[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） ~pWbD~aeg  
id="\12Bw  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） </3Shq  
VHGOVH,  
　　Amount paid at current period 本期已交数 s-!Bpr16o0  
rV>/:FG  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） 6r4o47_t8#  
i/N4uq}'A<  
　　Head of unit 单位负责人 03Pa; n  
G%_6"s  
　　Finance employee in charge 财务负责人 {p&LwTnf  
"
E =\Vz  
　　Double-check 复核 Z[[ou?c  
|!NKKvf  
　　Prepared by 制表 =(Y 1y$  
1bs8fUPB3  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） ~$-Nl  
@AYO )Y8  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 d~1Nct$:
 
0hnTHlk  
　　Taxation period 税款所属时间 !$P+hX`  
bU9B2'%E  
　　Monetary Unit 金额单位 m_{OCHS+  
GP6-5Y"8  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 zY6{ OP!#  
a"uO0LOb  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 <8nl}^d5  
VDq4n;p1  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 I%.KFPV  
C50&SrnBU1  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 y1z<{'2x  
Z".mEF-b  
　　Type of business 登记注册类型 %upnXRzw  
Q|/uL`_ni  
　　Industry type 行业 9N5ptdP.d  
'#K:e  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 02OL-bv}HS  
<+ 0cQq=2  
　　Bank account number 账号 <Hw)},_*  
q y"VrR  
　　Gross revenue 收入总额 wN1%;~?7  
6yEYX'_  
　　Line No. 行次 yDh(4w-~gk  
~"F83+RDe  
　　Items 项目 A??(}F L  
9fp@d  
　　Business income 销售（营业）收入 mGR}hsQpn  
-{H;w=9  
　　Less： Sales return 减：销售退回 ip6$Z3[)  
Ln/6]CMl  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 z'N_9=  
3~IT
vH,`s  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 $@k[Xh  
JRQ{Q"`)  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 1d)wE4c=Z  
z*?-*6W  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 ^~~&[wY  
\7M+0Ul1  
　　Investment income 投资收益 -=_bXco}  
gx+bKGB`  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 H{Tt>k  
%Ci`OhT  
　　Rental net income 租赁净收益 \z>Re$:  
v"'Co6fw  
　　Exchange net income 汇兑净收益 F&?55@b  
|tL57Wu93  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 ILdRN  
+76{S_CZ  
　　Subsidy income 补贴收入 @pq#?  
Fl{:aq"3  
　　Other income 其他收入 {;.q?mj  
g D&/k  
　　Final. total income 收入总额合计 TS0x8,'$q  
qFEGV+  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 -1dbJ/)  
l(X8 cHAi  
　　Sales tax 销售税金及附加 a(}dF?M=  
S;a'@5  
　　Total period expenses 期间费用合计 IH qY/j  
c`:
hE
Qs  
　　Deduction items 扣除项目 7w}D2|+  
_hP siZY9  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 cI}
 qMc  
`m
2e *  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 .XPcH(q  
JNhHQvi\  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 ,>"rcd  
Gok8:,  
　　Research and development expenses 研究开发费用 .yz-o\,gF%  
~AbnksR  
　　Net interest expense 利息净支出 ?v-Y1j  
J6x# c`Y  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 dre@V(\;hQ  
z{h#l!Edh  
　　Rental net expense 租金净支出 zJ;K4)"j  
v(ABZNIn  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 ]y&w)-0  
Fua:& 77  
　　Entertainment expenses 业务招待费 w)x`zVwO  
DG_tmDT4  
　　Taxation expense 税金 >r Nff!Ow
 
Be"Swz(n  
　　Loss on bad debts 坏账损失 cd8ZZ
8L  
]RYk Y7>`  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 5#jna9Xc  
CPRv"T;?  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 J?/.|Y]e  
-[-LR }u  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 B<.XowT'  
) V}q7\G~  
　　National insurance payment 社会保险缴款 NOOP_:(7H  
"=~P&Mi_  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 Q_}i8p'  
?O1:-vpZ  
　　Advertising expenditure 广告支出 )h(Dt(2Wm  
]W,K}~!
 
　　Donations Contributed 捐赠支出 %9.] bd|%F  
_
ED,DM  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 C N9lK29F)  
S<n3wR"^  
　　Travelling expenses 差旅费 ?VM#Nf\  
6;/>asf  
　　Conference expenses 会议费 s3m]rC  
cv fh:~L  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 hK=\O)  
gI^);JrTE  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 F|._'i+B!  
qX'w}nJ}H}  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 w)bLdQ  
e'<pw^I\  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 x<)%Gs}tb  
JyPsRpi\  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 YT;b$>1v  
%qA +zPf  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 e2#"o{+@  
>:l;W4j  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. 5ug?'TOj'  
Ph&AP*Fq  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 dZ!Wj7K)  
T-7'#uB.m  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 U\S%Jq*  
%N )o* H&  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 sPNX)  
%gd=d0vm  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 I\R5Cb<p  
'"}|'J  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 # k+Ggw  
$[VeZ-  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 cvn4Q-^