[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation i&bttSRNV  
qK#* UR0%  
并购活动*mergersandacquisitions UHCx}LGe  
oNEU?+  
仓position q&W#nWBV  
74[}AA  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification /aPq9B@  
j`tUx# h  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount MBwp{ET!p  
h|-r t15  
个人客户individualclient Tw`l
4 S&  
Aw |3W ]  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant i$ NnHj|
 
b<7.^  
个人计算机终端机用户PCterminaluser i
2!{.*.  
iL\\JuY  
借方结余debitbalance t)v#y!Ci"  
> voUh;L  
借款股loanstock -51L!x}1c  
lq 9c2xK  
借壳上市backdoorlisting LvAIAknc  
"xO`&a{  
借贷资本loancapital X F40;urm  
My1E@<  
借额debit
kO9yei  
U{_O=S u  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE &#)3v8  
NCsUC  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM }Jtaq[y\r  
xGH%4J\  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE  #?,cYh+  
L NE]#8ue  
冻结lockedup !C+25vup  
 v EX <9  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism \e?T9c6,  
zzx4;C",u  
原油期货crudeoilfutures dGfWRqS]  
REsThB  
套戥/套汇*/套利*arbitrage 3&zmy'b*:  
<l6CtK@  
差价spread 0b|!S/*A3  
Vw#07P#A  
差额缴款marks/markspayment 2n7[Op  
iN)@Cu7  
库存股份/股票treasurystock A} "*`y  
LnL<WI*Pq  
弱势货币softcurrency n Do|^{!L`  
Gm%[@7-  
息股证EquityLinkedInstrumentELI Op0 #9W  
.Q#E b %%  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze iVl"H@m
/  
!Zwl9DX3  
时间值timevalue  timepremium !bY{T#i)k  
kP6r=HH@  
时间戳记timestamp :I7MP  
/bb4nM_E/  
核心盈利coreearnings f9rToH  
YA|*$$  
核准可赎回股份approvedredeemableshare [_~U<   
)I<.DN&  
核准借入人approvedborrower `BvcIn4do  
xtnB:3  
核准借出代理人approvedlendingagent  z/ i3  
Vy?w,E0^:  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 &O[o;(}mFI  
l)|CPSN?w  
核数师auditor $@NZ*m%?JQ  
eu4x{NmQ  
核数师报告auditors'report 0<)8 ?ow  
N;w1f"V}  
核证附注verificationnotes YnMph0\Y^  
X}Csl~W8in  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD 9}\T?6?8pX  
QO,y/@Ph  
浮息按揭variable-ratemortgage e (f)?H  
3646.i[D  
浮息票据floatingratenoteFRN W,<Vr2J[  
}FK6o 6  
海外发行人overseasissuer UxW>hbzr&V  
(PNvv/A  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 V- vVb  
uaGg8  
流动性不足/流通性不足illiquidity j4l7Tx  
l(`w]=t&  
流动资金liquidcapital g7H;d  
x}roPhZ  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin SUx0!_f*R  
qle\c[UM5  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW ?e@Ff"Y@e  
QV
P $e`4  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 '5Y8 rv<  
=y4g. J\  
流动资产liquidasset l|&nG
CW  

hZFbiGQr\  
流通性liquidity z(m*]kpL"  
JvUKfsnu{  
流通风险liquidityrisk z XvWo6  
15zL,yo  
流通量提供者liquidityprovider NBeGmC|  
ve.4""\a  
特别限价盘speciallimitorder &3JbAJ|;X  
tQ)8HVKF  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 V^0*S=N
 
YgDgd \  
特别征费SpecialLevy Mz06cw&  
7e40
}n
 
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 IlE! zRA  
Rub""Ga  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice E`X+fJx  
hcBfau;r  
特殊项目exceptionalitem p5bH-km6  
 RF ZrcM  
特许使用者privilegeduser CEU R-LK0  
\nJrjH A  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst qBpY3]/  
uM\~*@
  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts 1xx-}AIH#  
c_".+Fa  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA ('gjfl  
N\vc<Zpn  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 A$ S9 `  

F;z FKvn  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 E:i3 /Ep?  
Q!"Li  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 L7KHs'c*  
|S4yol  
留存股票treasurystock /,;9h x  
v/^2K,[0>  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome 8kqxr&,[  
"ex? #qD&  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」  lP@9%L  
|mKd5[$  
留存溢利/盈利retainedprofits gy>2=d  
h)YqC$A-s  
留成资金/保留资金retainedcapital !g}9xIL  
>i0FGmxH  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 ^+P]
_< 43  
 \n`]QN  
纯交易板trading-onlyboard O}
D]G%,m  
Ek4a C3  
纸黄金papergold j$Kubg(I5  
r3KV.##u,  
索偿通知claimnotice YZoH{p9f  
SKYS6b  
蚊型股pennystock VE GUhI/d  
v&?Bqj  
被动受托人baretrustee 31_5k./  
8RocObY_W  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork `j<'*v zo  
:Ct}||9/  
托管人custodian 
+
ivz  
PvA%c<z  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 LN7;Yr  
3w0m:~KS6V  
记名证券registeredsecurities ?! kup  
x^SE>dy ?z  
记名证书registeredcertificate Bd7A-T)q!  
.
"H5.'  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 3FS:]|oC  
*D\nsJ*g  
财政司司长FinancialSecretary i=SX_#b^  
fs`<x*
}K  
财政年度financialyear l,d8%\  
#}A!Bk   
财政股东financialshareholder M"P$hb'F  
 L ~  
财政健全financialintegrity fygy#
&}~