[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） 7xv4E<r2  
(|0.m8D~D  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） e-CNQnO~  
:jt;EzCLg%  
　　Amount paid at current period 本期已交数 JQKC;p  
/~3N@J  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） W_[|X}lWP  
zb>f;[  
　　Head of unit 单位负责人 r/ NSD$-n  
h`wMi}q'D  
　　Finance employee in charge 财务负责人 X q}Ucpj  
<*s"e)XeqF  
　　Double-check 复核 h4hN1<ky\  
K3vse
or  
　　Prepared by 制表 8 uDerJ!  
jOUK]>ox:  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） B :.@Qi^  
Zg -]sp]  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 hpbwZ  
fD1?z"lo  
　　Taxation period 税款所属时间 {]wIM^$6+  
?z2jk  
　　Monetary Unit 金额单位 d]tv'|E13  
nNt*} k  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 [##`Um  
s kN9O"^A  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 T>}0) s  
@Ii-NmOr  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 Ye9Y^+-  
63W{U/*aao  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 4p.^'2m  
]dvPx^`d{  
　　Type of business 登记注册类型 y }\r#"Z`  
xK(IS:HJ*  
　　Industry type 行业 ldA!ou7  
KAd_zkUA  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 J,f/fPaf7  
q[7CPE0n  
　　Bank account number 账号 6cJ<9i &  
=96
G8hlT  
　　Gross revenue 收入总额 f|OI`  
$}t=RW  
　　Line No. 行次 >~_Jq|KBB  
S_J,[#&  
　　Items 项目 lC0~c=?J  
'T\dkSJv;V  
　　Business income 销售（营业）收入 et=7}K]l  
.%q$d d>>  
　　Less： Sales return 减：销售退回 .*BA 1sjE  
pet~[e%!  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 ?hnx/z+uT  
|,b2b2v?  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 v
?L  
2 P=[  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 ; e@gO  
>c<pDNt?  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 "e 1wr  
r'/\HWNP  
　　Investment income 投资收益 zDD4m`2  
o\Uu?.-<  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 jpRBER_X  
zh\$t]d<I  
　　Rental net income 租赁净收益 SxJ$
b  
|( G2 K'Ab  
　　Exchange net income 汇兑净收益 qj&bo  
hq=,Z1J  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 'BY-OA#xJ  
]
jyM@  
　　Subsidy income 补贴收入 "+)K |9T#  
N2BI_,hI1  
　　Other income 其他收入 XVt/qb%)r  
t2- ^-g6  
　　Final. total income 收入总额合计 ad9CsvW  
(9 sIA*,}  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 r`jWp\z  
=.*98  
　　Sales tax 销售税金及附加 re^Hc(8M  
8TE>IPjm  
　　Total period expenses 期间费用合计 [:iv4>ZZ  
44\cI]!{  
　　Deduction items 扣除项目 S RZL\m}  
_%~$'Hy  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 D8%AV;-Y  
>O#grDXb  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 mk!Dozb/  
 |t))u`~  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 r3qf[?3`6  
PY`L$e  
　　Research and development expenses 研究开发费用 n2{SV  
j(eFoZz,  
　　Net interest expense 利息净支出 Dw_D+7>(v  
2C$R4:Ssw)  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 ;#1Iiuh  
+H_MV=A^  
　　Rental net expense 租金净支出 ; Y"N6%
 
Z o=]dBp.  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 a^t?vv  
Y
a
#h'+}  
　　Entertainment expenses 业务招待费 !lTda<;]  
V5mlJml2(  
　　Taxation expense 税金 BQ /PGY>  
kkS~4?-*  
　　Loss on bad debts 坏账损失 t9^A(Vh"-  
J BC$Ku  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 }fZ`IOf  
w8Vw1wW  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 fY,|o3#  
x[(?#  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 c+kU 
o$  
RO&H5m r%@  
　　National insurance payment 社会保险缴款 nwA8ALhE  
?kTWpXx"=  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 jjzA .8?(7  
g5Z#xszj+  
　　Advertising expenditure 广告支出 >?lOE -}^  
nXA\|c0  
　　Donations Contributed 捐赠支出 ~+G#n"Pn  
.fYZ*=P;c  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 2HD]?:Fk7  
C/=XuKE-
t  
　　Travelling expenses 差旅费 &QNY,Pj  
=IU*}>#  
　　Conference expenses 会议费 I.'b'-
^  

j(rL  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 -nbMTY}  
h3* x[W  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 $t~@xCi]S  
C&~1M}I  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 Ju2l?RrX  
(`BSVxJH  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 %JZZ%xc  
<#M`5X.  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 IA

&L]  
])DX%$f  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 #A7jyg":  
o%E;3l  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. V9wI\0  
nH|,T%  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 69K{+|  
SOZPZUUEJ  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 !v.9"!' N  
E Y<8B3y  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 FQz?3w&ia  
:1ecx$  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 fvq,,@23  
bx4'en#  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 }x0- V8  
oR1
^/e  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 Y-mK+12