[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） hD 82tr  
y'.p&QH'`  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） g wRZ%.Cn  
PO:{ t  
　　Amount paid at current period 本期已交数 A:%`wX}  
76{G'}B  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） tCH!m
y_  
4 SxX3Fw  
　　Head of unit 单位负责人 \';gvr|  
9s q  
　　Finance employee in charge 财务负责人 )D7m,Wi+  
GR_-9}jQP  
　　Double-check 复核 &'`g#N  
$bR~+C  
　　Prepared by 制表 M'O <h  
Dw.J2>uj  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） cKI9#t_  
IFL*kB   
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 CY5Z{qiX  
IHac:=*Q  
　　Taxation period 税款所属时间 IM'r8
V  
'n3uu1C  
　　Monetary Unit 金额单位 }o(-=lF  
@
Cyvf5|bL  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 +~$ ]}%  
;A'mB6?%H  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 YK'<NE3 4  
77f9(~ZnT  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 *i%.;Z"  
/$?}YL,  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 T.BW H2gRP  
6%_nZvRv  
　　Type of business 登记注册类型 !*N@ZL&X  
904}Jh,  
　　Industry type 行业 jV1.Yz(`  
R__OP`!  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 ^jZbo{  
N~)_DjQP5  
　　Bank account number 账号 .Yn_*L+4*  
YjKxb9  
　　Gross revenue 收入总额 ! l8PDjAE  
##>H&,Dp[  
　　Line No. 行次 ^hM4j{
|&M  
1>h]{%I  
　　Items 项目 ?k{?GtSs  
;?p>e
'  
　　Business income 销售（营业）收入 }S-O&Z  
sDlO#  
　　Less： Sales return 减：销售退回 S2&4g/  
3F2w-+L  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 2fd{hJDq;5  
VpDbHAg  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 7Ak6,BuI%  
 x'<X!gw  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 U'bEL^Jf  
m;QMQeGz  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 2^nxoye  
W^l-Y%a/o  
　　Investment income 投资收益 9rf)gU3{+L  
OQJ6e:BGt  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 %IWPM"  
/*
mI<[xb  
　　Rental net income 租赁净收益 @:#eb1<S  
NC
(~l  
　　Exchange net income 汇兑净收益 aqk!T%fg  
1mG-}  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 -uf |w?  
0\P1; ak%  
　　Subsidy income 补贴收入 uKHxe~  
-[.[>&`/  
　　Other income 其他收入 (f"4,b^]  
&Z%?!.4j@  
　　Final. total income 收入总额合计 U>N1Od4vTO  
xwo<' xT  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 SwMc pNo  
 2JBR)P  
　　Sales tax 销售税金及附加 S<Xf>-8w  
]}Yl7/gM1}  
　　Total period expenses 期间费用合计 C~/a-  
wFZP,fQ9l  
　　Deduction items 扣除项目 <R L]  
k9L;!TH~1K  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 5=ryDrx   
ZJiG!+-j  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 PEZ!n.'S  
C,4e"yynb  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 4o[{>gW  
H qx-;F~0  
　　Research and development expenses 研究开发费用 WH^%:4  
S?2
>Er  
　　Net interest expense 利息净支出 6Z"X}L,*  
x[e<} 8'$(  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 Qo|\-y-#  
.7X^YKR  
　　Rental net expense 租金净支出 RZTiw^  
)9]PMA?u  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 3u0RKLc\  
cw <l{A  
　　Entertainment expenses 业务招待费 & 1f+,  
CU!Dhm/U  
　　Taxation expense 税金
El8,,E  
1?l1:}^L  
　　Loss on bad debts 坏账损失 ZbKg~jdF  
]7A'7p$Y  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 ,I;>aE<#  
?}Y]|c^W  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 &$H!@@09|w  
Q/Rqa5LI:  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 1xvu<|F  
eyxW 0}[  
　　National insurance payment 社会保险缴款 ?e?!3Bx;EM  
\{NO?%s0p  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 19#\+LWA  

B33\?Yj)  
　　Advertising expenditure 广告支出 K(|}dl:  
f6p/5]=J26  
　　Donations Contributed 捐赠支出 %a7$QF]  
^B^9KEjTz  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 # f\rt   
%"-5 <6d  
　　Travelling expenses 差旅费 NHE18_v5  
*n!J=yS  
　　Conference expenses 会议费 "J1 4C9u   
1\.pMHv/  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 yt2PU_),  
U$UIN#  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 Dt1jW  
Gq P5Kx+=  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 cz$2
R  
bI`g|v  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 w!XD/jN  
ee=D1qNu;  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 |':{lH6+1  
% AgUUn&k  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 }-`4DHgq  
T> p&$]OG  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. xYB{;K  
D6Wa.,r  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 moE2G?R  
[N'h%1]\  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 VtohL+  
%}T6]S)%u  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 "Y.y:Vv;  
\)Cl%Em   
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 [-x7_=E#  
p]"4#q\(  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 5-A\9UC*@  
'hf8ZEW9'  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 dF2RH)U d