[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 f58?5(Dc|  
/0MDISQy9  
　　accountpayee 2}U!:bn(  
&HZmQ>!R D  
　　请支付票款 V@-)\RZm  
Xd `vDgD  
　　advice to paycheques R9+jW
'[K  
Ah69 _>N`S  
　　惠请通知该支票的经过 #U mF-c  
[{u(C!7L`  
　　advisefate YX*x&5]lq  
_QOZsEe  
　　金额有错误 EbNd=Z'J  
!^c@shLN4  
　　accountsdiffer O[@q%&_  
Z~  
　　文字与数字所记载金额不同 @C_KV0i  
6A R2htN^  
　　words and figuresdiffer 5&Ts7&
.  
~Ou1WnmO  
　　签名有误|印鉴不符 ),:c+~@@kT  
 (.Y/  
　　signaturesdiffer |OO in]5  
5*%#o  
　　请明天再次提出为荷 
`_ %S  
ENVk{QE!  
　　present againtomorrow ZD/jX_!t  
g`^X#-!(  
　　保证付款 B5%n(,Lx  
jEdtJEPa  
　　good for payment SMr13%KN/  
Jb_1LZ)]  
　　请照会发票人 ZFm`UXS  
B;6]NCxD  
　　referto drawee (R.D.) 75T_Dx(H  
Z6C=T;w  
　　无交易
D1 Z{W  
zdl%iop3
e  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com m><w0k?t  
+gd2|`#  
　　款额不足||存款不足 .0 )Y   
Xr63?N  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) J@pb[OL,  
O4 3YY2  
　　已无存款 2zSG&",2D  
^jB8Q  
　　nofunds d$ACDX
2  
u9woEe?  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 85:NFa@J  
\`<cH#  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest -Y#sI3o*R8  
&GTI  
　　需要出具拒绝证书 [D"t~QMr  
=;a!u  
　　to beprotested U6Z
R->:  
#m{{a]zm^  
　　没有通知 / O/`<  
^efb 5  
　　no advice YpAg  
:AdDLpk3j  
　　未受指示 5<pftTcZ  
Jf)bHjC_V  
　　noorders fA%z*\  
HW4
.zw  
　　禁止转让||不可转让 hRI"y":zD  
OJN2z  
　　non-transferable||nottransferable =p^He!  
PjT=$]  
　　已付款 87)zCq  
/yz=Cjoz  
　　received payment||paymentreceived +x?#DH-  
OdWou|Gz  
　　上开价金已收到 OH^N" L  
!MDNE*_
 
　　value received||for valuereceived do-ahl,  
P&d"V<  
　　上开价金系经核算 .x`M<L#M(  
\l"&A  
　　value inaccount "\Egs)\  
g*)K/Z0pJ$  
　　上开金额与发票相同 ;4M><OS!  
C3hv*  
　　value as perinvoice )VCzn~uf  
IKtB;  
　　上开金额与通知书相符 J89Dull  
8zLY6@
  
　　value as peradvice <Llp\XcZ  
qm
Tb-~  
　　无追索权 &1l=X]%  
~U(,TjJb  
　　withoutrecourse ,uw132<b  
I)q,kP@yY  
　　有追索权||偿还请求权 ^_5L"F]sP  
;N B:e  
　　right ofrecourse 2)#K+O3c  
6C>_a*w  
　　请求偿还清单||清偿帐户 {mWui9 %M  
jztq.2-c#  
       recourseaccount l$K,#P<)  
nJRS.xs  
　　偿还准备金 D'Z|}(d&  
E^GHVt/.  
　　recoursefund *`j-i  
"G-1>:   
　　拒绝偿还||拒绝追索 +,:du*C  
VL[R(a6c <  
　　recourse repudiation 6.5T/D*TT  
5Zmw} M  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html ze_{=Cv&Y