[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 x&}]8S)  
~E<2gMKjO  
　　accountpayee gEASYIQ  
e~'`x38  
　　请支付票款 my=f}%k=  
6_LeP9s )  
　　advice to paycheques e|~MJu+1  
Ucj?$=  
　　惠请通知该支票的经过 d_RgKdR )k  
5of3&  
　　advisefate eRauyL"Q+  
r-2k
<#^r  
　　金额有错误 l6viP}R  
Mf}M/Fh  
　　accountsdiffer WzMYRKZ  
FhE{khc#  
　　文字与数字所记载金额不同 &y[NCAeA  
_;<!8e$C  
　　words and figuresdiffer z\YIwrq3*  
}\pI`;*O|  
　　签名有误|印鉴不符 jvT'N@  
;"3B,Yj  
　　signaturesdiffer H'+7z-%G  
#;!&8iH  
　　请明天再次提出为荷 =;}W)V|X)S  
Rx%S<i;9  
　　present againtomorrow 6CJMQi,kn  
L'e_?`!:  
　　保证付款 &)eg3P)7  
?RRO  
　　good for payment g(7-3q8eq  
yPyu)  
　　请照会发票人 U"oNJ8&%|  
@hLkU4S  
　　referto drawee (R.D.) YJi%vQ*]  
\P\Z<z7jy  
　　无交易 qnm_#!&uHT  
JAbUK[:K  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com 1MelHW  
UHBXq;?&q  
　　款额不足||存款不足 pO]gf$  
^aFm6HS1  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) {.Tx70kn  
:yay:3qv  
　　已无存款 K}*ets1s}  
.nV2n@SR  
　　nofunds DM.lQ0xk  
oy+|:[v:Fk  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 |d
RVSVN  
{C1crp>q  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest ^E&PZA\,;  
W{p }N  
　　需要出具拒绝证书 [B0BHJ~  
Z%T Ajm  
　　to beprotested jW/WG tz  
UK`A:N2[  
　　没有通知 +`y(S}Z  
1/_g36\l$  
　　no advice HDVimoOq  
8tvmqe_G
 
　　未受指示 QV4|f[Ki%  
O"m7r ds  
　　noorders 'uPAG;)m  
XN<SKW(H3  
　　禁止转让||不可转让 lH-VqkR\  
s.3"2waZ=T  
　　non-transferable||nottransferable !oLn=  
UBvp32p  
　　已付款 t;O)  
^@fD{]I  
　　received payment||paymentreceived hU)t5/h;K  
ldv@C6+J  
　　上开价金已收到 Y
$'j9bUJ  
.ZXoRT  
　　value received||for valuereceived .35(MFvq!  
nep#L>LP$x  
　　上开价金系经核算 5Rqdo\vE  
bzN[*X|  
　　value inaccount )|gw5N4;  
]lWqV  
　　上开金额与发票相同 -H| 982=  
43=v2P0=Tj  
　　value as perinvoice kR]P/4r  
8
NN+Z<  
　　上开金额与通知书相符 U S^% $Z:  
)>a~%~:  
　　value as peradvice xATx2*@X2  
EOPx4+o  
　　无追索权 .jrNi=BP*  
)&Ii!
tm3  
　　withoutrecourse +{UY9_~\3  
r"H::A  
　　有追索权||偿还请求权 ;QI9OcE@/  
6v%yU3l  
　　right ofrecourse )g5?5f;  
[6GYYu\  
　　请求偿还清单||清偿帐户 ly0R'4j \  
oEIpv;:_  
       recourseaccount fk*(8@u>  
6<&~R3dQ  
　　偿还准备金 mV0,T*}e  
F :j@JMpQ  
　　recoursefund IZVP-  
!Tzo&G  
　　拒绝偿还||拒绝追索 g*k)
ws  
Tigw+2  
　　recourse repudiation +eVYy_bL-  
2mLZ4r>WE  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html AD?zBg Zu