[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation Kw}-<y  
N^A&DrMF  
并购活动*mergersandacquisitions  KTd,^
h  
eN@V?G26K  
仓position _NA KVzo-  
'v&k5`Qq  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification az~4sx$+}  
dOArXp`s  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount 2E^zQ>;01  
-tWkN^j8+  
个人客户individualclient /i|T\  
yw`xK2(C$  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant  :\1:n  
\3(d$_:b  
个人计算机终端机用户PCterminaluser yzt6   
:e:jILQ[  
借方结余debitbalance |a#4  
M NNPBE  
借款股loanstock *Z=K9y,IC  
=CEQYk-y1  
借壳上市backdoorlisting s.]7c CY  
_B)LRD+Hj  
借贷资本loancapital .WA
(X5  
Ob2H7!  
借额debit #L.fGTb  
PA;RUe  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE .vG_\-@  
"; tl>Ot  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM TO
V531   
306C_M\$  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE L,0HX   
VZ{aET!  
冻结lockedup .Ya]N+r*  
pc<")9U%/  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism "BZ6G`  
YbF}(iM  
原油期货crudeoilfutures DoAK]zyJA  
$;Lb|~  
套戥/套汇*/套利*arbitrage ipnvw4+  
0f/=C9L  
差价spread l@nkR&4[  
"|V{@)!t  
差额缴款marks/markspayment wy"^a45h  
N7k<q=r-  
库存股份/股票treasurystock w~QUG^0Fx  
oqHI `Tu  
弱势货币softcurrency Oz!#);v  
^Afq)26D  
息股证EquityLinkedInstrumentELI n.p6+^ES  
x F7C1g(  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze gbM#jhQ  
D`PnY&ffT  
时间值timevalue  timepremium \k_0wt2x1  
~M`QFF  
时间戳记timestamp Q^4j  
Zso&.IATng  
核心盈利coreearnings q
lmz@kTb  
[_Y\TdR  
核准可赎回股份approvedredeemableshare )h&s.k  
7$'%*|C.  
核准借入人approvedborrower 48Y5ppcS  
]W3D4Swq  
核准借出代理人approvedlendingagent R:kNAtK  
c%w@-n`  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 ao>bn RXR  
JS% &ipm  
核数师auditor 6?Ul)'  
|3W\^4>,  
核数师报告auditors'report +lmMBjDa  
cZT;VmC  
核证附注verificationnotes a@Tn_y X  
{@1.2AWg  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD [4sI<aH  
I^sWf3'db  
浮息按揭variable-ratemortgage 9B")/Hz_  
VQV7W  
浮息票据floatingratenoteFRN G^
]T  
2f ]CnD0$  
海外发行人overseasissuer V`?2g_4N
 
<T{2a\i 4f  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 p*)R

P2  
Oi+(`  
流动性不足/流通性不足illiquidity @gc lks/M  
rMAH YH9  
流动资金liquidcapital eW#U<x%P  
HByk 1  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin K[Bq,nPo  
 Hi#'h  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW q1a}o%  
R?!xO-^t  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 j$<uE{c  
j>X;a39|  
流动资产liquidasset n-[J+DdB  
pvM;2  
流通性liquidity 4mSL*1j  
H S/1z  
流通风险liquidityrisk zq-"jpZG  
%:oyHlz%  
流通量提供者liquidityprovider jXq~ x"(  
Z)Y--`*  
特别限价盘speciallimitorder z:<mgp&/<  
j|gv0SI_ w  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 } r^@Xh  
jV)!
9+H#  
特别征费SpecialLevy rBLkowDP*  
O~
F/{:U  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 hWpn~q  
$by-?z((  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice .CH0P
K=l  
aCzdYv\}&  
特殊项目exceptionalitem 1><\
3+8  
bA\TuB  
特许使用者privilegeduser q#
wg2  
X||Z>w}v  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst 6J0HaL  
~8~B VwZ_  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts +%(iGI{  
:"? boA#L  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA ?PORPv#
 
<cG .V|B  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 SvC|"-[mJ  
g/,fjM_  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 <e"O`*ZJ  
Kd^{~Wlz&z  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 B%!z7AT  
B;tU+36nM  
留存股票treasurystock yZ3/Ia>,  
r *]0PQ{?  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome :gv`)  
RP
'`\||*  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 (;YO]U4  
-}|GkTM  
留存溢利/盈利retainedprofits 1BQ
TvUAA  
^c{}G<U^  
留成资金/保留资金retainedcapital = aSHb[hO  
=1t#$JG  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 ,?i^i#Wqzg  
c 2j?<F1  
纯交易板trading-onlyboard 7
?j$Lwt  
Q(h,P+
 
纸黄金papergold p'1n'|$e  
NhQIpzL)  
索偿通知claimnotice m&o}qzC'y  
G?12?
2  
蚊型股pennystock w] LN(o:  
AfW63;kH  
被动受托人baretrustee <b"ynoM.
A  
p.i$[6M  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork )l*H$8  
;SkC[;`J  
托管人custodian 0(#HMBE
8  
cAC2Xq  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 Pi::cf>3  
+(3"XYh  
记名证券registeredsecurities 06*R)siC  
~J!a?]  
记名证书registeredcertificate Us.yKAHPV  
;>[).fX>/  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 j~c7nWfX  
jzV*V<  
财政司司长FinancialSecretary {"8\~r&b  
d}tn/Eu?B  
财政年度financialyear I$0`U;Xd  
{OP-9P=p  
财政股东financialshareholder t+Mr1e  
b6_*ljM  
财政健全financialintegrity C3-l( N1O{