[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation =2&/Cn4  
IH qY/j  
并购活动*mergersandacquisitions @j +8M  
yh9fHN)F  
仓position o+
(>/Ou  
jtqH3xfy  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification OU)~ 02|\  
56 6vjE  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount v=!Ap ; 2L  
#T\Yi|Qs#  
个人客户individualclient %ux%=@%  
Wn;B~  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant c2M-/ x-:  

bi
wV7<  
个人计算机终端机用户PCterminaluser l#7].-/  
fQ>=\*b9x^  
借方结余debitbalance =%u\x=u|  
4o,%}b o&  
借款股loanstock v(ABZNIn  
R#j-Z#/"  
借壳上市backdoorlisting Fua:& 77  
w)x`zVwO  
借贷资本loancapital DG_tmDT4  
>r Nff!Ow
 
借额debit HI}$Z=C  
[hy:BV6H+  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE +<p?i]3CHe  
mKWfRx*UdG  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM 4%l @  
}s
To,F$  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE vCC}IDd
 
piIr.]  
冻结lockedup @NBWNgBv  
.54E*V1  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism cY/!z  
KP)BD;  
原油期货crudeoilfutures eF8!}|*N  
g8+w?Zn}  
套戥/套汇*/套利*arbitrage U3SF'r8  
^B9rt\,q  
差价spread m5KB#\  
\Y'#}J"dh  
差额缴款marks/markspayment }z/;^``  
u3{gX{so  
库存股份/股票treasurystock q/w U7P\%  
nnBgTtsC]  
弱势货币softcurrency }gw `,i  
?3:OPP`s  
息股证EquityLinkedInstrumentELI 5j(3pV`_  
]:* 8 Mb#  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze *SkUkqP9z  
W#cr9"'Ta  
时间值timevalue  timepremium 7mulNq  
f'/@h Na3  
时间戳记timestamp ,#^<0u+zrF  
jRz2l`~7#  
核心盈利coreearnings .y7&!a35  
A`4Di8'Me  
核准可赎回股份approvedredeemableshare Ks&~VU  
>V
~q`htth  
核准借入人approvedborrower ]a% *$TF  
U_a)g
X  
核准借出代理人approvedlendingagent $cO"1mu  
<j1l&H|ux,  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 2A3;#v  
o l67x  
核数师auditor 7I;Give{  
Y""-U3;T~  
核数师报告auditors'report e_J_rx  
riI0k{  
核证附注verificationnotes Oq{&hH/'}  
')#E,Y%Hq  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD RL>Nl ow  
qB3{65  
浮息按揭variable-ratemortgage 7 q<UJIf  
& -  
浮息票据floatingratenoteFRN &J|3uY,'j  
?{#P.2  
海外发行人overseasissuer &fYx0JT  
bAeN>~WvY  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 8F0+\40  
0pYz8OB  
流动性不足/流通性不足illiquidity }~lF Rf
 
kr7f<;rmJ  
流动资金liquidcapital hCO*gtA)M  
zypZ3g{vz  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin <[xxCW(2  
ssW+'GD  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW puS'9Lpp  
HzB&+c?Z  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 <FH3ePz  
)!MeSWGq  
流动资产liquidasset [!{* )4$6  
CAY^ `K!  
流通性liquidity &0TOJ:RP  
k]x64hgm  
流通风险liquidityrisk >]"5K<-1  
k%QhF]  
流通量提供者liquidityprovider "f
fwh  
`"[VkQFB/  
特别限价盘speciallimitorder ?PWD[mQE\  
_,b%t1v  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 io cr  
u*[,W-R&  
特别征费SpecialLevy A<iF37.  
ZeK*MPxQ  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 '9GHmtdO,  
5(>m=ef"  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice uc%75TJ@  
W<;i~ W
 
特殊项目exceptionalitem cl2@p@av  
_6qf>=qQ`"  
特许使用者privilegeduser mBc;^8I?23  
+IVVsVp
 
特许财务分析员charteredfinancialanalyst g=pz&cz;>\  
G5zZf~r  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts D>c%5 h  
@Th.=  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA 5@j?7%_8  
XPzwT2_E  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 E?z 3&C  
[?W3XUJ,Y  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 3z: rUhA  
%x
LziF  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 [ x!T<jJ  
U_!"&O5lr  
留存股票treasurystock KK]AX;  
*we3i  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome `(=)8>|e  
mMrvr9%  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 +Qu~UK\  
M6AQ8~z  
留存溢利/盈利retainedprofits (W3R3>;  
/lttJJDU  
留成资金/保留资金retainedcapital "rc}mq  
*|$s0ga C  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 nP'ab_
>b  

%S>lPt  
纯交易板trading-onlyboard AyNl,Xyc4  
{FQ dDIj#  
纸黄金papergold n5S$Dl  

|\?-k  
索偿通知claimnotice p(nC9NGB  
Ca+d ?IS  
蚊型股pennystock HJBUN1n  
}5OlX  
被动受托人baretrustee &#.XLe\y  
kp<9o!?)  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork ICq;jfML  
?
xK9   
托管人custodian k6[t$|lMy  
}E8 Y,;fTD  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 e[915Q_  
u9mMkzgSkP  
记名证券registeredsecurities sdS<-! %u4  
CNbrXN  
记名证书registeredcertificate ?ZlwRjB\  
,X$S4>  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 K+T`'J4  
F1Egcx/$V  
财政司司长FinancialSecretary ]N1$ioC#  
zd#qBj] g  
财政年度financialyear v.r$]O  
?\$77k  
财政股东financialshareholder BH
ZGQm  
.&r] ?O  
财政健全financialintegrity Z`b,0[rG[