[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation r.** z j  
ca*USM  
并购活动*mergersandacquisitions r
+3V+:f  
-v8Jn#f  
仓position s<5q%5ix3  
k$y(H;XA  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification B++.tQ=X.  
z{bMW^F  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount 2/sD#vC  
9Gfm?.O5  
个人客户individualclient ,WR$xi.j  
~;_]U[eOL  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant ^*"&e\+p  
L^yQb4$&M  
个人计算机终端机用户PCterminaluser 9E) *X  
N{46DS  
借方结余debitbalance ,RKBGOz?f  
!p >a,8w  
借款股loanstock PwQW5,,h0  
n9]^v-]K  
借壳上市backdoorlisting Nt,)5_K <  
H"WkZX  
借贷资本loancapital H[@uE*W  
vC E$)z'"  
借额debit eJ+;!0  
'C+z  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE NoO>CjeFb  
R[LVx-e7'  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM 9vWKyzMi  
DalQ.  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE >&
TSz5Q  
Y;6<AIx>  
冻结lockedup `J[(Dx'y=t  
/|t vGC.#  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism >"jV8%!sM  
gn1`ZYg  
原油期货crudeoilfutures .3?'+KZ,  
/%po@Pm#I  
套戥/套汇*/套利*arbitrage _s><>LH~  
[q cT?h  
差价spread Ev0GAc1  
z@>z.d4  
差额缴款marks/markspayment 7J~6J.m  
Hj |~*kG  
库存股份/股票treasurystock N#@xo)-H  
OMd{rH  
弱势货币softcurrency & d\`=e  
>s1FTB-$W  
息股证EquityLinkedInstrumentELI kQC>8"  
ehtiu!Vk  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze ~'dnrhdme  
uYIw ?fX
y  
时间值timevalue  timepremium ><"5 VwR  
$Rv}L'L  
时间戳记timestamp }r]WB)_w  
rtvuAF iH  
核心盈利coreearnings ?u"(^93f  
_55T  
核准可赎回股份approvedredeemableshare ]/p0j$Tq$  
r=n|MT^O  
核准借入人approvedborrower AJ2Xq*
fk  
_bqiS]:  
核准借出代理人approvedlendingagent %=/Y~ml?  
#jd?ocoY  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 EAF<PMb  
?*u)T%S  
核数师auditor -?e~dLu  
>4ebvM 0|  
核数师报告auditors'report CEc& G  
$qD8vu )|j  
核证附注verificationnotes L'6_~I  
mvVVPf9  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD vxUJ4|Qz  
e~$MIHBY]  
浮息按揭variable-ratemortgage 'Vy$d<@s[  
`PSr64h
:D  
浮息票据floatingratenoteFRN 4v3
y3  
BT 98WR"\  
海外发行人overseasissuer 6ecr]=Cv  
l6xC'c,jg  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 .Y_RI&B!L  
VPys  
流动性不足/流通性不足illiquidity ~Cks)mJs  
\>cZ=  
流动资金liquidcapital v 8{oXzyy  
ll1?I8}5|  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin vnk"0d.  
*Zt)J8C  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW U'
";  
zVxiCyU  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 ~Az20RrK)  
u~LisZ&tP  
流动资产liquidasset NxNR;wz>l  
LAwX9q`  
流通性liquidity L]9!
-E  
1kio.9NIp  
流通风险liquidityrisk lADi  
PfnhE>[>cf  
流通量提供者liquidityprovider GK95=?f~8;  
?-#w [J'6  
特别限价盘speciallimitorder 2s-f?WetbP  
(oq(-Wv  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 %!(6vm>8  
:b=`sUn<X+  
特别征费SpecialLevy W}Nd3  
;TmwIZ  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 z9h`sY~  
Se"\PxBR  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice YH':cze  
4mshB  
特殊项目exceptionalitem &_" 3~:N8k  
6 Y&OG>_\  
特许使用者privilegeduser {zbH.V[  
s<:"rw`  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst :U?P~HI  
jt3s;U*  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts @=Ly#HuUM  
^%go\ C ;  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA m|24)%Vj;=  
@#VxjXW^  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 L4Nk+R;  
eqeVz`  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 &JfyXM[]  
oVl:./(IB  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 >GT0x  
gQ?>%t]  
留存股票treasurystock J4`08,  
w/YKWv{_S  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome >:OOuf#  
G9E?   
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 YL PiK  
gl]{mUZz}  
留存溢利/盈利retainedprofits p@cPm8
L3  
ocdXzk`  
留成资金/保留资金retainedcapital ik&loM_  
'd(}bYr)  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 Yo7ctwzdH;  
f$2lq4P{  
纯交易板trading-onlyboard Hd;>k$B  
H[-zQ#I9  
纸黄金papergold ^4s#nf:}  
?)]sfJG  
索偿通知claimnotice ,0-  
O "{o (  
蚊型股pennystock ).v;~yE  
4`Fbl]Q   
被动受托人baretrustee mT!~;]RrF  
%#7M~RB[  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork )j6S<mn  
s)]|zu0"Ku  
托管人custodian o"[qPZd>  
x!I7vs~~zW  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 .>}we ~O  
uO"@YX/  
记名证券registeredsecurities "G`)x+<~Z8  
@Ki`g(],P  
记名证书registeredcertificate {jk {K6 }  
6 _73  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 i& _sb
Q^  
DCwldkdJN  
财政司司长FinancialSecretary r43dnwX  
W9eR3q  
财政年度financialyear
_ZR2?y-M  
Oh8;YE-%  
财政股东financialshareholder &=02.E@  
Y ciZU  
财政健全financialintegrity k U3] eh\I