[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 q))rlMo  
 vU(2[  
　　accountpayee eP6`"<UM  
TV#X@jQ  
　　请支付票款 6S*L[zBnA\  
xfYDjf :<  
　　advice to paycheques b7&5>Q/g  
Te&F2`vo  
　　惠请通知该支票的经过 dJ~AMol  
kOi@QLdN  
　　advisefate iupuhq$]  
S[g{ )p)  
　　金额有错误 LDilrG)  
Pyfj[m4+}  
　　accountsdiffer >drG,v0qh  
rt-^?2c?  
　　文字与数字所记载金额不同 
M:&g5y&  
>9F&x>~  
　　words and figuresdiffer h$3o]~t  
f'501MJu  
　　签名有误|印鉴不符 )nncCUW  
WBcnE(zF  
　　signaturesdiffer DL$O274uZ  
,ru2C_LQ  
　　请明天再次提出为荷 z^;0{q,  
BllS3I}V  
　　present againtomorrow X6hm,0[  
Vu6$84>-,  
　　保证付款 @APv?>$)  
c;X8:Z=ja  
　　good for payment "N'|N.,  
Pv@P(y?\  
　　请照会发票人 vRp#bScc  
{,V.IDs8[  
　　referto drawee (R.D.) L;jzDng<  
K ?R* )_  
　　无交易 }.+{M.[}  
A5U//y![{  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com M1UabqQ  
Q)`3&b  
　　款额不足||存款不足 yDmNPk/  
}2@Aj  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) OFcLh  
*2nQZ^c.  
　　已无存款 'IVNqfC)u  
>ucVrLm,X  
　　nofunds j6Msbq[  
k9]M=eO  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 VTM*=5|c  
Q7V*~{  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest qIXo_H&\C  
+OEheG8  
　　需要出具拒绝证书 H>
Y0R  
TU-aL  
　　to beprotested BC*)@=
7fx  
H rMH  
　　没有通知 8\ 
V  
tsGt,]O30  
　　no advice \W%Aeg*c  
pK_n}QW  
　　未受指示 r .&<~x  
cJp:0'd  
　　noorders f}1B-  
i
!AFXVX  
　　禁止转让||不可转让 E[IjeJB5  
Ev%_8CO4e  
　　non-transferable||nottransferable /RWQ+Zf-Y]  
YTb/ LeuT  
　　已付款 H]zi>;D  
)\xDo<@  
　　received payment||paymentreceived *!mT#Vm^  
gfr y5e  
　　上开价金已收到 |IN{8  
/"Z6\T9  
　　value received||for valuereceived Vn7
FbaO^  
p'@|Oq&  
　　上开价金系经核算 B sr;MVD  
.zm/GtOV@  
　　value inaccount s2IjZF{  
(vO\h8  
　　上开金额与发票相同 v|]1x2191  
^/"[jq3F  
　　value as perinvoice "W"
2Y(  
h vC gd^M  
　　上开金额与通知书相符 Q/u2Q;j>  
`jI$>{oa  
　　value as peradvice PN(P$6
 
ff{L=uj  
　　无追索权 &"_5?7_N  
sWG_MEbu  
　　withoutrecourse zw2qv'  
tAi ~i;?  
　　有追索权||偿还请求权 ?QbxC,& i  
2kX

a  
　　right ofrecourse k Q Sx65  
Z?@oe-mz  
　　请求偿还清单||清偿帐户 M15jwR!:M  
CyHaFUbZ  
       recourseaccount )qq5WShMJ  
9/yE\p.  
　　偿还准备金 yJ0q)x sS  
&/\Q6$a  
　　recoursefund N(7UlS,u'  
VGe OoS  
　　拒绝偿还||拒绝追索 @,9cpaL3  
sY%nPf~9q'  
　　recourse repudiation zJMm=Mw^  
aN^x]0P!0  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html K{vn[}