请入收款人的户号
/@RnCjc' 7 Nwi \#o accountpayee
cJ8F# t ! qcu-d5b 请支付票款
B0z.s+ . \Zf&&
7v advice to paycheques
Op)0D:BmR qW7"qw= 惠请通知该
支票的经过
4&ea*w
4Ro(r
sO advisefate
Pz|qy, `6mHt6 "h 金额有错误
t 48(GKF ? 3}UO:B accountsdiffer
cfeX (0 -'PpY302 文字与数字所记载金额不同
29sgi" )1fQhdO }x words and figuresdiffer
N^
D/}n - Ez| 签名有误|印鉴不符
Y[~6f,?^ eF8`an5S signaturesdiffer
YRp\#pVnZ M@'V4oUz 请明天再次提出为荷
iQ9#gPk_9 D
8?$Fn= present againtomorrow
doR'=@ W H;sQ]:.*] 保证付款
ZHC sv]l G' Q7(c good
for payment
" DlC vjc AVyZ#`, 请照会发票人
gs8L/veP <go~WpA|r referto drawee (R.D.)
]R4
)FH|>< Yi p9K[ 无交易
Q?a"uei[ #Y5I_:k
no account
学会计论坛bbs.xuekuaiji.com tt^ze|*&t +1)C&
: 款额不足||存款不足
/hX"O ?^ GVl
u 4 notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.)
7
YK+TGmU^ \4 j+pU 已无存款
m|] ^f;7z GcU/ nofunds
`>sqP aD 9#iDrZW 如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。
& 16bZw i9xv`Ev=R notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest
uf;q/Wr * 2AQ'%U~ 需要出具拒绝证书
wFJK !9KA8 oX}n"5o : to beprotested
13QCM0# 2 YN` :" 没有通知
r6$=|Yto b}4/4Z . no advice
^ Wl/ b;t]k9:"L 未受指示
NZTYT \7 zl:D|h77 noorders
}-L@AC/\# W vJ?e 禁止转让||不可转让
o 4b{> x RE .@ +A non-transferable||nottransferable
epbp9[
` &tgv E6/V 已付款
OV/FQH; V ^97ZH)Ww received payment||paymentreceived
|f:d72 {Qr KNg5Ptk 上开价金已收到
6J
5)4^bk cik@QN<[0 value received||for valuereceived
O 0 { !p &'so^-W 上开价金系经核算
=_dd4`G&< Q*C4
q`
value inaccount
~1'468 z`5I 1#PVA 上开金额与发票相同
`_' Dj> d8kwW!m+ value as perinvoice
BLH=:zb5 %^l&fM* 上开金额与通知书相符
0X?fDz}jd I.u,f:Fl' value as peradvice
'U"3'jh z{g<y^Im+E 无追索权
E`4=C@NN+, 5)zB/Ta< withoutrecourse
fE*I+
pe #P-HV 有追索权||偿还请求权
V
3]p3 BNCJT$t YX right ofrecourse
}AiS 83B \r%Vgne-g 请求偿还清单||清偿帐户
iFCH$! 8~ )[d!' recourseaccount
'Xl>,\'6 aTh%oBrtP 偿还准备金
-NPk N%h c2\vG recoursefund
-b)zira
t MZ(s 拒绝偿还||拒绝追索
Kg`x9._2 ,;P`Mf'YC recourse repudiation
5SL>q`t.bd ePpK+E[0Z 本文链接地址：
http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html un^IQMIh
