[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 bq+Q$#F2X  
=t,}I\_^c  
　　accountpayee ?4G/f<ou  
x=Ef0v  
　　请支付票款 X:3W9`s)*  
>m66j2(H*Z  
　　advice to paycheques Vifh`BSP  
#* KmPc+  
　　惠请通知该支票的经过 El9D1],  
>St]MS
 
　　advisefate v'fX'/  
{:peArO  
　　金额有错误 S.iCkX  
{`X O3  
　　accountsdiffer 3rRN~$  
PG@Uygahu  
　　文字与数字所记载金额不同 3W<_J_[  
eyUhMjd  
　　words and figuresdiffer }{3
XbvC  
Hu4\4x$?  
　　签名有误|印鉴不符 Aw7oyC!  
-Y?C 1DbKz  
　　signaturesdiffer `Z)]mH\X  
Imv]V6"D=  
　　请明天再次提出为荷 Py}] {?  
[ pAW':  
　　present againtomorrow dq.'[  
c)5d-3"  
　　保证付款 CVk.Ez6  
v
v 7T/C  
　　good for payment G; onJ>  
/8$*{ay  
　　请照会发票人 U/p|X)  
x JXPt m  
　　referto drawee (R.D.)
:4HZ>!i  
N51g<K  
　　无交易 L5wrc4  
PF6w'T 5  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com ]&oQ6  
J/-&Fa\(  
　　款额不足||存款不足 pz uR H1[  
\R}`S`fIw`  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) krt8yAkG  
q-k~L\Ys  
　　已无存款 <aScA`\B#  
z[E gMS!  
　　nofunds XFS"~{  
e [}m@
a  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 #<4/ *< 5  
koTb{UL  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest S|_}
0  
Z` ;.62S  
　　需要出具拒绝证书 ytsPk2@WR  
AhNy+p{  
　　to beprotested 3Mlwq'pzD  
KeIk9T13O  
　　没有通知 |o5F%1o  
VK ~ OL  
　　no advice ?J1x'/G  
[WAnII  
　　未受指示 (*
XSrQ  
DqQ+8 w  
　　noorders |K7zN\ Wq  
r6x
"D3  
　　禁止转让||不可转让 |cBeyqr  
<dd(i  
　　non-transferable||nottransferable Y, ?- []  
ophQdJM  
　　已付款 s?}m~Pl  
~?BN4ptc  
　　received payment||paymentreceived 8'nxc#&  
4/Wqeq,E8  
　　上开价金已收到 .&Q'aOg  
fNh0?/3)  
　　value received||for valuereceived @71n{9  
{,Py%.vvR  
　　上开价金系经核算 kv)IG$S0  
en1NFP  
　　value inaccount ivi,/~L  
\{Yi7V Xv  
　　上开金额与发票相同 A=+ |&+? t  
8}A+{xVp8  
　　value as perinvoice ~Wox"h}(  
4?vTuZ/ M  
　　上开金额与通知书相符 ~\C.Nm  
HpQuro'Qh  
　　value as peradvice b5Sgf'B^  
{dk%j~w8  
　　无追索权 BPH-g\q  
$ M8ZF(W  
　　withoutrecourse p^yuz (  
mh8{`W&  
　　有追索权||偿还请求权 );~JyoDo  
!-OPzfHrI  
　　right ofrecourse ov@N13 ,$  
/3>5ex>PN  
　　请求偿还清单||清偿帐户 u5LrZ t]k  
;%/Kh :Vg  
       recourseaccount [*jvvkAp  

(n>gC  
　　偿还准备金 o;#9$j7QP!  
$!Pm*s  
　　recoursefund Te:
4z@?  
k|-P&g  
　　拒绝偿还||拒绝追索 !}[,ODJ4 d  
|;[%ZE"  
　　recourse repudiation  oRbG6Vv/  
6y4&nTq[  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html L+rMBa