[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 9 3U_tQ&1?  
$CxKuB(  
　　accountpayee 5 z~1Dw  
<m!h&_eg
 
　　请支付票款 A;G;^s  
QsGiclU  
　　advice to paycheques b}OY4~ Y4  
Rh3eLt~|(  
　　惠请通知该支票的经过 @+;$jRwq  
Bt[/0>i  
　　advisefate efSM`!%j  
_f
tI*ni:<  
　　金额有错误 *w$W2I>b7  
^aIPN5CK  
　　accountsdiffer PUz*!9HC  
1;d
$#j  
　　文字与数字所记载金额不同 ,ZKr.`B  
4]rnY~  
　　words and figuresdiffer )r';lGh2#  
Q;MT"=RW  
　　签名有误|印鉴不符 V@\gS"Tu  
7.-V-?i  
　　signaturesdiffer 9lTv   
rJd,Rd t.  
　　请明天再次提出为荷 xpNH?#&  
V @rI`~$  
　　present againtomorrow ,4hJT  
5VRYO"D:  
　　保证付款 Pih tf4
i  
~aw.(A?MI  
　　good for payment 2;xIL]  
|VKK#J/  
　　请照会发票人 I\hh8abAp  
|o,YCzy|5  
　　referto drawee (R.D.) TH)"wNa  
_my"%@n  
　　无交易 ;1#H62Z*  
(w&F/ynO:  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com ::o lN  
wWgWWX GT}  
　　款额不足||存款不足 ~Xr=4V:a+  
H!vax)%-\  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) agkA}O  
ai}m OyJs  
　　已无存款 R|JC1f8P5  
kTKq/G,Ft  
　　nofunds Ytgcs( /$  
#1J &7F1  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 >AC]#'  
YgKZ#?*  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest M]
<?k]_p  
832v"kCD  
　　需要出具拒绝证书 c_\YBe]wJ  
h"lX4  
　　to beprotested xrlmKSPa  
tM2)k+fg  
　　没有通知 7ByTnYe~S  
g$n7CXoT  
　　no advice ckV`OaRw4  
_a_7
,bk5  
　　未受指示 aGK?x1_  
Yv hA_v  
　　noorders [N1hWcfvd  
KN$}tCU  
　　禁止转让||不可转让 |}23>l7  
gHhh>FFAq  
　　non-transferable||nottransferable W>!_|[a  
tc_286'x  
　　已付款 Z1zVwHa_  
 R=.4  
　　received payment||paymentreceived ?MXejE
C  
%R 1tJ(/  
　　上开价金已收到 L93l0eEt  

u?>B)PW  
　　value received||for valuereceived f5F@^QXQ  
3Uqr,0$p  
　　上开价金系经核算 &-s'BT[PGq  
Nb?w|Ne(T  
　　value inaccount )q0.0<f  
]'5;|xc9$/  
　　上开金额与发票相同 b:=TB0Fx?n  
Zkx[[ gzL  
　　value as perinvoice +$X#q8j06  
[FK<96.nt  
　　上开金额与通知书相符 ;g6M%;1-  
d\%WgH  
　　value as peradvice 'jmTXWq*  
K6y :mJYp\  
　　无追索权 u4m,'X
R  
6Z#\CixG  
　　withoutrecourse (&&4J{`W9  
6`!Fv-  
　　有追索权||偿还请求权 :*t"8;O[  
tS|9fBdCs  
　　right ofrecourse "~=mG--I  
UUF;p2{f  
　　请求偿还清单||清偿帐户 bB }
$'  
D
vPlV q~  
       recourseaccount J\J?yo 6  
qud\K+  
　　偿还准备金 ;GVV~.7/  
D6CS8 ~"  
　　recoursefund cHcmgW\4  
1mfs4  
　　拒绝偿还||拒绝追索 ?gJOgsHJP  
R-NS,i={
 
　　recourse repudiation Gq_-Val]"  
XGJj3-eW{  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html klQC2drS