[相关讨论]英语表达：银行常用英语 [复制链接]

　　请入收款人的户号 H ~3.F  
c/ImK`:)4a  
　　accountpayee c$,1j%[)  
e|:\Ps`8  
　　请支付票款 ~] ?sA{  
!U:&8Le  
　　advice to paycheques c $r"q :\  
$1B?@~&  
　　惠请通知该支票的经过 Y!45Kio  
mS[``$Z\!  
　　advisefate #w%-IhP  
Io*H}$Gf  
　　金额有错误 ^[.}DNR95(  
LU;zpXg\  
　　accountsdiffer  I!? Xq  
XYR q"{Id  
　　文字与数字所记载金额不同 QxG^oxU}  
'k ]~Q{K$  
　　words and figuresdiffer C)R hld  
@5wc 3y  
　　签名有误|印鉴不符 _cJ)v/]  
]VQd*~ -  
　　signaturesdiffer Eoixw8hz  
T16gq-h'  
　　请明天再次提出为荷 'm`
}XGUBS  
m5 sW68  
　　present againtomorrow { i6L/U.  
IagM#}m@  
　　保证付款 5qH*"i+|s  
@gbW:  
　　good for payment LI@BB:)[  
uWKmINjv'  
　　请照会发票人 hDTC~~J/  
L3HC-  
　　referto drawee (R.D.) ,vmn{gz  
\,Ws=9f  
　　无交易 {H
(l"KuL  
y akRKiz\  
　　no account学会计论坛bbs.xuekuaiji.com awo'#Y2>  
AB\Ya4O"9  
　　款额不足||存款不足 "~r)_Ko  
MG=8`J-`  
　　notsufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.) D|Q7dI
Zm  
8#JX#<HEo  
　　已无存款  s&pnB  
Lu 6g`O:['  
　　nofunds czIAx1R9  
2? yo  
　　如支票不获兑现时, 不必出具拒绝证书。 VO eVS&}  
!@ ]IJ"\  
　　notto be protested in case ofdishonour||protest waived||no protest G3
:!]}
 
$m#^0%  
　　需要出具拒绝证书 5b/ ~]v  
r@C~_LgL)  
　　to beprotested 7^#f)Vp  
)aGSZ1`/  
　　没有通知 NW5OLa")J<  
FHU6o910  
　　no advice P~{8L.w!>W  
DFWO5Y_  
　　未受指示 TMMJ5\t2  
|?VJf3A  
　　noorders 8>[g/%W  
siI%6Gn;  
　　禁止转让||不可转让 3%?t
Ut  
\X&
8EW  
　　non-transferable||nottransferable xrvM}Il  
wjl)yo$z  
　　已付款 YyxU/UnhG  
{rR(K"M  
　　received payment||paymentreceived [s[ZOi!;I  
>-N(o2j3  
　　上开价金已收到 y& yf&p  
~5&4
s  
　　value received||for valuereceived p" >*WQ   
=W3 K 6w  
　　上开价金系经核算 lh'S_p8g  
k2v:F  
　　value inaccount q 7%p3  
ecs 0iW-,  
　　上开金额与发票相同 .+u b\  
wxvi)|)  
　　value as perinvoice A`Dx]y   
mF\!~ag|  
　　上开金额与通知书相符 SdYf^@%}F  
z4SJxL  
　　value as peradvice ` 'Qb
?F6  
7C7.}U  
　　无追索权 *KvD$(ny  
]w6Q?%'9  
　　withoutrecourse 1`7zYW&L  
@p*)^D6E\  
　　有追索权||偿还请求权 ,J|,wNDU!K  

a,vS{434J  
　　right ofrecourse ;B=aK"\  
*z VN6wG{  
　　请求偿还清单||清偿帐户 eo9/  
>E+g.5 ,:W  
       recourseaccount '?9zL*  
oVy{~D=  
　　偿还准备金 `RnWh
9  
@Iz]:@\cJ  
　　recoursefund @M"gEeI9  
 bOj)Wu  
　　拒绝偿还||拒绝追索 \_1a#|97e  
X-HE9PT.  
　　recourse repudiation W\kli';jyC  
{3 `385  
本文链接地址：http://bbs.cpa-cpa.cn/read-htm-tid-35573-displayMode-1.html y+ze`pL?