[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation sW+YfJT  
#})Oz| c  
并购活动*mergersandacquisitions  \v]}  

I*@\pc}  
仓position Y\BB;"x1  
y#HD1SZ  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification
j>eL&.d  
QL}5vSl  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount shxr^  
xq=+M!V  
个人客户individualclient c a_N76o!  
~wDmt  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant L@ S"c (  
UA{sUj+?  
个人计算机终端机用户PCterminaluser - t4"BD  
[V{JuG;s  
借方结余debitbalance vX)6N#D!  
SDiZOypS  
借款股loanstock qyUcjc%[  
'LFHZ&-  
借壳上市backdoorlisting P~_CDh.N  
wc)[r~On(5  
借贷资本loancapital Di9yd   
8Nxf2i5  
借额debit ogML v}  
a\vf{2  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE J><O 51  
@i UzRsl  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM BQSA;;n]  
84b;G4K  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE zJI/j _~W  
5h1!E  
冻结lockedup sxgR;gf6  
nen6!bw4  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism 9Q]v#&1  
A/{pG#if]3  
原油期货crudeoilfutures nX5*pTfjL3  
kBIF[.v(\  
套戥/套汇*/套利*arbitrage N$pwTyk  
Yp 6;Y7^  
差价spread ,p1 (0i  
vbqI$F[s  
差额缴款marks/markspayment vc6UA%/f  
D\(,:_ge  
库存股份/股票treasurystock 90sMS]a  
$2]1 3j  
弱势货币softcurrency T_Z@uZom.  
ZyCAl9{p  
息股证EquityLinkedInstrumentELI sl6p/\_w  
wuzz Wq  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze ol!o8M%Q  
@EO#Ms  
时间值timevalue  timepremium KrMIJA4>  
m80+b8b  
时间戳记timestamp FPaj p  
"x\3`Qk  
核心盈利coreearnings Cb=r8C  
/T#<g:   
核准可赎回股份approvedredeemableshare vlyq2>TfR  
-B4uK  
核准借入人approvedborrower @kvp2P+O  
ejgg.G ^  
核准借出代理人approvedlendingagent ]
|u}P2  
Pdf_{8r  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 enG6T  
MF 5w.@62X  
核数师auditor *Z{$0K  
~lDLdU
s  
核数师报告auditors'report <$ ?:|  
4bAgbx-^  
核证附注verificationnotes 3;>(W  

^{6Y7T]  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD KNY<"b  
U&u7d$ANP  
浮息按揭variable-ratemortgage }S#.Pw%  
X'kw5P!sq  
浮息票据floatingratenoteFRN te6[^_k  
^]U2Jd  
海外发行人overseasissuer bx6@FKns}  
.&sguAyG  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 tH_#q"@)  
Efp=z=E  
流动性不足/流通性不足illiquidity "VT5WFj  
'')G6-c/  
流动资金liquidcapital Ne^#5T  
+D h=D*  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin J YSw!!eC  
*r-Bt1  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW bzJKoxU  
t<`ar@}  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 2~ '
Q#(  
8z/^Ql  
流动资产liquidasset ZM|>Va/X  
'h81\SKFK9  
流通性liquidity >,] # ~d  
`/HygC6  
流通风险liquidityrisk 8U;!1!+ 7)  
=x7ODBYW^  
流通量提供者liquidityprovider Ix(4<s  
dt5gQ9(B  
特别限价盘speciallimitorder ED?s[K  
`Mjm/9+18  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 %1=W#jz  
=pk'a_P8-  
特别征费SpecialLevy c<H4rB  
& 1Y+q]  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 61mQJHl.  

4U6{E
#  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice VqbiZOZ@  
7Ru0
>4B  
特殊项目exceptionalitem
'@fk(~|  
3Y
Lnh@-  
特许使用者privilegeduser ;zCHEz  
RF;N]A?*  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst ;m5M:Z"  
@?1%*/  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts SHGO;  
$<aBawLZO  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA hV,3xrm?P  
!3b%Q</M H  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 H!Od.$ZIX  
lp 9<j1Wl  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 N!m%~},s//  
)`Fr*H3{  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 /tUl(Fp J`  
kl={L{r  
留存股票treasurystock Qb|dp~K.M  
!e7vc[N  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome w1}[lq@  
9 .@(&  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 gRFC n6Q  
1
z`,*eD7  
留存溢利/盈利retainedprofits o} %fs *  
/F4:1 }  
留成资金/保留资金retainedcapital {10ms_s  
< G&v  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 :J~j*_hZ  
z=fag'fzM  
纯交易板trading-onlyboard kN^)6  
(]V.#JM  
纸黄金papergold ryT8*}o  
=&p
bh  
索偿通知claimnotice ex=~l O  
]S:@=9JB'  
蚊型股pennystock #<~f~{x  
[yyV`&  
被动受托人baretrustee 7*5ctc!dG  
D#$gdjZ  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork l6WcnJ  
g}D$`Nx:  
托管人custodian x3P@AC$\  
y8 Nb8m  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 K]u|V0c  
"a g_   
记名证券registeredsecurities `u}x:f !  
j"V$J8)[  
记名证书registeredcertificate $"i690  
6a@~;!GlI  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 W"*R#:Q  
ep?0@5D}]  
财政司司长FinancialSecretary H94.E|Q\+  

c`+ITNV  
财政年度financialyear nT12[@:Tr  
Z~uKT n  
财政股东financialshareholder /'1y`j<  
${+.1"/[  
财政健全financialintegrity l#"alU!<^