[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation z$%8'  
{{P 3Z[  
并购活动*mergersandacquisitions s-WZ3g
 
8i73iTg(  
仓position _^b\#Jz4U3  
CckfoJ 9  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification DIQ30(MS  
Jf7H;ZM<  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount Y)]VlV!`  
F{ vT^/  
个人客户individualclient Y&=DjKoVh  
MYara;k  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant uQ[,^Ee&/  
[&&#~gz  
个人计算机终端机用户PCterminaluser $X)|`$#pL#  
Y_y!$jd(N  
借方结余debitbalance <$A/ ('  
 }E(w@&  
借款股loanstock dPp QCxf  
l{8O'4;  
借壳上市backdoorlisting Z*q&^/N  
zJ8T.+qJ  
借贷资本loancapital {e2ZW]  
]Ri=*KZa  
借额debit dgX%NKv1  
R-ek O7z  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE wY\,b*x  
_UkBOJ:G$H  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM S#p_Y^ A  
mGDc,C=5:  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE 7#UJ444b~  
y
nMYf  
冻结lockedup 8lqmd1v  
0$Mxu7 /  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism _IU5HT}2  
;t9_*)[  
原油期货crudeoilfutures Px?"5g#+  
N6_1iIM
 
套戥/套汇*/套利*arbitrage R1Rk
00Ow:  
{GCp5  
差价spread I'{Ctc  
J7{D6@yLS  
差额缴款marks/markspayment kP(
'X
/  
?rt[ a K  
库存股份/股票treasurystock v4rO 0y=C  
4`oKvL9  
弱势货币softcurrency .,S`VNU  
n?OMfx  
息股证EquityLinkedInstrumentELI [=cbzmX[  
Y~^R^J  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze J#@+1 Nt  
mz<,nR\  
时间值timevalue  timepremium 8_`C&vx  
_hJ+8B^`  
时间戳记timestamp kl1Q:  
 n'pJl  
核心盈利coreearnings U5cbO{\3I  
,s}&|+ '"  
核准可赎回股份approvedredeemableshare d<=!*#q;o  
3My}u>  
核准借入人approvedborrower ;IPk+,hpmi  
QRl+7V  
核准借出代理人approvedlendingagent 2'W#x  
^e]O >CJ  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 6_yat q5c  
-3d`e2^&}  
核数师auditor <Mo{o2F=  
tJ tp1$h  
核数师报告auditors'report [\Aws^fD_  
"#8^":,4  
核证附注verificationnotes S%?>Mh?g  
O<>+l*bk  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD Jk|DWZ  
9w&CHg7D i  
浮息按揭variable-ratemortgage r_bG+iw7p  
5\JV}  
浮息票据floatingratenoteFRN 86qQ"=v  
kMEXgzl  
海外发行人overseasissuer 0?I  
2|RxowXZ"  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 v=dN$B5y3  
I-J%yutB  
流动性不足/流通性不足illiquidity X>yE<ni  
D"fjk1  
流动资金liquidcapital 6b`
Jq>v  
_Y6Ezh.  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin hlc g[Qdo*  
l_2l/ff9  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW 91a);d  
8"ZcKxDk  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 ~_ovQ4@  
ojj T  
流动资产liquidasset ? )IH#kL  
~<Wa$~oY  
流通性liquidity @\-*aS_8>  
R[vX+d!7  
流通风险liquidityrisk 0f+]I
=1\  
<0l:B;
3  
流通量提供者liquidityprovider slr>6o%W`  
FO]f 4@  
特别限价盘speciallimitorder & }"I!  
oc-o>H  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 kY4h-oZ  
>E,/|K*  
特别征费SpecialLevy x<d ew  
`q \v~FT
 
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 _\,4h2(  
cZWW[i  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice t[b(erO'  
b4ke'gx  
特殊项目exceptionalitem VWCC(YRU|$  
7 X~JLvN  
特许使用者privilegeduser 4d
SAGLpp  
vL"n
oLs  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst cIuCuh0I`  
^il gd  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts 
TUp%Cx  
[R~@#I P!  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA ~ :B/`1[m  
:c[T@[  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 QX (t @VP  
4 T/ ~erc  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 Z\)P|#L$  
1_n5:  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 ^#7&R"  
9*?YES'6  
留存股票treasurystock 9<Th: t|w  
p1ER<_fp  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome L#_QrR6Sny  
Hu !<GB~  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 $@dPIq4o;}  
}L5;=A']S  
留存溢利/盈利retainedprofits :{xu_"nYr  
MB.LHIo  
留成资金/保留资金retainedcapital kw1Lm1C  
+
k   
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 I?<ibLpX  
&v r0{]V^  
纯交易板trading-onlyboard @c,=c+-  
B8V85R  
纸黄金papergold ,=}+.ax  
F2=#\ U$  
索偿通知claimnotice lWU? R  
XToYtdt2  
蚊型股pennystock JCITIjD7=  
E{}eYU
 
被动受托人baretrustee .noY[P8i  
C2 !F  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork V4%7
Xj  
TrHUM4  
托管人custodian a'\fS7aE0l  
Y3luU&'  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 X*:)]p(R  
8GT{vW9  
记名证券registeredsecurities Fz_8m4  
?vP}#N!=d  
记名证书registeredcertificate LoS%FI  
z#olKB
s  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 5kj=Y]9\I  
?)+I'lW!  
财政司司长FinancialSecretary ns8I_H  
u O~MT7~[X  
财政年度financialyear \OF"hPq  
RXbZaje$  
财政股东financialshareholder
7:S)J~s*O  
DzvGR)>/  
财政健全financialintegrity `"E<%$|ZQy