[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation n>BkTaI  
leTf&W  
并购活动*mergersandacquisitions t/VD31  
 : y%d  
仓position JB<Sl4  
X-K=!pET  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification &,{fw@#)_  
8%A#`)fb  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount E&2OD [iX  
-?V-*jI  
个人客户individualclient )u[emv$  
"_-Po^u=r  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant K,+LG7ec  
' aq!^!z  
个人计算机终端机用户PCterminaluser \Q0[?k  
4T|b Cs?e  
借方结余debitbalance =P't(<  
vHry&# Pl+  
借款股loanstock pwL;A3$|  
cW@Zd5&0S  
借壳上市backdoorlisting 1w@(5 ^V  
D$ dfNiCH  
借贷资本loancapital 5:Z0Pt  
47 +&L  
借额debit HK,cJahq  
MQ5R O;RY  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE 5m\<U`  
{< )1q ;  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM hYPl&^  
Dfg2`l  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE oHd FMD@  
\^L`7cBL  
冻结lockedup 8m2Tk\;:  
3!XjtVhK?I  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism _aGOb;h  
52:HNA\E/  
原油期货crudeoilfutures ]O+Ma}dxz:  
Ta ?_5  
套戥/套汇*/套利*arbitrage JEXy%hl  
:W!7mna  
差价spread =RA /  
5na~@-9p  
差额缴款marks/markspayment -]/I73!b  
BLfTsNzmt  
库存股份/股票treasurystock ub^h&=\S  
KHe=O1 %QO  
弱势货币softcurrency IUE~_7  
60P#,o@G  
息股证EquityLinkedInstrumentELI nw-xSS{  
Tl(^  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze qLn/2  
Xe6w|  
时间值timevalue  timepremium z>58dA@f  
RDW8]=uM  
时间戳记timestamp /oR0+sH]  
")O%86_Q:  
核心盈利coreearnings sF!($k;!  
K0-ypU*P  
核准可赎回股份approvedredeemableshare sy:[T T!w  
fkuLj%R  
核准借入人approvedborrower c`J.Tm[_u  
= s>T;|  
核准借出代理人approvedlendingagent cii_U=   
6IBgt!=,  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 .L9j>iP9 *  
jN {Xfjmfv  
核数师auditor rID#`:Hl-|  
)WRLBFi
3  
核数师报告auditors'report R<\ F:9  
[B+yyBtx  
核证附注verificationnotes 5b*M*e&=C  
"$#xK|t  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD xf<at->  
7&t-pv92*  
浮息按揭variable-ratemortgage qaY1xPWz"  
$bW3_rl%X  
浮息票据floatingratenoteFRN `IP/d  
l1T m`7}  
海外发行人overseasissuer Q\^O64geD  
S=5<^o^h3  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 (U&tt]|  
SX<` {x&L  
流动性不足/流通性不足illiquidity 'qZW,],5  
wT;0w3.Z  
流动资金liquidcapital n!YKz"$  
]JCv
yz H  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin 
f[@77m*  
@G8lr  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW {K+icTL3  
{_7i8c<s=  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 GR&z,  
*^g:P^4  
流动资产liquidasset `bFff%_  
9{RB{<Se!  
流通性liquidity T=iJGRctB  
7op`s5i  
流通风险liquidityrisk 1,6}_MA  
u?4:H=;>  
流通量提供者liquidityprovider 3vuivU.3  
G0/4JSH  
特别限价盘speciallimitorder K~AR*1??[  
8B
/\U'  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 tz5e"+Tz  
cv?06x{  
特别征费SpecialLevy /M|262%  
f-
bVKHt  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 D ~st
M  
@JtM5qB  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice G
}:w@}h/  
rX4j*u2u  
特殊项目exceptionalitem U}6B*Xx'  

k,85Y$`'  
特许使用者privilegeduser (pY 7J  
% 5m/  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst ~k!j+>yT  
`);AW(Q  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts s"0Y3x3  
+b.g$CRr  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA ,I7E[LU
  
a2dnbfSWa[  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 I/a/)No  
-7*ET3NSI/  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 <D:.(AUeO  
fI{ESXU  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 v9:9E|,U+  
}j^i}^Du,  
留存股票treasurystock S4 '  
ix([mQg  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome 'JCZ]pZ  
xC{qV,  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 wj,:"ESb4  
$K]m{  
留存溢利/盈利retainedprofits G`n_YH084  
.}q&5v
 
留成资金/保留资金retainedcapital 7uKNd *%  
ePr&!Tz#  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 )CuZDf@  
<}E!w_yi  
纯交易板trading-onlyboard d/ARm-D  
{_`^R>"\&w  
纸黄金papergold +_; l|uhT;  

I,0q4  
索偿通知claimnotice P* w9,  
UaWl6 Y&Vu  
蚊型股pennystock <R''oEf9  
?98("T|y;  
被动受托人baretrustee m;'6MHx;  
6kNrYom  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork rf>0H^r  
-*$HddD  
托管人custodian \MbB#  
d{SG Cr 9d  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 *A"~m!=  
ToJ$A`_!`  
记名证券registeredsecurities Ove<mFI\   
)6q,>whI]  
记名证书registeredcertificate K? y[V1,  
[<%H>S1  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 H,DM1Z9rz  
hEBY8=gK  
财政司司长FinancialSecretary JT-J#Ag  
]L9s %]o  
财政年度financialyear OW3sS+y  
?AJKBW^  
财政股东financialshareholder 2 lj'"nm  
i.3=!6z  
财政健全financialintegrity `8AR_7i