请入收款人的户号
E`uK7 2j *K w/ilI accountpayee
d _koF-7 Xc]Q_70O 请支付票款
HM\gOz RjX#pb advice to paycheques
,
u>K##X\ k8"[)lDc. 惠请通知该
支票的经过
OB ~74}3; ymyk.#Z<% advisefate
gJBk&SDgtP Z?'){\
$* 金额有错误
GP}+c8|2 Qg X[?2 accountsdiffer
g/soop\: p&;,$KDA 文字与数字所记载金额不同
1Aa=&B2
'+C%]p words and figuresdiffer
[ x| {VJ(h <3Hu(Jx<O 签名有误|印鉴不符
@BXV>U2B{ WR"p2= signaturesdiffer
R2[!h1nZ ="
).W \, 请明天再次提出为荷
5($
'@ u rk(0 w|zR+ present againtomorrow
%5H>tG`] -n'%MT=Cd 保证付款
D$c4's `5 Y~M H good
for payment
\7,'o] >M- /-ky
'S9 请照会发票人
Ss7XjWP.} x;
R9Gc[5 referto drawee (R.D.)
zHCz[jlrMq c^8y/wfok 无交易
}'
t*BaU 'H,l\i@" no account
学会计论坛bbs.xuekuaiji.com [HENk34 3^zO G2
款额不足||存款不足
>j$CM:w 1%6}m`3
notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.)
pc%_ :> 4%k_c79> 已无存款
"$BWP +P <Lo I nofunds
AHR[i%3W `4 A%BKYB 如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。
^T|~L<A3 z 7J2O notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest
5<ycF_ 5q?ZuAAA 需要出具拒绝证书
oa |nQ`[ kSw.Q2 ao to beprotested
?79AB m
a YX _ p3 没有通知
6(}8[i: mko<J0|4 no advice
[?hc.COE u-7/4Y)c 未受指示
6F3#Rxh 6 l>$N?a noorders
]f q .r ;HJ|)PN5L 禁止转让||不可转让
Y m|zM1qc Ro?a DrQ non-transferable||nottransferable
eg- ,;X# !285=cxz 已付款
GKwm %A dg 4 QA_" received payment||paymentreceived
:WT O*M Kh xl 'qj 上开价金已收到
x,z +l-y ?j8F5(HF? value received||for valuereceived
><[($Gq`g [L,Tf_t^Y 上开价金系经核算
P/?` Nd*zSsVlq value inaccount
oToUpkAI oxb #{o9G 上开金额与发票相同
Llk4 = p r"a0!]n value as perinvoice
.3&zP Z!
m0nx 上开金额与通知书相符
{ CkxUec wbzAX value as peradvice
Qsc%qt-l =LS?:Mhm 无追索权
1
{dh GX [ dL4u^]{ withoutrecourse
A\_cGM 2 }}v;V
*_V 有追索权||偿还请求权
ZU b6d*B 41WnKz9c right ofrecourse
e@6<mir[4 C9U~lcIS 请求偿还清单||清偿帐户
%J?;@ G)r E 3y" recourseaccount
p UWj,&t |Gb"%5YD 偿还准备金
{SW}S_ t7("geN] recoursefund
#n 7uw TDdFuO'}
拒绝偿还||拒绝追索
GH 
