[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest aL( hWE  
vWZXb`  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 IQRuqp KL  
Jsysk $R  
股息率dividendyield ca{MJz
'  
BtZ]~
S}v  
股息单dividendwarrant tqZ+2c<W3  
)](ls@*  
股票出借人stocklender ^>?=L\[  
nUOi~cs  
股票承押人stockpledgee F5Z,Jmi^M  
P"8Ix  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate "FWx;65CR  
eHuJFM  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate MQQm3VaKS  
b,E?{uG  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing m{/( 3  
#cu{AdK  
股票借贷stockborrowingandlending n4 /Wd?#`  
qcS.=Cj?)  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 O\ZC$XF  
];OvV ,*  
股票期货stockfutures P[2!D)A  
e @Lxduq  
股票期权stockoption  equityoption IT1YF.i  
(-21h0N[V  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS (?fU l$q\  
Y%.o TB&  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE |oi+|r  
U`%t&7)  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners 
u]P|  
.|Huzk+  
股票登记费scripfee P.'.KZJ:WD  
STp9Gh-  
股票贷出户口StockLendingAccount _&uJE&xl}  
.eR1\IAm  
股票归还stockreturn  bDkZU  
SM2Lbf p!u  
股价不动时回报standstillreturn V4:/LNq_]  
"bm|p/A  
股价敏感资料price-sensitiveinformation H~a ~'tm  
~5f&<,p!  
股权equityinterest  shareholding ^#HaH  
>fH0>W+!  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT jk9f{Iu  
cb|+6m~  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME 2DQVl  
<RY =y?%z  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE j_~KD}  
y9r4]4

5  
近价盘aboutorder )G/bP!^+(  
jE\G_>  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety gV2vw e  
m+<&NDj.  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange U?*zb  
?woL17Gt  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 S,c{LTL  
.a.HaBBV  
金融工具financialinstrument ye^x>a['  
u? =mh`  
金融中介现象financialintermediation 'J,UKK\5  
L4>14D\  
金融中介机构/团体financialintermediary n<.7tr0f\  
A2|Bbqd  
金融市场financialmarket )A8#cY!<  
l<v{8:,e#  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview Lce,]z\_  
qyz%9 9  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF n-Iz!;q  
_:r8UVAT.  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 v$y\X3)mB  
@t%da^-HS"  
金融服务网络FinNet -9b=-K.y  
_3`GZeGV  
金融租赁*financiallease kL'4m  
K4Q{U@ZJ  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure d@ZDIy  
f2WVg;Z  
金融期货financialfutures SZWNN#w60?  
)Te\
6qM  
金融机构financialinstitution <Wn~s=  
o?baiOkH  
金边证券gilt-edgedsecurities 7{#p'.nc5  
D!`[fjs6A  
长仓longposition  bullposition uw+nll*W%  
u$\.aWol  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser ,U{dqw8E{  
O*u   
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS K*@?BE  
1)z'-dQ-5$  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 YWIA(p8Qkk  
o?a2wY^
_  
附属公司subsidiary (HAdr5  
( JbRhcg  
附属贷款subordinatedloan XJ7B
?Zg  
mI&3y9; (  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks 7ys' [G|}r  
F'uqL+jVO  
非中介化disintermediation gq('
8*S  
4e#g{,  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction 59.$;Ip;g  
zJXZ0yRT
 
非正常项目abnormalitem ,a5q62)q  
hC$e8t60  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson -RP{viGWK  
WI1YP0V  
非即日平仓交易overnighttrade |j+JLB  
K3zY-yIco  
非实时数据delayeddata @1j*\gYz  
) gl{ x  
非受监管发行人unregulatedissuer r*{.|>me  
0*MUe1{  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" z(A60b}  
C^$E#|E9N  
非金钱佣金softcommission YIN* '!N  
|;J`~H"K  
非金钱利益soft-dollarbenefits )a^&7  
4zs0+d+  
非执行董事non-executivedirector \4 b^*`d  
-o/Vp>_UOE  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition DcxT6[  
<SE-:T]sBz  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract Ja1`S+  
V d J  
非登记持有人non-registeredholder nzbVI  
Yv1yRoDv  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 D?BegF  
4l0>['K&{  
非经常项目extraordinaryitem H7uh"/A
  
@Mya|zb  
非认可负债non-rankingliabilities ",~ZO<P  
92j[b_P  
非整手买卖盘round-lot-plusorder 3=wcA/"!  
EwBrOq`C  
保本信托基金guaranteedunittrust
/
K2[`+-  
^4IJL",  
保本产品capitalpreservationproduct >JNdtP8s/1  
`{ Ox=+]M  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI I?1BGaAA  
hvI#D>Z!Yp  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 [#!Y7Ede  
$JOtUB{  
保留意见qualifiedopinion {JdXn  
}  #<Rs  
保管人custodian yFm 88  
[m! P(o  
保障安排securityarrangement wKJ| ;o4;L  
~"*W;|)  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance -I4@6vE,  
/QB;0PrE  
保险业监理专员CommissionerofInsurance -V2f.QE%  
_rSwQ<38>  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance
(0@b4}Z  
# a4OtRiI  
保荐人sponsor }x|q*E\  
n3? msY(*  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors BJ_"FG  
T: My3&6  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration _|;d D  
Kf? :dF  
保荐经纪sponsoringbroker `#ff`j|a  
mCn:{G8+  
保证warranty `s69p'<;p  
S5gBVGh  
保证人guarantor }x#e.}hf&