[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 !Zf< j  
<Lz/J-w  
　　accountpayee 3aL8GMiu  
IGKF&s*;{[  
　　请支付票款 *}mk$b A  
Tf[o'=2  
　　advice to paycheques OjVI4@E;Xe  
;[pY>VJ(  
　　惠请通知该支票的经过 vwA d6Tm  
!% 'dyj  
　　advisefate pP JhF8Dt  
Ct-^-XD  
　　金额有错误 -+9,RtHR7  
KmUH([#  
　　accountsdiffer yHrYSE
M  
Qq,
w6ekr  
　　文字与数字所记载金额不同 QU&LC  
m-%.LDqM  
　　words and figuresdiffer EZICH& _  
;;r}=0V*=  
　　签名有误|印鉴不符 )zUbMzF  
F^La\cZ*'  
　　signaturesdiffer puE!7:X7  
J.%%]-f=&  
　　请明天再次提出为荷 VZ69s{/.B  
d~ m,hCTe  
　　present againtomorrow VV'K$v3'N8  
HN7C+e4U~  
　　保证付款 /j}"4_.8  
$F^p5EXkc6  
　　good for payment Gp& o  
J0%e6{C1  
　　请照会发票人 S.^/Cl;aj  
QC/%|M0 {  
　　referto drawee (R.D.) wtm=  
#`kLU:  
　　无交易 ^)\z  
m+Um^:\jX  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com 1MVzu7  
y5oC|v7  
　　款额不足||存款不足 57nSyd]PR  
$0(~ID  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) -UTTJnu^  
P&3Z,f
0  
　　已无存款 Zndv!z  
M.*3qWM  
　　nofunds hXF#KVqx  
-chk\75  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 ,lsoxl  
r
]6X  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest JZc"4qf@OT  
iS/faXe5  
　　需要出具拒绝证书 |ORro r}  
*_Sx^`"X`l  
　　to beprotested PPj_
NV  
XkGS3EY  
　　没有通知 CVa?L"lK  
#YEOY#  
　　no advice 948lL&  
j B.ZF7q  
　　未受指示 p K=  
z8n=\xL  
　　noorders liU/O:Ap  
06r-@iY.]  
　　禁止转让||不可转让 1
I^uq>r  
Y\Grf$e  
　　non-transferable||nottransferable
3$~6+i  
n91@{U)QJ3  
　　已付款 czp
.q  
62YT)/i3  
　　received payment||paymentreceived xllk hD4F  
ug?])nO.C  
　　上开价金已收到 cVR#\OM  
5:T)hoF@  
　　value received||for valuereceived <"}Gvi  
Gdi8Al]\Nl  
　　上开价金系经核算 E <O:  
$t1XoL  
　　value inaccount 4I
q-4 IG(  
zfexaf!  
　　上开金额与发票相同 li`4&<WG
C  
2{`[<w  
　　value as perinvoice jdEqa$CXG  
Ji XkW%  
　　上开金额与通知书相符 q%rfKHMA50  
"&@v[O)!xu  
　　value as peradvice Q+r8
qnL'  
-\2T(3P  
　　无追索权 X6Y<pw`y  
:t'*fHi~  
　　withoutrecourse 8B|qNf `Yi  
bAd$ >DI[  
　　有追索权||偿还请求权 l7p*::(9  
9^AfT>b~f  
　　right ofrecourse ophQdJM  
s?}m~Pl  
　　请求偿还清单||清偿帐户 Y*KHr`\C4  
p1mY@  
       recourseaccount R, J(]ew  
PrZs@ Y  
　　偿还准备金 'TdO6 -X  
kZfUwF:yN  
　　recoursefund piy_9nk  
n>5/y c"/q  
　　拒绝偿还||拒绝追索 |J_kS90=  
BY&+fKae  
　　recourse repudiation MU-T>S4  
-$Ad#Eu]M  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html zHT22o56X