&I.  
;aF / <r  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 AV'>  
_S[H:b$?  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 Wt8 RC  
Soa.thP
 
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 !!QMcx_C#/  

kSJWQ  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 L.GpQJ
8u  
!pN,,H6Y  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 e*g; +nz  
z XvWo6  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 h{! @^Q  
PaZFM  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. wb{y]~&6K  
k/LV=e 7  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 $nVTN.k  
W$3p,VTMmB  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 `KL`^UqR  
S:5Nh^K  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 dv,8 iOL  
06ueE\@Sg  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 ^fx9R5E$:  
X23TS`  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 4@bL` L)  
!~ZL  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 )sL:iGU