[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） #@P0i^pFTB  
BR:Mcc  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） ;]W@W1)$  
NJg )S2]7  
　　Amount paid at current period 本期已交数 %m-U:H.Vp  
">vi=Tr  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） *$@u`nM  
\%&eDE0  
　　Head of unit 单位负责人 L.:8qY  
<4582x,G  
　　Finance employee in charge 财务负责人
'%y;{,g*  
cVDcda|PE  
　　Double-check 复核 #g<6ISuf  
]#vi/6\J  
　　Prepared by 制表 dd*p_4;  
QSOG(}w  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） JB'XH~4H  
@]Lu"h#u=  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 xL"O~jTS  
Yh;A)Np  
　　Taxation period 税款所属时间 o_03Io ~Bf  
T@a|*.V  
　　Monetary Unit 金额单位 7 4]qz,  
uc/W/c u,  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 \r"gqv)^  
?@;#|^k9  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 >~_)2_j  
"C
s36k  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 `UTUrM  
Rx?ze(  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 /O~Np|~v  
8#/y`ul  
　　Type of business 登记注册类型 PlCj<b1D:  
OsKtxtLO  
　　Industry type 行业 /@I`V?Q!a  
8 #:k  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 5G
GO:
  
_PSOT5{  
　　Bank account number 账号 (p<pF].  
$=) Pky-~  
　　Gross revenue 收入总额 8[D"  
rR 86D  
　　Line No. 行次 hw(\3h()  
D}Sww5ZmP  
　　Items 项目 n#@Qd!uzM  
[v\m)5  
　　Business income 销售（营业）收入 ij
;P5OA  
GxEShSGOE  
　　Less： Sales return 减：销售退回 %r8;i  
b
`@J"E}  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 Je}0KW3G9L  
f+8 QAvh  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 GP^.h kVs  
h~ZLULW)B  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 J_?v=dW`  
|gIE$rt-~W  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 @w`wJ*I4,  
XK})?LTD  
　　Investment income 投资收益 !#=3>\np+X  
v*%52_
 
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 >Fs/Wet  
*if z@8C }  
　　Rental net income 租赁净收益 72 |O&`O  
'C]Yh ."u  
　　Exchange net income 汇兑净收益 is~2{
:  
D:/ q<<|  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 ZvMU3]
)u  
9bspf {  
　　Subsidy income 补贴收入 Rc &m4|cw7  
9g>)7Ne  
　　Other income 其他收入 Wky9wr:g  
-Jw4z#/-  
　　Final. total income 收入总额合计 cvG*p||  
M&/%qF 15  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 P=_fYA3  
_{-[1-lN5_  
　　Sales tax 销售税金及附加 kguZAO6  
.6xMLo,R  
　　Total period expenses 期间费用合计 eLnS1w2  
/;Hr{f jl{  
　　Deduction items 扣除项目 b $JS|  
8QZI(Xe9r  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 ~$J(it-a  
ml<tH2Qx3C  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 wjD<"p;P  
Q;g7<w17  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 _DH^ K9,9  
40pz<-B  
　　Research and development expenses 研究开发费用 rQyjNh  
9)NKI02M|  
　　Net interest expense 利息净支出 (:HT|gKoE  
28`s+sH  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 tH44\~  
,
w3-*z  
　　Rental net expense 租金净支出 6(rN(C
  
@uldD"MJ<]  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 1l"2 ~k  
yDwh]t  
　　Entertainment expenses 业务招待费 7HBf^N.  
#79[Qtkrhm  
　　Taxation expense 税金 ]B?M3`'>  
849,1n^  
　　Loss on bad debts 坏账损失 9$HBKcO  
bXO
KC  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 )Wr_*>xj  
fg3Jv*  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 OtmDZ.t;`  
(8)9S6  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 6UuN -7z!"  
V<W;[#"  
　　National insurance payment 社会保险缴款 H8FvI"J  
OyF=G^w  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 "(7y%TFt:  

_ERtL5^  
　　Advertising expenditure 广告支出 A5TSbW']+5  
]}XDDPbZ}  
　　Donations Contributed 捐赠支出 e;"J,7@  
.R)P |@z L  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 }7[]d7  
"TZY)\{L  
　　Travelling expenses 差旅费 +w^,!gA&  
8qg%>ZU4d  
　　Conference expenses 会议费 jts0ZFHc-  
r|u[36NmA  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 uBx\xeI  
95z|}16UK  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 _&hM6N  
jJ$B^Y"4  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 <@KIDZYC  
 4d5c]%  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 t-iXY0%&  
KtL?,zi  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 ['=O>YY  
X$we \t  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 U 5J _Y  
rM ,e $  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. ,bl }@0A  
Op ar+|p\  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 >] 'oN  
Vb`Vp(>AU  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 ly17FLJ].  
a+cMXMf  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 QIGUi,R  
P);s0Y|@H  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 5lG\Z?  
w5HIR/kP  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 v"o" W[  
i
"0Bc{cQ  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 E{u6<B*