[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） :w<Ga8\tZ  
7'!DK;=TD6  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） sj3[ny;b  
eakQZ-Q  
　　Amount paid at current period 本期已交数 +>ld  
+QEP:#qZw  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） O)!S[5YI  
! %'"l{R  
　　Head of unit 单位负责人 P~*'/!@  
S}P rgw/  
　　Finance employee in charge 财务负责人  jdI
AN  
g/4ipcG;N  
　　Double-check 复核 hCb2<_3CR  
gW-mXb  
　　Prepared by 制表 hkB|rhJgm  
F!<!)_8Q  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） /5Sd?pW;  
&;naaV_2T  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 CB0p2WS_  
9$L 2a  
　　Taxation period 税款所属时间 &^7(?C'u  
f28bBuv1?  
　　Monetary Unit 金额单位 h])oo:u'/Q  
,1B`Ve  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 f@ILC=c<  
YrsE 88QqI  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 w$Z%RF'p  
=gB8(1g8  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 :O7n*l
wx  
`B~zB=}  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 ?vfZ>7Q  
^'n;W<\p)  
　　Type of business 登记注册类型 dJe 3DW :  
Oye6IT"  
　　Industry type 行业 DP-0,Gt&Xj  
H*P[tyz$  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 0DFVB%JdI  
g2?yT ?  
　　Bank account number 账号 HQNpf1=
D  
6rWb2b  
　　Gross revenue 收入总额 Q ZC\%X8j  
$*:g~#bh  
　　Line No. 行次 X}wo$
t  
=!G{+& j  
　　Items 项目 G+&p
q  
uu.}<VM.1  
　　Business income 销售（营业）收入 lL&U ioo}D  
6OB3%R'p  
　　Less： Sales return 减：销售退回 I_
AFHrj  
{:|b,ep T  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 4hxa|f  
cbYQ';{  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 9o4h~Imu  
k?rJGc G  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 Q/q>mN"#1  
' &3,qT  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 cTq;<9Iew  
4bcd=a;  
　　Investment income 投资收益 ^]D+H9Tl  
e<qfM&*  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 Z6-ZAS(>m  
p:)=i"uL  
　　Rental net income 租赁净收益 U~d%5?q  
8 C9ny}  
　　Exchange net income 汇兑净收益 tyWDa$u,u  
<xe_t=N  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 =\
k:]  
s7sTY   
　　Subsidy income 补贴收入 $fBj}\o  
ddN G:  
　　Other income 其他收入 gm%cAme  
(AX$Svw  
　　Final. total income 收入总额合计 mlPvF%Ba  
f-634KuP  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 1=,y+Xpw  
Yep~C%/}  
　　Sales tax 销售税金及附加 `H 'wz7  
'c_K[p$  
　　Total period expenses 期间费用合计 5^R?+<rd  
ef)zf+o  
　　Deduction items 扣除项目 gX7R-&[UD  
)\j dF-s  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 D1$ER>
 
K- $,:28  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 !{{gL=_@  
=6+99<G|%M  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 4
UUbX   
rLE+t(x(0  
　　Research and development expenses 研究开发费用 tj*/%G{Y  
awI{%u_(nA  
　　Net interest expense 利息净支出 HOF=qE*p  
1/~=61msc  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 ,<'>jaC  
[[w |  
　　Rental net expense 租金净支出 NuOxEyC  
? |#dGk g  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 = R~zD4{"  
UG=]8YY!  
　　Entertainment expenses 业务招待费 [qC0YM  
,tcUJ}l  
　　Taxation expense 税金 .ANR |G  
RKE"}|i+S  
　　Loss on bad debts 坏账损失 =*I|z+  
VX82n,'=t  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金  jr_z ?  
5&h">_j  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 {~uTi>U  
pkae9
1  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 A)
V*faD  
9(nq 4HvI  
　　National insurance payment 社会保险缴款 77y+ik
 
Goc?HR  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 ? dHl'  
7Xu#|k  
　　Advertising expenditure 广告支出 *z)gSX  
*coUHbP9>  
　　Donations Contributed 捐赠支出 Kvo&_:  
ajtH 1Z#  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 9cUa@;*1  
i> ]PW|]  
　　Travelling expenses 差旅费 ""XAUxo  
u '/)l}  
　　Conference expenses 会议费 J{-`&I'b  
y(MB_B7j  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 y
`j=(|DV  
C}pm>(F~  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 *4L dh}S!  
e,VF;Br  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 jx}'M$TA  
&Cv  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 N0Y4m_dm*  
IsE3-X|  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 Ul9^"o  
X-_VuM_p  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 w5{l-Z  
FZ?eX`,  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. q(:L8nKT]  
9\<q=p~  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 <<CWN(hQWO  
t@9-LYbL  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 kj[boxN  
/\# f@Sg  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 $x+7.%1m)~  
)=d)j^t9  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 #` gu<xlW  
L;u5  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 k]5tU\;Yw  
Fd\uTxykp  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 g.@[mf0r