[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） GQQ.OvEc  
1=sXdcy;  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） /M;#_+VK<  
VV4Gjc  
　　Amount paid at current period 本期已交数 '>$EOg"  
~\)qi=  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） :A %^^F%  
kE8>dmH23  
　　Head of unit 单位负责人 p(;U@3G  
Zv11uH-C  
　　Finance employee in charge 财务负责人 A1)wo^,  
v2r&('pV  
　　Double-check 复核 0~wF3BgV  
@vL20O.  
　　Prepared by 制表 G+xt5n.%  
]M/9#mD9~  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） Oa;X+  
NjPDX>R\K  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 FGO[ |]7IN  
-K,-h[o  
　　Taxation period 税款所属时间 '7wd$rl  
_=ua6}Xp  
　　Monetary Unit 金额单位 BqDKT  
SG}V[Glk  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 g4`Kp;}&'  
Djk C  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 ~DRmON5 M  
ETp%s{8  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 6S6f\gAM  
UYk>'\%H0  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 b|Q)[y]  
iGB_{F~t4}  
　　Type of business 登记注册类型 Uv YF[@  
?D,=37  
　　Industry type 行业 0;S,tJg  
|qZ ko[W}=  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 }X GEX:1K  
+_XmlX A3Z  
　　Bank account number 账号 M(#m0xB  
^7;JC7qmN  
　　Gross revenue 收入总额 m)V/L]4  
Hf'G8vW  
　　Line No. 行次 ,+`61J3W  
+("7
ZK?  
　　Items 项目 q$1PG+-  
?? TMSH  
　　Business income 销售（营业）收入 eh1Q7~  
vvUSeG\n#j  
　　Less： Sales return 减：销售退回 k = ?h~n0M  
E?(xb B  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 ThPE 0V  
m<L;  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 D\<y)kh  
$$:ZX  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 r{L4]|(utY  
eh,~^x5  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 I^o!n5VM  
w9 w%&{j  
　　Investment income 投资收益 e><5Pr
)  
-{^}"N  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益  LZM
Yr  

!`!| Zw  
　　Rental net income 租赁净收益 VqL.iZ-  
{3N'D2N  
　　Exchange net income 汇兑净收益 V]*b4nX7  
-hC,
e/+  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 uKgZ $-'  

5[j`6l  
　　Subsidy income 补贴收入 - 0?^#G}3}  
n$xQ[4eH)  
　　Other income 其他收入 Z|RY2P>E  
4v[~r1!V  
　　Final. total income 收入总额合计 [ sd;`xk  
e#/E~r&  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 drsB /  
iNwqF0  
　　Sales tax 销售税金及附加 s;UH]  
*T0q|P~o%  
　　Total period expenses 期间费用合计 wP"dZagpj  
vkLC-Mzm<  
　　Deduction items 扣除项目 VLBE'3Qg1  

^5r9 5  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 #+$Q+Z|6k  
y4+;z2'>  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 iAa;6mH  
r! Ay:r  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 AIA6yeaU  
K'#E3={tt  
　　Research and development expenses 研究开发费用 Qp`gswvE  
pRSOYTebP  
　　Net interest expense 利息净支出 I(=V}s2  
(knp#  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 /c):}PJ^#7  
Z $J#|  
　　Rental net expense 租金净支出 YJ( *wByM  
G%d (
 
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 Fs[aa#v4B  
<3,<\ub  
　　Entertainment expenses 业务招待费 =)|-?\[w  
1>L(ul(qGF  
　　Taxation expense 税金 y\{%\$  
.$@R{>%U  
　　Loss on bad debts 坏账损失 \c^45<G2qA  
{}:ToIp  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 If%/3UJ@  
J*9 $;  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 BC'llD  
Lk
QX?2>]  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 |>z3E z  
0Ia($.1mY  
　　National insurance payment 社会保险缴款 u+{a8=  
G\TfL^A  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 ws^4?O  
3j3N!T9  
　　Advertising expenditure 广告支出 |F#1C9]P  
x`6<m!d`  
　　Donations Contributed 捐赠支出 | [>UH  
s=42uKz  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 s=[h?kB  
10H)^p%3+  
　　Travelling expenses 差旅费 H:"maS\I  
vB+ '  
　　Conference expenses 会议费 2h%z ("3/  
;j2vHU#q-  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 wb~@7,D  
[LRLJ_~g5  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 @gG<le6  
"*})3['n  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 6d+p7x  
r;m)n Ru  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 YM DMH"3  
B2ec@]uD`  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 xZV1k~C  
^%`wJ.c  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 qpXWi &g  
*_?dVhxf  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. +T8B:  
H8"@iE,  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 +k`!QM>e-  
a.z;t8  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 a+Ac[>  
@Pt="*g  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 <^$<#Kd  
\m1~jMz*>k  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 B,{K*-7)MX  
5YrBW:_OI  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 FHV-BuH5  
XU"~
h64]  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 cH>%r^G\