[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 7@DinA!  
@/JGC%!  
　　accountpayee .#h]_%  
|U^ ff^]  
　　请支付票款 \FTvN  
wrn[q{dX  
　　advice to paycheques (>0d+ KT  
XR\ iQ  
　　惠请通知该支票的经过 M14_w ,  
ORx,n7
-  
　　advisefate ~|J6M  
eS@RA2  
　　金额有错误 fD\h5`-  
`s:| 4;.  
　　accountsdiffer 8XJ%Yuu  
-"a+<(Y  
　　文字与数字所记载金额不同 i}<R>]S  
h)wR[N]n  
　　words and figuresdiffer NE9e brK  
>M:5yk@  
　　签名有误|印鉴不符 +d6E)~qKL  
'KQuz)-  
　　signaturesdiffer z7PPwTBa  
V7401@F  
　　请明天再次提出为荷 ']vX  
wOi>i`D&  
　　present againtomorrow S|]~,l2]}  
x2ol  
　　保证付款 q] Qgg  
g'Xl>q  
　　good for payment u khI#:[  
o3WkbMJWM  
　　请照会发票人 Z=F=@<!  
yl'~H;su  
　　referto drawee (R.D.) FxZ\)Y  
(`!| Uf$  
　　无交易 ?|hzAF"U  
N'`*#UI+  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com *Nt6 Ufq6  
>M1/m=a  
　　款额不足||存款不足 @6D<D6`  
5e2mEQU>  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) `z=MI66Nl  
Jx>P%>+<j  
　　已无存款 A:NY:#uC  
x9_ Lt4  
　　nofunds ;%jt;Xv9  
2hu6  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 [#Yyw8V#<  
v;$^1I  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest THua?,oyW  
T]vD ,I+  
　　需要出具拒绝证书 i5n'f6C  
kDv)g  
　　to beprotested !X
.N$0  
#SqOJX~Q  
　　没有通知 ~b7Nzzfo  
Xl aNR+  
　　no advice g]ihwm~  
nu3 A'E`'k  
　　未受指示 +'Ge ?(E4_  
#* Hhe>  
　　noorders u51/B:+  
$o
@?D^  
　　禁止转让||不可转让 q@!:<Ra,){  
NPc%}V&C(u  
　　non-transferable||nottransferable wk/->Rz  
aFSZYyPxwv  
　　已付款 ;% !?dH6  
/d=$,q1  
　　received payment||paymentreceived ~xJD3Qf  
o&AUB`.9~  
　　上开价金已收到 l1:j/[B=  
YW}/CwB  
　　value received||for valuereceived <^~F~]wnH  
1=D!C lcb  
　　上开价金系经核算 :qZ^<3+:  
evs2dz<e
A  
　　value inaccount v8X&H
 
g<C})84y3  
　　上开金额与发票相同 kU Flp  

4Oy c D  
　　value as perinvoice <Q0&[q;Z  
OiOL4}5(  
　　上开金额与通知书相符 f6"j-IW[z  
#X8[g_d
/  
　　value as peradvice m88~ +o<G%  
hnZHu\EJ  
　　无追索权 VO`A  
MQ+ek4  
　　withoutrecourse t}tKm  
b#m47yTW9<  
　　有追索权||偿还请求权 8vRiVJ8QS:  
ZJpI]^9|  
　　right ofrecourse "+WR[-n>\  
?gtkf[0B|  
　　请求偿还清单||清偿帐户 b?$09,{0  
xH0/R LK3J  
       recourseaccount 4 5lg&oO  
Lv4=-mWv&0  
　　偿还准备金 H5AY6),  
'KL(A-}!  
　　recoursefund -Gpj^aBU  
'YG`/@n;  
　　拒绝偿还||拒绝追索 7S`H?},sR  
hmH
$_YP}  
　　recourse repudiation )yP>}ME  
W% [
5~N  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html ,54<U~Lg: