[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation A$ s4Q0Mf  
ba ,2.|  
并购活动*mergersandacquisitions t,&1~_9  
IAg#YFI  
仓position _PJd1P.k  
JD,/oL.KA  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification S25&UwUw  
>R :Bkf-  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount /S ]<MS  
'sJYt^  
个人客户individualclient UE*M\r<  
+Ge-!&.;A  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant }"A.[9 b  
kvKbl;<&#  
个人计算机终端机用户PCterminaluser @<l7"y;\  
58WL8xu  
借方结余debitbalance ,zO!`|I  
hbn2(e;FZ  
借款股loanstock RHeql*`  
W*N^Gp@  
借壳上市backdoorlisting %g
mf  
KYMz   
借贷资本loancapital IE, xiV  
.%.J Q  
借额debit .I<#i9Le  
GXf"a3  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE *GD?d2.6j  
v, 9MAZ ,  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM Q/L:0ovR  
Y=\;$:L[  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE BlMc<k  
~:v" TuuK  
冻结lockedup {e,S}:$g4  
6f(K'v  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism HOBM?|37CU  
``DS?pUY  
原油期货crudeoilfutures |cUTP!iy  
LL4yafh  
套戥/套汇*/套利*arbitrage @LqLtr@A  
\= =rdW-  
差价spread 6]1cy&SG  
[ lW~v:W  
差额缴款marks/markspayment v?vm-e  
$0=f9+@5  
库存股份/股票treasurystock M|6l  
cba~  
弱势货币softcurrency 9/'zk
  
?%d]iTZE
 
息股证EquityLinkedInstrumentELI *;5P65:u$>  
aOIE9wO  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze #|ETH;HM  
EPkmBru ^  
时间值timevalue  timepremium /p}^Tpu  
vu V
cv  
时间戳记timestamp {d|e@`"T  
,*!HN &  
核心盈利coreearnings Bs:INvhYW  
$t}t'uJ  
核准可赎回股份approvedredeemableshare YEqZ((H  
Xt& rYv  
核准借入人approvedborrower P;GRk6  
sba+J:#w  
核准借出代理人approvedlendingagent W"Mwp V  
`o4alK\  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 mO=bq4!  
FX}kH]  
核数师auditor K8,Q^!5]"  
2SVBuV/R  
核数师报告auditors'report HtFc+%=  
3V2dN)\  
核证附注verificationnotes u]RI,3Z  
7.}V
vg#G  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD ,sF49CD  

OpWTw&B"+  
浮息按揭variable-ratemortgage QmxI;l  
,E ]vM&  
浮息票据floatingratenoteFRN p$.m=+K~  
v{tw;Z#  
海外发行人overseasissuer ~FCkr&Ky3  
`-y o-59E[  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 x)GpNkx :  
&puPn:_  
流动性不足/流通性不足illiquidity }Y9= 3X  
C^QpVt-T  
流动资金liquidcapital N5K\h}'%  
Pnl+.?  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin T%q@jv{c  
MEKsL7  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW [P _@-:(O  

'/O >#1  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 d0U-:S-  
GoSdo  
流动资产liquidasset FqwH:Fcr:  
{mOQRAKl  
流通性liquidity ^?<gz!(-  
\%BII>VS  
流通风险liquidityrisk 2J;_9 g&M  
9^+8b9y  
流通量提供者liquidityprovider {wJ8% ;Z7  
a)lS)*Y  
特别限价盘speciallimitorder Rq`d I~5!b  
C"7-lz  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 !a9`]c  
+YD_ L  
特别征费SpecialLevy 2UbTKN  
H"5=z7w  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 ^K3Bn  
GUDz>(  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice H6/n  
to,\sc  
特殊项目exceptionalitem o{[w6^D7  
aWS_z6[t#6  
特许使用者privilegeduser y <] x  
,azBk`$iQr  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst }e
bu@)r  
0]k-0#JM  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts a'!p^/6?  
Ht4A   
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA 5do49H_  
2QIx ~Er  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 nVyV]'-z  
)i/x%^ca$  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 )`5=6i  
3Z_\.Z1R@  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 )=TS)C4  
r7FFZNs!  
留存股票treasurystock {ovW6#  
N!lQ; o'  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome qw<~v?{|C  
}}b &IA#  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 @V= HY  
L)"E_  
留存溢利/盈利retainedprofits sI<PYi={-6  
9 M;k(B!  
留成资金/保留资金retainedcapital 1ir~WFP  
PN"SBsc*j-  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 wX+KW0|>  
;%^T*?t  
纯交易板trading-onlyboard >Q#\X=a>  
~5:-;ZbZ  
纸黄金papergold O>,Rsj!e  
|C`.m
|  
索偿通知claimnotice )(V!& w6  
|%$mN{  
蚊型股pennystock 6Eu"T9(  
{?uG] G7  
被动受托人baretrustee ItxC}qT  
*pSD[E>SU  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork @)x8<  
M0K+Vz=  
托管人custodian !n3J6%b9y/  
tB#-}Gf  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 @+&QNI06S  
qr'P0+|~5  
记名证券registeredsecurities pxV@fH+`  
zlhI\jRdc  
记名证书registeredcertificate x.%x|6G*  
"t&_!Rm  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 i p; RlO  
snvixbN
 
财政司司长FinancialSecretary Dssecc'  
D<J,3(Yu  
财政年度financialyear s#>``E!  
wvz_)bN~A  
财政股东financialshareholder T{
4Ru6[  
eb=#{  
财政健全financialintegrity #,;X2%c