[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 g5/%}8[- 2  
u1O?
`  
　　accountpayee j8?z@
iG  
C)/uX5  
　　请支付票款 WK]SHiHD
 
x]lv:m\)jT  
　　advice to paycheques ~sk;6e)(2  
:^FOh*H  
　　惠请通知该支票的经过 ?J,hv'L]  
0f/=C9L  
　　advisefate l@nkR&4[  
"|V{@)!t  
　　金额有错误 g4_DEBh  
 @*'|8%  
　　accountsdiffer *xXa4HB  
$}r*WZ  
　　文字与数字所记载金额不同 6*Jd8Bva\o  
M0DdrL/ L  
　　words and figuresdiffer ufm`h) N  
0l!%}E  
　　签名有误|印鉴不符 e~jw YImA  
iPX6r4-  
　　signaturesdiffer )e|Cd} 2  
FqAW><  
　　请明天再次提出为荷 Q^4j  
Zso&.IATng  
　　present againtomorrow q
lmz@kTb  
[_Y\TdR  
　　保证付款 )h&s.k  
7$'%*|C.  
　　good for payment Iw
hZzw w  
X*VHi  
　　请照会发票人 Es6b ~#  
7$x~}*u  
　　referto drawee (R.D.) pUki!TA  
_In[Z?P}  
　　无交易 ?I&ha-."  
?#ue:O1  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com |ZW%+AQ|   
~` v7  
　　款额不足||存款不足 l j*ELy  
c)gG  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) K-F@OSK'  
f~-81ctu  
　　已无存款 _;",7bT80  
2 |w;4  
　　nofunds
#=UEx  
p"f=[awp  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 U .~,Bwb  
1XQJ#J1/  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest ?#idmb}(  
bs$x%CR  
　　需要出具拒绝证书 ik02Q,J  
xiuAW  
　　to beprotested 3UgusH 3  
S]iM
Z \I/  
　　没有通知 e|u|
b  
qW[p .jN  
　　no advice i"2[OM\j7  
~(kIr?^  
　　未受指示 }q9;..oL  
Y\luz`v  
　　noorders J&%vBg^  
Tyt:Abym=  
　　禁止转让||不可转让 {^gbS  
D"_~Njf  
　　non-transferable||nottransferable xevG) m  
*F/uAI^)  
　　已付款 dk

~h  
l^4[;%*f#l  
　　received payment||paymentreceived {bn
NY  
xxOo8+kA  
　　上开价金已收到 V0+D{|thh6  
hWpn~q  
　　value received||for valuereceived $by-?z((  
.CH0P
K=l  
　　上开价金系经核算 aCzdYv\}&  
c\~H_ ~F  
　　value inaccount +RS>#zd/=  
3)v6N_  
　　上开金额与发票相同 9'F-D  
S@]7   
　　value as perinvoice {n }6  
-C.x;@!k  
　　上开金额与通知书相符 Okm&b g  
K_j$iHqLF  
　　value as peradvice Zy^mSI4i  
SvC|"-[mJ  
　　无追索权 g/,fjM_  
>ijFQ667>j  
　　withoutrecourse V
3baEy>=z  
 b<v\  
　　有追索权||偿还请求权 Z0T{1YEJ  
Vr/UbgucJ  
　　right ofrecourse 3nv7Uz  
.{ ^4I  
　　请求偿还清单||清偿帐户 ']^e,9=Q  
Ry*NR P;  
       recourseaccount w#[Ul9=?6  
fU^B 3S6X  
　　偿还准备金 bsVms,&  
-a(f-  
　　recoursefund ZxkX\gl91  
@!6eRp>Z  
　　拒绝偿还||拒绝追索 3N6U6.Tqb  
)
BNm~sP  
　　recourse repudiation aVvi_cau  
"Q9S<O8)  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html M>J8J*