[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation ' ?3e1  
YVMwb@|  
并购活动*mergersandacquisitions h`0'27\C  
dd +%d  
仓position spE(s%dgL  
VuqJ&U.-  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification l H@hV  
k<09
8F  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount $-zt,iRyV  
%,G&By&,  
个人客户individualclient gxS*rzCG  
%4/>7 aB]Y  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant U&uop$/Cq  
M7|k"izv  
个人计算机终端机用户PCterminaluser o+o'!)  
-Q6njt&  
借方结余debitbalance Ydw04WEJ  
1/O7KR`K  
借款股loanstock }6;v`1Hr  
=N5~iMorD-  
借壳上市backdoorlisting 06FBI?;|=  
1Z5:DE<  
借贷资本loancapital h <s.o#8  
FvpI\%#~  
借额debit Gf(|?" H  
'$@bTW  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE G(2(-x"+  
%Y7\0q~Z  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM T(UPWsj  
|#p`mc%f~\  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE {G:dhi  
dD Qx[  
冻结lockedup HB}!Lf#*P  
sOegR5?;  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism k?%?EsR  
 \^$g%a  
原油期货crudeoilfutures Oq-O|qJj  
MC
BZq\ c  
套戥/套汇*/套利*arbitrage 8ug
\GlZc  
hx4X#_)v  
差价spread 1'O++j_%y  
RqV* O}Am  
差额缴款marks/markspayment ,P&.qg i=(  
JVP
l\I  
库存股份/股票treasurystock gVM&wo |  
>h?!6L- d  
弱势货币softcurrency K"%_q$[YQ  
jA&ZO>4  
息股证EquityLinkedInstrumentELI #nTzn2  
R4 8w\?L  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze Y7TW_[_u  
IQ$cLr-S  
时间值timevalue  timepremium e} =tUdDf  
MN wMF  
时间戳记timestamp A4lW8&rHI  
p~/  
核心盈利coreearnings EDMuQu/D8  
bi^[Eh  
核准可赎回股份approvedredeemableshare zGDLF`  
=0Z^q0.  
核准借入人approvedborrower i%M6$or  
381
a(F[$e  
核准借出代理人approvedlendingagent l[Hgh,  
kj$Ks2!W  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 *] H8X=[x  
!
p&[:+qN  
核数师auditor 6:Fb>|]*PY  
?X'm>R. @  
核数师报告auditors'report cym<uh-Wg^  
:Pa^/i  
核证附注verificationnotes avJ%J"j8z  
it Byw1/  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD (n4\$LdP-  
]LcCom:]  
浮息按揭variable-ratemortgage
`7v"(  
PV[Bqt  
浮息票据floatingratenoteFRN k}MmgaT:5]  
Rm i4ZPb.  
海外发行人overseasissuer =tP%K*Il4  
FX"j8i/N  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 `%%/`Qpj;  
Zb p+b;  
流动性不足/流通性不足illiquidity ,~z*V;y)  
I&m C  
流动资金liquidcapital MBeub S  
AQx:}PO  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin z(00"ei  
E79'<;K,zs  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW "s$$M\)T  
F.]D\"0`  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 Mj9Mv<io  
0Yzm\"Ggv  
流动资产liquidasset y\?T%g  
xaPaK-  
流通性liquidity 9oe=*#Ig1m  
0bl?dOV{  
流通风险liquidityrisk Xr
B)[kQ  
!HV<2q()  
流通量提供者liquidityprovider ZNHlq5  
J~}%j.QQ7  
特别限价盘speciallimitorder CyR1.|!@  
{5GXN!f  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 _l {`lQ
}  
|TQ#[9C0  
特别征费SpecialLevy UrME
L;@g  
}0y2k7^]  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」  z(YzK  
"j2th.  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice %0y_WIjz  
6Z}8"VJr {  
特殊项目exceptionalitem rpB0?h!$  
r5>1n/+6  
特许使用者privilegeduser Iez`g<r  
K*QRi/O  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst rf ?\s/#OY  
ZC99/NWN  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts DN$[rCi7  
| E}-j;(  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA D&dh>Pe1;  
9I|D"zXn  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 (XU(e  
qh]D
=i  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 }zO>y%eI  
j;7:aM"BQW  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 D\4pLm"!v  
Sc.@u3  
留存股票treasurystock z]49dCN  
_spW~"|G  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome 'PS_ |zI  
O>KrTK-A
V  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 ~L
fFLC  
Qo5yfdR  
留存溢利/盈利retainedprofits A)5;ae  
!*\J4bJe  
留成资金/保留资金retainedcapital _w.H]`C!X  
b_&KL_vo{|  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 )8Jf
Bz
R  
jap5FG+2  
纯交易板trading-onlyboard >53Hqzm&  
K_Q-9j  
纸黄金papergold .FdzEauVc  
W6A-/;S\
 
索偿通知claimnotice 3nbTK3,  
l:.q1UV  
蚊型股pennystock 3+4U?~^k*  
,Qh9}I7;C  
被动受托人baretrustee '44I}[cA/  
oG$OZTc  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork v[b|J7k  
_qf$dGqc  
托管人custodian 8 o  SL3  
W}iDT?Qi  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 wqasI@vyu  
)F\^-laMuK  
记名证券registeredsecurities TB
%NHq-!  
d1>L&3HKx  
记名证书registeredcertificate [sXnB$  
p6&6^v\  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 dsG:DS`q  
Ywo
=w:'  
财政司司长FinancialSecretary aJzyEb  
Swxur+hfH  
财政年度financialyear qCI0[U@  
0 /)OAw"m  
财政股东financialshareholder !<UdG+iV  
m
:W+s4!E  
财政健全financialintegrity +'"NKZ.>TT