[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 n `Xz<Q!  
p4AXQuOP  
　　accountpayee RU>vnDaC  
0F~9t!  
　　请支付票款 IIR?@/q  

Em]T.'y  
　　advice to paycheques IGqmH=-  
JX/d;N7a  
　　惠请通知该支票的经过 QJE-$ :  
( gFA? aD<  
　　advisefate V_1
#7  
&T|-K\*  
　　金额有错误 uE|[7,D7;u  
s+w<!`-  
　　accountsdiffer  !fV6KkV  
%7@H7^s}9  
　　文字与数字所记载金额不同 ~^C7(g )  

#&:nkzd  
　　words and figuresdiffer V$_0VN'+Z  
c]n03o  
　　签名有误|印鉴不符 Iw:("A&~  
KN`z68c4
L  
　　signaturesdiffer <EUSl|6  
&e)p6Egl  
　　请明天再次提出为荷 H.mG0x`M"E  
a?MtY EK2  
　　present againtomorrow ]VH@\ f  
\O?B9_  
　　保证付款 &zd7t6  
5q#|sVT7R  
　　good for payment ^0 l Pv!2  
d&u/7rm  
　　请照会发票人 M0e|G.S&_  
_Kj.  
　　referto drawee (R.D.) / IS WC  
!U!E_D.O  
　　无交易 c+{4C3z  
#]N9/Hij#g  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com Pb;`'<*U  
-]A#G`'  
　　款额不足||存款不足 614/wI8(  
-}sya1(<8  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) ~b[4'm@  
u_"h/)C'H  
　　已无存款 I}v#r8'!  
bx^EaXj(r  
　　nofunds ~ 7Nyi dV;  
pi}H.iF  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 Lp WEu^j  
j*`!o/=LI  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest jq)|
7_N  
.8!0biS  
　　需要出具拒绝证书
49$ 4  
}gi'%e  
　　to beprotested hNo>)$v!s  
E|;5Z*  
　　没有通知 rM=A"  
=ol][)Bd  
　　no advice
(NC>[  
o#) !b:/  
　　未受指示 6<$|;w-OV  
*SMPHWH[c  
　　noorders 1@S6[&_  
B[B<U~I}  
　　禁止转让||不可转让 B/hHkOoo  
8#u
_+;,p  
　　non-transferable||nottransferable %d J>8.jW@  
MEnHC'nI  
　　已付款 C+?s~JL  
_5w?v~65  
　　received payment||paymentreceived `>EvT7u  
&:#8ol(n5b  
　　上开价金已收到 si_HN{  
<&%1pZ/6.  
　　value received||for valuereceived $#FlnM<=  
5l/l]  
　　上开价金系经核算 +%\j$Pv  
k1U8w
doT  
　　value inaccount ,HkhKbQ  
@h$0S+?:  
　　上开金额与发票相同 }cej5/*  
MH;%Y"EI  
　　value as perinvoice qg{<&V7fE  
cu`J2vm3  
　　上开金额与通知书相符 EJ ~kZ3  
%O=V4%"m\  
　　value as peradvice ~o'#AP#N~  
=G F  
　　无追索权 GR[>mkW!M  
 M .`  
　　withoutrecourse s8d}HI  
K[gWXBP  
　　有追索权||偿还请求权 %e7(HfW-U  
x0h3jw+6  
　　right ofrecourse eoe^t:5&  
9r+O!kF(  
　　请求偿还清单||清偿帐户 8{Eo8L'V  
'(X[ w=WXy  
       recourseaccount y2$;t'  
n_n|^4w  
　　偿还准备金 .7gE^  
_<*GU@  
　　recoursefund !GGGh0Bj  
n`z+ w*  
　　拒绝偿还||拒绝追索 SslY ]d]  
1 j^c  
　　recourse repudiation E RRT_G?  
5J+V:Xu{  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html m_"p$m ;