[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation $~!%Px)  
x2=Bu#Y  
并购活动*mergersandacquisitions H=9kDP${  
9Bvi2 3  
仓position /W1!mih  
%OB:lAeJ  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification KiAWr-~gJ  
>!848J  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount U >w#`Sy[  
X0Zqx1  
个人客户individualclient "XlNKBgM  
8=CdO|XV
 
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant NY 756B*  
px8988X  
个人计算机终端机用户PCterminaluser 3)88B"E  
~~a,Fyko2  
借方结余debitbalance 4l7TrCB  
k\BJs@-  
借款股loanstock 3 u#bx1  
h/5|3  
借壳上市backdoorlisting (hNTr(z  
M<^]Ywq*p  
借贷资本loancapital N;4bEcWjp  
 <*EMcZ  
借额debit "BT*9N=|  
rV84?75(Y  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE TwlX'iI_;  
h?R{5?RxK  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM .DsdQ4Y  
w^z5O6   
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE VK*Dm:G0  
]<L(r,@,  
冻结lockedup p[R4!if2  
IR;l{q&`  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism 
?lq  
7]W6\Z  
原油期货crudeoilfutures OL]P(HRm]~  
]8q#@%v}  
套戥/套汇*/套利*arbitrage K+MSjQS"
 
b.I_  
差价spread K8#MQR2@  
zU7co.G  
差额缴款marks/markspayment ]l4\Tdz  
W[c[ulY&  
库存股份/股票treasurystock S&/,+x'c|  
m}A|W[p<  
弱势货币softcurrency cq]JD6937  
YBh|\  
息股证EquityLinkedInstrumentELI -Zq\x'  
#1*
#3p9UL  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze }Q $}LR@  
}
`KK  
时间值timevalue  timepremium j9gn7LS  
A0hKzj  
时间戳记timestamp ~,ZU+  
PAng(tubl  
核心盈利coreearnings qm^|7m^  
}uZ/^_U.  
核准可赎回股份approvedredeemableshare i>z_6Gax*[  
"DaE(S&
 
核准借入人approvedborrower "<Ozoo1&w  
&~mJ ).*  
核准借出代理人approvedlendingagent LMKhtOZ?  
F m?j-'  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 .~$!BWP  
Hlhd6be  
核数师auditor U!d|5W.{Q  
Ft E5
H  
核数师报告auditors'report %xt;&HE  
'0-YFx'U0V  
核证附注verificationnotes wZ4w`|'  
rn^cajO^  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD [ Y+Ta,  
QPX&P{!g  
浮息按揭variable-ratemortgage "; 1@f"k w  
6am g*=]  
浮息票据floatingratenoteFRN 6ChFsteGFr  
s&hJ[$i  
海外发行人overseasissuer QC,fyw\  
IR2=dQS  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 = N&5]Z  
|kY}G3/  
流动性不足/流通性不足illiquidity rp9?p%  
 `j1oxJm  
流动资金liquidcapital za%gD  
CvHE7H|-{  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin 3d
aI_Nx>  
\sBXS.  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW l~]D|92  
6k_Uq.<X  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 3Ccy %;  
;,8 )%
[  
流动资产liquidasset l+#J oc<8  
!4-4i  
流通性liquidity +GJPj(S  
m"@o  
流通风险liquidityrisk 5?MaKNm }  
V&*|%,q  
流通量提供者liquidityprovider beaSvhPU  
l`uI K.  
特别限价盘speciallimitorder F r!FV4  
TZ63=m  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 }* \*<d 3  
H;R~d%!b  
特别征费SpecialLevy qnCjNN  
~NZL~p  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 ^T:L6:  
v,C~5J3h)  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice qJ sH  
dz?On\6 6  
特殊项目exceptionalitem I8a3:)  
2X<%BFsE  
特许使用者privilegeduser k".kbwcaF  
0kSM$D_  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst "OwK -  
j7U&a}(  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts uu9IUqEq2  
m]vS"AdX  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA gu6%$z  
g<@Q)p*ow  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 =z;]FauR!  
RIQ-mpg~(k  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 55'  
N>Ih2>8t  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 &?1O D5  
MVnN0K4  
留存股票treasurystock OP<N!y?[  
m.p$f$A_  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome n$`+03a  
J%-4ZB"  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 D Qz+t  
YA@MLZm  
留存溢利/盈利retainedprofits wZZ~!"
O&  
F^$;hMh%  
留成资金/保留资金retainedcapital IITUM)  
@R}3f6@67  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 }
toe'6  
tAE(`ow/Ur  
纯交易板trading-onlyboard Q-<Qm?  
PW|=I
PS  
纸黄金papergold z3]W #  

?m5EXe  
索偿通知claimnotice lP*n%Pn)  
Q5ff&CE  
蚊型股pennystock 0PqI^|!  
s;YbZ*oaMe  
被动受托人baretrustee xL1Li]fM!'  
#M{qMJHDo  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork R)BXN~dQ  
[zBi*%5O  
托管人custodian 5@%.wb4  
i^e8.zgywF  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 E_En"r)y  
`<yQ`Y_X  
记名证券registeredsecurities z~X /.>  
r8@]|`j  
记名证书registeredcertificate $,2T~1tE  
5?F5xiW  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 Db<#gH  
a/\{NHs6"5  
财政司司长FinancialSecretary b~}$Ch3ymW  
 *<W8j[?  
财政年度financialyear m0As t<u  
Y*$>d/E  
财政股东financialshareholder CxeW5qc  
(T0MWp0  
财政健全financialintegrity );':aXj