[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） [B0BHJ~  
9hp&HL)BOa  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） %E?Srs}j  
K!|eN_1A   
　　Amount paid at current period 本期已交数 [K{{P|(q  
ZsGvv]P  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） @SQsEq+A?\  
5=>1>HYM  
　　Head of unit 单位负责人 Lx"GBEkt7  
#A63?kDE&&  
　　Finance employee in charge 财务负责人 3G})$y3m  
{I
#_0Q,i  
　　Double-check 复核 }nx)|J*p  
^@fD{]I  
　　Prepared by 制表 8f@}-  
l.YE@EL  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） L3&Ys3-h  
.ZXoRT  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 oOFTQB_6  
3i^X9[.  
　　Taxation period 税款所属时间 dab]>% M  
|}"YUk^  
　　Monetary Unit 金额单位 *D5 xbkH=.  
c-Gp|.C  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 N['DqS =  
MBLZ:A| C  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 W"{Ggk`  
]xC56se  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 Xfiwblg  
)>a~%~:  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 2a d|v]  
(qn=BPI  
　　Type of business 登记注册类型 CTMC78=9}  
.#EU@Hc
  
　　Industry type 行业 '|}A/`  
#~0N k6*u  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 \aSP7DzqQ  
p1N}2]e  
　　Bank account number 账号 =NB[jQ :(  
LI,wSTVjC  
　　Gross revenue 收入总额 $b8[/],  
hgU;7R,?ir  
　　Line No. 行次 h5?^MRZS  
NAYLlW}A  
　　Items 项目 3(YvqPp&  
"t|)Kl  
　　Business income 销售（营业）收入 ^WA7X9ed  
@]uqC~a^  
　　Less： Sales return 减：销售退回 \w9}O2 lL  
&raqrY|V  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 +eVYy_bL-  
J)nK9  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 S-t#d7'B  
|}zWH=6  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 xoZm,Pxd  
F5)`FM^R  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 k4+vI1Cs  
*s6x  
　　Investment income 投资收益 Y6{^cZ!=  
3%v)!dTa<^  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 GDu^P+^  
_p$/.~Xo9  
　　Rental net income 租赁净收益 wAh]C;+{  
}[+uHR6L  
　　Exchange net income 汇兑净收益 {f06Ki  
<2 U#U;  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 Xv1vq -cM  
X[ tt'5  
　　Subsidy income 补贴收入 fWHvVyQ.  
~yv7[`+Tgg  
　　Other income 其他收入 ]545:)Q1  
j~v`q5X  
　　Final. total income 收入总额合计 Y ^^4n$  
{FIzoR"  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 '9\cIni0  
Ny^ 1#R  
　　Sales tax 销售税金及附加 xHgC':l(0  
y2W+Y
V*  
　　Total period expenses 期间费用合计 "i&)+dr-  
Q2 q
~m8(  
　　Deduction items 扣除项目 0O3O^ 0  
EN m%(G$  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 % /:1eE`!S  
%.Y5%TyP  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 $dfc@Fn^x  
EP:`l  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 @O"7@%nu  
p)biOG  
　　Research and development expenses 研究开发费用 C?qRZB+W#  
Avx`  
　　Net interest expense 利息净支出 0CzQel)L:  
_k:8ib2TQ  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 "ESc^28  
f:PlMv!{  
　　Rental net expense 租金净支出 i(~DhXz*T  
yD"]:ts3  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 }c G)$E  
]_C"A  
　　Entertainment expenses 业务招待费 gIo\^ktW  
8Lgt  
　　Taxation expense 税金 bjVk9XvH6  
=lAjQt
 
　　Loss on bad debts 坏账损失 4t*%(  
4,y7a=qf3  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 ,Zmjw@w  
r+#{\~r7T  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 n/KO{:  
$;5Q mKQ'  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 ,I"T9k-^  
`r$7Cc$C  
　　National insurance payment 社会保险缴款 8 a]'G)(ts  
C0N :z.)4  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 C1^%!)  
q>_<\|?%x  
　　Advertising expenditure 广告支出 )tG. 9"<  
'0 Cp  
　　Donations Contributed 捐赠支出 3ijPm<wn  
Vh~h fj"  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 R-%6v2;ry  
?NwrdcQ  
　　Travelling expenses 差旅费 A8f.h5~9  
A} ZZQ  
　　Conference expenses 会议费 6Vnq|;W3Zv  
@43psq1  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 aL1%BGlmZ<  
evZcoH3~  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 40?RiwwD  
mx^Ga=: ?  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 w_{tS\  
{+9RJmZg  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 ?^voA.Bv<  
<Yki8  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 yzN [%/  
]5'$EAsuW  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 OZ\6qMH3e  
9gg{  i6  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. @1CXc"IgA  
>Y>R1b%  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 %,bD| NKp  

AW5iwq6p  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 %o8o~B|{.U  
&_L%wV|[  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 f$dPDbZQ  
)JzY%a SP  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 %jtUbBN  
m,)s8_a  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 u1/>)_U  
>NUbk9}J4  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 ,
;,B7g