[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） #Q}_e7t  
.oEbEs  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） >)NQH9'1  
T?n-x?e  
　　Amount paid at current period 本期已交数 ;\qXbL7  
dy<27=  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） f8=]oa]  
vg)Z]F=t(  
　　Head of unit 单位负责人 -p`L%xj\  
" !-Kd'V  
　　Finance employee in charge 财务负责人 Q8q@Y R#  
Z.'syGuV  
　　Double-check 复核 g
\Ak;03n  
:Xfn@>;3ui  
　　Prepared by 制表 ='}
#`',  
G(/D tY]  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） GKZN}bOm\  
8YX)0i'  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 io
.]'">  
9[VxskEh  
　　Taxation period 税款所属时间 )#C mQXgG  
s9O2k}]  
　　Monetary Unit 金额单位 o_f-GO  
wC`;f5->  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 ^2S# Uk  
oh~:,  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 ~jN
'J+_$  
L%t@,O#,  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 $shp(T,q  
)*|(i]  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 kccWoU,  
Qs9OC9X1  
　　Type of business 登记注册类型 bMm3F%FFq&  
booRrTS  
　　Industry type 行业 XN;&qR^j  
Qhn;`9+L  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 ab.tH$:<  
I4=Xb^Ux  
　　Bank account number 账号 QA?oJ_}y  
\+m$  
　　Gross revenue 收入总额 N|K4{Frm  
Y3Oz'%B  
　　Line No. 行次 `s"d]/85VW  
z-r2!^q27  
　　Items 项目 jVWK0Zba  
nlc.u}#  
　　Business income 销售（营业）收入 o6a0'vU><  
^YlI>_3s  
　　Less： Sales return 减：销售退回 !L$x:/R9M  
@?kJ).  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 Kct@87z  
r.yK,  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 @Jn!0Y1_3  
* F4UAQzYb  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 {ci.V*:"  
pQa:pX  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 ru9zTZZD  
B&0;4  
　　Investment income 投资收益 B^v8,;jZT  
nZk+  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 :"1| AJo)  
G~,:2 o3  
　　Rental net income 租赁净收益 vXE0%QE'Q  
L]%l51U  
　　Exchange net income 汇兑净收益 i|WQ0fD  
E4z)Mr#  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 eiVC"0-c}  
pG3k   
　　Subsidy income 补贴收入
P8Qyhc  
%aRT>_6"  
　　Other income 其他收入 -NJ!g/ >mM  
(s<s@`  
　　Final. total income 收入总额合计 9=`Wp6Gmn  
i)a%!1Ar  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 fmX!6Kv  
` G9 l  
　　Sales tax 销售税金及附加 .a'f|c6  
XvTCK>1  
　　Total period expenses 期间费用合计 3uWkc3  
Kn`M4O  
　　Deduction items 扣除项目 tq1CwzRX  
Of,2Q#oji  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 b97w^ah4gJ  
+Vb8f["+-  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 @(g_<@Jz  
u\yVR$pQ  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 )!:sFa 1  
}_9,w;M$  
　　Research and development expenses 研究开发费用 3?I;ovsM  
]}|byo  
　　Net interest expense 利息净支出 ')Y'c  
{i0SS  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 (t+;O;  
(V`Md\NL`  
　　Rental net expense 租金净支出 nI .x  
tJViA`@x  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 uo%P+om_}  
AlE8Xu9UB  
　　Entertainment expenses 业务招待费 @gC=$A#  
\JEXX4%  
　　Taxation expense 税金 w'MGA  
B%CTOi  
　　Loss on bad debts 坏账损失 F
b22p6r  
O/s$SX%g  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 YHk
cWz  
{%lXYMyu  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 Ysq'2  
S8[=S  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 Q_-_^J  
\>LnLH(  
　　National insurance payment 社会保险缴款 ~c^>54  
C?v[Z]t  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 J]lrS  
jp8@vdRg  
　　Advertising expenditure 广告支出 !U9|x\BqJ2  
)c n+1R  
　　Donations Contributed 捐赠支出 kft#R#m  
,YTIC8qKr  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 IN8>ZV`j)  
JWvjWY2+P  
　　Travelling expenses 差旅费 X[ q+619  
{"oxJ`z4  
　　Conference expenses 会议费 (~CLn;'  
61puqiGG^  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 J;_}lF9d@  
/Jf.y*;  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 z%MW!x  
.+7;)K
  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 L pR''`2BT  
S}APQ  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 2 rw%H  
kB?al#`  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 @1*ohdHH  
"k]CW\H6z  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 J)P$2#  
|f~@8|MQP+  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. Eskb9^A  
| N0Z-|  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 06$!R/K  
hX`}Q4(k  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 'smWLz}  
}*.0N;;C  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额
.>Ljnk  
nJ~drG}TD  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 'F>'(XWWQ  
XGP6L0j  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 64hk2a8  
4`JH&))}  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》  r.4LU