[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 )S2iIi;Bq  
! tGiTzzp  
　　accountpayee n'yl)HA~>`  
yxvjg\!&  
　　请支付票款 &3I$8v|!?  
iX{H,-C  
　　advice to paycheques >Fyu@u  
_%%yV  
　　惠请通知该支票的经过 >60"p~t  
yw'ezpO"  
　　advisefate \#++s&06  
S;8.y
j-  
　　金额有错误 >b>gr OX  
uJY.5w  
　　accountsdiffer j{)~QD?  
;,rnk
-  
　　文字与数字所记载金额不同 &Pq\cNYzW  
r{S=Z~J  
　　words and figuresdiffer 3p_b8K_bG  
`E W
!-v)  
　　签名有误|印鉴不符 KzG_ <<  
KaW~ERx5  
　　signaturesdiffer D^u\l  
q!&B6]  
　　请明天再次提出为荷 9 ZGV%Tw  
E_3r[1l  
　　present againtomorrow lUHt jr  
f*<ps o  
　　保证付款 r1G8]agO  
=&2$/YX0D  
　　good for payment )|RZa|`-G  
@h#Xix7  
　　请照会发票人 D#jX6  
j&CZ=?K^c  
　　referto drawee (R.D.) C`0%C7  
vTd-x>n  
　　无交易  P?J kP  
2h)8Fq_"  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com (@q3^)I4  
uoCGSXsi  
　　款额不足||存款不足 PBrnzkoY  
~^$MA$/p  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) q5p e~  
s@~/x5jwCs  
　　已无存款 !BUi)mo  
Nd!c2`  
　　nofunds cy3M^_5B<  
Pbe7SRdr^  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 ?E7=:h(@t  
6V2j*J  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest lR@& Z6lw  
5 `=KyHi:b  
　　需要出具拒绝证书 EkZjO Ci  
v9rVpYc"  
　　to beprotested F7T
E|LZ  
+ |C=ZU  
　　没有通知 oy5+}`  
KjOi(YUnq7  
　　no advice yp+F<5o  
(6R4 \8z2  
　　未受指示 <d"Gg/@a  
r6t&E%b  
　　noorders El (/em  
}g{_AiP rv  
　　禁止转让||不可转让 QNArZ6UQ  
1lcnRHO  
　　non-transferable||nottransferable {eR9 ;2!  
bS rZ{l  
　　已付款 "IwM: v  
2-mQt_ i  
　　received payment||paymentreceived fHfY}BQS  
VR4%v9[1  
　　上开价金已收到 _~A~+ S}  
Yy h=G  
　　value received||for valuereceived jczq`yW  
^ ulps**e  
　　上开价金系经核算 %v4ZGtKC@  
k1fRj_@WPT  
　　value inaccount }
OrYpZob  
ezZph"&  
　　上开金额与发票相同 RmOyGSO  
C9jbv/c  
　　value as perinvoice H]Wp%"L  
#ElejQ|?  
　　上开金额与通知书相符 F
H*RU1Z  
z-@-O  
　　value as peradvice |zpx)8Q  
u+2Lm*M  
　　无追索权 "'A"U  
c7qwNs*f  
　　withoutrecourse tcA ;#^jc  
~NNv>5t5  
　　有追索权||偿还请求权 C).2gQ G  
wiE]z  
　　right ofrecourse O,mip   
$Ha%Gr  
　　请求偿还清单||清偿帐户 "H1 :0p  
'ere!:GJD  
       recourseaccount e<5Y94YE  
2[up+;%Y  
　　偿还准备金 5AOfp2O  
};sMU6e  
　　recoursefund uRQ_'l  
16$y`~c-z  
　　拒绝偿还||拒绝追索 /2@["*^$  
G9RP^  
　　recourse repudiation xo WT*f  
(F8AL6  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html VXIQw'Cq