[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 2+XAX:YD  
MQ2}
EY*A  
　　accountpayee 2^7`mES  
@yYkti;4-  
　　请支付票款 F^:3?JA_  
?J0y|  
　　advice to paycheques !nnC3y{G  
[ /r(__.  
　　惠请通知该支票的经过 uY To9A  
R|(
a@sL  
　　advisefate \FaP|28h  
FSO).=#  
　　金额有错误 Di{de`  
5 qA'  
　　accountsdiffer jH:[2N?  
{.Jlbi9!  
　　文字与数字所记载金额不同 ~} ~4  
}GM'.yutX  
　　words and figuresdiffer ]SE ZaT  
2 %]X+`+O  
　　签名有误|印鉴不符 KI.hy2?e  
omx=  
　　signaturesdiffer .%-8 t{dt  
tuX
|\X  
　　请明天再次提出为荷 *- X[u
:  
8ao_i=&x  
　　present againtomorrow #'}*dy/  
sLk-x\P]|  
　　保证付款 -{vD:Il=6  
EU#^7  
　　good for payment -Y8B~@]P?  
]:n,RO6  
　　请照会发票人 4qa.1j(R/  
'"s@enD0y  
　　referto drawee (R.D.) j~MI<I+l[  
>\8+:oS^  
　　无交易 LzL So"n  
1Y,Z %d  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com eMzk3eOJ  
Ny#^&-K  
　　款额不足||存款不足 j>kqz>3  
Zd+bx*rD  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) J}t%p(mb  
;.C\Ss<>*  
　　已无存款 &^nGtW%a 9  
W+* V)tf  
　　nofunds =(^3}x  
L/[K"  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 O/
LXdz0B  
EQ_aa@M7  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest 2<3K3uz  
xSu >  
　　需要出具拒绝证书 F'Z,]b'st3  
\2z>?i)  
　　to beprotested [F7hu7zY8  
Ys7]B9/1O  
　　没有通知 p ll)Y  
$cgcX  
　　no advice I^]nqK  
^zr`;cJ+c  
　　未受指示 Y/oHu@ _  
x1a:u  
　　noorders qP ,E
BE  
V
EH>]-0K  
　　禁止转让||不可转让 05R@7[GWq  
HOi`$vX}N  
　　non-transferable||nottransferable gM]:Ma  
Y-9I3?ar  
　　已付款 k7^5Bp8=  
k3|Z7eW}[  
　　received payment||paymentreceived Ort(AfW  
*WZA9G#V 5  
　　上开价金已收到 u?EN  
\<K5ZIWV  
　　value received||for valuereceived @6
]JIJE  
qgB_=Q#E  
　　上开价金系经核算 n{jGOfc  
/_.|E]  
　　value inaccount x1<|hTPk  
XP}<N&j  
　　上开金额与发票相同 +|f@^-  
iDD$pd,e\  
　　value as perinvoice fV~~J2IK  
dWW.Y*339  
　　上开金额与通知书相符 $Kd>:f=A  
u@^LW<eD  
　　value as peradvice 4e  
[><Tm\(:  
　　无追索权 8,|kao:  
l"]V6!-U  
　　withoutrecourse MfkZ  
{ )Xy%QV  
　　有追索权||偿还请求权 7Yy ;  
3XKf!P  
　　right ofrecourse afk>+4q  
d5-qZ{W  
　　请求偿还清单||清偿帐户 WzWXE(  
8EY:tzw  
       recourseaccount (%9$!v{3  
,u m| 1dh  
　　偿还准备金 )}vl\7=  
1x^GWtRp  
　　recoursefund !m$jk2<  
`u\n0=go  
　　拒绝偿还||拒绝追索 :KO2| v\  
f mGc^d|=  
　　recourse repudiation 6B -16  
Y*hCMy;  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html -qoH,4w