[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） la[ pA  
D e&,^"%  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） w8lr pbLh  
ZP";B^J  
　　Amount paid at current period 本期已交数 IQ&PPC  
*p/,Z2f  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） Y?^liI`#  
>u=  
　　Head of unit 单位负责人 u(vZOf]jL  
$dM_uSt  
　　Finance employee in charge 财务负责人 Avx`  
B=A!hXNa  
　　Double-check 复核 cSL6V2F  
[>ghs_?dZ  
　　Prepared by 制表 `gSMb UgF  
- 2)k!5X=  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） |5u
~L#
P  
T  Q41i/{  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 sL@\,]Y  
BU -;P  
　　Taxation period 税款所属时间 Yxq!7J  
?%3dgQB'  
　　Monetary Unit 金额单位  WI\a  
3IYF
vq~  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 bjVk9XvH6  
8063LWV  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 8AR8u!;8  
=g+}4P
 
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 s|%R  
Pmv@  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 |WB-Ng  
r+#{\~r7T  
　　Type of business 登记注册类型 n/KO{:  
HV%/ba X]  
　　Industry type 行业 c64^
u9  
B:h<iU:'D  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 izP)t  
oq7G=8gTp  
　　Bank account number 账号 |]-Zz7N)  
97liSd  
　　Gross revenue 收入总额 q7 PCMe  
'0 Cp  
　　Line No. 行次 3ijPm<wn  
^ ]9K>}  
　　Items 项目 ZLjAhd)  
!.P||$x`&  
　　Business income 销售（营业）收入 0?54 8yH  
^kfqw0!  
　　Less： Sales return 减：销售退回 t:2DB)  
W ^'|{9&m  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 3sr_V~cZ9  
V'9.l6l   
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 prZ ,4\  
"pkdZ  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 <WP@q&^k\  
+q&Hj|;8r  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 tp`1S+'~j  
i~h@}0WR"  
　　Investment income 投资收益 .D@J\<,+l  
%`F;i)Zz  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 vRe{B7}p;  
r w!jmvHE&  
　　Rental net income 租赁净收益 4&W?:=H2  
 GK/Po51  
　　Exchange net income 汇兑净收益 m*m),mZ"  
jn^X{R\  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 zT>!xGTu7~  
l.@1]4.
 
　　Subsidy income 补贴收入 `XxnQng  
X+!+&RAN*  
　　Other income 其他收入 s|p I`  
vH+g*A0S<  
　　Final. total income 收入总额合计 m(8Tup|  
^}+\52w  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 *73gp  
f\_RW;y|m  
　　Sales tax 销售税金及附加 ]s=|+tz\V  
,4'gj0  
　　Total period expenses 期间费用合计 C6)Y ZC  
=Pv_,%  
　　Deduction items 扣除项目 x*Z'i<;B  
~xd?y*gk;  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 sqKx?r72  
{<yapBMw  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 $e+sqgU  

/x49!8  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 _V$'nz#>e  

uo`R  
　　Research and development expenses 研究开发费用 iTHwH{!  
~kZdep^ ]  
　　Net interest expense 利息净支出 *
X.1b!
 
2iNLm6"  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 jz8u'y[n7  
=\6)B{#T  
　　Rental net expense 租金净支出 Um+_S@h  
9[qOfIny  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 aEN`
 `  
G|,&V0*  
　　Entertainment expenses 业务招待费 pyhXET '  
tz):$1X_  
　　Taxation expense 税金 V&f*+!!2  
rDFrreQP  
　　Loss on bad debts 坏账损失 G!j9D  
_^FC9  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 8~(xi<"e  
 +@ChZ  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 ]q"&V\b  
Xmr}$<<=  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 8xB-cE  
B _d\eD  
　　National insurance payment 社会保险缴款 58Ibje  
ebze_:  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 _UVpQ5pN  
LtRRX@qJw  
　　Advertising expenditure 广告支出
`Moo
WG  
hJM&rM7  
　　Donations Contributed 捐赠支出 \=0;EI-j  
CtY-Gs  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 VgbNZ{qk@  
OG}890$n  
　　Travelling expenses 差旅费 D=ej%]@iw  
eKr>>4,-P  
　　Conference expenses 会议费 4.,EKw3  
fAJyD`]Z  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 %gm x47  
d&^b=d FDu  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 4<[?qd3v=  
+,spC`M6h  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 
2_pF#M9  
#ksDU  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 d~8U1}dP  
jgE{JK\n4  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 s:_hsmc"  
kZF]BPh.  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 >n,_Aj c  
z#+WK|a  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. 0#NMNZ  
8 sj2@
d  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 |it*w \+M  
:=Zd)i)3  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 <4TI;yy6?  
@_`r*Tb)dM  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 /D"T\KNWr  
[6TI_U~  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 eY3:Nl^  
PSc=k0D  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 )?[2Y%P  
21OfTV-+3  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 lH3.q4D 5