[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） {>QrI4*A  
6$SsdT|8B  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） }5OlX  
&#.XLe\y  
　　Amount paid at current period 本期已交数 w \0=L=J  
ICq;jfML  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） d7Q. 'cyQ  
jc;&g)Rv  
　　Head of unit 单位负责人 )^%,\l-!  
t]eB3)FX  
　　Finance employee in charge 财务负责人 tDEpR  
2c0eh-Gf  
　　Double-check 复核 ),bdj+wr78  
7_#v_ A^  
　　Prepared by 制表 ~DqNA%Mb  
4,H}'@Db}  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） 9AB~*;U  
i-sE\m  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 LfOGq%&  
aH"tSgi  
　　Taxation period 税款所属时间 Vl^jTX5N  
#:' P3)&  
　　Monetary Unit 金额单位 F\-qXSA  
o>U%3-+T^J  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 n0Ze9W+<  
sS5#Q  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 J_rCo
4}  
UfcM2OmbK  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 pPQ]#v  
=\X<UA}  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 8qS)j1
.!  
Ta /G  
　　Type of business 登记注册类型 Bu!Gy8\  
vGm;en   
　　Industry type 行业 ~Gwn||g78  
zK
fb  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 .^JID~<?#  
Fdc
bmQ  
　　Bank account number 账号 e5`{*g$i).  
>@H:+0h-  
　　Gross revenue 收入总额 9Eg'=YJ  
f_raICO{R  
　　Line No. 行次 oVC~RKA*  
[>"qOFCr#:  
　　Items 项目 c$uV8_V  
NSHlo*)}  
　　Business income 销售（营业）收入 ZP%^.wxC  
i
9.52  
　　Less： Sales return 减：销售退回 [&FMVM`  
lZn <v'y  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 krz@1[w-j  
CUxSmN2[  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 =9pFb!KX  
OkzfQ hC}  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 0dIJgKanGP  
PFEi=}Y@((  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 7!MW`L/`  
(x.K% QC)  
　　Investment income 投资收益 {'d?vm!r  
L]HY*e  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 (''`Ce  
 ZfvFs  
　　Rental net income 租赁净收益 sF|<m)Kt{W  
EWqKd/    
　　Exchange net income 汇兑净收益 gvy%`SSW  
[eWB vAiW  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 d(To)ly.  
R_@yj]%H=  
　　Subsidy income 补贴收入 eKStt|M'  
;! CQFJ=  
　　Other income 其他收入 1Ete;r%5=  
U.wgae].O;  
　　Final. total income 收入总额合计 +8BH%f}X  
Q'Q+mt8u5  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 )C|>M'g@v  
zD)2af  
　　Sales tax 销售税金及附加 $orhY D3gv  
`86 9XE  
　　Total period expenses 期间费用合计 vV=$N"bT~  
rvr Ok  
　　Deduction items 扣除项目 '>`bp25>  
:Z =A,G  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 t[a n,3  
YO-O-NEP  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 IOIGLtB  
xQJdt$]U@  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 'iL['4~.  
Sm ,%>  
　　Research and development expenses 研究开发费用 >nl*aN  
M:C*?;K:  
　　Net interest expense 利息净支出 GD*6tk;5/  
#Va@4<4r  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 Gm>8= =c  
]@WJ &e/'@  
　　Rental net expense 租金净支出 6Ajiz_~U  
U 2\{(y  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 g~Q#U;]  
< ^J!*>  
　　Entertainment expenses 业务招待费 Wigm`A=,r  
&OuyjW4  
　　Taxation expense 税金 6o,,w^  
a(BC(^1!  
　　Loss on bad debts 坏账损失 k`TEA?RfQ  
M}@^8  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 tnKzg21%  
YjG0: 9  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 `9$?g| rB  
Rmd;ug9  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 ZC0F:=/K  
<y`yKXzBUV  
　　National insurance payment 社会保险缴款 XPX{c|]>.  
JQbI^ef_;  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 Lw!@[;2  
>:wk.<Z-  
　　Advertising expenditure 广告支出 Vw
v O@G7A  
<cWo]T`X!  
　　Donations Contributed 捐赠支出 X\YeO>C  
wmT3 >  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 Grw_SVa^  
}25 {"R}K  
　　Travelling expenses 差旅费 LXw&d]P  
rVf`wJ6b  
　　Conference expenses 会议费 $RF"m"  
cJH7zumM)  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 t$UFR7XE  
EzthRe9  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 N*o+
m~:y  
v_G4:tY  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 j[Et+V?  
iOD9lR`s  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 R?]>8o,  

LFh(. }  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 l sUQ7%f  
DpTQPu9  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 0jg-]  
Y4b"(ZhM_  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. =zbrXtp,  
n}._Nb 5  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 KXdls(ROP  
^(6.P)$  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 T`vj6F  
tc# rL  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额
tU?lfU[7  
!X#=Pt[,  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 qnT:x{o  
6%fU}si ,  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 l?#([(WM  
[;tbNVZK  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 q 2=^l