[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation 2Sm}On  
0M\D[mg  
并购活动*mergersandacquisitions Vh>Z,()>>@  
bLt.O(T}  
仓position mf'V)  
h gJ[LU|>  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification s+tGFjq  
`6+"Z=:  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount Z"unF9`"1  
`est|C '+  
个人客户individualclient !!Z?[rj  
O|_h_I-2  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant 9m
Z  
4Qn$9D+?  
个人计算机终端机用户PCterminaluser !?Wp+e6  
gv5*!eI  
借方结余debitbalance B=|cS;bM$3  
:1S l"?xU  
借款股loanstock Haqm^Ky$  
#Fyuf,hw4  
借壳上市backdoorlisting a&vY!vx3  
4@xE8`+bG  
借贷资本loancapital arf8xqR-U]  
L5MzLE&~  
借额debit EqI(|bFwy  
+>JjvYx}\  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE Z0l+1iMx  
ID/F  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM w3$   
o6$4/I  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE EYA,hc  
Agrk|w PK  
冻结lockedup (Cqn6dWK  
,0LU~AGe   
冻结股份机制securities-on-holdmechanism ']+Uu'a  
5h;+Ky!I  
原油期货crudeoilfutures v$^Z6>vVI  
43=,yz2Ef  
套戥/套汇*/套利*arbitrage {z|;Xi::"  
m8.U &0  
差价spread G8Du~h!!U  
F:aILx  
差额缴款marks/markspayment fDLG>rXPT  
(y^vqMz  
库存股份/股票treasurystock }V\N1 6f  
B$Kn1 k  
弱势货币softcurrency kwsp9 0)  
1@$Ko5  
息股证EquityLinkedInstrumentELI tsk)zP,<  
^Ox3XC  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze qgrg CJ  
=9T$Gr  
时间值timevalue  timepremium }u1O#L}F5  
MHa#?Q9  
时间戳记timestamp i&n'N8D@  

O+ICol  
核心盈利coreearnings RD.V'`n"  
X]'7Ov  
核准可赎回股份approvedredeemableshare  Tgl}  
"Iix )Ue  
核准借入人approvedborrower Q%f|~Kl-hd  
4"Hye&O  
核准借出代理人approvedlendingagent +]Y,
q w  
)5 R=Z<  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 #^]n0!  
Nv"EV;$  
核数师auditor HJY2#lSha6  
b6*!ACY  
核数师报告auditors'report LCQE_}Mh  
Qa.uMq  
核证附注verificationnotes (P`3 @H  
KI+VXH}Y5{  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD LcE+GC  
'PP#^aI,  
浮息按揭variable-ratemortgage /J
u;MeE9  
@/1w4'M  
浮息票据floatingratenoteFRN Z:_D0jG  
Nr=d<Us9f  
海外发行人overseasissuer qcT'nZ:  
*2GEnAZb7n  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 !Ta>U^7  

Sr?#S  
流动性不足/流通性不足illiquidity }-@`9(o`)  
%!1Q P[}K  
流动资金liquidcapital }C|dyyr  
uyY|v$FM  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin plZ>03(6Q  
%D[0nt|X  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW 95
V@X ^Ee  
1PatH[T[  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 Rx+p
.  
_(KbiEB{  
流动资产liquidasset wT{nu[=GH*  
5v6Eii:  
流通性liquidity {+@bZ}57  
fS`$'BQ  
流通风险liquidityrisk u#@Q:tnN_  
'f?$"U JF  
流通量提供者liquidityprovider i _% Q`i  
\oZ5JoO  
特别限价盘speciallimitorder /7YF mI/0  
Nj 00W1  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 ~JH:EB:  
|u;v27  
特别征费SpecialLevy @i*|s~15  
P$-X)c$&  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 n9xAPB }  
wLH] <k  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice #K iRfx4G  
_:VB}>  
特殊项目exceptionalitem 0xXC^jx:  
/ID?DtJ  
特许使用者privilegeduser %p0xM  
s91JBP|B7  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst N~xLu8,  
0/oyf]HR  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts bv*,#Qm  
=i 7`ek  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA r#B+(X7LM  
9\DQ>V TQ  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 "l*`>5Nn9  
P
->y_4O  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 s]JF0584  
qC?:*CXH  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 t0T"@t#c  
6efnxxY}sa  
留存股票treasurystock 4%3Mb-#Y]  
82DmG@"s2  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome >#y^;/bb  
'>rw(3  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 }B.H|*uO  
yu/`h5&*  
留存溢利/盈利retainedprofits +@/"%9w
 
#gcF"L||  
留成资金/保留资金retainedcapital x HhN  
_}En/V_  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 [n$BRk|  
8UVmv=T  
纯交易板trading-onlyboard bG(3^"dS  
6ZQwBS0
Y  
纸黄金papergold M%0C_=zg  
O~^"  
索偿通知claimnotice _&b4aW9<  
d|yAs5@  
蚊型股pennystock w2'f/  
oczN5YSt  
被动受托人baretrustee \0f{S40  
"UJ S5[7$  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork V:c;-)(  
F;<xnC {[  
托管人custodian XUlS\CH@{  
*9{Z$IA9w  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 k|H:   
^cz(}N 6&  
记名证券registeredsecurities *N<&GH(j  
AQiwugs  
记名证书registeredcertificate UaB @  
iB& 4>+N+  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 (X3Tav  
] A+?EE2/  
财政司司长FinancialSecretary Aw5 HF34J  
+lMX{es\O  
财政年度financialyear ~S7D>D3S  
% V 8U(z  
财政股东financialshareholder E`uY1B[c  
?pB>0b~3-  
财政健全financialintegrity F 70R1OYU