[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 ]Al)>  
@|'9nPern  
　　accountpayee X~\O]  
-ni@+Dy  
　　请支付票款
9]/:B8k  
Lo}/k}3Sx  
　　advice to paycheques *F(<:
3;2  
b!"FM/%  
　　惠请通知该支票的经过 uX1{K%^<TW  
yRQNmR;Uy  
　　advisefate F6h IG G  
{!.w}  
　　金额有错误 ;oVOq$ql  
Wm)Id_  
　　accountsdiffer 7 VYhRC-  
2IkyC`  
　　文字与数字所记载金额不同 "`Xbi/i  
C!^;%VQ}d  
　　words and figuresdiffer qB`%+<)C  
I0^oaccM  
　　签名有误|印鉴不符 N7X(gh2h  
n+vv %  
　　signaturesdiffer ?PV@WrU>B  
BcQw-<veu  
　　请明天再次提出为荷 Dx9k%G)!  
KyqP@ {  
　　present againtomorrow #9qX:*>h  
s]D1s%Mx  
　　保证付款 '#Q Zhz(+  
{?3i^
Q=V  
　　good for payment w2r*$Q  
3
rLc\rK  
　　请照会发票人 Ngm/5Lc  
AthR|I|8  
　　referto drawee (R.D.) B.gEV*@  
xa{.hp?  
　　无交易 z 5~X3k7  
'Q.
5`o  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com byZj7q5&Q  
nwDGzC~y<  
　　款额不足||存款不足 a%/x  
&oFgZ.  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) m?
;/H  
)"E1/$*k  
　　已无存款 }me`(zp  
G=kW4rAk  
　　nofunds v.gAi6  
(^<skx>  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 _m%Ab3iT~  
$?pfst~;O  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest y'^b{q@  
9h6siK(F  
　　需要出具拒绝证书 ,
z+n@sUR:  
~C?)- ]bF  
　　to beprotested UyDq`@h  
U\[b qw  
　　没有通知 O}6 *9X
y  
tC7 4=  
　　no advice zzT4+wy`  
nD=N MqQ &  
　　未受指示 ~D/1U)k t  
U1 |{7 .R  
　　noorders (Q.I DDlr  
]2iEi`"[  
　　禁止转让||不可转让 OgCNqW d-  
@CC 6`D  
　　non-transferable||nottransferable TEC#owz  
RgzzbW  
　　已付款 gaE8\JSr  
#"[EVF0%1D  
　　received payment||paymentreceived "`* >co6r  
F-D$Y?m  
　　上开价金已收到 iN5[x{^t  
* C
*aH6*  
　　value received||for valuereceived # `@jVX0  
jk%H+<FU`  
　　上开价金系经核算 X0LC:0+  
o9OCgP`Y  
　　value inaccount  nM99AW  
+\>op,_9I  
　　上开金额与发票相同 hE4qs~YB!  
NpS =_QeNw  
　　value as perinvoice 9LOq*0L_:  
Rq|]KAN  
　　上开金额与通知书相符 /9?yw!  
\[wbJ  
　　value as peradvice /2$d'e  
=pnQ?2Og  
　　无追索权 LeNSjxB  
S&c5Q*- >[  
　　withoutrecourse [?2,(X0yh1  
ZCNO_g  
　　有追索权||偿还请求权 Nema>T]  
UM^~a$t  
　　right ofrecourse bb-u'"5^]  
.(yJ+NU  
　　请求偿还清单||清偿帐户 ]q&NO(:kbq  
,z>w^_  
       recourseaccount *thm)Mn  
wv Mp~  
　　偿还准备金 P5lk3Zg'  
&{ZUY3  
　　recoursefund bP4}a!t+n  
n`T4P$pt  
　　拒绝偿还||拒绝追索 9d!mGnl  
ciFqj3JS  
　　recourse repudiation 8wn{W_5a  
ff00s+  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html &+yoPF