[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 e/JbRbZX  
{J;[
Hf5  
　　accountpayee +X(@o  
;rZR9fR  
　　请支付票款 lJ;7sgQ#  
,%7>%*nhk  
　　advice to paycheques $q,2VH:Ip  
[E<NEl*  
　　惠请通知该支票的经过 O_}R~p  
 |`[0U  
　　advisefate {Qbg'|HO=l  
P}hHx<L  
　　金额有错误 Uo?g@D  
Xc~yr\%]  
　　accountsdiffer \Fg%V>  
ewHk (ru  
　　文字与数字所记载金额不同
4\ R2\  
/ap3>xkt  
　　words and figuresdiffer N\{Xhr7d  
4FUY1p  
　　签名有误|印鉴不符 ln.'}P  
r(WR=D{  
　　signaturesdiffer 6D3hX>K4  
ChzKwYDY  
　　请明天再次提出为荷 6BK-(>c(6  
ScOiOz:Ha  
　　present againtomorrow -P#PyZEH&I  
#4UK
kd  
　　保证付款 7u7`z%  
dC+WII`V  
　　good for payment A)6xEeyR  
ZLm?8g6-  
　　请照会发票人 N?7MYP
 
FyleK+D?  
　　referto drawee (R.D.) &[71~.Od  
c"HB7  
　　无交易 &h^E_]P  
cW%QKdTQY0  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com $>^DkrOd  
} )DE  
　　款额不足||存款不足 w]<V~
X  
[ye!3h&]  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) t<=Ru*p  
LFvO[&  
　　已无存款 L_4c~4  
i/U
Dda"E  
　　nofunds b,C2(?hg  
s4V-brCM$|  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 6!F@?3qCyg  
TOF_m$@#  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest xib?XzxGo  
DpD19)ouy  
　　需要出具拒绝证书 GZ=7)eJ~<  
ctg U  
　　to beprotested M9[52D!{  
S+wy^x@@  
　　没有通知 Y=G9|7*lO  
T0HNld  
　　no advice 9mA6nmp  
ZVu_E.4.  
　　未受指示 *LuR <V  
P}"=67$  
　　noorders P"-*'q,9  
Q]h.{nN#PK  
　　禁止转让||不可转让 J!{"^^*  
6ijL+5  
　　non-transferable||nottransferable {*yFTP"93  
tL#~U2K  
　　已付款 K Eda6zZH  
nR%ey"  
　　received payment||paymentreceived TA4>12C6  
y~ 2C2'7  
　　上开价金已收到 F#b^l}  
}xx"  
　　value received||for valuereceived ]S  
[|qV*3|?  
　　上开价金系经核算 "FD`1  
ztS:1\  
　　value inaccount >
b;o&E`\  
UY5wef2sF  
　　上开金额与发票相同 R!)3{cjU@  
7];AB;0"  
　　value as perinvoice
QT8G P?F  
M iK -W  
　　上开金额与通知书相符 pH9xyN[:a  
9-/u _$  
　　value as peradvice o:wI{?%-3  
|lDxk
[  
　　无追索权 !l(D0 C  
iY,FfuE  
　　withoutrecourse C(%b!Q,2  
$.+_f,tU  
　　有追索权||偿还请求权 q"@>rU4  
Q6 oM$qiM  
　　right ofrecourse ?td`*n~,  
<(Rbu2_  
　　请求偿还清单||清偿帐户 zi^?9n),  
@k-C>h()C  
       recourseaccount n 9>**&5L  
OH >#f6`[  
　　偿还准备金 ikd1KF+I  
]Y3
NmL  
　　recoursefund 8@ ZZ[9kt  
:{LNr!I?I  
　　拒绝偿还||拒绝追索 oBS m>V
 
H8x66}  
　　recourse repudiation )Fsc0_  
@fQvAok  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html <rihi:4K