请入收款人的户号 KEfwsNSc%
T-a[
accountpayee +%!'~
vTsMq>%,<
请支付票款 V:<Z
aE
2=
advice to paycheques ?XllPnuKt%
U
uEm{
惠请通知该支票的经过 !%Bhg?
!D
|c2
advisefate t>
}(`0
m(KBg'kQ
金额有错误 A{%LL r:
f<y-{.VnN$
accountsdiffer WJTc/
tUT:vK`
文字与数字所记载金额不同 >UnLq:G
u9u'!hAGH
words and figuresdiffer \OE,(9T2P.
C Ef*:kr
签名有误|印鉴不符 YkF52_^_
k@P?,r
signaturesdiffer wK!7mZ
~?zu5,vb
请明天再次提出为荷 "@YtxYTW-
C8KV<k
present againtomorrow IC:>60A,]
G#YBfPmr
保证付款
e(H{C
w0P Atu
good for payment }6"l`$=Ev
F60?%gg
请照会发票人 W4q
|55
!CUM*<iV
referto drawee (R.D.) UetI4`
{sW>J0
无交易 #H;1)G(/
*:?XbtIK u
no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com "EBCf.3-
/HVxZ2bar
款额不足||存款不足 d+p^fBz
1v inO!
notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) t1ers> h
:Z.P0=
已无存款 [&sabM`Ul
H"c2kno9
nofunds d>O/Zal
S;j"@'gz9
如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 E&dxM{`
Ze?
n Q-
notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest MIY`"h0*
g>QN9v})
需要出具拒绝证书 Y-+JDrK
*^:s!F
to beprotested 0[p"8+x
VV"w{#XKw
没有通知 :A+}fBIN
nh? JiH
{
no advice 7LsVlT[
U#`2~Qv/1
未受指示 45H9pY w
vi]cl=S
noorders hcoZ5!LvT
HV{W7)
禁止转让||不可转让 N!./u(b
b+$E*}
non-transferable||nottransferable <B!DwMk;.
S@Aw1i p
已付款 8WpZ"
]IH1_?HgP7
received payment||paymentreceived Y+eDE:4
pGr4b:N
上开价金已收到 '4}8WYKQ
qWS"I+o,S
value received||for valuereceived G4ycP8
4'"WD0
上开价金系经核算 OVGB7CB]S
tBVtIOm9
value inaccount [-Xah]g
4m6/ba
上开金额与发票相同 X|C=Q
`A<2wd;
value as perinvoice <{i1/"k?X
zm3$)*p1
上开金额与通知书相符 S
R s
"q
KVGd
value as peradvice bX
6uGu
7
na@Go@q
无追索权 <fHN^O0TS
F<b/)<Bm=
withoutrecourse F`1J&S;C
N*+WGsxl$z
有追索权||偿还请求权 :<HLw.4O
S0ltj8t
right ofrecourse WM7LCP
_{n4jdw%(
请求偿还清单||清偿帐户 7g:Lj,Z4L
R ^ZOcONd-
recourseaccount +No` 89Y
p0PK-e`@:
偿还准备金 OIkjO}/7
WJk3*$=
recoursefund ([#'G+MC&