[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） +lw8YH  
})umg8s  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） S0w:R:q}L  
`5 Iaz  
　　Amount paid at current period 本期已交数 C;I:?4  
")Qhg-l  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） c&'5r OY~  
&P&VJLAe  
　　Head of unit 单位负责人 .~,=?aq^  
dLbSvK<(I  
　　Finance employee in charge 财务负责人 s<{) X$  
v2Vmcc_]9x  
　　Double-check 复核 Eg(.L,dj  
88On{Kk.v  
　　Prepared by 制表 in7h^6?I  
*nSKIDw  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） `Sal-|[Cv[  
~oz??SX  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 f~:wI
9  
O,Ej m<nt  
　　Taxation period 税款所属时间 ?izl#?  
>';UF;\5]Q  
　　Monetary Unit 金额单位 ^@f.~4P*I  
]cM,m2^2  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 a FL;E  
1#KBf[0  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 e.WKf,e"X  
g\1|<jb3  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 uj@d {AQ  
2H/{OQ$  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 ]OV}yD2p  
(,D:6(R7t  
　　Type of business 登记注册类型 O>d [;Q  
3z% W5[E)  
　　Industry type 行业
4q\&Mb3  
*iVEO  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 '7 t:.88  
YySo%\
d  
　　Bank account number 账号 `_SV1|=="8  
nd }Z[)  
　　Gross revenue 收入总额
Gn^m541  
D2I|Z  
　　Line No. 行次 4"veqrC  
.'b|pd  
　　Items 项目 $r)NL  
%+oqAYm+s  
　　Business income 销售（营业）收入 06e dVIRr  
40G'3HOp  
　　Less： Sales return 减：销售退回 <c$rfjM+JU  
Xi;<O&+  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 hdwF;  
 'Pxq>Os  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 7^<6 |>j4  
)Em`kle  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 og&-P=4O  
?JBA`,-  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 iN_P25Z<r  
CA5T3J@vAQ  
　　Investment income 投资收益 ~ ReX$
9  
Ol;DJV
 
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 :!JQ<kV  
\h?6/@3ob  
　　Rental net income 租赁净收益 [I}z\3Z %  
L{oG'aK4  
　　Exchange net income 汇兑净收益 <H$!OPV  
qWJHb Dd  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 H5*#=It  
k
*D8IB  
　　Subsidy income 补贴收入 R'8S)'l  
b!r%4Ah  
　　Other income 其他收入 I&`aGnr^^  
2R W~jn"  
　　Final. total income 收入总额合计 5?[hr5E.
E  
F` &W5[  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 \VWgF)_  
SgssNv  
　　Sales tax 销售税金及附加 +ViL"  
bu-6} T+  
　　Total period expenses 期间费用合计 n6G&c4g<"  
~n!&~  
　　Deduction items 扣除项目 .osG"cS  
GWLdz0`2_  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 sOb]o[=  
q[9N4nj$<  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 &xZSM,  
E#,\[<pc  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 qOIVuzi*  
C_JO:$\rE  
　　Research and development expenses 研究开发费用 5nTcd
@lX  
*Ms&WYN-  
　　Net interest expense 利息净支出 OZC yg/K  
p5% %k-  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 q|0l>DPRp  
([^#.x)hz  
　　Rental net expense 租金净支出 ,Xr`tQ<@  
KuW>^mF(I  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 |3 I ug  
1;'-$K`}  
　　Entertainment expenses 业务招待费 :L
lZ#V2  
9Ofls9]U  
　　Taxation expense 税金 kKjcW` [  
n`@dk_%yI  
　　Loss on bad debts 坏账损失 |5ge4, }0  
\w"~DuA  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 Sk)lT^by  
L62%s[  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 \ \Tz'>[\  
>2= Y 35j  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 GgnR*DVP$  
a>rDJw:  
　　National insurance payment 社会保险缴款 O&&_)  
74N3wi5B  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 TI\xCIH  
m OE!`fd  
　　Advertising expenditure 广告支出 u~2]$ /U  
8e^uKYR<  
　　Donations Contributed 捐赠支出 */_'pt  
TIt\  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 rZcSG(d`53  
17,mqXX>  
　　Travelling expenses 差旅费 SWY  
6/?onEL9_  
　　Conference expenses 会议费 Gi#-TP\  
zx,9x*g  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 mF|KjX~s  
2ZEGE+0  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 Jj\lF*B  
yP>025o't  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 H0sTL#/L\  
2%6 >)|  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 NdSuOkwwt  
X{H
h^H  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 M p >(cs  
Z<^!N)  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 K
1BBCe  
<Z<meB[g  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. h.F=Fhx/1  
MpGG}J[y  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 I[v`)T'_{  
QIevps*  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 0Ci/-3HV!  
dFDf/tH  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 Qubu;[0+a  
Cl9nmyf   
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 SY[3O   
x.wDA3ys  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 |:JT+a1  
y%;o  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 M}#DX=NZc