[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） dWqKt0uh!  
6Ri+DPf:  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） wI8  

3`.* ~qW  
　　Amount paid at current period 本期已交数 IO3p&sJ/  
kw{dvE\K  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） 9: N[9;('  
Q6)Wh6Cm  
　　Head of unit 单位负责人 o&0fvCpW  
]^:sV)  
　　Finance employee in charge 财务负责人 v3O+ ;4  
fIe';a  
　　Double-check 复核 Fn xPM`Zx  
H1>~,zc>E  
　　Prepared by 制表 h K;9XJAf  
i<@"+~n~GK  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） A0X'|4I  
]8@s+N  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 mv] .  
x3
DUz  
　　Taxation period 税款所属时间 yC\dM1X  
_|+}4 ap  
　　Monetary Unit 金额单位 $~7uDq  
mxD]`F  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 y_mTO4\C2  
la4 #2>#WZ  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 &pHSX  
)|3BS`  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 2_T2?weD5  
8u8-:c%{  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 <<'%2q5  
b'q ru~i  
　　Type of business 登记注册类型 @}; vl  
]2E#P.-!b  
　　Industry type 行业 {g9*t}l4  
n8 UG{. =  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 w'[JfMuP  
i4T=4q  
　　Bank account number 账号 t57MKDn  
FEY_(70  
　　Gross revenue 收入总额 B(|*
u  
w#6)XR|+,.  
　　Line No. 行次 [}$jO,H5r  
-al\*XDz  
　　Items 项目 ,3XlX(P  
f \ E9u}  
　　Business income 销售（营业）收入 ='A VI-go5  
[#@\A]LO  
　　Less： Sales return 减：销售退回 lXpbAW  
!$u:_8  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 TWSqn'<E  
>Nam@,hm  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 :$6m S[@|  
h"0)g:\  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 niA>afo  
MO^Q 8v  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 bG)EZ  
f9K+o-P.h  
　　Investment income 投资收益 knn9s0'Q  
*@I/TX'\rY  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 CCHG d&\Z  
!zVjbYWY  
　　Rental net income 租赁净收益 ~P7zg!p/q  
B>}B{qi|  
　　Exchange net income 汇兑净收益 }j$tFFVi~  
t|urv oz  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 C/?x`2'  
|.*nq  
　　Subsidy income 补贴收入 ;nq"jm  
F/SYmNp  
　　Other income 其他收入 r2%Qk  
#V{!|Y'  
　　Final. total income 收入总额合计 6E@TcN~,!  
'yo-`nNFD  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 3/N~`!zeX  
!'eh@BU;  
　　Sales tax 销售税金及附加 mxnu\@}(  
).)^\  
　　Total period expenses 期间费用合计 `pb=y}  
cYgd1  
　　Deduction items 扣除项目 HTLS$o;Q  
~|G`f\Ln"  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 HV&i! M@T  
s !IvUc7'  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 Avww@$  
$D='NzE/  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 )[ QT?;  
.sjv"D"  
　　Research and development expenses 研究开发费用 {[4.<|2
6  
"!Qi$ ]  
　　Net interest expense 利息净支出 EK.n $  
I5*<J
n  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 $."DOZQ3U  
ov<vSc<u  
　　Rental net expense 租金净支出 :HM~!7e  
shD4";8*@  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 -d9L  
}uwZS=pw  
　　Entertainment expenses 业务招待费 ]z!Df\I  
N\"Hf=Y(~  
　　Taxation expense 税金 Dz,|sHCmk  
;}lsD1S:  
　　Loss on bad debts 坏账损失 7g5Pc_  
O7%8FY  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 ]SAGh|+xl  
ev#/v:$?  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 m 7S`u  
o5['5?i}/  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 GkxQEL  
4k9$' k  
　　National insurance payment 社会保险缴款 Kum" }ux  
6i;q=N$'  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 }vU^gPH  
z6Fl$FFP  
　　Advertising expenditure 广告支出 `,O"^zR)z  
u+y3
(0  
　　Donations Contributed 捐赠支出 1+"d-`'Z2O  
@Gw.U>"!C  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 R, #szTu  
2Lytk OMf  
　　Travelling expenses 差旅费 KR X\<@  
0nvT}[\H*  
　　Conference expenses 会议费 ahdwoB  
+f$ {r7  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 od$$g(  
~
# \{'<  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 V$wbmz  
TV|Z$,6l  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 G5|'uKz2"  
XI
:+EeM?  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 WZn"I&Z  
DxD\o+:r  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 *ZV3]ig2$  
/l$fQ:l  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 ;s#I b_  
A#{I-*D[  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. :fDzMD  
M;W&
#Fz%  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 vM-kk:n7f  
]N,'3`&::  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 OJ7Uh_;/  
r" 7PSJ  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 U\W$^r,  
nVrV6w  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 0$NzRPbH  
+vH#xc\'  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 f'MRC \  
'"XVe+.O  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 y<~(}xsHh