[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation K@e2%hk9x  
E8av/O VUd  
并购活动*mergersandacquisitions Q0"?TSY  
axmq/8X  
仓position Z{vc6oj  
Q^va+O  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification 6t7FklM%  
lS Y "  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount L *\[;.mk  
O1jiD_Y!9  
个人客户individualclient F^{31iU~CX  
b0'}BMJ  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant >k\p%
{P  
5D<Zbn.>q  
个人计算机终端机用户PCterminaluser #xx.yn(7  
~m<K5K6 V  
借方结余debitbalance G0h&0e{w  
*PlKl_nP6  
借款股loanstock 8Ckd.HKpQ  
e}5 x6t  
借壳上市backdoorlisting Q[3hOFCX  
u
= dj3q  
借贷资本loancapital W2-l_{  
*>?N>f"  
借额debit PdVY tK%  
pvl];w  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE !L;_ f'\)6  
VTR4uT-  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM 'wFhfZB1!B  
mI<sf?.  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE
{9;-5@b  
#\N8E-d  
冻结lockedup k;<@2C  
eK(k;$4\^Y  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism v B~VJKD  
%n6<
6t`$  
原油期货crudeoilfutures -wH0g^Ed  
P=}dR&gk'  
套戥/套汇*/套利*arbitrage NApy(e5%  
7)}_' p  
差价spread vK/`or3U  
D]fgBW-  
差额缴款marks/markspayment zk3\v "  
oH4zW5  
库存股份/股票treasurystock )%p46(]  
Ha]vG@?+  
弱势货币softcurrency ~G8l1dD  
xc-[gt6  
息股证EquityLinkedInstrumentELI .KG9YGL#  
6&<QjO  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze A`~?2LH,~F  
#F3'<(j  
时间值timevalue  timepremium N!<l~[rc  
`K@N\V M  
时间戳记timestamp ]qZj@0#7n  
L Y4bn)Qf  
核心盈利coreearnings cGo_qR/B(>  
-#;ZZ\fdj  
核准可赎回股份approvedredeemableshare _IEbRVpb  
? Qd`Vlp7  
核准借入人approvedborrower 7Q'u> o  
3&E@#I^],  
核准借出代理人approvedlendingagent *C|*{!  
0n4(Rj|}2  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 nfZe "|d  
dtV*CX.D.7  
核数师auditor G3!O@j!7w$  
}jce5E  
核数师报告auditors'report [V8^}s}tF  
Lwm /[  
核证附注verificationnotes w Ad
a
P9h  
je#LD  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD H
r]  
]X7_ji(l,  
浮息按揭variable-ratemortgage QTF1~A\  
c*axw%Us  
浮息票据floatingratenoteFRN "g"%7jK  
P!j*4t  
海外发行人overseasissuer
>(YH@Z&;  
0S+$l  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 :qR8 e
J  
fTX|vy<EMI  
流动性不足/流通性不足illiquidity wj'fdrY5h  
s)3Co
sU  
流动资金liquidcapital MUtM^uY  
Iq19IbR8  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin ]RadwH"0!  
H,EZ% Gl  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW pwSkwJ]  
)eSQce7H  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 DH$Nz  
Ln+.$ C  
流动资产liquidasset I_?R(V[9  
#jxPh!%9  
流通性liquidity DBu8}2R  
*GhV1# <  
流通风险liquidityrisk &F;bg  
Hi\z-P-  
流通量提供者liquidityprovider Wy1.nn[  
e<A>??h^  
特别限价盘speciallimitorder (B@\Dw8^  
^xgPL'  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 EN}4-P/
5  
X$t!g`  
特别征费SpecialLevy A'u]z\&%c  
c\szy&W  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 xu]Kt+QnSk  
jgEYlZ  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice o?= &kx  
wLfH/J  
特殊项目exceptionalitem V!@6Nv  
0Nk!.gY  
特许使用者privilegeduser !iX/Ni:  
e!w{ap8u  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst vkYiO]y  
l8%B RG  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts L cy6G%A  
4`V&Yqwl  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA J*%IvRg  
Gp?pSI,b.t  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」  h y\iot  
M3d%$q)<rW  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 u Vv%k5  
NUh%\{  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 W=HHTvK9Hh  
?d3<GhzlR3  
留存股票treasurystock &u<%%b|  
^H&`e"|R9  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome o=lZl_5/u;  
Q!AGalP z  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 ]R09-s 0$7  
5VVU%STP  
留存溢利/盈利retainedprofits *xx)j:Sc2  
_3g!_  
留成资金/保留资金retainedcapital Ak}`zIo  
i\4YT r,  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 z 7cA5'c  
rof9Rxxe-  
纯交易板trading-onlyboard kcNPdc  
xj]^<oi<  
纸黄金papergold QPFv]^s(  
rNke&z:%X_  
索偿通知claimnotice 4 4WyfpTJ*  
!b$~Sm)  
蚊型股pennystock t`eIkq|NxI  
}1a(*s,s-^  
被动受托人baretrustee i8*(J-M  
&-vHb  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork [*H h6  
^%U`|GBZp  
托管人custodian vZqW,GDfXo  
;jKLB^4nX  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 r"VNq&v]9  
}_+):<Db
 
记名证券registeredsecurities Io/;+R.  
3@0!]z^W  
记名证书registeredcertificate |*8X80<  
U4iVI#f  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 a]8W32  
kH[thRk}  
财政司司长FinancialSecretary h54\ \Ci  
9`&sZ|"3  
财政年度financialyear Iq {/-,v  
I;{Ua*  
财政股东financialshareholder + =U9<8  
d]?fL&jr  
财政健全financialintegrity 3CSw
cD