[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） KV1zx(WI  
MQ;c'?!5[!  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） `L< f15][  
S%KY%hUt  
　　Amount paid at current period 本期已交数 xK4b(KJj  
xb#M{EE-.  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） vt{ s "\f  
v_Om3i9$E  
　　Head of unit 单位负责人 YrAaL"20  
XVXiiQ^  
　　Finance employee in charge 财务负责人 (?MRbX]@  
ZUGuV@&-T  
　　Double-check 复核 zTi%j$o  
W[S4s/)mg  
　　Prepared by 制表 p x;X}Cd  
{2kw*^,l  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） v4]7"7GuW  
2`4
'Y.Qf  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 $47cKit|k:  
z_fR?~$N2  
　　Taxation period 税款所属时间 ?DP]#9/4  
7{=<_  
　　Monetary Unit 金额单位 F@Bh>Vb  
O[+![[N2  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 n99>oh  
',-4o-  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 (QQ/I;  
S-^y;#=  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 0gNwC~IA8  
/BC(O[P  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 G=4Da~<ij  
?>47!):-*  
　　Type of business 登记注册类型 #;. tVo I  
gE8=#%1<  
　　Industry type 行业 >o{ (f  
a&YD4DQ05  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 h>B>t/k?  
zo66=vE!  
　　Bank account number 账号 X$,#OR  

KA:>7-  
　　Gross revenue 收入总额 6hKavzSi
 
$I(2}u?1+d  
　　Line No. 行次 C[ <O
F/  
]X4 A)4y  
　　Items 项目 Ve>*KHDSt  
,sPsL9]$  
　　Business income 销售（营业）收入 ,6rg00wGE  
2%g)0[1  
　　Less： Sales return 减：销售退回 [sG=(~B
U  
/$zYSP)YT  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 "Yw-1h`fR  
cWIX!tc8  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 ,lm.~%}P*  
k)\Yl`4au  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 GRz`fO  
"El$Sat`  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 <~# ZtD$G  
btb-MSkO  
　　Investment income 投资收益 yI\  
k^I4z^O=-;  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 R{S{N2+p(  
w2y{3O"p=  
　　Rental net income 租赁净收益 jM1|+o*Wr  
Eugt~j3  
　　Exchange net income 汇兑净收益 K V^`  
N(mhg
C <O  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 O6gI%Jdp  
MO)N0{.b  
　　Subsidy income 补贴收入 "PGEiLY  
'/ 3..3k  
　　Other income 其他收入 (PU0\bGA  
@V)k*h3r+  
　　Final. total income 收入总额合计 Vea>T^  
Q%~b(4E^7P  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 B]]_rl,  
#:L|-_=a  
　　Sales tax 销售税金及附加 SFKW"cP  
&s_O6cqgh  
　　Total period expenses 期间费用合计 QFIdp R.  
l<)(iU  
　　Deduction items 扣除项目 M5 ep\^  
5T}$+R0&  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 w'ZL'/d  
V_Kpb*3
 
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 q.i@Lvu#  
e#IED!U  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 l epR}  
yNdtq\h  
　　Research and development expenses 研究开发费用 ;hNnF&l  
MdT'xYomzQ  
　　Net interest expense 利息净支出 E,E:WuB  
O-:#Q(H!  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 u9}}}UN!  
4W}8?&T  
　　Rental net expense 租金净支出 A:[La#h|p  
)K>XLaG)  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 <QTu"i  
0iqa]Am  
　　Entertainment expenses 业务招待费 mIq6\c$  
;^xlDN  
　　Taxation expense 税金 D:'|poH  
vjaIFyj  
　　Loss on bad debts 坏账损失 ^ #e:q  
sl-LX)*N#  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 RvV4SlZz
 
K97lP~Hu  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 MzYTEe&-L  
)zI<C=])"  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 b")&"o)G2W  
Wcn3\v6_  
　　National insurance payment 社会保险缴款 ?I)-ez  
HY9H?T  
　　Workers insurance expense 劳动保护费
ovzIJbf  
2#C!40j&\  
　　Advertising expenditure 广告支出 hf0G-r_ow  
f Dp_W1yH  
　　Donations Contributed 捐赠支出 6'395x_.\  
%k{~ F a  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 U*,8,C  
J7t
5B}}
 
　　Travelling expenses 差旅费 F%bv vw*(  
v>.nL(VLjP  
　　Conference expenses 会议费 D<5)i)J"  
o %A4wEye  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 fGb(=l  
1K^blOLXe  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 3SVI|A5(d  
akgXI^K  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 r0l ud&_9  
6 +^V  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 #*,Jqr2f  
z|F>+6l"Y7  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 I yIh0B~i  
$1.iMHb  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 n'73DApW  
`da6}Vqj:  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. ?(>7v[=iT  
F}< &@7kF  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 _)p@;vGV  
3X*;.'#Z  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 D; H</5
#Q  
Wt()DG|[  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 _Akc7"  
zA9N<0[]o  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 gWqmK/.U.0  
jpZX5_o  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 QE)I7(  
XJ?|
\=]  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 e'(n ^_$nl