[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 :
$0yp`k  
0TZB}c#qT  
　　accountpayee hfw+n <  
,3N>`]Km'  
　　请支付票款 "By$!R-&  
'$),i>6gJ  
　　advice to paycheques uehu\umt=  
/l_u $"  
　　惠请通知该支票的经过 hQ'W7EF  
@dx8{oQ  
　　advisefate m'Q G{f  
OTl9MwW  
　　金额有错误 S`$%C=a.  
`mA;1S  
　　accountsdiffer i&?\Pp;5-j  
8i5S }  
　　文字与数字所记载金额不同 6l[v3l"t  
iD* Hh-  
　　words and figuresdiffer 3dlY_z=0  
M\-[C!h,  
　　签名有误|印鉴不符 bv VkN

 
*@p"  
　　signaturesdiffer %}e['d h  
tDRo)z  
　　请明天再次提出为荷 Yxbg _RQm  
|L`U2.hb  
　　present againtomorrow 8|^&~Rl4  
X</Sl>[8  
　　保证付款 H6{Bx2J1*  
bX$1PYX  
　　good for payment _VVq&t}  
*5.wwV  
　　请照会发票人 = pn;b1=  
1YQYZ^11  
　　referto drawee (R.D.) /_ })7I52  
FzcXSKHV%  
　　无交易 ;i\N!T{>  
Hi$R"O (  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com vbn=ywz  
o$eCd{HuX  
　　款额不足||存款不足 Rk7F;2  
Qrt\bz h/}  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) c?e-2Dp(  
qxDMDMN  
　　已无存款 /]^Y\U^  
fgeh;cD  
　　nofunds QS!Z*vG  
>$TvCw  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 e5 L_<V^Jo  
tcT=a@  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest w7.,ch  
!^&VZh
  
　　需要出具拒绝证书 >~nr,V.q  
G{]RC^Zo  
　　to beprotested =Y81h-  

/ Ws>;0  
　　没有通知 0&j90J$`  
l cHf\~  
　　no advice C\;l)h_{  
'~Cn+xf4]  
　　未受指示 ge1. HG  
)WbWp4  
　　noorders {0w
2K82  
[K$5Rm5  
　　禁止转让||不可转让 2H}y1bkW  
vQyY %  
　　non-transferable||nottransferable bsDA&~)s  
i
n/~' u  
　　已付款 &>C+5`bg  
[U/h'A.j  
　　received payment||paymentreceived KD,3U/3  
Q5T3  
　　上开价金已收到 n)"JMzjQ<  
\OtreYi  
　　value received||for valuereceived erW2>^My  
Hp04apM:  
　　上开价金系经核算 e}1Q+h\  
#55 :qc>m  
　　value inaccount ofV0L
  
Ao8ua|:  
　　上开金额与发票相同 YB7n}r23  
WM?- BIlT=  
　　value as perinvoice OQ hQ!6  
<
+g77NL  
　　上开金额与通知书相符 Qgj# k  
6T'UWh0S  
　　value as peradvice O^`EuaL  
G~8BND[."  
　　无追索权 pQBn8H| Y  
Z! O4hA4  
　　withoutrecourse '*mZ/O-  
q+\<%$:u  
　　有追索权||偿还请求权 XJ\R'?j  
x C&IR*  
　　right ofrecourse e O\72? K  
F-wAQ:  
　　请求偿还清单||清偿帐户 olv?$]  
#4O4,F>e  
       recourseaccount 8#yu.\N.xt  
kEnGr6e  
　　偿还准备金 dEtjcId  
Kh\ 7%>K#  
　　recoursefund jeWv~JA%L|  
(T#$0
RFq  
　　拒绝偿还||拒绝追索 O*l , &5  
I U"  
　　recourse repudiation {\D&
*  
h'-4nu;*  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html ?h&XIM(