[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 n57mh5mixM  
y<#Hq1  
　　accountpayee (`u+(M!^  
2sVDv@2  
　　请支付票款 B9  ,  
(cI@#x  
　　advice to paycheques "{3MXAFe  
_Y$v=!fY&  
　　惠请通知该支票的经过 C;#gy-  
R/ x-$VJ  
　　advisefate ca,c+5  
7HL23Vrk  
　　金额有错误 lTFo#p_(  
Y&y<WN}Q  
　　accountsdiffer k^K%."INn  
wRq f'  
　　文字与数字所记载金额不同 wo$ F_!3u  
,mKUCG  
　　words and figuresdiffer - s2Yhf  
{UF|-VaG  
　　签名有误|印鉴不符 zy~*~;6tW  
U
o[`AzD3  
　　signaturesdiffer zm4e+v-  
=/4}!B/  
　　请明天再次提出为荷 3M'Y'Szm  
IxY!.d_s|~  
　　present againtomorrow &ha<p j~  
W9bpKmc  
　　保证付款 AboRuHQ  
U.<ad  
　　good for payment $N|Spp0  
f917F.1I  
　　请照会发票人 };*&;GFe  
6'e 'UD  
　　referto drawee (R.D.) Tc|+:Usy  
M?kXzb\O  
　　无交易 Yi19VU|/  
Bu{%mm(  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com 7]hRAhJ8I  
J`wx72/-ZW  
　　款额不足||存款不足 k\ZU%"^J  
SL_JA  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) JqEo~]E]  
s5X51#J#~  
　　已无存款 lg 1 r]  
eEeK ]8@  
　　nofunds qVds 2  
P%<MQg|k`  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 $us7f
uKE  
~$7YEs)  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest ZKi?;ta=  
SW HiiF@  
　　需要出具拒绝证书 lO}I>yo}\  
ntZH O}'  
　　to beprotested v,US4C|^3i  
j'UWgwB  
　　没有通知 Ihl]"76q/  
=C
aSd|   
　　no advice PW9tZx#  
a JQ_V  
　　未受指示 #Q|ACNpYM  
#O7phjzgD  
　　noorders |;YDRI  
5L\Im ^  
　　禁止转让||不可转让 `>0(N.'T  
5[^Rf'wy  
　　non-transferable||nottransferable
ZPHatC  
jW}hLjlN  
　　已付款 Nxm '* -A  
_~!c%_  
　　received payment||paymentreceived \u6/nvZ]N  
*bi;mQ  
　　上开价金已收到 Ul:M=8nE%  
t\\<+^[%  
　　value received||for valuereceived m\K1Ex  
|(9l_e|  
　　上开价金系经核算 lK#uyag  
N$cAX^~  
　　value inaccount kO ,vHg$  
r
<"k /  
　　上开金额与发票相同 DWU(ld:_  
:n oZ p:a  
　　value as perinvoice U@)WTH6d  
8`q"] BQN  
　　上开金额与通知书相符 8ya|eJ]/L  
2c5)pIVEy  
　　value as peradvice ' h|d-p\`9  
wgZ6|)!0  
　　无追索权 r#^uY:T%  
qvRs1yr?q  
　　withoutrecourse a,[NcdG  
A)nE +ec1  
　　有追索权||偿还请求权 cUU"*bA#  
{z8wFL\  
　　right ofrecourse q}J Eesf  
byJ[1UK  
　　请求偿还清单||清偿帐户 t},71Ry  
!Ee&e~"  
       recourseaccount :tLMh08h  
v0+$d\mP4<  
　　偿还准备金 @G=_nZxv  
6yMaW eT  
　　recoursefund ,uS}wJAX  
}
M9I]\  
　　拒绝偿还||拒绝追索 +kO
Xa^K
 
kJ B u7  
　　recourse repudiation 4pFoSs?\  
LLwC*)#  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html e41r!od