[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation Z2
})n -  
>1Hv c7DP  
并购活动*mergersandacquisitions |&W4Dkn  
} eHxw+.  
仓position Yk?q\1  
zp}pS2DU  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification ^dhx/e%s  
BN%cX2j  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount ~TS!5Wiv  
/^k%sG@?  
个人客户individualclient 6_
u!{  
Q3&DA1b`  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant tD}-&"REP  
DC1.f(cdR  
个人计算机终端机用户PCterminaluser <Lxp t  
6m(? (6+;K  
借方结余debitbalance vWM&4|Q1~  
AH/o- $C&  
借款股loanstock '\op$t/  
JA9NTu(  
借壳上市backdoorlisting kp<Au)u  
;|?_C8  
借贷资本loancapital RN[x\",  
a:UkVK]MP  
借额debit ji\LC%U-  
^gp]tAf  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE N wNxO  
p_&B+ <z  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM 'Rsr*gX#  
PI`Y%!P  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE '/6f2[%Y"  
~?fl8RF\  
冻结lockedup j$/#2%OVN  
6fI2y4yEz  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism oA~0"}eS  
MaY_*[  
原油期货crudeoilfutures S,Q^M )$  
G/#<d-}_  
套戥/套汇*/套利*arbitrage WoGnJ0N q  
=>3,]hnep  
差价spread I(7iD. ^:  
Q(yg bT  
差额缴款marks/markspayment JU5,\3Lz#  
u t4:L
HF  
库存股份/股票treasurystock lemV&$WN|  
ip}%Y6Wj  
弱势货币softcurrency |;)_-
=L0P  
- ry  
息股证EquityLinkedInstrumentELI +2 oZML  
SSE,G!@
 
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze u?MhK#Mr  
CALD7qMK  
时间值timevalue  timepremium /|UbYe,  
<bg6k .s  
时间戳记timestamp \#w8~+`Gq  
;y@zvec4  
核心盈利coreearnings >yT1oD0+x  
dnwzf=+>e  
核准可赎回股份approvedredeemableshare 1D8S}=5&  
|IzL4>m:;  
核准借入人approvedborrower GeB&S!F  
BxlhCu  
核准借出代理人approvedlendingagent \_
R<Q?D+  
L[*cbjt[  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 0Qvr g+  
<b_K*]Z  
核数师auditor 1pDU}rPJ .  
K,|3?CjS  
核数师报告auditors'report w%)RX<h dI  
b`S9#`  
核证附注verificationnotes UukY9n];]  
v<2,OcH  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD ,Fkq/h  
Ph.RWy")  
浮息按揭variable-ratemortgage 4h--x~ @  
$t"QLsk 0  
浮息票据floatingratenoteFRN #Y-_kQV*  
l?J [K  
海外发行人overseasissuer g5Io=e@s  
%Y'/_ esH2  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 9 4lt?|3=  
|r;>2b/ x  
流动性不足/流通性不足illiquidity '" &*7)+g*  
'w72i/  
流动资金liquidcapital 4[;}/-  
rOEBL|P0  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin (
]I=';\  
u0oTqD?  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW Xg_l4!T_l  
*,O3@,+>H  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 }.9a!/@Aj  
qyKR]%yzi  
流动资产liquidasset |HY{Q 1%
  
3y2L!&'z  
流通性liquidity 0~WXA=XG  
 Q$`uZ  
流通风险liquidityrisk f!5w +6(  
RX?!MDO  
流通量提供者liquidityprovider Rb:?%\ =  
5-({z%:P  
特别限价盘speciallimitorder DQV9=  
`#`C.:/n  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 tIo
d=a)  

^ .A  
特别征费SpecialLevy Da6l=M  
\k=%G_W  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 Ujvm|ml  
a #CjGj)  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice Rh ]XJM  
zYdieE\-  
特殊项目exceptionalitem ~Cynw(  
XA.1Y)  
特许使用者privilegeduser ?/sn"~"  
eUR+j?5I  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst :2vuc!Pu  
0/7.RpX,.  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts *nHMQ/uf  
"66#F  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA a7u*d`3X=  
Q/j#Pst  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 ".( G,TW  
!SGRK01  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 RK$(  
BAi0w{  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 3tUn?;
9B  
K~3Y8ca  
留存股票treasurystock >MRuoJ  
q?]K Z_a  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome xkSVD6Km  
2* TI r  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 mC0Dj O  
` 0q=Z],  
留存溢利/盈利retainedprofits ;Kg7}4`I  
3tkCmB  
留成资金/保留资金retainedcapital ^x^(Rk}|  
_;S~nn  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 SsfC m C  
{:n1|_r4Z  
纯交易板trading-onlyboard Hm|N{  
-G_3
B(]`  
纸黄金papergold @u Q *$  
eHd7fhW5  
索偿通知claimnotice .We{W{  
n8T'}d+mm  
蚊型股pennystock ^4<&"aoo  
;AL:VU  
被动受托人baretrustee Qr6PkHU  
-'*<;]P+.
 
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork UL%a^' hR  
`P:[.hRu  
托管人custodian %CgV:.,K  
^1_[UG  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 #@1(  
(#z6w#CU(  
记名证券registeredsecurities Q+QD,  
:B7U),T  
记名证书registeredcertificate # M!1W5#  
,]n~j-
X  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 gMPp'^g]_  
#ZnNJ\6  
财政司司长FinancialSecretary JZ:yPvJ  
`}bvbvmA  
财政年度financialyear D$NpyF.87
 
pDvznp
Q  
财政股东financialshareholder qss)5a/x.  
Ra H1aS(  
财政健全financialintegrity ub`zS-vb