[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation yf2I%\p}  
*zf@J'  
并购活动*mergersandacquisitions c|kQ3(  
'G.^g}N1  
仓position ;+) M~2 =  
WFOO6 kM z  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification % d%KH9u  
S`!MoIMsD  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount L5"|RI }  
#4WA2EW  
个人客户individualclient $U uSrX&  
D^E+#a 1  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant L4)@lmd3  
AYC22(  
个人计算机终端机用户PCterminaluser @Ju!|G9z/p  
q=o"] 6  
借方结余debitbalance $WOiXLyCk  
d/Sx+1 "{T  
借款股loanstock 6.%V"l   
/1Xji0LK  
借壳上市backdoorlisting v{R:F  
[7QIpt+FSo  
借贷资本loancapital STC'j1U  
U9om}WKO  
借额debit . PzlhTL7  
oEqt7l[I{  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE g@&@]63  
)/'y'd<r  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM OV l,o  
@ =RH_NB  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE kUl:Yj=&  
++s=$D  
冻结lockedup y=L9E?  
;st$TVzkn  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism 6j]pJ]F6  

uW.)(l  
原油期货crudeoilfutures k)2L<Lmn  
+OUYQMmM  
套戥/套汇*/套利*arbitrage 0A~zuK  
~%6GF57gC  
差价spread _&/FO{F@m  
|JpLMUG  
差额缴款marks/markspayment iU5Aj:U3  
]}g;q*!J  
库存股份/股票treasurystock EZm6WvlxSI  
NFc@Kz<H  
弱势货币softcurrency Min^EAG@  
x<  Td  
息股证EquityLinkedInstrumentELI #j_<iy  
zh hHA9  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze G/F0
)M  
2?]NQE9lA  
时间值timevalue  timepremium d 83K;Ryd  
[:HT=LX3  
时间戳记timestamp FW)G5^Tf  
DR."C+  
核心盈利coreearnings rb+&]  
T)IH4UO  
核准可赎回股份approvedredeemableshare kf3yJ
P/  
P1f?'i?J  
核准借入人approvedborrower DU6AlNx  
@:'swO/\<  
核准借出代理人approvedlendingagent 09Sy- je*/  
Ok-*xd  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 #+2|ZfCn%  
$-dz1}  
核数师auditor @"*8nV#  
J%?
'Q{
  
核数师报告auditors'report WcyN,5  
*$ZLu jy7  
核证附注verificationnotes yqpb_h9  
OUY65K  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD Ea%}VZ&[  
J$)lYSNE  
浮息按揭variable-ratemortgage e]\{ Ia  
zt1Pu /e  
浮息票据floatingratenoteFRN I'URPj:t  
^Zh YW  
海外发行人overseasissuer 3P1OyB
 
^L&hwXAO:  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 ^-3R+U- S  
gxpGi@5  
流动性不足/流通性不足illiquidity 8oI)q4V  
MB,;HeP!  
流动资金liquidcapital `I.Uw$,P  
 6?U2Et  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin $]/ a/!d  
^(p}hSLAfQ  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW o0:[,ock  
b46 9   
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 W s!N%%g  
:@6,|2be=  
流动资产liquidasset H26'8e  
Te`Z Qqb  
流通性liquidity $ctY#:;pV{  
}.<%46_Z-  
流通风险liquidityrisk L]o 5=K  
g;U f?  
流通量提供者liquidityprovider jiPV ]aVN  
~ #Gu:  
特别限价盘speciallimitorder JF
x=X=C  
X0X!:gX  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 g->cgExj  
n<;TBK  
特别征费SpecialLevy djVE x}  
Dm':D  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 , c:Fa)-  
gk+$CyjJ  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice 2nOoG/6 E  
%(`4wo},  
特殊项目exceptionalitem |C9qM  
&Y
2mLPB  
特许使用者privilegeduser #NM.g  
.'Vjs2 2  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst 9?)r0
`:#  
^
F<[5e)M  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts %?l
PS  
B9;-Blh  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA /8baJ+D"4\  
{q2H_H
  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 %=J<WA6\  
]*+ozAG4  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 }Y(yDg;"  
euHX7  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 ^'DrU<o  
?U]/4]  
留存股票treasurystock iG*3S)  
U$KdY _Z97  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome zV { [0s  
rt5UT~  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 5B{O!SNd  
6N >ksqo8%  
留存溢利/盈利retainedprofits !7SZZz  
{#CyO b4  
留成资金/保留资金retainedcapital I(E1ym  
p8F5b8]*  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 yKEE @@}\  
0(VQwGC[  
纯交易板trading-onlyboard Sk@~}  
8Z>ZjNG  
纸黄金papergold VIL #q  
*ms?UFV[r  
索偿通知claimnotice H".~@,-}  
e[}R1/!L  
蚊型股pennystock GeN8_i[  
,L&Ka|N0  
被动受托人baretrustee V|vU17Cgy  
1c S{3  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork [#H$@g|CT  
8"+Re [  
托管人custodian ; pdW7  
Qni
kgV  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 mPGF Y  
Ow=`tv$l  
记名证券registeredsecurities ulsr)Ik  
GE=#8-@g~p  
记名证书registeredcertificate 6/9 A'!4C  
-nG3(n&wB  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 VA_\Z  
^1U2&S  
财政司司长FinancialSecretary NG@9}O  
5I5~GH  
财政年度financialyear Nzz" w_#  
67 >*AL  
财政股东financialshareholder )RlaVAtM  
=!r9;L,?  
财政健全financialintegrity c]O3pcU