[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） V<5. 4{[G  
[.>=>KJ_  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） ~+{*KPiD  
x=H{Rv  
　　Amount paid at current period 本期已交数 lq.:/_m0  
3!9JXq%Hl  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） c!HGiqp  
8Ze> hEG  
　　Head of unit 单位负责人 ,~cK]!:>s  
o<A-ETx<  
　　Finance employee in charge 财务负责人 x"Ll/E)\v]  
(87wWhH  
　　Double-check 复核 mW]dhY 3X  
KGOhoiR9:C  
　　Prepared by 制表 te [uAJ1 N  
O`CZwXD  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） tC'#dU`=qY  
9U;  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 "<|KR{/+  
`.;U)}Tn  
　　Taxation period 税款所属时间 ;uAh)|;S#  
@MibKj>o  
　　Monetary Unit 金额单位 D,=~7/g  
7W}%ralkg  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 9wCgJ$te  
5@l5exuG*m  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 -Y+pLvG*  
Re~6'  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 *JImP9SE  
o;wSG81  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 8L:AmpQdpA  
&M5v EPR  
　　Type of business 登记注册类型 T x Mh_  
H,c1&hb/w  
　　Industry type 行业 $`UdG0~  
N^B7<~ bD  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 Up%XBA  
Z?S?O#FED  
　　Bank account number 账号 gm5%X'XL  
N'{Yhx u  
　　Gross revenue 收入总额 rbOJ;CK  
$

|Ol?s  
　　Line No. 行次 Mh3.GpS  
l'<&H#A;'  
　　Items 项目 rZ,3:x-
:  
.]exY i  
　　Business income 销售（营业）收入 b,:^\HKC  
*# <%04f  
　　Less： Sales return 减：销售退回 =~D[M)UO|  
CV HKP[-  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 $-^&AKc  
9Znc|<  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 - `ljKp  
RCa1S^.  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 Wk^{Tn/]  
'O 7
:=l  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 1d!s8um;  
[pms>TQ2  
　　Investment income 投资收益 ^+%bh/2_W  
OE[7fDe'  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 :)Es]wA#HZ  
5G6 Pp7[  
　　Rental net income 租赁净收益 DMA7eZf'Hv  
V1P]pP  
　　Exchange net income 汇兑净收益 :icpPv  
3R$R?^G  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 Y\<w|LkD8  
` [E-V  
　　Subsidy income 补贴收入 'N6 oXE
  
k"7ZA>5jk  
　　Other income 其他收入 w)K547!00  
XU<owk  
　　Final. total income 收入总额合计 _3u3b/%J?  
RJ3uu NK7  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 )M.g<[=^  
`tO t+>YWn  
　　Sales tax 销售税金及附加 8S#&XS>o  
Jo8fMG\P  
　　Total period expenses 期间费用合计 <% mD#S
 
oFyB-vpYQV  
　　Deduction items 扣除项目 yL<u>S0  
9
T2_2  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 {B#w9> 'b  
5mVO9Qj  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 A'}!'1
  
DB|w&tygq  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 LdOqV'&r  
e6
J>qwD?  
　　Research and development expenses 研究开发费用 _UP 9b@Z"  
NH5sV.vvc  
　　Net interest expense 利息净支出 l`6.( 6  
IrRe 6nf@K  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 v:!TqfI  
GXLh(d!C  
　　Rental net expense 租金净支出 "I pbR  
p4\s
KF8-  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 OP=oSfa  
@D["#pe,}  
　　Entertainment expenses 业务招待费 Fw
KY;^`!d  
ZL
VgK@ l  
　　Taxation expense 税金 Bk~lM'  
K)1Lg?j  
　　Loss on bad debts 坏账损失 ^v5]Aq~X  
zSMM?g^T  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 #u"@q< )  
PGZe'r1E9  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 ,QA=)~;D  
MdEds|D  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 [#X}(  
6o]{< T/'  
　　National insurance payment 社会保险缴款 2ZbSdaM=  
dA2@PKK  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 >X[:(m'  
ze LI
Ow  
　　Advertising expenditure 广告支出 f;+.j/ +  
f `b6E J  
　　Donations Contributed 捐赠支出 $t6t 6<M)  
W4#DeT  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 0.PG]K6  
,\\=f#c=  
　　Travelling expenses 差旅费 ?|`n&HrP  
<%|u1cn~!v  
　　Conference expenses 会议费 l  ~xXy<  
p.MLKp-'  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 #PC*l\ )  
HsRoiqo  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 a
WvC-vZk  
@^# 9N!Fj]  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 C>-}BeY!  
a>6M{C@pd  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 +wHa)A0MW  
F}F{/  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 q)@;8Z=_c  
Gw6Odj  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 .'l3NV^{  
"9~KVILlLu  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. {65YTt%  
S,'ekWVD  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 WU/5i 8  
?!c7Zx,(  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 P3a]*>.,  
RZ9_*Lq7+  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 juu"V]Q1  
;_ 1Rk&o!  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 ]|IeE!6  
)$pqe|,  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 OB+cE4$  
.345%j  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 3+C;zDKa