[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 /<$"c"UQ  
3>" h*U#  
　　accountpayee @;}H<&"  
wjJ1Psnx  
　　请支付票款 ,9qB}HG  
U
08?*{  
　　advice to paycheques F/SsiUBS  
u&xK>7  
　　惠请通知该支票的经过 yp^*TD/J  
!f
-o,RJ  
　　advisefate 1}E@lOc  
,`zRlkX  
　　金额有错误 QP%Fz#u`  
)
^Pvm  
　　accountsdiffer <\g&%c,  
77d`N  
　　文字与数字所记载金额不同 8$kXC+  
ZD%_PgiT  
　　words and figuresdiffer S\5k'ifh  
3{:<z4>{  
　　签名有误|印鉴不符 N-9gfG  
IJY5wP1
"  
　　signaturesdiffer t1{}-JlA  
+~Ay h[V  
　　请明天再次提出为荷 _vV&4>  
BpG'e-2  
　　present againtomorrow `;CU[Ps?]  
'5/}MMT  
　　保证付款 B
kxhF  
q{/Jw"e  
　　good for payment s@LNQ|'kO  
4E\ntufo  
　　请照会发票人 6QXQ<ah"  
m`IQ+,e  
　　referto drawee (R.D.) N%A`rY}u  
m8j-lNu  
　　无交易 o`mIi  
 'Q>z**  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com Jx$#GUl#j  
Jav2A6a  
　　款额不足||存款不足 -5v.1y=!L  
uQ]]]Z(H'  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.)  7EP|X.  
zWs*kTtA  
　　已无存款 ]Y&)98  
,i?!3oLT  
　　nofunds Y\e]2  
zk'K.! `^  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 2{B(j&{  
!LIfeL.4h  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest AY'?Xt  
p;=kH{uu  
　　需要出具拒绝证书 nH>V Da  
tNuCxb-  
　　to beprotested Qrck TO  
ZoON5P>  
　　没有通知 U+PCvl=x  
8$v zpu  
　　no advice :~3{oZGX&  
)s<WG}  
　　未受指示 EKeh>3;?  
d&T6p&V$  
　　noorders 4^[}]'w  
/witDu7  
　　禁止转让||不可转让 3 $N %iE
6  
*e3L4 7"G  
　　non-transferable||nottransferable P%+or*  
.pIR/2U\F  
　　已付款 .D,?u"fk|  
3Wb2p'V7$?  
　　received payment||paymentreceived *$Lz2 ]  
|5~wwL@LW7  
　　上开价金已收到 dmaqXsU8q  
}kCn@  
　　value received||for valuereceived S -
6"f/  
L+L"$  
　　上开价金系经核算 )y`TymM[F  
IQw %|
^  
　　value inaccount 7^I$%o1g  
UOu
6LD/|h  
　　上开金额与发票相同 x'2 ,s E  
}*.:Hv"  
　　value as perinvoice A3"1D  
I[=Wmxa?r  
　　上开金额与通知书相符 AGEZ8(h  
(3ZvXpzvF  
　　value as peradvice hg&w=l  
cK|rrwa0  
　　无追索权 WbQhlsc:  
8K.s@<  
　　withoutrecourse J&63Z  
U+.PuC[3  
　　有追索权||偿还请求权 }$|%/Y  
..jq[(;N  
　　right ofrecourse #u8*CA9  
,Um5S6 Z  
　　请求偿还清单||清偿帐户 3s?v(1 {)  
Mu'^OX82  
       recourseaccount X:G&5  
p;qRm} 0}  
　　偿还准备金 p*pn@z  
0 OAqA?Z  
　　recoursefund 8Wdkztp/S  
6%ZHP?  
　　拒绝偿还||拒绝追索 5;FP.{+  
^91sl5c8yD  
　　recourse repudiation TRgY:R_  
WYwzo V-  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html *|];f#^9