[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） ? r=cLC  
H?8KTl=e  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） NA>h$N  
@!&\Z[",  
　　Amount paid at current period 本期已交数 Zi[@xG8dm  
{=j!2v#8~  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） 8l0%:6XbI  
cOthq87:  
　　Head of unit 单位负责人 a-,!K  
B5aFt ;Vj  
　　Finance employee in charge 财务负责人 #Na3eHT  
qdr k.~_  
　　Double-check 复核 5zX;/n~  
'H<?K  
　　Prepared by 制表 |AW[4Yn>  
&F*s.gL  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） ~sshhuF  
}kdYR#{s  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 IL?3>$,  
R3<>]/1p|P  
　　Taxation period 税款所属时间 ~T9%%W[  
Gvw4ot/  
　　Monetary Unit 金额单位 hWwh`Vw%  
]fIv{[A_  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 Mb=vIk{Bf  
]
d}Z2I'  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 2cr~/,YY  
}x`W+r  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 a33}CVG-e3  
i)g=Lew  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 RxY ;'NY  
,5HQHo@  
　　Type of business 登记注册类型 /<vbv  
iXK.QktHw  
　　Industry type 行业 r 4k=i
4  
bv$_t)Xh  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 R:P'QM   
}(z[ rZ  
　　Bank account number 账号 VG^*? 6 2  
%+ YLe-\?  
　　Gross revenue 收入总额 @*e|{;X]hy  

la>:%SD  
　　Line No. 行次 k`U")lv  
O
7%<(  
　　Items 项目 I4:4)V?  
YwyP+Sr\  
　　Business income 销售（营业）收入 b[<r+e8  
E1usxF)  
　　Less： Sales return 减：销售退回 }&Un8Rg"h  
4eK!1|1  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 |} ;&xI  
q%%8oaEI  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 0m7ANqE[Z  
MW l?pG!Y  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 #'fh'$5"  
3 HOJCgit  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 Mh"DPt9@J  
e3,TY.,Ay  
　　Investment income 投资收益 nfET;:{  
@H
2c77%  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 6z=h0,Y}  
c""*Ng*T  
　　Rental net income 租赁净收益 P&"8R  
"{1`~pDj?  
　　Exchange net income 汇兑净收益 :kz*.1  
+>h}Uz  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 l{ja2brX  
8+K=3=05#U  
　　Subsidy income 补贴收入 9W88_rE'e}  
Z&9MtpC+N3  
　　Other income 其他收入 8}z]B^?Fy  
huFT_z_;;  
　　Final. total income 收入总额合计 V/5.37FSb  
?=,4{(/)  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 P,U$ X+  
@zo}#.g  
　　Sales tax 销售税金及附加 s\i:;`l:=5  
e^2e[rp0  
　　Total period expenses 期间费用合计 2u9O +]EP  
BK`NPC$a  
　　Deduction items 扣除项目 FeOo;|a  
6/_] |4t  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 5p!X}u]  
yN}upYxp  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 ]Hr:|2|.  
eD5:0;X2  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 WeyH;P=  
X,-QxV=lc)  
　　Research and development expenses 研究开发费用 \1|]?ZQ\K  
,{DZvif   
　　Net interest expense 利息净支出 eS)2#=  
x?s5vxAKf  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 Ax p#8  
J|4q9$  
　　Rental net expense 租金净支出 GP=i6I6C  
l{q$[/J~)  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 XfY~q~f8  
}?[
^q  
　　Entertainment expenses 业务招待费 >d#oJ?goX  
Z{-x}${  
　　Taxation expense 税金 L(Ww6
oj  
/tIR}qK  
　　Loss on bad debts 坏账损失 i T* !3  
=2+';Xk\  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 >!
u@>  
vwy10PlqL  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 7C~qAI6Eg  
ttQX3rmF01  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 MtE18m"z  
yLv jf P1  
　　National insurance payment 社会保险缴款 5gP<+S#>T  
r=57,P(:Ca  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 cfZG3"  
?naPti1GX  
　　Advertising expenditure 广告支出 b _Q:v
&  
+Smt8O<N  
　　Donations Contributed 捐赠支出 p1}Y|m!  
[HEqMBX=;  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 Xx l>,QUA  
z3F ^OU   
　　Travelling expenses 差旅费 $E=t 6WvA  
*qx<bY@F  
　　Conference expenses 会议费 WY=RJe2  
r]!<iw  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 VyRU_<xP  
`D2wlyqO6  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 $#Mew:J  
mX@Un9k  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 Zmx[u_NG  
Znl&.,c)  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 @\~qXz{6J  
9`[#4'1Mik  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 JGm W>mH  
TWv${m zE  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 n])-+[F  

y&y(<  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. 5f54E|vD  
_ F0qqj  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 ]U :1NC"  
>{DHW1kF?  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 eiLtZQ  
V<} ^n  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 $Cu/!GA4.>  
%}z/_QZ  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 !*46@sb:  
Q:iW k6  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 Bx(+uNQ  
o
?G^=0T  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 )B d`N^k+