[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation )K@D4sl  
a'|]_`36x  
并购活动*mergersandacquisitions P$Vh {]4i{  
J)B3o$  
仓position gh*k\0  
B=K<k+{6"  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification *5BVL_:~J  
Qc-W2%  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount &odQ&%X  
0@b<?Ms9  
个人客户individualclient 53:u6bb;  
AZhI~QWo  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant S+[,\>pY  
NpZ'pBl  
个人计算机终端机用户PCterminaluser ?>*d82yO  
]~dB|WB  
借方结余debitbalance 2=;ZJ  
Gdb0e]Vt+  
借款股loanstock A\ rY~$Vr  
!p+rU
?  
借壳上市backdoorlisting V.u^;gr3  
eWm'eO
 
借贷资本loancapital 3{co.+  
CPNV\qCY  
借额debit O}cfb4"  
9-m_ e=jk6  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE ~I>|f  
hr.mzQd  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM A@lM=   
]wV\=m?z&  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE ld(_+<e  
2BOH8Mp9  
冻结lockedup M<Z#4Gg#4  
E{JTy{z-  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism b_{+OqI  
st"@kHQ3  
原油期货crudeoilfutures XU}i<5  
'!Va9m*w7  
套戥/套汇*/套利*arbitrage h6LjReNo  
oSMIWwg7G  
差价spread iWW!'u$+I`  
LL3| U  
差额缴款marks/markspayment !$iwU3~<  
x?{l<m
c  
库存股份/股票treasurystock E"BW-<_!  
kH0kf-4\  
弱势货币softcurrency ~rOvVi&4  
u8A,f}D 3  
息股证EquityLinkedInstrumentELI .ejC#vB{KM  
_%rkN0-(a  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze r7U[QTM%  
7[kDc-  
时间值timevalue  timepremium E(S$
Q^  
6S%KUFB+e  
时间戳记timestamp 'g)5vI~'  
#CeWk$)m  
核心盈利coreearnings q}JP ;p(#  
f]Z9=  
核准可赎回股份approvedredeemableshare 2U+wiE|  
R<h:>.M  
核准借入人approvedborrower uZ1G,9  
=%FhY^-  
核准借出代理人approvedlendingagent LwQYO'X  
m:;`mBOc3  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 V,tYqhQ3  
XH
uHbriI  
核数师auditor G8W^XD  
v 'y<}U  
核数师报告auditors'report ir)~T0  
kaf  j?F  
核证附注verificationnotes ?y* yl  
;x{J45^  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD ]CnT4[f!  
,}OQzK/"mP  
浮息按揭variable-ratemortgage H8qAj  
|2X+( F Ed  
浮息票据floatingratenoteFRN :bp8S@  
olDzmy(=W*  
海外发行人overseasissuer 1NlpOVq:)  
/EM=!@ka  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 l(tMo7iPa  
7tT L,Nxe  
流动性不足/流通性不足illiquidity lS`VJA6l.  
s)~H_,  
流动资金liquidcapital P<xC g  
/(ArA=#  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin Q;p% VQ  
hKK"D:?PRs  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW .TRp7 4  
O`0A#h&No  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 llBW*4'  
\]t}N  
流动资产liquidasset dy0xz5N-  
];}7 %3  
流通性liquidity +@C|u'  
0R?LWm j  
流通风险liquidityrisk N^tH&\G\m  
71yf+xL  
流通量提供者liquidityprovider ^ 5gB?V,  
Nf{tC9l  
特别限价盘speciallimitorder Q|HOy8O}Z  
cf1GA  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 :j#Fq d[DF  
}W R?n  
特别征费SpecialLevy h)C`w'L  
ww{07g  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 <~!R|5sK  
-u'BK@;
  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice mOi 8
W,2  
*e-+~/9~  
特殊项目exceptionalitem 6Y
x/m  
K~>ESMZ5  
特许使用者privilegeduser _NJq%-,'  
'd 6z^Z6  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst )h?Pz1-W1  
-r"h[UV)  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts !tofO|E5  
l+8G6?@]>  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA
{B lM<  
a)Ca:p  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 L9)
nRV8  
%g*AGu`  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 r$Ck:Q}  
h wfKgsm  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 |d8x55dk  
[S!_ubP5  
留存股票treasurystock kFHtZS(  
-gKo@I  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome C_DXg-a2lu  
VlQaT7Q  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 "V/6 nuCo  
]p2M!N,?  
留存溢利/盈利retainedprofits GE[J`?E]  
ENi@R\
p
 
留成资金/保留资金retainedcapital zcNv T  
:V f:_;  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 w
tw  
WdQR^'b$  
纯交易板trading-onlyboard }N@8zB~X  
XMt)\r.  
纸黄金papergold pC=kvve  
05o +VF;z  
索偿通知claimnotice %x(||cq  
0?@;zTE0  
蚊型股pennystock b +b].,  
PfF5@W;E;  
被动受托人baretrustee ySkz5K+|g  
FU]jI[  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork  862e  
-zn$h$N4  
托管人custodian L!/Zw~  
d v8q&_  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 2c)Ez?  
Ql2zC9C  
记名证券registeredsecurities Whd.AaD\  
{,:yZ&(  
记名证书registeredcertificate CEQs}bz  
b!lS=zIN  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 yRd[$p  
a]=k-Xh  
财政司司长FinancialSecretary qYba%g9RN(  
!>E$2}Q|]  
财政年度financialyear <V} ec1  
?$v*_*:2h  
财政股东financialshareholder 92F9)S{"  
$"
e$#<g  
财政健全financialintegrity Pp{Re|.