[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） p1Ulo
G\  
0 AO^d[v  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） v9f+ {Y%-  
H$I~Vz[\yb  
　　Amount paid at current period 本期已交数 `%Ih'(ne  
Lf9hOMHx  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） rI$NNk'A  
#*iUZo  
　　Head of unit 单位负责人 rH7Cv/Y  
: @|Rj_S;  
　　Finance employee in charge 财务负责人 K#OL/2^ 5  
IWv(GQx  
　　Double-check 复核 wpZ"B+oK!  
BM!ZdoKrKt  
　　Prepared by 制表 Mq0MtC6-  
IW\^-LI.  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） u9"kF  
l[E^nh>  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 c,1 G+.
 
$ar^U  
　　Taxation period 税款所属时间 );!ND%  
q1r
j!7  
　　Monetary Unit 金额单位 -64lf-<  
9nAP%MA`  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 X_78;T)uA  
lj<Sa  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 [<XYU,{R  
}d%CZnY&7  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 do8[wej<:  
_mm(W=KiL  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 T,!EL+o4  
89M'klZ   
　　Type of business 登记注册类型 `CWh
jL8^  
_[[0rn$  
　　Industry type 行业 -E}X`?WhD  
YrL(4Nt8  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 `KZV@t  
daSe
0:daJ  
　　Bank account number 账号 Wc@ ,#v  
t'2A)S  
　　Gross revenue 收入总额 bSe\d~{  
T";evM66  
　　Line No. 行次 KS *,'hvY  

#Vum  
　　Items 项目 |^1g*fy?  
xKu#OH  
　　Business income 销售（营业）收入 }ktIG|GC  
Mxl;Im]!`.  
　　Less： Sales return 减：销售退回 Tx}Nr^  
[63\2{_^v  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 JU)^b V_  
 bUcp8
 
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 =dQ[I6  
~\am%r>  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 =AO (  
0d+n[Go+S  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 CR$wzjP j  
(7qlp*8.s  
　　Investment income 投资收益 LAC&W;pJ"  
1 iox0  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 !;>s.]  
K<^p~'f4P  
　　Rental net income 租赁净收益 P^OmJ;""D  
Pm%xX ~H  
　　Exchange net income 汇兑净收益 K+)3 LR^  
T+L=GnYl  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 )h@PRDI_  
L(|K{vHh]  
　　Subsidy income 补贴收入 qy'-'UlIr  
mo^E8t.  
　　Other income 其他收入 e%e.|+  
c!E{fSP  
　　Final. total income 收入总额合计 Jt
O}i{A  
)B]s.
w  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 bD{tsxm[9  
jSpj6:@B  
　　Sales tax 销售税金及附加 CcUF)$kz  
8gavcsVE[  
　　Total period expenses 期间费用合计 GTLS0l)  
^`!+7!  
　　Deduction items 扣除项目 KKsVZ~<6u  
AO8 #l YP?  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 *OA(v^@tx7  
LM eI[Ji  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 :6o%x0l  
r[(;J0=  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 8=$XhC  
e
.vt"eRB  
　　Research and development expenses 研究开发费用 ?wHhBh-Q  
ZV--d'YiEm  
　　Net interest expense 利息净支出 :m`D  
m}z6Bbis0  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 q;[HUyY,  
{

> ,M  
　　Rental net expense 租金净支出 z6)N![X  
,Vq$>T@z  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 [\3ZMH *  
w4P;Z-Cd  
　　Entertainment expenses 业务招待费 ho$}#o  
9C)VW  
　　Taxation expense 税金 oh-EEo4,  
-r,v3n  
　　Loss on bad debts 坏账损失 Ub\^3f  
Dh4Lffy  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 j1`<+YT<#  
"*HM8\  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 4 xqzdR_  
I=dn]}b#P  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 z00X ?F  
'Y @yW3K  
　　National insurance payment 社会保险缴款 2FZT  
kBqgz|jE%  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 rmggP(  
x:0 swZ5Z  
　　Advertising expenditure 广告支出 x%s1)\^A  
%~:\f#6  
　　Donations Contributed 捐赠支出 =COQv=GT  
C7F\Y1Wj  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 4AzDWK@/  
2T}>9X  
　　Travelling expenses 差旅费 E{[Y8U1n  
l7uTk5  
　　Conference expenses 会议费 2OpA1$n6  
CK
HmJ
]=  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 _`p-^I  
J-/w{T8:  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 8Tg1 >q<  
Ej)7
[  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 3|!3R'g/ >  

XY{N"S8  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 ?,x\46]>_K  
:[+8(~| za  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 Q
OK,-  
Ms+ ekY)  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 j^#p#`m  
C9?mxa*z  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. x%`YV):*  
va_u4  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 ^[.}DNR95(  
E`.hM}h  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 r+m.!+  
31c*^ZE.  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 xTuJ~$(  
q#AIN`H  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 rR":}LA^d  
1K#[Ef4  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 ]VQd*~ -  
QY4;qA  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 i`e[Vwe2x@