[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation uHzU-FZ|B  
;[OH(
!  
并购活动*mergersandacquisitions ?%[@Qb=2  
B W*rIn<?G  
仓position ~=l;=7 T  
f6>b|k
~  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification t-bB>q#3>  
5<Nx^D  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount +',S]Edx  
u\;C;I-? '  
个人客户individualclient ]Q)OL  
Hf2_0wA3  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant je=a/Y=%U{  
'I6i,+D/q  
个人计算机终端机用户PCterminaluser R!gEwTk   
h J)h
\  
借方结余debitbalance .p" xVfi6  
`Eo.v#<  
借款股loanstock Bn&ze.F  
A#iV=76_  
借壳上市backdoorlisting |t#)~Oo  
hT+_(>hT  
借贷资本loancapital
GH$pKB  
R8Fv{7]c  
借额debit ;"-&1qHN  
d|Lj~x|  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE ^o&. fQ*  
q#9RW(o  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM v;D~P a  
=$JE T<(  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE 60?%<oJ oH  
N2< !}Eyu  
冻结lockedup MeZf*' J  
F0Yd@Lk$_  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism >@ .  
*_\_'@1|J)  
原油期货crudeoilfutures Yufc{M00  
[2M'PT3  
套戥/套汇*/套利*arbitrage "b3"TPfK  
d)Y}>@:W  
差价spread tJ$_lk ~6q  
&E5g3 lf  
差额缴款marks/markspayment 7a<DKB  
ZyFjFHe+  
库存股份/股票treasurystock z1X`o  
b,1ePS  
弱势货币softcurrency D_zZXbNc  
hf&9uHN%7m  
息股证EquityLinkedInstrumentELI :P0mx  
z9Rp`z&`E  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze Ao&"r[oJSv  
@_}P-h  
时间值timevalue  timepremium Jij*x>K>y  
8VXH+5's  
时间戳记timestamp p9{mS7R9T  
)MTO
U47U  
核心盈利coreearnings %| Lfuz*  
L$M9w  
核准可赎回股份approvedredeemableshare =]0&i]z[.  
/hyN;.hpOO  
核准借入人approvedborrower nUOz\y  
z*%q@]ym  
核准借出代理人approvedlendingagent s`~IUNJ@P  
PALc;"]O  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 toC^LZgZ_6  
amY!qg0P*  
核数师auditor w~qT1vCCN  
E+;7>ja  
核数师报告auditors'report 9~[Y-cpoi  
I9ep`X6Y  
核证附注verificationnotes o|["SYIf  
k@W1-D?  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD Q hO!Ma]  
2g! +<YZ~  
浮息按揭variable-ratemortgage `3&v6  
r\^b(rNe  
浮息票据floatingratenoteFRN %n9aaoD  
+ksVtG,  
海外发行人overseasissuer 6(ol
1 (U  
$1`2kM5  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 '/s)%bc  
1yu4emye4  
流动性不足/流通性不足illiquidity ;uP:"k  
P-"y3 ZE=  
流动资金liquidcapital ^k9I(f^c-_  
@E |}Y  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin YNi.SXH  

& >fQp(f  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW $6SW;d+>n  
R8'RA%O9J  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」
g3y+&Y_  
I b5rqU\  
流动资产liquidasset Ig>(m49d  
/%io+94  
流通性liquidity (SAs-  
[d]9Oa4  
流通风险liquidityrisk {R`[kt  
i=2N;sAl  
流通量提供者liquidityprovider $6poFo)U+  
S30%)<W  
特别限价盘speciallimitorder |&i<bqLw:  
},-H"Qs  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 92oFlEJ  
:d'8x  
特别征费SpecialLevy }k.Z~1y  
L~
N460  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 NK H@+,+V  
X!EP$!  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice T]~xj4  
5`p.#  
特殊项目exceptionalitem uoh7Sz5!^  
"fOV^B  
特许使用者privilegeduser @f3E`8  
; BHtCuY  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst a9Zq
{Ysj  
FfT

`;j  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts 5\VWCI  
iDqoa\  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA [ub e6  
(CWtLi"z  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 HJ.-Dg5U  
=[7Av>  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 }i&/G+_  
NC6&x=!3  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 PLB rP  
a/xn'"eli  
留存股票treasurystock :?1Dko^  
?(_08O  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome gL /9/b4  
) ;Y;Q  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 ('+d.F[109  
+X 88;-  
留存溢利/盈利retainedprofits <t!W5q  
M x"\5i  
留成资金/保留资金retainedcapital ;L ^o*`  
YKK*ER0  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 -X6PRE5a2  
]JQ ULE)  
纯交易板trading-onlyboard m+z& Q  
s_p!43\J  
纸黄金papergold KLk~Y0$:v  
t\O16O7S  
索偿通知claimnotice &q*Aj17  
<<O$ G7c  
蚊型股pennystock xxQ;xI0+]  
:NTO03F7v  
被动受托人baretrustee +R7
5
v)  
TIg3`Fon  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork sU^1wB Rj  
&=mtc%mL  
托管人custodian v4 E}D  
9H1rO8k  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 0#gK6o!  
\cM2k-  
记名证券registeredsecurities HTTC
TR  

gI|~
|-'  
记名证书registeredcertificate w_VP J  
Qn2&nD%zi  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 &mM0AA'\?H  
vW@=<aS Z  
财政司司长FinancialSecretary ba9?(+i$h  
XL/u#EA0<  
财政年度financialyear sV*H`N')S  
NvX[zqNP_R  
财政股东financialshareholder 4s oJ.j8  
|u p  
财政健全financialintegrity bpa?C