请入收款人的户号
fh =R \>:t={>; accountpayee
@M\JzV4 A[ U[pHT _U
请支付票款
cY!Y?O PJB_"?NTTC advice to paycheques
$HQ~I?r{Hf -4QZ/ * 惠请通知该
支票的经过
co\?
SgE35 \xS X '/G advisefate
oX)a6FXK> "T5jz#H#/ 金额有错误
AIOGa<^ 9mvy+XD accountsdiffer
s>G6/TTH6 ;0WAfu}#H 文字与数字所记载金额不同
dwB#k$VIOw ^r}Uu~A> words and figuresdiffer
2+pw% #fe ruagJS)+ 签名有误|印鉴不符
;fq p! |J Ds]
. Ae signaturesdiffer
G--vwvL ?T73BL= 请明天再次提出为荷
]Yt3@ug_f ;L87
%P(. present againtomorrow
xqk(id\& ^'Lp<YJs6 保证付款
,Z|O y|+' 0*:n<T9 good
for payment
\|X
1 AIl`>ac 请照会发票人
1<x5{/CZ WuVsW3@ referto drawee (R.D.)
<8%+-[(
L
'
_%zO 无交易
> }.~Y#Ge @ ~{TL no account
学会计论坛bbs.xuekuaiji.com 2pHR $GZ2 5Qg*j/z? 款额不足||存款不足
ST#) Fl br0\O notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.)
dT1UYG}>j s7E %Et 已无存款
:OU(fz] bg 3kGt0 nofunds
Fc=F2M o? fc:87ZR{ K 如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。
z1RHdu0;z vIi&D; notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest
hQ %X0X, x?6^EB|@ 需要出具拒绝证书
OvdBU cp[ : 1'1 n to beprotested
4myikeUR_ GXx'"S K9 没有通知
=S^
vI o) P[`>*C\9c no advice
.}R'(gN\6 t re`iCH~ 未受指示
Y edF% oM n'{+(w noorders
S]ndnxy"b #I ,c'Vj 禁止转让||不可转让
fiAj# mX HE4S%#bH> non-transferable||nottransferable
z,qNuv "W U GOe(JB 已付款
UT _
t]m UWCm:eRQ received payment||paymentreceived
f:t5`c. >&Ye(3w& 上开价金已收到
50S*_4R cw
BiT value received||for valuereceived
" H=fWz5z {dl@ #T u 上开价金系经核算
BH^cR<<j 3wgZDF38 value inaccount
^SUo-N'' _}`y3"CD7 上开金额与发票相同
GO#eI]>/r wGz_ IL.D value as perinvoice
CZv^,O(M?2 2JHF*zvO- 上开金额与通知书相符
TTxSl p2=; ^> d"D value as peradvice
\iwUsv>SB n 8| 无追索权
,(yaW d6 K!88 Nox( withoutrecourse
toox`| dfeN_0` - 有追索权||偿还请求权
Bm^8"SSN :rmi8!o right ofrecourse
1$c[ G}h p_sqw~)^% 请求偿还清单||清偿帐户
0?g& < q y*s qnzgF recourseaccount
7
(i\? "F fP&lF/ 偿还准备金
j62oA$z MB5X$ 5it recoursefund
^6^A/]
v )% ?SWuS?N 拒绝偿还||拒绝追索
qQ<7+z<4KP #mv~1tL recourse repudiation
EO.}{1m=hx B\7 80p< 本文链接地址：
http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html h6gtO$A|p=
