[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation =4RXNWkud  
c%2C\UB
  
并购活动*mergersandacquisitions qJq49}2  
8Ar5^.k  
仓position g3B zi6$m  
&(H;Bin'  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification /_Z--s>j  
DPENYr  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount /S}0u}jID?  
om$x;L6  
个人客户individualclient 5DgfrX  
q}-q[p? 5  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant 2-G he3  
pJM~'tlHV  
个人计算机终端机用户PCterminaluser VCOz?Y*  
S}=d74(/n  
借方结余debitbalance =-#>NlB$w  
. J"g.Q  
借款股loanstock 25xpq^Zw  
~*-(_<FH  
借壳上市backdoorlisting =nQ"ye  
"P A
:  
借贷资本loancapital b$/TfpNdo  
sGx"ja+  
借额debit >Mml+4<5  
Wn*>h'R  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE D ==H{c1F  

anwMG0  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM {J`Zl1_q  
V!!E)I  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE R"Q=U}?$  
BMlnzi  
冻结lockedup !acm@"Ea  
gXtyl]K:  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism X"V,3gDG  
an+`>}]F  
原油期货crudeoilfutures xf1@mi[a  
x1['+!01  
套戥/套汇*/套利*arbitrage 9|yn{4E  
sFNBrL  
差价spread aAY=0rCI-  
\B _g=K  
差额缴款marks/markspayment KiXXlaOs  
56i9V9{2  
库存股份/股票treasurystock fVCpG~&t  
QdaYP  
弱势货币softcurrency mjdZ^  
g70B22!y  
息股证EquityLinkedInstrumentELI (rfU=E  
'~?\NeO=  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze [}snKogp  
Xy{\>}i]N  
时间值timevalue  timepremium lp`raNNo  
5&5 x[S8  
时间戳记timestamp 0pP;[7k\  
96fzSZS,  
核心盈利coreearnings &Q
7
vY  
Gv,_;?7lD  
核准可赎回股份approvedredeemableshare {Lj]++`fB]  
(<f`}, QxD  
核准借入人approvedborrower 6onFf* m!x  
S]^`Qy)  
核准借出代理人approvedlendingagent %%["&  
8,0p14I5;  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 o"F=3b~:n  
<uXZ*E  
核数师auditor :BLD&mb"Y  
FX QUj&9  
核数师报告auditors'report "F/%{0d  

6C6<,c
 
核证附注verificationnotes ]qZs^kQ  
yyZV/ x~  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD /Jz?~H{%n  
PPiN`GM  
浮息按揭variable-ratemortgage D/1{v  
n_[;2XQQ  
浮息票据floatingratenoteFRN u~Zx9>f  
a6AD`| U8  
海外发行人overseasissuer p<#WueR[  
W0GDn  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 X-$~j+YC  
k&-SB -  
流动性不足/流通性不足illiquidity @ i$jyc  
-ea":}/  
流动资金liquidcapital aw z(W>  
1m$:Rn^  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin 2l5>>yY  
sJ{S(wpi"  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW d{?X:*F  
QXTl'.SfF  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 y; LL^:rq  

zS]8ma  
流动资产liquidasset 9VyY[&  
L+s3@C;b  
流通性liquidity !9yOFd_  
.!yXto:  
流通风险liquidityrisk ZzZy2.7  
9r,)Bw!RP  
流通量提供者liquidityprovider 1n+C'
P"  
9V5}%4k%+  
特别限价盘speciallimitorder @Vl
Di1  
X w vH  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 oWg"f*  
I"TFj$Pg  
特别征费SpecialLevy JHN{vB  
L1'R6W~%dN  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 nksx|i l  
Gw4~  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice 0Z.b d=H  
: b9X?%L~  
特殊项目exceptionalitem u-yVc*<,  
ifyWhS++  
特许使用者privilegeduser |Tn+Aq7  
kzq3-NTV  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst Uy$1X  
0E[&:6#Y  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts 1ztL._Td  
%ZT@&  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA *}mk$b A  
Tf[o'=2  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 OjVI4@E;Xe  
ma__LWKM,  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 vwA d6Tm  
!% 'dyj  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 W!@*3U]2R  
6x?3%0Km  
留存股票treasurystock PNNY_t +I  
>93I|C|  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome ;8!L*uMI  
r$7zk<01  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 [FhFeW>  
u">KE6um  
留存溢利/盈利retainedprofits " n, ?)  
'3h"Ol{b  
留成资金/保留资金retainedcapital <d&9`e1Hc  
Jat|n97$  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 'JA<q-Gn  
zTP|H5HyK  
纯交易板trading-onlyboard (RhGBgp  
B4 XN  
纸黄金papergold yL ?dC"c  
9Tju+KcK  
索偿通知claimnotice ZT;8Wvo  
9d5|rk8VS  
蚊型股pennystock @Kl'0>U  
|2ttdc.   
被动受托人baretrustee ;:
2:f1_  
9^D5
Sl$g  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork
5Vq&w`sW  
,\2w+L5TD  
托管人custodian ~Vh< mt  
%yr(i 6L  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 [PRQa[_  
Y/|wOm;|
 
记名证券registeredsecurities $7\!  
tN-U,6c]  
记名证书registeredcertificate NG)Xk[q4  
xna4W|-  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」  OhNEt>  
'h]sq{  
财政司司长FinancialSecretary s,~p}A%0  
3Gr:.V9=  
财政年度financialyear /*$B  
;";#{B:  
财政股东financialshareholder iS/faXe5  
|ORro r}  
财政健全financialintegrity *_Sx^`"X`l