[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 s*YFN#Wuc  
2RXGY  
　　accountpayee m<f{7]fi5  
}EIwkz
8  
　　请支付票款 ];2eIe   
c`}X2u]k  
　　advice to paycheques o5$K^2^g  
=,]J"n8|v  
　　惠请通知该支票的经过 H
62*8y8  
Pd;ClMa%  
　　advisefate pn7 :")Zx  
#"yf^*wX  
　　金额有错误 \+~
4t  
coFg69\^  
　　accountsdiffer q@-qA]  
d=KOV;~);  
　　文字与数字所记载金额不同 Qy/bzO  
G-(c+6Mn  
　　words and figuresdiffer h{xERIV1u  
5)oIPHXw  
　　签名有误|印鉴不符 t5Mo'*j =  
pz IMj_  
　　signaturesdiffer TxCQGzqe  
"AK3t' jF*  
　　请明天再次提出为荷 :{ T#M$T  
?(<AT]hV:  
　　present againtomorrow # |I@`#O  
jgo@~,5R  
　　保证付款 PC_4#6^5  

"qm>z@K  
　　good for payment $B?7u@>,  
EDQJ>c  
　　请照会发票人 kZ.3\  
XfrnM^oty  
　　referto drawee (R.D.) g&vEc1LNo  
QMxz@HGa|  
　　无交易 #"{8Z&Z  
F`Y<(]+   
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com Qd4T?5 vG  
V6{xX0'b*m  
　　款额不足||存款不足 ibc/x v2  
`~]ReJ!X%  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) ,7g;r_qwA  
">9CN$]J  
　　已无存款 bN&da [K  
K)@}Ok"#\4  
　　nofunds r*wKYb  
Mv=cLG?X  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 DS2$w9!  
cj#q 7  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest *]6dV'  
KxwLKaImI  
　　需要出具拒绝证书 (B-9M)  
j[`?`RyU  
　　to beprotested ,AM-cwwT:u  
0cUt"(]  
　　没有通知 8!SiTOzR?  
fdG.=7`  
　　no advice mD)O\.uA  
i=oa"^c4  
　　未受指示 (d#Z-w-  
] O>7x  
　　noorders bVHi3=0{  
3@?YTez#  
　　禁止转让||不可转让 B
-|Zo_7  
U9 *2< c  
　　non-transferable||nottransferable K:@=W1  
Rk[ * p  
　　已付款 se HbwO3 b  
 Zwns|23n  
　　received payment||paymentreceived UJ$:5*S=u  
r_E)HL/A  
　　上开价金已收到
:
Qo  
Y`?X Fy:  
　　value received||for valuereceived HjS^ nYl  
x 4</\o  
　　上开价金系经核算 vqi$}=%n?W  
MjC%6%HI  
　　value inaccount E57{*C  
\q'fB?bS^  
　　上开金额与发票相同 9/(c cj  
\Egc5{   
　　value as perinvoice u/'sdt  
b_Jq=Gk`  
　　上开金额与通知书相符 H<}eoU.  
"|*Kf#  
　　value as peradvice /+`<X%^U  
g
+)\/n|  
　　无追索权 `j}d=zZ  
otD?J= B  
　　withoutrecourse zN)\2  
8{]Gh 0+  
　　有追索权||偿还请求权 O:tX0<6  
`lezJ(Xm  
　　right ofrecourse ]NV ]@*`tO  
+JS/Z5dl+}  
　　请求偿还清单||清偿帐户 rE `}?d  
M.N~fSJ  
       recourseaccount :;;WK~*#  
cievC,3*  
　　偿还准备金 _JTxm>  
`Uj?PcS_  
　　recoursefund #x@lZ!Y  
!LOors za  
　　拒绝偿还||拒绝追索 vSC0D7BlG  
[RPAk p  
　　recourse repudiation 6*aa[,>  
g)?g7{&?>?  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html TTZxkK