[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation jWU)y)$  
Uj!L:u2b  
并购活动*mergersandacquisitions &Q&$J )0  
.Bi7~*N  
仓position <n6/np!  
6?,r d  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification IL>g-  
YO,GZD`-o  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount ait/|a  
_')KDy7  
个人客户individualclient 8=2)I.   
0;XnNz3&  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant ~+T~}S  
P}VD}lEyO  
个人计算机终端机用户PCterminaluser ~?L. n:wu  
F[?t"d  
借方结余debitbalance [n:R]|^a  

$}\.)^[}  
借款股loanstock fqF1-%  
pkxW19h*0  
借壳上市backdoorlisting ](a<b@p  
,$*IJeKx  
借贷资本loancapital ] xH `  
Fh?q;o Ej  
借额debit  Ng-3|N  
Z#Zk)  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE ml3]CcKn  
=)T5Y,+rJ  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM 35,SPR  
s\ ~r 8  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE N*$Q (K  
tZ6KU11O  
冻结lockedup +q=/}|  
)D#*Q~  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism i4uUvZf  
w-\ GrxlbX  
原油期货crudeoilfutures icnp^2P  
Wm"W@LPx5  
套戥/套汇*/套利*arbitrage U9;AU]A  
M VsIyP  
差价spread IRcZyry  
fo 5!d@Nv  
差额缴款marks/markspayment +:^tp pg  
!J+5l&
  
库存股份/股票treasurystock -ff*,b$Q/  
^c-1wV`/  
弱势货币softcurrency Y=Bk;%yT=  
W/&cnp\  
息股证EquityLinkedInstrumentELI RE*SdazY?  
scA&:y  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze T$RZRZo  
\a}%/_M\  
时间值timevalue  timepremium jT'1k[vJj  
8Y&(o-R0  
时间戳记timestamp ;zp0,[r  
,H.q%!{h_  
核心盈利coreearnings h"q`gj  
a|66[  
核准可赎回股份approvedredeemableshare tTP"*Bb  
A!hkofQ  
核准借入人approvedborrower s K s D  
1'}~;?_  
核准借出代理人approvedlendingagent QPdhesr
d-  
~I!7]i]"*?  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」  4INO .  
 @4H*kA  
核数师auditor P~=|R9t  
4GaF:/  
核数师报告auditors'report /(XtNtO*  
^ b}_[B  
核证附注verificationnotes ;JDxl-~  
EAx@a%  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD *R8q)Q  
h*&-[nSo  
浮息按揭variable-ratemortgage DmPp&  
347p2sK>  
浮息票据floatingratenoteFRN +MXI;k
_  
@Vc*JEW  
海外发行人overseasissuer *qGxQ?/  
4Yx?75/  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 41,Mt  
nKufVe  
流动性不足/流通性不足illiquidity K^w(WE;db  
t|d9EC]c(  
流动资金liquidcapital  sy#CR4X  
`0Qzu\gRb  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin vJ }^p}  
X8p-VCkV  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW Xb3z<r   
V% psaT=)P  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 jj.iW@m  
d\D.l^  
流动资产liquidasset vt@.fT#e  
KK}^E_v  
流通性liquidity X.bNU  
-+-@Yq$  
流通风险liquidityrisk ;ukwKfs  
Hj$JXo[U  
流通量提供者liquidityprovider ?nCG:\&;'=  
8(7DW |\  
特别限价盘speciallimitorder F
3i+t+Jt  
f9F@G&&Ugg  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 5fA<I _ D  
uI!rJc>TX  
特别征费SpecialLevy =gw'MA  
:WJ[ a#  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 seB ^o}  
ab: yH ')  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice tc.R(F96  
r|:i: ii  
特殊项目exceptionalitem AK} wSXF  
d.3-@^P  
特许使用者privilegeduser VkZrb2]v  
lqT
TTk  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst w =^QIr%  
M6[&od  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts m?V4
r #t  
NVAt-u0LB  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA JUt 7  
W MU9tq[  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 odD^xg"L  
=rM T1  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 67wY_\m9I  
q]ER_]%Gna  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 gu7mGHn-  
!X[b 4p  
留存股票treasurystock PV<=wc^  
? suNA  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome B\G?dmo  
3&^4%S{/  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 R'`q0MoN1  
/GD4GWv :  
留存溢利/盈利retainedprofits u^8:/ ~8K  
>7[. {Y  
留成资金/保留资金retainedcapital 4Z12Z@A#7  
B"ZW.jMaI  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 )7l+\t  
lTBPq?4{  
纯交易板trading-onlyboard f 0A0uU8y  
p%pM3<p  
纸黄金papergold O0`sg90,C  
mtSOygd  
索偿通知claimnotice =iO K($  
ze@NqCF  
蚊型股pennystock 61L vT"  
BU(:6  
被动受托人baretrustee $6
e&sDJ  
$hZb<Xz  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork 7p}J]!Z  
EnnT)qos  
托管人custodian qpjtF'  
Vf9PHHH|   
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 {/#^v?,  
y!)  
记名证券registeredsecurities ^x-vOGlR  
&MKG#Y}  
记名证书registeredcertificate ACm9H9:Vd  
azF|L"-RP  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 t{Ck"4Cg  
K<TVp;N  
财政司司长FinancialSecretary _H@Y%"ZHJ6  
U
 ]jHe  
财政年度financialyear 3omFd#EP  
J6J[\  
财政股东financialshareholder +RWP;rk  
pESlBQ7{I  
财政健全financialintegrity ywW
F+kR_