[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation Oa~|a7`o  
PPSf8-MLW  
并购活动*mergersandacquisitions J0CEZ  
l!CW E  
仓position hbRDM'  
yQ5&S]Xk$$  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification W`_pjld  
8 #fzL7  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount Y[Jt+p]  
`##qf@M  
个人客户individualclient ^HYmi\`  
/z:pid,_0  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant b*Ny  
5ws|4V  
个人计算机终端机用户PCterminaluser u&/[sqx  
os6p1"_\f  
借方结余debitbalance Z0*Lm+d9z  
I{Hl2?CnI,  
借款股loanstock EN6a? }5  
e=K2]Y Q{  
借壳上市backdoorlisting 1-[~}  
#RAez:BI  
借贷资本loancapital V?AHj<  
i bAZ*I  
借额debit c@9jc^CJ  
,,1H#;j  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE 6(Za}H  
w#.Tp-AZ;\  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM E +\?|q !T  
.2?txOKh  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE 4/YE
kD  
%\6ns  
冻结lockedup .3WDtVE  
Tdtn-  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism 2,,zN-9mt  
<cu? g  
原油期货crudeoilfutures Vj?{T(K1[  
Zwy8SD'L  
套戥/套汇*/套利*arbitrage bB^% O^:  
Ei!t#'*D<  
差价spread <[{Ty+  
L4Ep7=  
差额缴款marks/markspayment ) 6mx\t  
k^3 ?Z2a  
库存股份/股票treasurystock [ pMJ9 d$  
YT!QY@qw  
弱势货币softcurrency ZqKUz5M4  
i*34/  
息股证EquityLinkedInstrumentELI Y"qKe,
  
B.wihJVDg  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze  E~oQ%X~  
86Q\G.h7  
时间值timevalue  timepremium 5Pmmt&#/Z  
X
E8~R5  
时间戳记timestamp 'Okitq+O  
3/a$oO
 
核心盈利coreearnings 3&Dln  
v_Om3i9$E  
核准可赎回股份approvedredeemableshare YrAaL"20  
VYw vT0  
核准借入人approvedborrower &1O[N*$e  
jR~2mf!h*e  
核准借出代理人approvedlendingagent gM=oH   
:%GxU;<E{  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 \m @8$MK  
2`4
'Y.Qf  
核数师auditor &sbA:xZBA  
x17cMfCH%  
核数师报告auditors'report l!Q |]-.@  
b_88
o-*/  
核证附注verificationnotes GRpS^%8i@  
f:5(M@iO.  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD LF+#PnK  
9( ;lcOz  
浮息按揭variable-ratemortgage 9G(.=aOj,  
`q Sfo`  
浮息票据floatingratenoteFRN I}oxwc  
[ bv>(a_,  
海外发行人overseasissuer 3UeG>5R  
0ZQ|W%tS  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 >o{ (f  
i9}n\r0=c  
流动性不足/流通性不足illiquidity *yAC8\v  
.S/W_R  
流动资金liquidcapital FG8genCH@  
}N;c  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin >W2Z]V  
z,XM|-"#<K  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW S9X
~<!]  
%XGwQB$zk8  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 )fSQTbB;0  
vPuPSE%M  
流动资产liquidasset FY"!%)TV  
b;\qF&T  
流通性liquidity w
?kdM1T  
*LJN2;  
流通风险liquidityrisk (n7v $A  
GC ul6,w  
流通量提供者liquidityprovider 4)Y=)#=  
Z[8{V  
特别限价盘speciallimitorder s] Z/0:`  
u->UV:
u  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 8EZ"z d`n/  
R{S{N2+p(  
特别征费SpecialLevy w2y{3O"p=  
jM1|+o*Wr  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 Eugt~j3  
K V^`  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice N(mhg
C <O  
O6gI%Jdp  
特殊项目exceptionalitem MO)N0{.b  
"PGEiLY  
特许使用者privilegeduser '/ 3..3k  
(PU0\bGA  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst @V)k*h3r+  
Vea>T^  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts Q%~b(4E^7P  
B]]_rl,  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA M9*7r\hqYV  
' U{?"FP  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 M=n!tVlCV  
0[}"b(O{  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 cF_`m  
[0N==Ym1  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 J!%Yy\G  
Y1EN|!WZ  
留存股票treasurystock lwPK^)|}  
]qL#/ 
 
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome ?1}1uJMj-  
0rY<CV;fZ  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 2-nL2f!a{p  
2;.7c+r0  
留存溢利/盈利retainedprofits YcE:KRy  
csT_!sII  
留成资金/保留资金retainedcapital
yJ8WYQQMG  
8m1@l$  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 4%2QF F@  
qJB9z0a<Ov  
纯交易板trading-onlyboard q5:-?|jXJ  
A- IpE  
纸黄金papergold mIq6\c$  
<||F$t  
索偿通知claimnotice vjaIFyj  
NZYtA7  
蚊型股pennystock :6PWU$z$7  
x_{ua0BLDf  
被动受托人baretrustee y.5mYQA4=[  
Zu:cF+hl  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork "t~I;%$[  
?I)-ez  
托管人custodian ULMG"."IH  
\ntmD?kA  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 r]Da4G^  
Ps Qq^/  
记名证券registeredsecurities c3&F\3  
 '(Uyju=  
记名证书registeredcertificate u*{hXR-"  
ukv _bw  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 3G8BYP  
O[y.3>l[s  
财政司司长FinancialSecretary &M=12>ah]  
enlk)_btp  
财政年度financialyear ;r>?V2,tm  
JT&CJ&#[h  
财政股东financialshareholder 75wQH*  
c>{X(Z=2  
财政健全financialintegrity =A9>Ej /