[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 cI:-Z{M7z  
45<y{8  
　　accountpayee 'mE^5K  
s6n`?,vw  
　　请支付票款 =ewy Q  
@PX\{6&  
　　advice to paycheques nxfoWy  
_{)9b24(  
　　惠请通知该支票的经过 ;&S;%W>|  
Q|c|2byb  
　　advisefate 6pp$-uS  
0[Eb .2I  
　　金额有错误 4MLH+/e  
59lj7  
　　accountsdiffer :o8MUXH$  
T$mbk3P  
　　文字与数字所记载金额不同 =wrP:wYF  
o\!qcoE2W  
　　words and figuresdiffer jDX>izg;V  
i\Wdo/c-H  
　　签名有误|印鉴不符 wxdyF&U n  
PVYyE3`UB  
　　signaturesdiffer !%[S49s  
tTuX\;G  
　　请明天再次提出为荷 {dzoEM[ 1s  
Ch5+N6c^  
　　present againtomorrow kO_5|6  
?fK1  
　　保证付款 +}JM&bfK  
Md&WJ };L  
　　good for payment 3CZS)  
_A'{la~k  
　　请照会发票人 t C)6  
~x]9SXD%  
　　referto drawee (R.D.) DQ80B)<O  
#*^+F?o,(  
　　无交易 :
L:&t,X  
AK@L32-S  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com ;rR/5d1!  
mYv(R!37'  
　　款额不足||存款不足 /nQ`&q  
{y-^~Q"z  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) \#Up|u:  
8Vn4.R[vE  
　　已无存款 VR0=SE  
`JURQ:l)3^  
　　nofunds $B .Qc!m  
DBgMC"_   
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 L%h/OD  
eV};9VJ$F  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest ~Xv=9@,h  
m%r/O&g  
　　需要出具拒绝证书 iiC!|`k"  
9pD 7 f`  
　　to beprotested K=\O5 #F?3  
TqAPAHg  
　　没有通知 {?8B,G2r  
I 3$dVls}  
　　no advice v"O5u%P  
mUP.rb6  
　　未受指示 /X*oS&-M  
27Emm
c  
　　noorders rf K8q'@  
K[?Xm"4  
　　禁止转让||不可转让 N{Qxq >6 G  
ip:LcGt  
　　non-transferable||nottransferable =;L*<I  
n.}T1q|l  
　　已付款 -ysn&d\rV  
aUopNmN  
　　received payment||paymentreceived NL"G2 [e  
UQ
?%|y*Kc  
　　上开价金已收到 nv/[I,nw  
t?eH
'*>  
　　value received||for valuereceived 83Ou9E!W  
a2@c%i  
　　上开价金系经核算 Dm0a.J v  
b^CNVdo'  
　　value inaccount e":G*2a  
8Cx^0  
　　上开金额与发票相同 ~qP[eW e  
x!<yT?A  
　　value as perinvoice \IM4Z|NN"  
45 >XKr.%  
　　上开金额与通知书相符 :l\V'=%9'@  
]+Ixi o  
　　value as peradvice I:j3sy  
=r.
>N\  
　　无追索权 fxQN+6;  
bZw naM4"F  
　　withoutrecourse z?]G3$i(  
e]8,:Gd(  
　　有追索权||偿还请求权 $&I'o  
aoW6U{\  
　　right ofrecourse SX0_v_%M  
ki]ti={12  
　　请求偿还清单||清偿帐户 \3YO<E!t  
kAYb !h[`  
       recourseaccount )X+mV  
tOl e>]  
　　偿还准备金  vb{i  
?=Pd  
　　recoursefund 2\D8.nQr  
`TLzVB-j3  
　　拒绝偿还||拒绝追索 u ,.3  
V&{MQWy  
　　recourse repudiation I27,mS+]  
'-$XX%TOAc  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html 7;:#;YSha