[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 
tMOhH #  
90[?)s  
　　accountpayee t(Sjo8, b  
)2dTgvy  
　　请支付票款 >og- jz  
a%N
SL6  
　　advice to paycheques m6iQB\ \  
])D39  
　　惠请通知该支票的经过 jFPD SR5  
j" ~gEGfK  
　　advisefate J{qpGRQNa  
HTw7l]]  
　　金额有错误 2nkUvb%=  
e>~7RN  
　　accountsdiffer E@N& Y1t  
8TV "9{ n  
　　文字与数字所记载金额不同 m|%ly  
O$,bNu/g  
　　words and figuresdiffer fXfO9{E  
si,W.9rU  
　　签名有误|印鉴不符 x2@W,?oPm  
(n
{,R  
　　signaturesdiffer yf@DaIG  
S{7 R6,B5  
　　请明天再次提出为荷 LqcHsUFj  
/+g)J0
u  
　　present againtomorrow CTh!|mG  
>xK!J?!K  
　　保证付款 SM1[)jZ-  
;:#g\|(<+  
　　good for payment 45H(.}&f  
<o:|0=Swb  
　　请照会发票人 J%SuiT$L&Y  
ML-?#jNa<  
　　referto drawee (R.D.) CF0i72ul5  
MB:*WA&  
　　无交易 R(dOQ. ;  
=lG/A[66  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com c2fqueK|:W  
/\e&nYz  
　　款额不足||存款不足 ._A@,]LS}  
ie9,ye"  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) aZBb@~
Y  
XJ{b_h#N  
　　已无存款 D5gDVulsh  
+x_9IvaW&?  
　　nofunds ae-hQ
F&  
2uy<wJE>  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 +204.Yj?D  
R}J}Qb  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest ),;O 3:n  
NpN-''B\  
　　需要出具拒绝证书 f\]spl
L  
9A tnnx]n  
　　to beprotested O;m@fS2%3  
]UFbG40Zo  
　　没有通知 hUO&rov3@  
B>XfsZS  
　　no advice C<u<:4^H  
Pt^SlX^MM
 
　　未受指示 X^c2  
+q-/~G'  
　　noorders 9fQFsI  
uE%$<o*#  
　　禁止转让||不可转让 7ElU5I<S  
?X5Y8n]y\h  
　　non-transferable||nottransferable 6<>T{2b:(p  
Yp(F}<f?  
　　已付款 GO<,zOqvU  
C]'ru  
　　received payment||paymentreceived B?pNF+?'z  
yhzZ[vw7k  
　　上开价金已收到 x-%4-)  
~&\}qz3  
　　value received||for valuereceived #
BLmT-cl  
N:nhS3N<L  
　　上开价金系经核算 "2 "gT
S  
I2G:jMPy  
　　value inaccount zvAUF8'_  
2n|]&D3V"'  
　　上开金额与发票相同 r
< ~pSj  
\#O}K  
　　value as perinvoice "s3eO  
_Cnl|'  
　　上开金额与通知书相符 zC<k4[.  
jSc!"Trl]  
　　value as peradvice ecIZ+G)k  
A $Tp0v`t  
　　无追索权 S%{^@L+V  
uS}qy-8J  
　　withoutrecourse |'ML )`c[  
Tc.k0n%W:b  
　　有追索权||偿还请求权 ~8l(,N0  
(]gd$BgD
 
　　right ofrecourse yNU.<d 5  
_G0_<WH6  
　　请求偿还清单||清偿帐户 yNc"E  
YRRsbm{  
       recourseaccount 9hn+eU  
yMVlTO  
　　偿还准备金 +$y% H  
MIF`|3$,  
　　recoursefund Z\. n6  
C(@#I7G  
　　拒绝偿还||拒绝追索 [3|&!:4g6  
E8LA+dKN:  
　　recourse repudiation ^T&@(|o  
*3Qwmom  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html J,SP1-L