[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation hg+;!|ha  
"VsS-b^P  
并购活动*mergersandacquisitions 4uVyf^f\]f  
aO<H!
hK  
仓position t!ZFpMv]n  
Uzn  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification a ?wg~|g  
ybB<AkYc  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount w'5W L  
9I|Q`j?p`  
个人客户individualclient QX-M'ur99  
.= 8Es#  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant b\t@vMJ  
PO2]x:  
个人计算机终端机用户PCterminaluser xJvalb  
P_@ty~u  
借方结余debitbalance O_
SM!!,  
Dt]FmU  
借款股loanstock 8HSGOs =8  
P6tJo{l8w  
借壳上市backdoorlisting =\<!kJ\yH  
ht5:kt`F  
借贷资本loancapital wi:d!,P`e  
m)<N:|  
借额debit tki
x@Q!;\  
3'`X_C|d53  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE rHtX4;f+><  
l)0yv2[h  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM {O[ !*+O  
yD ur9Qd6  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE piiO5fK |  
#+3
I$ k  
冻结lockedup )4/UzR$  
k1WyV_3  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism "\1V^2kMr  
~HgN'
#Y?  
原油期货crudeoilfutures  PuU<  
CwfGp[|}e  
套戥/套汇*/套利*arbitrage _ID =]NJ_  
m9m~2   
差价spread -_Iuvw  
a% 82I::t  
差额缴款marks/markspayment pvd9wKz  
~ leLQsZ  
库存股份/股票treasurystock =0mGfTc  
i0&]Ig|;  
弱势货币softcurrency Tb]'  b  
}(if|skau  
息股证EquityLinkedInstrumentELI n!XSB7d~X  
B.[5N;c  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze C ;!h4l7L  
#9
hSo  
时间值timevalue  timepremium v]KI=!Gs  
E@;v|Xc  
时间戳记timestamp QmB,~x{j>  
X7"hTD  
核心盈利coreearnings s}Sxl0  
E;x~[MA  
核准可赎回股份approvedredeemableshare `r8bBzr@%  
b(gcnSzM2  
核准借入人approvedborrower Fqp ~1>wi  
! ' @  
核准借出代理人approvedlendingagent T]J#>LBd  
S{ !m})1?  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 -wV0Nv(V8  
_N`pwxpsb  
核数师auditor
()i!Uo  
Y3wL EG%,:  
核数师报告auditors'report x?Oc<CQ-2  
Kx[z7]1@  
核证附注verificationnotes F1o"H/:n  
U^X8{,8O  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD a'|Dm7'4t  
$JXQn  
浮息按揭variable-ratemortgage RJI*ZNbA  
3/hAxd  
浮息票据floatingratenoteFRN _ .Bite^  
6ypqnOTr  
海外发行人overseasissuer TS<uB

X  
r\66]u[  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 =8fZG t  
*`V-zD  
流动性不足/流通性不足illiquidity {VE$i2nC8  
H}
c, P('  
流动资金liquidcapital DWH)<\?  
>(HUW^T/9z  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin $pGk%8l%  
Iq[,)$  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW jNNl5.  
p{Gg,.f!HM  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 KPA5 X]  
H{T)?J~  
流动资产liquidasset y0'"  
$T0|zPK5  
流通性liquidity >KXT2+w  
|"Oazll  
流通风险liquidityrisk 7e"(]NC84  
d|sI>6jD  
流通量提供者liquidityprovider DEC,oX!bI1  
Fk,3th  
特别限价盘speciallimitorder 4[&6yHJ^  
G:rM_q9\u  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 uL4@e  
m,TqyP#  
特别征费SpecialLevy g%<7Px[W  
;"nEEe]?  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 Cst>'g-yB  
':w6{b  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice
afc?a-~Z  
qQ6NxhQo  
特殊项目exceptionalitem wEMUr0Hq  
i9M6%R1m}E  
特许使用者privilegeduser 3-8Vw$u  
i9)y|  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst 6C/D&+4  
(<.1o_Q-LU  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts EX&y !  
%/MK$  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA aV(*BE/@F  
I$wP`gQh
 
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 aTs_5
q  
xt"/e-h}  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 XW Y0WDh:  
oci-[CI,  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 hoeTJ/;dm  
6 <t\KMd  
留存股票treasurystock Z9aDE@A  
Z?hBn`.  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome Gz@%UIv  
l>&)_:\  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 IW1]H~1w  
+-~;?wA  
留存溢利/盈利retainedprofits -RH ?FJ  
9au)K!hN  
留成资金/保留资金retainedcapital HKcipDW  
I( y Wct  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 3nK'yC  
xG}eiUbM`  
纯交易板trading-onlyboard ?0;b}Xl-  
G:e}>'  
纸黄金papergold Cm;N5i  
.(1$Q6yG  
索偿通知claimnotice #lLL5ji  
,.}PZL  
蚊型股pennystock "|Q&  
a5)[?ol  
被动受托人baretrustee 4 |5ekwk  
dF.T6b  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork tc,7yo\".  
?I@3`?'  
托管人custodian 3P\I;xM  
q-8 GD7  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 v}Aw!Dv/  
$ qrr]U  
记名证券registeredsecurities !J6s^um  
2iG(v._x  
记名证书registeredcertificate \i
E'E  
"+Qh,fTt  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 7e
=a D~f  
8m*\"_S{  
财政司司长FinancialSecretary /w!' [  
R
&alq  
财政年度financialyear <m6I)}K  
!eTS PM  
财政股东financialshareholder RY~)MS _C  
Dps{[3Y+  
财政健全financialintegrity bA^a@ lv a