[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation },KY9w  
)f-ux5  
并购活动*mergersandacquisitions %Fig`qX  
X0O0Y>"  
仓position ;>QED  
%
y)5:]  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification GenkYtS  
+(0Fab8g  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount daf$`  
j}uFp|df<  
个人客户individualclient P
k9s~}X  
Qj5~ lX`W  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant R#i|n<x  
k@JDG]R<{  
个人计算机终端机用户PCterminaluser 4d4le  
|};]^5s9  
借方结余debitbalance Uhfm@1 cz&  
u.*@lGVW  
借款股loanstock Ug_5INK  
MzT#1~  
借壳上市backdoorlisting 8:;_MBt  
JYL/p9K[I  
借贷资本loancapital 4J0{$Xuu0  
pW7vY)hj  
借额debit N(>a-a  
UZ0fw@RM  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE <9 lZ%j;  
<8Ek-aNNt  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM ?z%@;&  
[Av#Z)R  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE s,m+q)  
H1_XEcaM+*  
冻结lockedup zqfv|3-!}  
*')BP;|V`  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism :b
I4HXT3  
.w/#S-at  
原油期货crudeoilfutures tt%Zwf  
vzK*1R5  
套戥/套汇*/套利*arbitrage V2sWcV?  
`fh^[Q|4n0  
差价spread fiOc;d8  
aSd$;t~  
差额缴款marks/markspayment In^MZ)?  
0#4_vg .  
库存股份/股票treasurystock fiz2544  
Cj%SW <v|  
弱势货币softcurrency o0$R|/>i
 
~t[#p:  
息股证EquityLinkedInstrumentELI au7%K5  
'Wjuv9)/  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze ~ ui/Qf2|  
`bu3S}m7  
时间值timevalue  timepremium ozH7c_ <  

$'e;ScH  
时间戳记timestamp k%E9r'Ac  
y[[f?rxz>  
核心盈利coreearnings }HtP8F8!x  
a(Ka2;M4J  
核准可赎回股份approvedredeemableshare +Q_(wR"FS  
QEL^0c8~  
核准借入人approvedborrower @Tb T  
},'hhj]O  
核准借出代理人approvedlendingagent O$
u;]cg  
(q`Jef  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」  hh<5?1  
&;L4Cj$q  
核数师auditor _?>!Bz m  
KJWYG^zI  
核数师报告auditors'report #S2LQ5U  
9XWF&6w6yf  
核证附注verificationnotes !+Z"7e nj  
^-{ 1]G:  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD 6GX'&z  
lnL& v'{  
浮息按揭variable-ratemortgage fZ$
<'(t  
a OR}  
浮息票据floatingratenoteFRN aGVzg$  
3U<\y 6/  
海外发行人overseasissuer AE!WYE  
.B*Yg<j  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 HRIf)n&~f  
FQNhn+A  
流动性不足/流通性不足illiquidity Fn$/ K  
C>7Mx{!H  
流动资金liquidcapital 'D%No
!+Py  
>0)E\_ u  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin @z"Zj 3ti  
>C"cv^%c  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW h9
5C4jBE  
&:=   
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 Y<TlvB)w  
heoOOP(#  
流动资产liquidasset *LcLYxWo  
hK tOh  
流通性liquidity b0X*+q  
fOiLb.BW  
流通风险liquidityrisk 8~RUYsg  
+A8S 6bA[=  
流通量提供者liquidityprovider ]*j>yj.Y'~  
4LARqSmt  
特别限价盘speciallimitorder KIn^,d0H  
T[xGF/
  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 //@_`.  
}#zE`IT  
特别征费SpecialLevy K4SR`Q  
 s=#IoNh  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 [?Y u3E\  
-`wGF#}y(=  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice . hHt+  
j)Kk:BFFY
 
特殊项目exceptionalitem 9bgKu6-X  
R*.XbkW~  
特许使用者privilegeduser deaxb8'7  
9;dP7o  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst !? ?Cxs'  
V'c9DoSRI\  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts ']$ttfJB  
kr8NKZ/  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA +;#hED;8  
\^EjE  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 R8EDJ2u#  
@^Mn PM  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 !IoD";Oi  
r&}fn"H!  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 HG@!J>YaD  
T1PWFw\GH  
留存股票treasurystock +<:p`%  
ec1
snMY  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome HT A-L>Cee  
5gF}7D@  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 0VoC|,$U  
$>/J8iB  
留存溢利/盈利retainedprofits St|sUtj<r  
&IT'%*Y:V  
留成资金/保留资金retainedcapital DBCL+QHA  
#Vul#JHW  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 i/O!bq[o  
 4TG|  
纯交易板trading-onlyboard t
l;?/  
ZeWHSU  
纸黄金papergold p: sn>Y  
Z>QSZ48=  
索偿通知claimnotice !SJmu}OB]  
1{o CMq/v  
蚊型股pennystock rorzxp{  
sf\;|`}  
被动受托人baretrustee m>:%[vm  
,
wO5IaV  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork qFUpvTe  
_I{&5V~z  
托管人custodian 5*g@;aR1  
DLS-WL  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 C+5^[V  
'U1r}.+b>  
记名证券registeredsecurities I_pA)P*Q(6  
nkhM1y  
记名证书registeredcertificate 9-Ib+/R0  
M*c\=(  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 = 1}-]ctVn  
GmAE!+"  
财政司司长FinancialSecretary 9D<^)ShY  
J\;~(: ~  
财政年度financialyear sE/9~L  
&`>*3m(  
财政股东financialshareholder WR'A%"qBwi  
OPKX&)SE-  
财政健全financialintegrity ,nHz~Xi1t