[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 tPqWe2  
2&o jQhe  
　　accountpayee xm$-:N0q  
)Gm,%[?2C  
　　请支付票款 ^Iy'G 44  
<N'v-9=2jl  
　　advice to paycheques iO@UzD#v  
=8V 9E  
　　惠请通知该支票的经过 ?[VL 2dP0  
`p'682xI  
　　advisefate euiP<[|h=  
HE|XDcYO  
　　金额有错误 &,8F!)[9  
*YO^+]nmY  
　　accountsdiffer a${<~
M hm  
aM7=>  
　　文字与数字所记载金额不同 q/#pol  
f1w_
Cl  
　　words and figuresdiffer FKBI.}A?!'  
hZ`<ID  
　　签名有误|印鉴不符 /N9ct4 {^  
"K c/Cs2[  
　　signaturesdiffer w&[&ZDsK  
~J:]cy)Q  
　　请明天再次提出为荷 v2 l*n  
\)`OEGdOR\  
　　present againtomorrow >r\q6f#J4  
lW|`8ykp  
　　保证付款 CC B'  
|}><)}  
　　good for payment Y?v{V>
;*A  
\@B'f  
　　请照会发票人 V|&->9"  
'W*:9wah  
　　referto drawee (R.D.) %WF]mF T_  
_J"fgxW  
　　无交易 eXQLE]L]  
K1$
   
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com %k'>bmJ  
1I?`3N  
　　款额不足||存款不足 ")YD~ZA%)  
Tx>V$+al
 
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) IOT-R!.5V  
SA?lDRF  
　　已无存款 UQ#t &  
I%:\"g"c  
　　nofunds =}g-N)^  
E?- ~*T
 
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 =Hbf()cN)  
5=&ME(fmV  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest H1.ktG  
T5Iz{Ha  
　　需要出具拒绝证书 ,@kLH"a0  
3<)+)n  
　　to beprotested zfw=U \  
}jg1..)"<  
　　没有通知 $0Ys{m  
jwpahy;\WL  
　　no advice =P%?{7  
c] -  
　　未受指示 zY9CoadZ  
o3$dl`'  
　　noorders z HT#bP:o  
x[=,$;o+  
　　禁止转让||不可转让 ~)pso7^:  
Ya4yW9*  
　　non-transferable||nottransferable U@9v(TfV  
a+RUSz;DL  
　　已付款 K
r?<7vMT5  
mUy>w  
　　received payment||paymentreceived {53|X=D64  
n C(Lr,(  
　　上开价金已收到 fV2w &:^3  
#(QS5J&Qq  
　　value received||for valuereceived EW`3$J;  
5"y)<VLJX  
　　上开价金系经核算 T+q5~~\d  
7g$*K0m`  
　　value inaccount 10Q!-K),p  
85
e*um^  
　　上开金额与发票相同 MOPHu O{^  
fA"c9(>m%]  
　　value as perinvoice rJh$>V+ '  
6"?#E[ #[  
　　上开金额与通知书相符 [dFe-2u ,$  
*eGG6$I  
　　value as peradvice V-3 ;7  
d3\KUR^  
　　无追索权 # [ +n(  
W[ sQ_Z1C  
　　withoutrecourse 4 |bu=
T  
Lr9E02  
　　有追索权||偿还请求权 LP !d|X  
%k<+#j6ZH  
　　right ofrecourse K4-_a{)/  
p2U6B  
　　请求偿还清单||清偿帐户 gF`hlYD  
?9%$g?3Z  
       recourseaccount e
,Z[Nox  
I:w+lchAMe  
　　偿还准备金 /;vHAtt;f  

g}S%D(~  
　　recoursefund F|cli <  
]TJ258P}  
　　拒绝偿还||拒绝追索 v_WF.sb~  
f|ERZN`uB  
　　recourse repudiation F("|SOhc  
}u8g7Nj  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html -p%cw0*Y]C