[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation r<Ll>R  
wCvtw[6  
并购活动*mergersandacquisitions {Os$Uui37\  
$)mE"4FE  
仓position mTW0_!.  
Ip( IGR"  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification 2Q)"~3  
*\I?gDON  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount >tqLwC."'  
Ezm ~SY  
个人客户individualclient :p(3Ap2TY  
<n>Kc}
c  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant ?Il$f_"B:  
I' ej?~  
个人计算机终端机用户PCterminaluser ;_,=  
u OEy}&fH  
借方结余debitbalance f$N udG!S  
?z171X0  
借款股loanstock 8k]'P*9ulz  
 s6rdQI]  
借壳上市backdoorlisting 7<oLe3fbM  
ITRv^IlF  
借贷资本loancapital v1QE|@  
<jQ?l%\  
借额debit Ja|! fT  
"CB*  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE UW<V(6P  
?3Se=7 k  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM { o=4(RC  
A/,7%bB1  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE l];,)ddD9  
&p^S6h  
冻结lockedup {%'(IJ|5z  
)
$I;)`q  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism (01M0b#  
DT8|2"H  
原油期货crudeoilfutures f[HhLAVGK`  
!,+p
eM y  
套戥/套汇*/套利*arbitrage -
wy$ ?Ha  
9Y- Sqk+  
差价spread ZTW
be  
l!<Nw8+U  
差额缴款marks/markspayment 5*{U!${a  
5u MP31  
库存股份/股票treasurystock ;+g p#&i`  
F"#bCnS  
弱势货币softcurrency :t8(w>oW  
WQ<J<$$uu  
息股证EquityLinkedInstrumentELI "@RLS~Ej  
~(aQ!!H6  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze G)';ucs:,  
GN /]^{D  
时间值timevalue  timepremium ^1BQejD  
# nwEF QA  
时间戳记timestamp 0PI
C|  
DmM<Kkg.J  
核心盈利coreearnings 5*x k8*  
"D'A7DA  
核准可赎回股份approvedredeemableshare @Nn9-#iW  
7JD jJQy  
核准借入人approvedborrower &/d;4Eu  
iv2did4  
核准借出代理人approvedlendingagent %kS+n_*  
_{)e\n  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 3XYCtp8  
ZMy0iQ@  
核数师auditor ykH?;Xu  
<LIL{g0eX  
核数师报告auditors'report %g{m12  
?1K|.lr  
核证附注verificationnotes Cb7f-Eag  
%<CahzYc6  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD Q>] iRx>MZ  
hn#i,XnY  
浮息按揭variable-ratemortgage \?{nP6=  
oJ\UF S  
浮息票据floatingratenoteFRN R"EX$Zj^E  
.8S6;xnkC  
海外发行人overseasissuer 8bLA6qmM\  
&[f.;1+C  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 ?D]4*qsIlu  
t8DySFT  
流动性不足/流通性不足illiquidity abh='5H|^|  
SH2|xn  
流动资金liquidcapital  d!5C$C/x  
CvKXVhf0$J  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin z 0]K:YV_  
M>VT$!Lx  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW o7)<pf if  
3`S|I_$(T"  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 n#[-1(P  
yQ-&+16^  
流动资产liquidasset x*Y&s<  
4n @ }X-)  
流通性liquidity I&?(=i)N  
"Lk-R5iFd  
流通风险liquidityrisk 4HQP,  
+dw$IMwb  
流通量提供者liquidityprovider Kq e,p{=  
[`nY/g:  
特别限价盘speciallimitorder CB{
%~  

@d]I3?`  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 ! /;@kXN
 
.[%em9u  
特别征费SpecialLevy e>vV8a\  
aT1T.3 a  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 }CnqJ@>C5  
aG.j0`)%  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice /4J2F9:f  
jX}}^XwX  
特殊项目exceptionalitem C` ?6`$Y  
dznHR6x  
特许使用者privilegeduser 0g}+%5]yg  
/` 891(f,  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst V#["Z}  
4A^=4"BCV  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts H=Rqr  
Vw.c0
5x  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA JRt^YX  
tgX Ij5z  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 Bf33%I~  
~CiVLSH=  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 35I y\  
W`_pjld  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 v'nM=   
=!u9]3)  
留存股票treasurystock l*_%K}%?V  
5$Lo]H *  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome 0vOt.LC/S  
^Yz.,!B[  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 u3) Oj7cX  
BayO+,>K
 
留存溢利/盈利retainedprofits u=NpL^6s<  
`X[L62D  
留成资金/保留资金retainedcapital d\Cx(Lb[  
4Kjrk7GAx  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 rI34K~ P  
z K`fX  
纯交易板trading-onlyboard jY>|>]4X  
e+jp03m\W  
纸黄金papergold H%
N!;Jz=  
F F<xsoZJ  
索偿通知claimnotice td!WgL,m  
V#8]io  
蚊型股pennystock vJ5`:4n"  
7 j$ |fS  
被动受托人baretrustee <Y~?G:v6+  
'PPVM@)fU  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork B ;Pws$J  
6v~` jS%3  
托管人custodian 0"q_c-_Bg  
AZ' "M{wiI  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 mUW|4zl i}  
&'`q&U1x  
记名证券registeredsecurities XQL"D)fw  
"#bL/b'{  
记名证书registeredcertificate U :6 J~  
sute%6yM  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 lU]/nKyd  
l{oAqTN  
财政司司长FinancialSecretary `k y>M-  
b]S4\BBT  
财政年度financialyear lF-;h{   
t}m6];  
财政股东financialshareholder 0tbximmDb  
<hlH@[7!  
财政健全financialintegrity )zw}+z3st