[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation :htz]  
W^a-K  
并购活动*mergersandacquisitions ]lT8Z-h@  
\a_75^2  
仓position *En29N#a{  
O\3 Lx  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification JEw+5MO@  
pKxsK^O5[  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount lpjeEawo4  
-qI8zs$:5  
个人客户individualclient _T96.~Q  

OouIV3  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant (D\7EH\9,]  
>MTrq%.  
个人计算机终端机用户PCterminaluser a#huK~$~  
$#ve^.VHv  
借方结余debitbalance 9<e%('@[  
~CtLSyB  
借款股loanstock _u[2R=h  
$ \yZ;Z:  
借壳上市backdoorlisting :V9%R~h/  
cuw 7P  
借贷资本loancapital H^VNw1.   
<Ny DrO"C3  
借额debit p#\J
Kx  
BR*'SF\T  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE m{ w k0  
VW$a(G_h  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM Rudj"OGO  
3R}O3#l
j,  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE Q.U wtH  
{Vw\#/,  
冻结lockedup -ho%9LW%|  
]+"25V'L  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism }&*wJ]j`L  
[%0{7pz}  
原油期货crudeoilfutures [%uj+?}6O  
~E8
L,h~  
套戥/套汇*/套利*arbitrage hfJeVT-/v  
FI(iqSJ6  
差价spread j`D% Wx_  
bQvh Ba?  
差额缴款marks/markspayment A2 r\=for  
hZ[(Ik]*Zd  
库存股份/股票treasurystock f?qp*  
[ ,&O  
弱势货币softcurrency :Rroz]*  
A6?!BB=]  
息股证EquityLinkedInstrumentELI %w3Y!7+  
ppP0W`p  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze NT0im%  
nI es}n:  
时间值timevalue  timepremium R<)^-- n  
+%~/~1  
时间戳记timestamp tKX+eA]  
QVR8b3T@  
核心盈利coreearnings @2`$ XWD  
fvi8+3A&  
核准可赎回股份approvedredeemableshare 6Mj
(B*c  
0
! W$Cz[  
核准借入人approvedborrower n/6qc3\5i  
ubQbEv{(,  
核准借出代理人approvedlendingagent *}P=7TuS  
>+FaPym  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 JC.nfxG@:  
IZs NMY  
核数师auditor {g]Mx|5Q  
Fl}{"eCF8  
核数师报告auditors'report *A([1l&]i  
0}3Xry,{  
核证附注verificationnotes 'Z8=y[l  
>3?p23|;  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD };;k5z I%  
fZgEJsr  
浮息按揭variable-ratemortgage V%Ww;Ca]I  
"j/jhe6  
浮息票据floatingratenoteFRN a{@gzB  
60#eTo?}o  
海外发行人overseasissuer $]<wQ
H/?_  
gZ>) S@  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 +A-z>T(  
-R-yr.$j*  
流动性不足/流通性不足illiquidity _J X> #h  
e X{#FgFc  
流动资金liquidcapital 
]ne  
s# V>+mU  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin rHp2I6.0a  
IAi|4,y_L  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW ;R([w4[~  
[tk6Kx8a  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 LDY3Ya`6m  
c<ORmg6  
流动资产liquidasset Yy'CB Iq#f  
(>SucUU  
流通性liquidity 9UCA&n  
vMzBp
#MT  
流通风险liquidityrisk oV'G67W  
L./{^)  
流通量提供者liquidityprovider ^Rb*m
I  
Om(Ir&0  
特别限价盘speciallimitorder z#B(1uI  
%J8uVD.2  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 tu's]3RE  
DJb9] ,=a  
特别征费SpecialLevy $DW__h  
/s@j{*Om  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 CrB4%W:{  
_9y!,ST  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice "j8`)XXa(  
SQJ+C%   
特殊项目exceptionalitem 9v/=o`J#  
X<Ag['r  
特许使用者privilegeduser w!jY(WKU  
gh `]OxA  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst /\MkH\zg  
,uPN\`.u8  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts ? &=JGk^eJ  
q1Ad"r
m  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA z@?W
hD  
j
&[u$P*K  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 Nw '$r  
XEBj=5sG  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 #nq_R  
ZgfhNI\
 
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 YjiMUi\V  
&$ fyY:<\  
留存股票treasurystock sB5@6[VDI  
Sd/7#  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome 2({| LQqk  
m'-QVZ{(M%  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 *M.,Yoj  
Za]~[F  
留存溢利/盈利retainedprofits Z23T
2  
J:@yG1VIp  
留成资金/保留资金retainedcapital ZiPz~G0[^  
V -_MwII-  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 4K ]*bF44  
]cM8TT  
纯交易板trading-onlyboard v'm-A d+4t  
OC)=KV@KE  
纸黄金papergold DOOF--ua  
j`#H%2W\;  
索偿通知claimnotice ]Upr<!  
ix"BLn]YZ  
蚊型股pennystock "wCx]{Di  
-f*5lk
O  
被动受托人baretrustee [+L!c}#  
#/5
eQTBD  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork sN K^.0  
CF:L#r  
托管人custodian Et y?/  
2B^WZlx  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 ,~/WYw<o  
HL-'\wtl  
记名证券registeredsecurities }$[@*  
Ta$55K0  
记名证书registeredcertificate wYLodMaYH  
jz
Siw z  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 B6@q `Bmw.  
zK>m4+)~  
财政司司长FinancialSecretary ^CgN>-xZ?#  
SYh>FF"  
财政年度financialyear ss6{+ @,  
6uTC2ka[&R  
财政股东financialshareholder
^
"~r/@l  
lI~8[[$xd  
财政健全financialintegrity fhyoSRLR: