[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 dIR6dI   
KQ x<{-G6  
　　accountpayee %J
pb&CEY  
D@ji1$K  
　　请支付票款 ,T|%vqbmw  
+RO=a_AS  
　　advice to paycheques ;#$zHR  
a;A&>Ei}  
　　惠请通知该支票的经过 E+&]96*Lby  
^8V cm*  
　　advisefate DjT ekn  
,j('QvavJ  
　　金额有错误 jnoFNIW   
dIo|i,-  
　　accountsdiffer E5%ae (M^  
j{nkus2  
　　文字与数字所记载金额不同 995^[c1o6  
2rw<]Ce  
　　words and figuresdiffer 2,>q(M6,EA  
O;A/(lPW+  
　　签名有误|印鉴不符 )pVxp]EI  
DT=!  
　　signaturesdiffer IP1|$b}sq  
o^Y'e+T"  
　　请明天再次提出为荷 rr[9sk`^H  
pr-{/6j6  
　　present againtomorrow 8<g_JW[%  
y^C;?B<  
　　保证付款 Mdh(Mp(w  
XU0"f!23x  
　　good for payment R$cO`L*s  
A&5$eGe9  
　　请照会发票人 >NwrJSx  
``kKi3TWJ  
　　referto drawee (R.D.) 'Ph4(Yg  
UY**3MK  
　　无交易 &%Hj.  
IBVP4&}x$  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com $ZDh8 *ND  
7l Aa6"Y68  
　　款额不足||存款不足 33\b@F7 b  
\Mlj 7.u]  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) GX_Lxc_<f  
S$"A[  
　　已无存款 |y%pP/;&!  
9GZF39w u  
　　nofunds a~ REFy  
6x@-<{L  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 aG|)k,  
Pr<?E[  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest CWkm\=  
B0Z~L){i  
　　需要出具拒绝证书 p,D/ Pb8  
W,agPG\+  
　　to beprotested S0=BfkHi.  
kX1hcAa  
　　没有通知 5<w0*~Zd~  
q#\eL~k  
　　no advice nTu"  
JsPuxu_  
　　未受指示 kd\yHI9A  
g6W.Gl"5\w  
　　noorders l:@.D|(o3  
0l_-   
　　禁止转让||不可转让 *rEW@06^\  
6-X7C9`C  
　　non-transferable||nottransferable N7#GK]n%/}  
Q|G[9HBI  
　　已付款 Y2$%%@  
;%82Z4  
　　received payment||paymentreceived d7G'
+B1  
.HtDcGp  
　　上开价金已收到 Z=H fOC  
W4YC5ZH{l  
　　value received||for valuereceived ZK'I$p]b  
cA Lu  
　　上开价金系经核算 pI^n("|  
h'jnc.  
　　value inaccount a,tP.Xsl  
9SFiL#1  
　　上开金额与发票相同 /V*eAn8>  
P2Eyqd8  
　　value as perinvoice n+i}>3'A  
Q%>,5(_V]  
　　上开金额与通知书相符 W4|;JmT.r  
uIPR*9~6o  
　　value as peradvice $ `ho+  
w\QpQ~OX  
　　无追索权 4v?S`w:6  
eeX>SL5'i  
　　withoutrecourse DuFlN1Z  
~gAx  
　　有追索权||偿还请求权 C eg6o&^  
v]1rH$  
　　right ofrecourse <<xJ-N  
bIhL!Ty T.  
　　请求偿还清单||清偿帐户 4@Qq5kp k*  
d8K^`k+x  
       recourseaccount NSkI2>+P  
Av[jF
k  
　　偿还准备金 w])Sz*J  
]Lh\[@#1f  
　　recoursefund O|/tRkDMP{  
bC{~/ JP  
　　拒绝偿还||拒绝追索  >9klh-f  
5Tu.2.)N  
　　recourse repudiation Tv KX8m"  
{F4:  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html S&0x:VW