[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation 0 gyg  
3sk$B%a>Z  
并购活动*mergersandacquisitions &AMW?vO  
JeR8Mb  
仓position u7=jtB   
{QTrH-C  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification ZD9UE3-  
&=sVq^d@qe  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount H<M ggs-  
6 1=?(Iw  
个人客户individualclient qIwI
]ub~  
sOJH$G3O  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant i>9/vwe  
k
F9T 9  
个人计算机终端机用户PCterminaluser @)8QxI^3[  
\(a9rZ9  
借方结余debitbalance 74c1i  
6?/$K{AI  
借款股loanstock y(K?mtQ   
.(Gq9m[~8H  
借壳上市backdoorlisting .wrNRU7
s  
p_$03q>oQ  
借贷资本loancapital Ge+&C RhyX  
B)F2SK<@  
借额debit Hp_3BulS<  
g1Q ^x/  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE 2kTLj2@o,  

qy`95^  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM fCSM#3|,]  
A#W%ud4  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE \o^M,yI  
?Uzs^rsb  
冻结lockedup EO'[AU%~  
zh$[UdY6  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism =nEl m*E  
z.
g'8#@  
原油期货crudeoilfutures =|n NC  
h:[PO6GdX  
套戥/套汇*/套利*arbitrage l1~>{:mq  
q P@4KH}e  
差价spread ;l_%;O5  
+[9~ta|j  
差额缴款marks/markspayment =5EG}@  
E+$vIYq:W  
库存股份/股票treasurystock p+ymtPF  
E[J7FgU)<S  
弱势货币softcurrency --0z"`@{  
^f{+p*i}:  
息股证EquityLinkedInstrumentELI jxL5L[  
h3issi+N  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze vN%zk(?T  
_pQ9q&i4  
时间值timevalue  timepremium m,3?*0BMp=  
06I'#:]  
时间戳记timestamp or/Y"\-!  
\%9,<-~[  
核心盈利coreearnings I<*U^e
 
"k\W2,q[  
核准可赎回股份approvedredeemableshare tFvti5  
w%cd$"EH  
核准借入人approvedborrower EI2V<v  
3ug{1M3  
核准借出代理人approvedlendingagent t&u,Od  
~130"WQ;  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 /4j'?hB<g  
 GmN} +(  
核数师auditor *5 FSq  
w,]cFT  
核数师报告auditors'report Jo A^9AYhR  
F#@Mf?#2  
核证附注verificationnotes :|oH11y  
i\G@kJNnF  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD <tAn2e!  
1i9}mzy%  
浮息按揭variable-ratemortgage FsZF>vaV  
0@1AH<  
浮息票据floatingratenoteFRN yNAvXk

p  

NA[yT  
海外发行人overseasissuer o"t+G/M  
2EsKC)  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 {mF: m5e  
y}ezjs  
流动性不足/流通性不足illiquidity gOa'o<  
*G$tfb(  
流动资金liquidcapital GAbX.9[V  
Z~$=V:EA?  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin c+#GX)zh\G  
y[S5  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW !1!;}uzt  
i NzoDmE*  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 13s!gwE)  
<iiu%  
流动资产liquidasset -O3^q.  
V{;Mh u`+  
流通性liquidity e{Pgz0sOQ  
g^"",!J/  
流通风险liquidityrisk _S/bwPj|~y  
|h(!CFR  
流通量提供者liquidityprovider =)"60R7{  
^-PlTmT  
特别限价盘speciallimitorder  yInW?3  
]q7
\  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 S0 M-$  
&fq-U5zH  
特别征费SpecialLevy c[?S}u|['  
/s uz>o\  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 cnC&=6=a<  
EUmQn8  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice ^10*s,(uS?  
jE2k\\<a  
特殊项目exceptionalitem e2UbeP  
lh3%2Dq$  
特许使用者privilegeduser 15#v|/wI'  
pNr3u   
特许财务分析员charteredfinancialanalyst 0@{K'm/  
J6_Hlt  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts d4/snvq  
8 wQV^G  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA +Vt@~Z 4K  
`Z>4}<~+  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 $jo}?Y+  
}k7@ X  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 ~HI|t2C  
_sbZyL  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 .RH}/D  
-4Zf0r1u  
留存股票treasurystock 1\{0
z3P  
SC74r?NFA  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome {l.) *#O  
:)t1>y>3  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 V/$qD  
jY$Bns&.w  
留存溢利/盈利retainedprofits 1Jc-hrN-  
Yq4_ss'nB  
留成资金/保留资金retainedcapital 6gY5v@!w  
ueZ`+g~gg  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 0!o&=Qh  
9yajtR  
纯交易板trading-onlyboard .1.n{4z>:  
0XSZ3dY&+  
纸黄金papergold U%"c@%B0  
X8<<;?L  
索偿通知claimnotice 'h%)@q)J)  
Xgn^)+V:  
蚊型股pennystock B-|:l7  
Hwklk9 U
 
被动受托人baretrustee F'*y2FC  
HGs.v}@&  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork }N:0%Gk[;  
!h}x,=`z/  
托管人custodian K SDo)7`  
{tk42}8k  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 #,Fk  
[mJcc  
记名证券registeredsecurities )i0\U  
0diQfu)Fi  
记名证书registeredcertificate 8k2prv^  
G?&0Z++  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 tmDI2Z%7  
Z9cch-u~  
财政司司长FinancialSecretary YU9xANi6  
 epJVs0W  
财政年度financialyear fMlxtj+5   
j5|PQOK  
财政股东financialshareholder \'&:6\-fw  
z^gf@r  
财政健全financialintegrity HY~\e|o