[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation kgy:Q'  
hj  
并购活动*mergersandacquisitions kxp);  
OS4q5;1#  
仓position ONx(]  
rm 4.aO~-F  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification 6&DX] [G  
N+LL@[  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount PlF87j (  
0`)iIz  
个人客户individualclient v$(lZa1  
\ {qI4=  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant 8%%f%y
  
uum;q-"  
个人计算机终端机用户PCterminaluser umF Z ?a  
~zil/P8  
借方结余debitbalance _$wmI/_JM  
?q(\ =;Y  
借款股loanstock %)[+%57{  
KBXK0zWh7  
借壳上市backdoorlisting h@:TpE+N  
X/
z6"*(|/  
借贷资本loancapital TpmwD{c[\  
"Vw m  
借额debit [cTe54n  
D'L'#/hK  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE AS E91T~  
2-=\~<)  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM hX`hs-*qM  
d)@<W1;  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE u5 {JQO  
|}{B1A  
冻结lockedup .
!1S[  
<'fdkW  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism "z0zpHXek  
28/ A  DZ  
原油期货crudeoilfutures %9k!A]KD  
TMs,j!w?I  
套戥/套汇*/套利*arbitrage %q!8={J8  
fLSXPvm  
差价spread [q_`X~3  
U\veOQ;mW  
差额缴款marks/markspayment pl
5P2&k  
u)ev{)$TM  
库存股份/股票treasurystock by'DQ 00  
Y4cYZS47  
弱势货币softcurrency !/^-;o7  
s[K^9wz  
息股证EquityLinkedInstrumentELI P6 ;'Sza  
{NPuu?&  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze q}/WQ]p} <  
1i X)d)
(b  
时间值timevalue  timepremium PzV@umC1#f  
d~/q"r1"  
时间戳记timestamp za:a)U^n  
f'<Q.Vh<  
核心盈利coreearnings !@x+q)2  
J[A14z]#`  
核准可赎回股份approvedredeemableshare 2u"7T_"2D  
?Zc"C  
核准借入人approvedborrower )J_\tv 
 
_(d.!qGz  
核准借出代理人approvedlendingagent 4B4Z])$3  
[6)UhS8  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 |\dZ'   
cXR1grz  
核数师auditor oT{@_U{*J  
$xOI 1|d   
核数师报告auditors'report [U@*1  
nI/kw%<  
核证附注verificationnotes A%Xt|=^_  
[97KBoSU  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD <W`#gn0b6  
OdQT2PA_  
浮息按揭variable-ratemortgage d\H&dkpH  
:-iMdtm  
浮息票据floatingratenoteFRN YXU|h  
KJ?y@Q  
海外发行人overseasissuer 6 4D]Ypx  
C@Nv;;AlU  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 Tzt,/e  
' lo  
流动性不足/流通性不足illiquidity Nrah;i+H\o  
WEa2E?*  
流动资金liquidcapital cO\-  
2[B4f7  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin F,GN[f-  
< AI;6/  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW uK("<u|  
Aj9Ji"18za  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 WKrX,GF  
6AvHavA^Y  
流动资产liquidasset xq%{}  
!mRx$ %ul  
流通性liquidity Uu"0rUzt  
>t
G+?Y'{  
流通风险liquidityrisk ( f_g7B2&y  
1[E#vdbT  
流通量提供者liquidityprovider !Y<oN~<%)  
YB)3X[R+0  
特别限价盘speciallimitorder EQIUSh)M  
Vvt ;  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 /<&h@$NHH4  
Jz:r7w{4eB  
特别征费SpecialLevy 3Wcy)y>2Ap  
k vGCbRC  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 <&pKc6+{  
`W `0Fwu9  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice 451'>qS  
b@t5`Y-+K  
特殊项目exceptionalitem -fgC"2H  
_Mc>W0'5@  
特许使用者privilegeduser S'U@X  
V8-h%|$p3W  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst s$
DrR  
z[ #Fog  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts y^Vw`-e  
DjC
x~@  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA g,]
@4|  
\aP6_g:N}  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 ciMM^ZRIb  
;pJ2V2 g8  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 4ZC!SgJo  
0_yP
\m  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 .5> 20\b2  
wP"q<W g  
留存股票treasurystock `nJu?5  
/^#G0f*N  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome p|XA
l
ia  
(0N
af  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 =
l942p  
& hV Zx  
留存溢利/盈利retainedprofits 'GJVWpvUU  
w7-
WUvxl  
留成资金/保留资金retainedcapital BF8"rq}r0  
9l+{OA  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 zz_[S{v! #  
]M,06P>?  
纯交易板trading-onlyboard
?mRE'#  
Bmo
$5$  
纸黄金papergold o%y;(|4t >  
LD(C\  
索偿通知claimnotice b X)|MiWI  
jN/C'\QL  
蚊型股pennystock {UH9i'y:t  
~# 7wdP  
被动受托人baretrustee vt]F U<  
|G=[5e^s[  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork zPZF|%|  
, fb( WY  
托管人custodian Vm8D"I5i  
7w58L:)B.  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 (:\LWJX0=  
FfMnul  
记名证券registeredsecurities _$/ +D:K  
0,FC YTtj$  
记名证书registeredcertificate ua 8m;>R  
aW{L7N%  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 (TSqc5^H  
ilEi")b=  
财政司司长FinancialSecretary &1)xoZ' \  
}X$l\pm  
财政年度financialyear m/USC'U%  
J(h3]J/Yw  
财政股东financialshareholder uhn %lV]  
zp=!8Av  
财政健全financialintegrity C|z%P}u#p