请入收款人的户号
e4:,W+g,9 9N1Uv,OtB accountpayee
P?| F+RoX$ [+ ,%T;d; 请支付票款
0
D^d-R, 9* s'' = advice to paycheques
pJ8;7u K"Vo'9R[_ 惠请通知该
支票的经过
D{'>G @nLQ ."`mh&+` advisefate
'T=$Q%Qv VpmwN`
金额有错误
F)fCj^ zL O7<- - accountsdiffer
=VA5!-6<Uq pXn(#n< 文字与数字所记载金额不同
,uz+/K%OA5 >O0z
+tj words and figuresdiffer
DX3 xWdnr 2;8I0BH*' 签名有误|印鉴不符
'7BJ . .` w[A signaturesdiffer
)|52B;yZx ?a)X)#l Q 请明天再次提出为荷
cf\PG&S T2EQQFs present againtomorrow
Ug}dw a Cn
\5Vyrl 保证付款
{?X#E12vf qH 1k good
for payment
(i3V[H XFj\H(D
请照会发票人
p~v
rr 5 KImBQ2 ^Tu referto drawee (R.D.)
w_
gFN% 8 BH`%3Mw 无交易
* :r6E whH_<@! no account
学会计论坛bbs.xuekuaiji.com /-C`*P=:u mBAI";L3 款额不足||存款不足
fRcs@yZnS yM_ta '^$ notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.)
%R|_o<(#MJ NY(z 3G 已无存款
`Zdeq.R] G
51 l_ nofunds
GbFtX\s+5j 6 b/UFO 如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。
/5**2Kgv1 c@|!0
U%j notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest
k U75 f0^;
*Y 需要出具拒绝证书
SRP.Mqg9 Q4H(JD1f) to beprotested
wSV}{9}wr% r%:Q (| v? 没有通知
A'zXbp:% ~]w|ULNa3| no advice
H$@5\pP> 6np 未受指示
P0mY/b BU ;nSOe AF)Q noorders
sY-
]
Q G5l?c@
o 禁止转让||不可转让
hRU5CH/! Q<c{$o non-transferable||nottransferable
jV|j]m&t z~m{'O
` 已付款
(GCe D- W{El^')F received payment||paymentreceived
c4Leh"ry /W|=Or2oR 上开价金已收到
uc~/l4~N }EMds3< value received||for valuereceived
NMy+=GZu^ xj!G9x<! 上开价金系经核算
.="/n 8B Hxr)`
i46 value inaccount
DN X- \
^ UDNp.6k 上开金额与发票相同
7{BTtUMAC Au\j6mB value as perinvoice
I$y6N"| > N bb0T 上开金额与通知书相符
uHQf <R$: _\ & N< value as peradvice
*x< 3
=9V ~+)sL1lx 无追索权
`w(~[`F t /cXV J(# j withoutrecourse
]?<=DHn (DnrJ.QU}t 有追索权||偿还请求权
>^Z==1 0XzrzT"& right ofrecourse
~u.( (GM C f(g 请求偿还清单||清偿帐户
/QW-#K|S& \i.Yhl:O recourseaccount
H[DBL #,5v#| u|7 偿还准备金
dR GgiQO \' Z^rjB recoursefund
L60Sc 05ZF>`g* 拒绝偿还||拒绝追索
Vb++K0CK }~O`(mnD}K recourse repudiation
.l:x! S2\|bs7;J, 本文链接地址：
http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html P 5_ l&
