[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation 
SpBy3wd  
-9?]IIVb  
并购活动*mergersandacquisitions %hP^%'G  
A#,ZUOPGH  
仓position c+ie8Q!  
ueNS='+m  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification %BODkc Zh  
UiNP3T
J'L  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount :`sUt1Fw.  
\;Weizq5  
个人客户individualclient ]?4hyN  
!G|@6W`  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant  Z\sDUJ  
"dlVk~  
个人计算机终端机用户PCterminaluser EqiY\/S  
8P`"M#fI  
借方结余debitbalance * y,v}-  
!,PWb3S  
借款股loanstock ~TtiO#,t  
{;oPLr+Z  
借壳上市backdoorlisting t{ >q|0  
[Rb+q=z#  
借贷资本loancapital &^nGtW%a 9  
/wG2vE8e  
借额debit =(^3}x  
O/
LXdz0B  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE eS!/(#T  
;*J  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM xSu >  
[]T8k9g/-  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE AQ Ojit6p  
}m8q}~>tL  
冻结lockedup CC`JZ.SO  
+T+#q@  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism a9Vi];  
@VI@fN  
原油期货crudeoilfutures 8EYk
Q  
^rz_f{c]-  
套戥/套汇*/套利*arbitrage /kG_*>.Z  
D+c
>F5  
差价spread <ZW-QN4  
H/Jbk*
Q  
差额缴款marks/markspayment }0 ?3:A  
atzX
;@"
K  
库存股份/股票treasurystock |BYRe1l6l  
iRBfx  
弱势货币softcurrency ]@TCk8d$0  
3U}%2ARo_  
息股证EquityLinkedInstrumentELI HKeK<V  
ig"L\ C"
T  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze tX[WH\(xI  

bMBLXk  
时间值timevalue  timepremium H*6W q  
SfR%s8c`  
时间戳记timestamp &j6erwaT  
/V By^L:  
核心盈利coreearnings k{0o 9,  
sRf
cF`7  
核准可赎回股份approvedredeemableshare _Ey5n!0:  
8EY:tzw  
核准借入人approvedborrower (%9$!v{3  
1*7@BP5  
核准借出代理人approvedlendingagent )}vl\7=  
! P4*+')M  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 D'4\*4is  
,,T
nIouy  
核数师auditor P~dc W  
fy$1YI>!Q  
核数师报告auditors'report R-Sym8c  
=c7;r] Ol  
核证附注verificationnotes >dT*rH3w  
ce(#2o&`  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD >3bCTE  
}7X%'Bg=M  
浮息按揭variable-ratemortgage T
C"<g  
jdBLsy@  
浮息票据floatingratenoteFRN .(vwIb8\_  
_B0L.eF  
海外发行人overseasissuer D{!IW!w  
g&.=2uP  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 iQ{VY ^ 0  
r*Xuj=  
流动性不足/流通性不足illiquidity 28nFR r  
G&dKY h\  
流动资金liquidcapital Mp]rU
PK  
~XIb\m9H  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin D,6:EV"sa  
snJ129}A  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW 1&2>LE/P  
E.f%H(b  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 cZ06Kx..  
KTv$  
流动资产liquidasset ElXFeJ%[G  
liSmjsk  
流通性liquidity `{Ul!  
[ 3HfQ  
流通风险liquidityrisk olcDt&xv]  
`x|?&Ytmf9  
流通量提供者liquidityprovider pXUS
Ls  
OKV8zO  
特别限价盘speciallimitorder ;\]@K6m/Ap  
g+lCMW\  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 H# &00Q[  
w(rE`IgW  
特别征费SpecialLevy u&NV,6Fj2[  
7Ix973^  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 _j3fAr(V  
BzzTGWq\  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice % `3jL7|  
.u:GjL'$  
特殊项目exceptionalitem "oD[v  
$C\BcKlmv  
特许使用者privilegeduser Q;u pau  
l,8##7  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst oQ#8nu{k  
A's{j7  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts hQi 2U  
$?Wb}DU7_L  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA <qSC#[xu  
OYd !v`<  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 OCU r{Nh  
&vJH$R  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 pFXEu=$3  
;fJ.8C  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 "8RSvT<W^5  
OH88n69  
留存股票treasurystock xUvs:  
/ouPg=+Nl  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome :0ep(<|;  
IU[ [H#  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 xmG<]WF>E  
-%~4W?  
留存溢利/盈利retainedprofits NgwbQ7)  
s>en  
留成资金/保留资金retainedcapital d@^ZSy>L2  
g*Ph
v|kI  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 +:f"Y0  
g  :OI  
纯交易板trading-onlyboard <[phnU^ 8  
%;/P&d/  
纸黄金papergold [}:$yg  
IcEdG(  
索偿通知claimnotice 6mE\OS-I  
S 5U;#H  
蚊型股pennystock ebq4g387X  
;*N5Y}?j'  
被动受托人baretrustee XuTD\g3)  
N;d] 14|  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork y9 ;Yivr)  
S3#>9k;p  
托管人custodian ; KA~Z5x;  
XG?8s &  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 T+$[eWk"a  
@7u0v  
记名证券registeredsecurities N;R^h? '  
ZC?Xqp  
记名证书registeredcertificate >sF)BoLc  
O2+6st  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 >eaaaq9B-  
0%B/,/PxD  
财政司司长FinancialSecretary pdMc}=K  
[?gP;,  
财政年度financialyear RNL9> 7xV  
k!^{eOM  
财政股东financialshareholder =%7 -ZH9  
Q
/?$x*\>  
财政健全financialintegrity * v`eUQ: