[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） @cukoLAn  
pC^d-Ii  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） n86LU Sj5  
4}`z^P<C  
　　Amount paid at current period 本期已交数 ;?4EVZ#o  
"Doz~R\\  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） -%,=%FBi~4  
]jjHIFX  
　　Head of unit 单位负责人 QWcQtM  
W[/Txc0$  
　　Finance employee in charge 财务负责人 >P@g].Q-  
lha)4d  
　　Double-check 复核 \xG_q>1_  
TophV}@B`  
　　Prepared by 制表 Ym%XCl  
TXdo,DPv7  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） 4 K5  
{>g{+Eq  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 xu\s2x$  
R"W5R-  
　　Taxation period 税款所属时间 Q<0X80w>  
pmRm&VgE.  
　　Monetary Unit 金额单位 7cB/G:{  
9:R3+,ZN  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 agt/;>q\~  
gu|=uW K  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 :CLWmMC_  
iYD5~pK8  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 uP G\1  
1J([*)  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 t'1g+g  
$Q"D>Qf{G  
　　Type of business 登记注册类型 F42<9)I  
ulE5lG0c  
　　Industry type 行业 gFqF&t  
,?P<=M  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 4M#i_.`z  
60;_^v  
　　Bank account number 账号 LTxP@pr  
{xx}xib3  
　　Gross revenue 收入总额 |sdG<+  
Qk? WX (`B  
　　Line No. 行次 _K}q%In  
?Z2`8]-E  
　　Items 项目 ;4l8Qg 7  
Idb*,l|<  
　　Business income 销售（营业）收入 Q3Pu<j}Y  
,OWk[
0/  
　　Less： Sales return 减：销售退回 n]df)a  
l`.z^+!8@  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 ?5FlbiT  
LaO8) l qR  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 d?&`ZVl  
M6mgJonN|  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 d P?prT  
v^ "qr?3V  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 Li]bU
  
b{qN7X~>  
　　Investment income 投资收益 Da615d  
D'<L6w`  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 jYi,oE  
=* G3Khz!  
　　Rental net income 租赁净收益 rCwE$5 b  
hs[x\:
})/  
　　Exchange net income 汇兑净收益 d\uN  
 
4d\^  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 ?TeozhUY  
5mQ@&E~#W  
　　Subsidy income 补贴收入 pJx7S sW  
-=nk,cYn  
　　Other income 其他收入 ffG<hclk  
+@=V}IO  
　　Final. total income 收入总额合计 u8T@W}FX  
P&sWn?q Ol  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 pd:7K'yaw  
QuqznYSY{  
　　Sales tax 销售税金及附加 Qn7T{ BW  
0CX,"d_T,  
　　Total period expenses 期间费用合计 N]w_9p~=1  
h*%FZ}}`q  
　　Deduction items 扣除项目 n74\{`8]o  
g35!a<JW  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 nm@
h5ON_  
[a04
( 2g  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 h<e  
kzKej"a;  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 TY)QE  
5>I-? Ki  
　　Research and development expenses 研究开发费用 `wXK&R<`  
wkM1tKhy/  
　　Net interest expense 利息净支出 O;~e^ <*  
1(-!TJ{  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 q0NFz mG  
&1$d`>fn  
　　Rental net expense 租金净支出 z~#;[bER  
o5bp~.m<  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 sFc\L94  
<%m YsaM  
　　Entertainment expenses 业务招待费 cc|W1,q  
-NXxxK  
　　Taxation expense 税金 q7X#LYk  
$DoR@2~y  
　　Loss on bad debts 坏账损失 hI'WfF!X  
~Jk&!IE2  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 h+}BtKA  
xj3qOx$  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 fZ$
b8  
q#tUDxf(|  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 <0})%V?-  
}|.<EkA  
　　National insurance payment 社会保险缴款 krUtOVI  
<y@vv  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 <E2 IU~e  
\rS*\g:i  
　　Advertising expenditure 广告支出 6kYluV+j  
Cz0FA]-g  
　　Donations Contributed 捐赠支出 lL}NiN-)t  
IrMHAM5K  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 &DLWlMGq  
7*l$i/!  
　　Travelling expenses 差旅费 xDo0bR(  
i g(O$y  
　　Conference expenses 会议费 $Zu?Gd?  
F\m^slsu7=  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 .d<K`.O;  
[Fl_R[o  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 wZ(1\ M(  
lq-KM
8j  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 }u_D{bz  
0P$1=oK  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 V$?6%\M^*  
S(gr>eC5  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 YnE yL2SuU  
#`VAw ) eV  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 ]SQ+r*a  
K!6T8^JH  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. h.edb6  
M~A#_%2U  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 q`9.@u@a  
-8 uS#  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 B!wN%>U  
$94lF~  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 UY3)6}g6  
{KG}m
'lx  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 76l. {TXF  
tm~9XFQ<  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 2Re8rcQQU  
JP>EW& M  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 zG9FO/@av