[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation "O>~osj  
K9EHT-  
并购活动*mergersandacquisitions N62;@Z\7  
e#Ao]gc  
仓position "}Om0rB}1  
V.:,Q  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification Pg
 T3E  
Dst;sLr[,  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount 6"G(Iq'2t3  
"qq$i35x  
个人客户individualclient DQY1oM)D!  
w3,KqF  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant E~}H,*)  
M}o.= Iqa  
个人计算机终端机用户PCterminaluser @`KbzN_h/  
-lJ|x>PG'  
借方结余debitbalance #6\mTL4vg  
I[&x-}w  
借款股loanstock n
R,QG8  
Z0Sqw  
借壳上市backdoorlisting lVT*Ev{&.  
)q_,V"  
借贷资本loancapital L?nhm=D  
\2 DED  
借额debit e">&B
]#}  
L-E &m*%  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE CrI<rD%'  
(Z>?\iNJ  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM 9e`};DE   
#9TL5-1y  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE .)tQ&2  
k?7"r4Vc)S  
冻结lockedup ,|RKM  
[xM&Jdf8  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism >oq\`E  
h!dij ^bD  
原油期货crudeoilfutures 1;~sNSTo  
9<rs3 84  
套戥/套汇*/套利*arbitrage W]Xwt'ABz  
$MgO)bH  
差价spread (enr{1  
EgG3XhfS  
差额缴款marks/markspayment 8g8eY pG  
&w^9# L  
库存股份/股票treasurystock ' yH  
%G(VYCeK  
弱势货币softcurrency l\L71|3"g  
0@?m"|G  
息股证EquityLinkedInstrumentELI !4cCq_  
vUbgSI  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze
ILDO/>n  
1@I#Fv  
时间值timevalue  timepremium !)oQ9,N  
Q3i\`-kbb  
时间戳记timestamp 40=u/\/K  
\1<aBgKi  
核心盈利coreearnings -l}"DP _  
'[' %b  
核准可赎回股份approvedredeemableshare &I ~'2mpk  
v @M6D}  
核准借入人approvedborrower |(tl a_LE  
4j0;okQWV'  
核准借出代理人approvedlendingagent /Zs_G=\>  
uG'S&8i_  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 lmcgOTT):  
91 R7Rrne  
核数师auditor j{FRD8]V  
U^[AW$WzU  
核数师报告auditors'report rhOxyY0  
O D5qPovsd  
核证附注verificationnotes U4dfO=  

b&E"r*i|  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD pFMJG<W9,  
XC<'m{^(m  
浮息按揭variable-ratemortgage .I|b9$V  
x Y$x=)  
浮息票据floatingratenoteFRN zytW3sTZA  
IIMf\JdM  
海外发行人overseasissuer Z~(X[Zl :  
jHT^I as  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 =@O&$&  
rgXX,+c
O  
流动性不足/流通性不足illiquidity *eXs7"H  
fif 'ptK  
流动资金liquidcapital g3'dkS!  
)/!HI0TU  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin 0ie)
$fi  
_~1O#*|4  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW TPx0LDk%(  
,b^jAzow  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 9qi|)!!L  
.(p_YjIA  
流动资产liquidasset n=DmdQ}  
BJHWx,v  
流通性liquidity N49{J~  
(JOR: 1aT  
流通风险liquidityrisk (i{ZxWW&  
Q>X1 :Zn3  
流通量提供者liquidityprovider 7^.g\Kt?  
dw}ge,bBic  
特别限价盘speciallimitorder |R91|-H  
?^:5`  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 $&, KZ>  
/!5cf;kl*l  
特别征费SpecialLevy 7ko}X,aC  
LhF;A~L  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 Z * tHZ7b  
&!:mL],  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice YJwI@E(l$  
:zIB3nT^  
特殊项目exceptionalitem YJz06E1 -9  
kG4])qxC'  
特许使用者privilegeduser b~ig$!N]  
dJQwb
 
特许财务分析员charteredfinancialanalyst FS)C<T]t  
C.u)2[(  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts l9%ckC*q  
6R3/"&P(/#  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA 3# 0N d"/0  
OS(Ua  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 +sZY0(|K8  
BUI#y `J  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 {P?p*2J'  
bjwl21;{  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 F`gK6 ;zp  
`} 'o2oZnG  
留存股票treasurystock 6~!7?F K  
k^q~2  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome E_D@ 7a  
|gk"~D  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 DM)Re~*  
W+V &  
留存溢利/盈利retainedprofits (L1O;~$  
'./qBJ  
留成资金/保留资金retainedcapital K.?S,qg  
04X/(74  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 {9F}2 SJ  
XGnC8Be{4  
纯交易板trading-onlyboard @&E7Pg5  
Ba%b]vp  
纸黄金papergold \@NnL\t u  
<c(%xh46  
索偿通知claimnotice }v F=XA  
zU|'IW &  
蚊型股pennystock &oVZ2.O#(  
68qCY  
被动受托人baretrustee l@<Jp*|  
@-1VN;N  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork )q{e L$  
u]3VK  
托管人custodian pug;1UZ  
,I f9w$(z  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 \S?;5LacZ  
:G<~x8]k0  
记名证券registeredsecurities RBeQT=B8~  
B]#iZ,Tp  
记名证书registeredcertificate 2F,?}jJ.K  
,{RWs^W2  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 EF6"P H+J@  
6se[>'5  
财政司司长FinancialSecretary b]Lp_t  
OOz;/kay  
财政年度financialyear ]4_)WUS.c  
OBM&N  
财政股东financialshareholder .X4UDZQg  
/-ewCCzZV  
财政健全financialintegrity ot^$/(W