[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation ?RrJYj1  
Y~gpiL3u  
并购活动*mergersandacquisitions aD24)?db-  
}+I 8l'  
仓position Pbd#Fu;  
<&b ~(f  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification 7A7K:,c  
T\. 8og  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount *slZ17xg  
Y==# yNwM  
个人客户individualclient *)g*5kKN  
(47jop0RDQ  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant A]Q4f
D1q  
z[] AH#h  
个人计算机终端机用户PCterminaluser dax|4R  
>/ HC{.k  
借方结余debitbalance B3)#Ou2  
Z/:(*FC  
借款股loanstock oKzV!~{0M;  
e7pN9tXGf  
借壳上市backdoorlisting ,Lox?}t  
sW|u }8`  
借贷资本loancapital Q]a5]:0  
$(#o)r>_R  
借额debit 'HPw5 L  
;,@3bu>r  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE aN%t>*?Xa  
8I NVn'G  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM ]:m*7p\uk  
- stSl*  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE R*VZ=i  
B=|yjA'Fg  
冻结lockedup tJ2l_M^  
y#YCc{K [  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism ~'v^__8  
Xqf"Wx(X  
原油期货crudeoilfutures r(%#@?&  
B>YrDJUN  
套戥/套汇*/套利*arbitrage izmL8U ?t  
0z.`
 
差价spread qd!$nr  
6Q>:g"_  
差额缴款marks/markspayment 2Xe2%{  
BRD>q4w  
库存股份/股票treasurystock
&{ntx~Eq  
yd#4b`8U`  
弱势货币softcurrency nb(#;3DQ  
zSDiJ$Xk  
息股证EquityLinkedInstrumentELI h, +2Mc<  
&'T7 ~M:  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze j%~UU0(J  
/DZKz"N  
时间值timevalue  timepremium @*A(# U8p3  
$?wX*  
时间戳记timestamp tv\P$|LV`8  
 QqtFNG  
核心盈利coreearnings Lr40rLx;u  
_EjS(.e/=  
核准可赎回股份approvedredeemableshare 0y2iS't  
AkT_ZU>  
核准借入人approvedborrower P0}uTee  
&$< S1  
核准借出代理人approvedlendingagent X B65,l  
c>=[|F{{e  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 EDL<J1%  
,i,f1XJ|  
核数师auditor CZ|Y o  
f0MHh5  
核数师报告auditors'report kw}J~f2  
;h0?o*i_  
核证附注verificationnotes ]*I&104{  
fvN2]@:  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD Ms^,]Q1{  
Q9FY.KUM  
浮息按揭variable-ratemortgage Z7 8&IbR  
/$+ifiFT  
浮息票据floatingratenoteFRN 4+ yd/^S  
F-UY~i8  
海外发行人overseasissuer rw8db'  
.NwHr6/s*  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 t4F1[P  
_g$6vx&  
流动性不足/流通性不足illiquidity V&)-u(s_S/  
`Z/"Dd;F^3  
流动资金liquidcapital <@@.~Qm'  
oy/#,R_n%  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin YI&^
j2  
9K FWa0G  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW "d%":F(  
tx TDuS  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 xjv?Z"X  
LxsB.jb-  
流动资产liquidasset 6 )xm?RK  
,#D&*  
流通性liquidity YadyRUE  
pkBmAJb@  
流通风险liquidityrisk Bam7^g'*!3  

IuB0C!'  
流通量提供者liquidityprovider ^ 8egn|  
O8 k$Uc  
特别限价盘speciallimitorder Q6"r^wWx  
mA3C)V  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 $+:_>n^#/  
0u-'{6  
特别征费SpecialLevy k((_~<$2K  
p
PeS4$Y  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 sq&$  
b~%(5r.  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice M nH4p  
~hYG%  
特殊项目exceptionalitem Hco[p+  
u@[D*c1!H  
特许使用者privilegeduser NfDg=[FN[  
v3
4XcA  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst vSPkm)O0)  
|;Jcf3
e(  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts ),dXaP[  
G|IO~o0+  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA `?91Cw=`  
~Ci|G3BW  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 ?5jkb  
oT%~)g  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 F.
^1|+96  
!);'Bk9o  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 BWfsk/lej  
?uOdqMJV  
留存股票treasurystock j`='SzVloW  
hJ+>Xm@@!  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome h
So\  
"P"~/<:)  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 MU%C_d%.  

'SvYZ0ot  
留存溢利/盈利retainedprofits 7L? ~;;L$  
:hCp@{  
留成资金/保留资金retainedcapital qL UbRp  
%R-"5?eTtu  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 (lTM^3 }  
W ?5^cEF  
纯交易板trading-onlyboard jrZM  
QcIa%lf  
纸黄金papergold Z&
/bp1  
IF$f^$  
索偿通知claimnotice F{B__Kf  
>Vn;1|w  
蚊型股pennystock pDrM8)r
 
~t.*B& A  
被动受托人baretrustee ]k " j  
rRly0H  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork egK,e?~  
9JJ(KY  
托管人custodian <p-R{}8  
s+h`,gg9  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 3a"4Fn  
'k{pWfn=<  
记名证券registeredsecurities TB1E1  
Z Z\,iT  
记名证书registeredcertificate xQ-]Iw5  
NYm2fFPc  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 Ky|dRbK,  
S XIo  
财政司司长FinancialSecretary sas;< yh  
'Oyz/P(p  
财政年度financialyear J-au{eP^  
Z)~.OqRw]  
财政股东financialshareholder LIT{rR#8  
@M?;~M?B]J  
财政健全financialintegrity Q]uxZ;}aF