[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） <Wrn/%tL  
M=rH*w{^  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） (JMk0H3u  
r4MPs-}oF  
　　Amount paid at current period 本期已交数 Yt]Y(  
#(pY~\  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） ee wlK]  
~K$dQb])  
　　Head of unit 单位负责人 ]g] ]\hS  
cG)U01/"  
　　Finance employee in charge 财务负责人 x)+ q$FB  
=w!>/#U  
　　Double-check 复核 m>FP&~2  
f]sc[_n]  
　　Prepared by 制表 ^7Z#g0{^w  
_ASyGmO{  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） y.>1r7  
R1cOUV,y[/  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 "J(T?|t  
?3#L?Cq  
　　Taxation period 税款所属时间 \Gl>$5np  
TI5<' U)  
　　Monetary Unit 金额单位 F[q)ME+`)  
D4OJin^}  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 Kcu*Z  
f|+aa6hN   
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 99GK6}~TGm  
dDrz O*a\  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 <`)vp0  
h"}c_lY9  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 %\f<N1~*  
<D`VFSEJ  
　　Type of business 登记注册类型 aG&t gD{  
=D3K})&  
　　Industry type 行业 50`=[l`V  
Xk>YiV",?  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 -|DBO0q  
Bo+Yu(|cL  
　　Bank account number 账号 cj;k{Moc  
<SKz
Cp\  
　　Gross revenue 收入总额 yedEI[_4  
S*l=FRFI  
　　Line No. 行次 IkP; i_|  
6s.>5}M!  
　　Items 项目 U[O7}Nsb"  
DCP B9:u  
　　Business income 销售（营业）收入 aY8QYK ;?^  

b"JX6efnN  
　　Less： Sales return 减：销售退回 oiRrpS\T.  
) :VF^"  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 ubs>(\`q"  

&{e:6t  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 HVz|*?&6  
g/+|gHq^  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 o?| ] ciY  
E#n=aY~u-  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 N{&Hq4^c  
h f{RI4Jc  
　　Investment income 投资收益 =))VxuoN  
je;|zfe]  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益  yJGnN g  
aZ'(ar:  
　　Rental net income 租赁净收益 :h8-y&;  
P$
v9  
　　Exchange net income 汇兑净收益 *J3Z.fq%:i  
sTmdoqTK!  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 }B
`T%(11=  
|>/m{L[  
　　Subsidy income 补贴收入 G%MdZg&i  
,5}")T["u  
　　Other income 其他收入 O`f[9^fN  
tjJi|  
　　Final. total income 收入总额合计 BIxjY !!"  
UO(?EELm  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 FT6~\9m(  
4Z0Y8y8)  
　　Sales tax 销售税金及附加 u= V
t3%q  
&PUn,9 Rm  
　　Total period expenses 期间费用合计 y_M,p?]^,  
PouWRGS_  
　　Deduction items 扣除项目 #k t+ )>  
%9OVw#P  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 ZC97Z sE  
8,L)=3m-  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 TFO4jji
C"  
GhR%fxe  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 85rjM#~
  
`Y,<[ Lnr  
　　Research and development expenses 研究开发费用 J\E?rT  
LAH.PcjPa  
　　Net interest expense 利息净支出 5Ve T8/7Q  
vw*,_f  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 r*g<A2g%  
a{\<L/\  
　　Rental net expense 租金净支出 4t lLh`-8  
RA*W Ys&xb  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 <"Yx}5n
.  
{-l:F2i  
　　Entertainment expenses 业务招待费 $O9,Gvnxx  
:+Tvq,/"  
　　Taxation expense 税金 fl+2'~  
_n+ 5{\z  
　　Loss on bad debts 坏账损失 yDw#V`Y^M  
2h#_n'DV  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 IzlmcP3  
n{=Nf|=  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 <P_B|Y4N/  
~m&q@ms&  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 1q/Q@O  
CD pLV:  
　　National insurance payment 社会保险缴款 ;v m$F251  
&d=ZCa
P  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 \ +>g"';f  
N*'d]P2P`J  
　　Advertising expenditure 广告支出 ?@H/;hB[|  
9uW\~DwsZ%  
　　Donations Contributed 捐赠支出 C!^[ d  
K9c5HuGy  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 z K6'wL!!I  
jfjT::f>l  
　　Travelling expenses 差旅费 7;SI=  
]dL#k>$0q  
　　Conference expenses 会议费 wY*tq{7  
_$m1?DZ  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 6XI$ o,{  
RP%7M8V){B  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 j'q Iq;y  
NU%<Ws=  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 gUrXaD#  
'\R/-.
 
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 1{?5/F \ +  
HB9|AQ4K  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 _e$T'*q  
,rWej;CzN  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 v|wO qS  
Mb'Tx  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. nE=,=K~  
V]P%@<C  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 E&>=  
HBcL1wfS  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 i7foZ\btFc  
(}MN16!  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 xnPi'?A]  
!c;BOCqa  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 17+2`@vJgM  
=v7%IRP5  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 []hC*  
CQ:38l\`gd  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 ~ }?*v}