[专业英语]税收报表词汇英汉对照（二） [复制链接]

　Amount unpaid at beginning of year （amount overpaid represented by a “-” sign） 年初未交数（多交数以“-”号反映） )qbI{^_g  
d?JAUbqy  
　　Amount transfer in at current period （amount overpaid represented by a “-” sign） 本期转入数（多交数以“-”号反映） j -#E?&2  
MO[ c0n%  
　　Amount paid at current period 本期已交数 \'[3^/('  
:}^Rs9 '  
　　Amount unpaid at end of period （amount overpaid represented by a “-” sign） 期末未交数（多交数以“-”号反映） }bZ 8-v  
1JIG+ZNmd  
　　Head of unit 单位负责人 TKK,Y{{  
JK[T]|G  
　　Finance employee in charge 财务负责人 F@g17aa  
HB%K|&!+  
　　Double-check 复核 9`&?hi49nK  
b~1iPaIh  
　　Prepared by 制表 _0w1kqW  
Z?-;.G*  
　　Enterprise Income Tax - Annual Tax Return （企业所得税年度申报表） Bu&So|@TL  
{JXf*IJ  
　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 `4_c0q)N4  
qbH%
Hx  
　　Taxation period 税款所属时间 wXz\NGW  
Xj%,xm>}!u  
　　Monetary Unit 金额单位 lBS"3s384  
2bkJ /u`i  
　　Taxpayer's registration number 纳税人识别号 nkTYWw  
iZC>)&ax  
　　Taxpayer's Name 纳税人名称 F9%,MSt  
_w mI(+_  
　　Taxpayer's Address 纳税人地址 [8.-(-/;  
[M`=HhJ4  
　　Zip code （postcode） 邮政编码 3\1#eK'TK.  
pKq]X}[^c  
　　Type of business 登记注册类型 KyjyjfIwH  
#vtN+E  
　　Industry type 行业 W8y$Ve8m  
=)(0.E  
　　Taxpayer's bank 纳税人开户银行 +^Fp&K+^  
;>8kPG  
　　Bank account number 账号 76_<xUt{  
qIz}$%!A  
　　Gross revenue 收入总额 &f"T,4Oh  
P8<hvMF  
　　Line No. 行次 f9a$$nb3`  
7LfcF  
　　Items 项目 $2QYxY9s  
<*_o0;h|  
　　Business income 销售（营业）收入 g>yry}>04%  
Ch t%uzb,  
　　Less： Sales return 减：销售退回 @7%.7LK  
"b`7[;a  
　　Depreciation allowance 折扣与折让 iy}xICt  
| g!`\@O  
　　Net operating revenue 销售（营业）收入净额 x}|+sS,g  
N}DL(-SQ3  
　　Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 t0.;nv@A0  
hl<y4y&|  
　　Income from royalties 特许权使用费收益 W+\?~L.  
O:I Q!mzV5  
　　Investment income 投资收益 YQ7@D]#  
H{%H^t>  
　　Net income in investment transfer 投资转让净收益 +?Ez} BP  
BPewc9RxV  
　　Rental net income 租赁净收益 ceG&,a$\  
!D ;c,{Oz  
　　Exchange net income 汇兑净收益 {E~Xd  
1O0X-C,wo$  
　　Net income from asset/inventory surplus 资产盘盈净收益 +{e`]t>_  
#1gO?N(<=  
　　Subsidy income 补贴收入 G\ex^&M  
Kp&3=e;vn{  
　　Other income 其他收入 E30Z`$cz:  
}LQC.!  
　　Final. total income 收入总额合计 Cfv]VQQE  
?-,6<K1  
　　Operating expenses 销售（营业）成本 'yr{^Pek  
o0mJ y'  
　　Sales tax 销售税金及附加 V^sc1ak1Q  
e2wvc/gG6  
　　Total period expenses 期间费用合计 GW/WUzK  
Y{+3}drJE  
　　Deduction items 扣除项目 dp<$Zw8BE  
9go))&`PJL  
　　Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工教育经费 `ET& VV  
x*q35K^PE  
　　Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 ,H{={aln  
!iJipe5  
　　Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 ~},W8\C>  
7&|6KN}c  
　　Research and development expenses 研究开发费用 9!#EwPD$#  
R6P\T\~E  
　　Net interest expense 利息净支出 zP nC=h|g  
+
tUQ  
　　Exchange net loss 汇兑净损失 fM^<+o@  
ri+U0[e3  
　　Rental net expense 租金净支出 sfI N)jh  
- _t&+5]  
　　Head office administrative expense 上缴总机构管理费 $E.XOpl&I  
%rcFT_  
　　Entertainment expenses 业务招待费 vGN3 YcH  
*rf$>8~$n  
　　Taxation expense 税金 %),!2_ x~  
o^GC=Aca`  
　　Loss on bad debts 坏账损失 fA^SD"xf  
Ef,Cd[]b  
　　Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 j)L1H* S%  
%h/! Y<%  
　　Net loss due to inventory shortage， spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 TSQhX~RN  
*h:kmT  
　　Net loss in investment transfer 投资转让净损失 RGp'b  
7cw]v"iv  
　　National insurance payment 社会保险缴款 RIjM( P  
m[8 @Unt  
　　Workers insurance expense 劳动保护费 y<M]dd$  
9p*-?kPb  
　　Advertising expenditure 广告支出 , N 344y  
tcOnM w  
　　Donations Contributed 捐赠支出 9h&yuS'Yj  
5 f_7&NxT  
　　Auditing， consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 rPO}6lsc  
x'i0KF   
　　Travelling expenses 差旅费 B.K
4!/cF  
2AK}D%jfc  
　　Conference expenses 会议费 kqf8=y  
6~@5X}^<0  
　　Transportation， packing， handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 ]l&'k23~p  
all*P #[X  
　　Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 V6*?$o  
5hz_P+Q  
　　Other deductible expense items 其他扣除费用项目 8\_*1h40s  
4J8Dh;a`  
　　Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 4J}3,+  
sam[s4@eQ  
　　Income before tax adjustment 纳税调整前所得 [*HiI=  
K~@`o-Z[  
　　Plus： Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 [q"NU&SX  
,qu:<  
　　Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits ， employee labor union dues， employee education expense. 8&?p  
bd{\{[^S!  
　　其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工会经费和职工教育经费的纳税调整额 yHOqzq56  
EL +,jrU~  
　　Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 r?$&Z^  
]bu9-X&T&  
　　Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 t= *Jg/$  
{*fUJmao"  
　　Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 W5X7FEW  
5L3 {w+V  
　　Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 Xi+n`T'i  
GhiHA9.  
     点击查看《税收报表词汇英汉对照（一） 》 K0 QH?F