[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation \<lV),  
UMhM8m!=o  
并购活动*mergersandacquisitions ^0{S!fs  
3=bzIU  
仓position od^ha  
=5Q;quKu^5  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification xDADJ>u2K  
^D4b\mF  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount 4vqu(w8 L  
w5n>hz_5  
个人客户individualclient NlcWnSv  
DvOg|XUU0  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant |xKB><  
eA4*Be;9e  
个人计算机终端机用户PCterminaluser 7KM!\"PM  
2~J|x+  
借方结余debitbalance ui 2RTAb  
UO:>^,(j  
借款股loanstock >MQW{^  
G$@X>)2N8  
借壳上市backdoorlisting
T}!7LNE  
BMX x(W]  
借贷资本loancapital e:7aVOm  
Q^39Wk@  
借额debit p$9N}}/c  
yp*kMC,3  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE Ue,"C
Q6H  
wk
m SIN:  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM ;=^WIC+Nr  
UVI=&y]c,p  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE sg6cq_\  
-5>g 0o2  
冻结lockedup MPL2#YU/a  
_v$mGZpGY  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism g:,4Kd|  
^9{ 2  
原油期货crudeoilfutures y4?>5{`W  
O/-OW: 03  
套戥/套汇*/套利*arbitrage ,~4(td+R7  
3t_5Xacj  
差价spread 1gm{.*G  
cxv)LOl-  
差额缴款marks/markspayment jgMWjM6.  
~~fL`"  
库存股份/股票treasurystock 92tb`'  
@%fkW"y:  
弱势货币softcurrency /KV@Ce\  

(f.A5~e  
息股证EquityLinkedInstrumentELI d*AV(g#B  
>C&!# 3  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze c`jTdV
D  
,`Mlo  
时间值timevalue  timepremium q{5Vq_s\  
#F6ak,9S4  
时间戳记timestamp \Q)~'P3  
s3knh&'zb  
核心盈利coreearnings .LS .Z 4@  
_j2`#|oG  
核准可赎回股份approvedredeemableshare SMy&K[hJ[  
$N ]P#g?Q  
核准借入人approvedborrower ?nn,RBS-  
"l@~WE  
核准借出代理人approvedlendingagent EPg?jKZava  
zld>o3K}  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 w##Fpv<m  
g!QumRF  
核数师auditor U!`'Qw;  
DxD0iJ=W  
核数师报告auditors'report qqAsh]Z  
J+4uUf/d!  
核证附注verificationnotes @kK=|(OB'  
gbh:Y}_FU  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD }v!6BU6<Q  
rTJWftH!  
浮息按揭variable-ratemortgage ?=G H{ %E  
g-s@m}[T  
浮息票据floatingratenoteFRN lt]U?VZ   
!6%mt}h  
海外发行人overseasissuer #}Cwn$  
 (M
=Br  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 *~"`&
rM(  
FSB$D)4z>b  
流动性不足/流通性不足illiquidity K_xOY *  
-I*A `M  
流动资金liquidcapital `sXx,sV?B  
CG7LF  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin |q>Mw-=  
z~_\onC  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW r ]S9z  
Y>%NuL|s  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 K|/a]I":  
|{nI.>  
流动资产liquidasset y{sA["   
{?iqO?  
流通性liquidity E.3}a>f  
d7P @_jO6  
流通风险liquidityrisk ww2 Qa-K  
1L|(:m+  
流通量提供者liquidityprovider }M9al@"  
^m=%C
tu#  
特别限价盘speciallimitorder rifxr4c[X>  
C"{on%  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 Z^l!y5s/H  
5HN<*u%z  
特别征费SpecialLevy lN'/Z&62  
"m3Y))a  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 v\eBL&WK  
SDwSlwf  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice "=(;l3-o  
E-D5iiF  
特殊项目exceptionalitem QFPx4F7(e  
(n/1:'  
特许使用者privilegeduser {+:XVT_+  
pYG,5+g  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst D2p6&HNT  
.7FI%  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts dWy1=UQfP  
l/^-:RRNKi  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA .B13)$C  

aC:l;  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 nS4S[|w"  
8tMt
e!E  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 +a-@ !J~:  
HH?*"cKF~  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 `1@[uWl  
y7OG[L/  
留存股票treasurystock (do=o&9pm  
>G2 -kL_  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome @UX@puK`/  
;l()3;  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 uN 62>  
63S1ed[  
留存溢利/盈利retainedprofits .M2&ad :  
[r8 d+  
留成资金/保留资金retainedcapital H>f{3S-%  
Ba
0D"2CgY  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 ,d> ~='  
`uA&w}(G  
纯交易板trading-onlyboard zDyeAxh4  
vs|6ww  
纸黄金papergold R+0"B  
[Z\1"m  
索偿通知claimnotice dY<#a,e S  
~iZF~PQ1_  
蚊型股pennystock 3 ?F@jEQk  
*hs<Ez.cC  
被动受托人baretrustee ~4MjJKzA  
TSSt@xQ+  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork Q+(:n)G_6E  
ZHlin#"  
托管人custodian ~#_$?_/(  
YBIe'(p  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 43=-pyp  
#.+*G`m  
记名证券registeredsecurities $S8
bp3)  
IQ=|Kj9h  
记名证书registeredcertificate 8'"/gC{  
J7;n;Mx  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 Ko|xEz=  
?{,)XFck  
财政司司长FinancialSecretary H)T# R?  
M
ZW Y  
财政年度financialyear 5qQ(V)ah  
HcVs(]tIW  
财政股东financialshareholder YCBML!
L  
\w[ZY$/  
财政健全financialintegrity G>S1Ld'MV