[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 \AB)L{  
^3QJv{ )Q  
　　accountpayee t"vkd  
1=PTiDMJ<*  
　　请支付票款 j?\z5i""f  
a/[)A _-  
　　advice to paycheques vb9C& #  
I2,AT+O<  
　　惠请通知该支票的经过 ~{pd s  
 _ Ewkb  
　　advisefate Y<_;8%S  
@]A c >&  
　　金额有错误 a.
a ,_  
1I40N[PE)  
　　accountsdiffer s? 2ikJq  
1-|aeJ  
　　文字与数字所记载金额不同 hUEA)c  
aYc^ 9*7  
　　words and figuresdiffer COHook(:  
y~Mu~/s  
　　签名有误|印鉴不符 2AEVBkF;M  
T9Fe!yVA  
　　signaturesdiffer xl@~K^c]  
s(r4m/  
　　请明天再次提出为荷 3u< ntx ><  
'1~;^rU  
　　present againtomorrow v4XEp   
|OuIQhoE  
　　保证付款 "/%o'Fq  
bV+2U  
　　good for payment Y8N +v+V/  
^z51f>C  
　　请照会发票人 6MLjU1  
IsDwa qd|  
　　referto drawee (R.D.) ZKM@U?PK  
hS&.-5v  
　　无交易 LCuz_LTFq{  
:#D~j]pP  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com oVW>PEgB-  
ex66GJQe1  
　　款额不足||存款不足 "]\3t;IT  
V
lge*4q  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) x~K79Mya  
oN`khS]_v0  
　　已无存款 ;s-@m<  
3$.#\*s_4  
　　nofunds [X*u`J  
s'bTP(wl9  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 1-E utq  
)KGz -!1c  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest <kWkc|zBY  
8s %Yu dW  
　　需要出具拒绝证书 ls~9qkAyLx  
,H1K
sN  
　　to beprotested UD9JE S,  
A4rkwM  
　　没有通知 Xg;;< /Z  
}Kn l  
　　no advice E'NS$,h  
d]MpE9@'v  
　　未受指示 B:Awy/XMi  
A6 `a  
　　noorders WBb*2  
vKfjP_0$  
　　禁止转让||不可转让 WdB\n/BWB  
$VhY"<  
　　non-transferable||nottransferable |sEuhP\A3  
B{p74 >  
　　已付款 >]o>iOz;]  
wuW{2+)B  
　　received payment||paymentreceived N(2M  w:}  
~O]{m,)n  
　　上开价金已收到 ;--D?Gs]Qr  
%?Q&a ]  
　　value received||for valuereceived .Lu3LVS  
9%bErMHL  
　　上开价金系经核算 _dmG#_1  
5:C>:pAV  
　　value inaccount MSRk|0Mcr  

Zxozhmg  
　　上开金额与发票相同 `r-3" or/$  
ia3!&rZ  
　　value as perinvoice UtQCTNjC{  
EVC]B}  
　　上开金额与通知书相符 e m 0 hTxb  
Hsd76z#8  
　　value as peradvice D@:'*Z(  
|~PaCw8-ge  
　　无追索权 U<E]c 4*  
pM}~/  
　　withoutrecourse *u",-n  
Ob}XeN(L3  
　　有追索权||偿还请求权 Nwe-7/Q  
4O/IT1+A  
　　right ofrecourse .!Kqcz% A  
X$6QQnyR  
　　请求偿还清单||清偿帐户 z(EpJK=`_  
7upWM~H^  
       recourseaccount 3:xKq4?  
/lh1sHgD  
　　偿还准备金 vU]n0)<KB  
WW>m`RU`  
　　recoursefund f=u
+G  
9v?@2sOoE  
　　拒绝偿还||拒绝追索 uG +ZR: _  
o)]O  
　　recourse repudiation es~1@Jb  
d>F.C>  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html Yl:[b{Py