[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） G{O\)gf  
;%!tf{Si  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） %t{Sb4XZ4k  
wzbz}P>  
　　Amount paid at current period 本期已交数 xfes_v""  
d}VALjXHX!  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） FdM<;}6T  
h,.fM}=H  
　　Head of unit 单位负责人 #AvEH=:  
7y>(H
<^>  
　　Finance employee in charge 财务负责人 c-`37. J  
-O /T?H  
　　Double-check 复核 3F uC
W  
/khnl9~+  
　　Prepared by 制表 Ri[S<GOMii  
"Ac~2<V  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） <oZ(ng@X  
{9Xm<}%u]]  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 MyqiBGTb  
g@}6N.]#  
　　Taxation period 税款所属时间 qz87iJp&  
b.@ H1L  
　　Monetary Unit 金额单位 f!EOYowW  
hi0XVC95  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 eL_^: -   
:+<t2^)rD  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 A ^-Z)0:  
sl%#u 9r=  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 7^&lbzVbm(  
Yu1QcFuy  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 ),MU+*`  
{clCn  
　　Type of business 登记注册类型 yr%yy+(.k  
\4/:^T}*  
　　Industry type 行业 VZt;P%1;h  
T0s35z9  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 m'3OGvd  
,YQ=Zk)w  
　　Bank account number 账号 gj[zka0_  
{uEu>D$8  
　　Gross revenue 收入总额 \ hrBq^I  
5"$e=y/  
　　Line No. 行次 prqyoCfq  
7KeXWW/d  
　　Items 项目 2.!1kije  
dZ.}j&ZH'  
　　Business income 销售（营业）收入 G2=F8kL  
aD?# ,  
　　Less： Sales return 减：销售退回 9)jo7,VM  
"IOC[#&G  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 -e &$,R>;  
)\RzE[Cb  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 YGfA qI y  
7Y%!,ff  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 q|R+x7x  
!p-'t]  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 rf)PAdj|~  
>-UD]?>  
　　Investment income 投资收益 %uh R'8"  
UB5}i('L  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 ^6ExW>K  
mgk64}K[n  
　　Rental net income 租赁净收益 dko[  
Q-M rH   
　　Exchange net income 汇兑净收益 & 8ccrw  
u![4=w  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 bta0?O #  
k,a,h^{}j  
　　Subsidy income 补贴收入 mipi]*ZfXE  
yBr$  0$  
　　Other income 其他收入 &uv>'S#%  
m};~JMo]  
　　Final. total income 收入总额合计 M|1eqR%x-?  
eL>K2Jxq  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 j7Q BU  
z\X60T  
　　Sales tax 销售税金及附加 H4P\hOK7r  
.a ~s_E  
　　Total period expenses 期间费用合计 QWU5-p9e 8  
 plzE  
　　Deduction items 扣除项目 8yY"x ['  
HR/k{"8W4Q  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 9m<wcZ  
]$*$0  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 .q AQPL  
XMjI}SPG  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 gn-=##fT:i  
oA(. vr  
　　Research and development expenses 研究开发费用 @C!JtgO%  
YR$tPe  
　　Net interest expense 利息净支出 {Bav$kw;?e  

]hCWe0F  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 dM);LT8@  
c@0l-R{q  
　　Rental net expense 租金净支出 v1`bDS?*Q  
1C^HCIH7J  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 )_Z]=5Ds  
j<. <S {  
　　Entertainment expenses 业务招待费  u!=]zW%  
AlPL;^Y_l  
　　Taxation expense 税金 9'L1KQ  
A5&>!y  
　　Loss on bad debts 坏账损失 J>,'P^  
eY 0Ly7  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 V Z4nAG  
~ $ cm9>  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 GV `idFd  
8eg2o$k_,#  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失  e B9m4  
{Sd@u$&  
　　National insurance payment 社会保险缴款 Hl4vLx@  
z/c
'Z#w%  
　　Workers insurance expense 劳动保护费
<MI$Nl  
\t&n jMWpZ  
　　Advertising expenditure 广告支出 :Su5  
bTA14&&q  
　　Donations Contributed 捐赠支出 rRF+\cP?.  
\?5[RR  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 `Z;B
^Y0  
'ugR!o1  
　　Travelling expenses 差旅费 IdN%f]=/  
>X@.f1/5X  
　　Conference expenses 会议费 [4V|UvKz  
%j 9vX$Hj  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 J8`1V`$  
S[\cT:{OE  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 (
+]Ig> t  
gn;nS{A  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 )VSGqY r#  
}[hDg6i  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 RN cI]oJ  
g:@Cg.q8  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 b_)QBE9  
uMq\]
;7I  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 x r+E  
gvwCoCbb  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. Z;dwn~Tw  
6w
.iEb  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 B4M'Er{v  
XH_qA[=c]  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 `qYc#_ELv  
&`\kb2uep  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 <)0LwkFtB  
1nX68fS.9  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 #q^>qX y  
=-a?oH-  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 37<GG)  
6=[ PJM  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 .bY1N5=sz