[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation G.,dP+i
 
7N/v  
并购活动*mergersandacquisitions r-+.Ax4L"  
+tNu8M@xFo  
仓position Dxu2rz!li-  
#s)Wzv%OX  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification dw8Ce8W  
<$LVAy"RD  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount ' 8v^.gZ  
%W=S*"e-  
个人客户individualclient !PI& y  
jd|? aK;(  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant < 6[XE  
%+U.zd$  
个人计算机终端机用户PCterminaluser ?A/+DRQ(  
"]81+ D  
借方结余debitbalance wvum7K{tI  
:;S]jNy}j)  
借款股loanstock S$Tc\/{  
+v3@WdLcD  
借壳上市backdoorlisting mVN^X/L(y  
Cyg\FHs  
借贷资本loancapital vl8Ums} +  

~r6qnC2  
借额debit & Me%ZM0  
Rw\ LVRd
A  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE #y"EhwF  
V^W
R(Q}  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM s88lN=;  
]?p&sI4  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE 7yLO<o?9w  
K)c` G_%G  
冻结lockedup j()<.h;'  
(-tF=wR,W  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism Q=[AP+
 
}u0t i"V  
原油期货crudeoilfutures sG`:mc~0  
Q<.847 )  
套戥/套汇*/套利*arbitrage u;m[,  
 <taN3  
差价spread 5"=qVmT)  
1-4iy_d  
差额缴款marks/markspayment st"uD\L1p:  
xwr<ib:  
库存股份/股票treasurystock vq|o}6Et  
ORhe?E]  
弱势货币softcurrency {k=H5<FV  
2?hc94  
息股证EquityLinkedInstrumentELI ;ZMm6o  
y<bA Y_-[  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze `x2Q:&.H`  
h0ufl.N_%  
时间值timevalue  timepremium 8y5iT?.~vy  
FMCX->}$  
时间戳记timestamp c=iv\hn  
pZ?7'+u$L  
核心盈利coreearnings hm"i\JZ3N  
#;59THdtPk  
核准可赎回股份approvedredeemableshare 1@*qz\ YY  
rcUXYJCh-  
核准借入人approvedborrower y%
A!|aBu  
'xi[- -  
核准借出代理人approvedlendingagent Ww&~ZZZ {  
T2
-n;8t  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 ],l w  
#?/&H;n_8S  
核数师auditor 
4<b=;8  
@giJ&3S,  
核数师报告auditors'report B -XM(Cj  
bkfwsYZx  
核证附注verificationnotes :=qblc  
cn1UFmT  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD }!=}g|z#|  
41f4zi
sZ  
浮息按揭variable-ratemortgage byz2u  
,f ..46G  
浮息票据floatingratenoteFRN 0J-]  
^.5`jdk  
海外发行人overseasissuer %a-*Ku  
Y0`@$d&n  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 Ve,h]/G  
j {00iA}  
流动性不足/流通性不足illiquidity =\;yxl
 

"iFA&$\  
流动资金liquidcapital q3a`Y)aVB  
HAa
 2q=  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin |_q:0qo  
vK\n4mE[,  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW XRi/O)98o  
\*{tAF  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 f>$Ld1  
[C)JI;\  
流动资产liquidasset > <cK
  
$FV!HD  
流通性liquidity >iefEv\  
 X$:r  
流通风险liquidityrisk :2#8\7IU^'  
Q2[@yRY/z  
流通量提供者liquidityprovider /">A3bq  
HZ$q`e  
特别限价盘speciallimitorder +3B^e%`NPm  
gY'w=(/`  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 E[N5vG<  
,0ZkE}<=w  
特别征费SpecialLevy HF@K$RPK  
!FwR7`i  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 |)'gQvDM  
uMW5F-~-+  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice JN;92|x  
*Jd,8B/hC  
特殊项目exceptionalitem rG7S^,5o  
jA ?tDAx`  
特许使用者privilegeduser /9/svPc]  
TUeW-'/1  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst B/#tR^R  
5X^bvW26  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts joaf0  
@bu5{b+8  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA B-63IN  
n7UZ&ab  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 $.Fti-5  
/+pPcK  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 ,>-Q #  
YL c 2:9  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 _H#l&bL@C  
7ky$9+~  
留存股票treasurystock [kc%+j<g  
J7.}2  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome BaSNr6 YW  
.BLF7> M1  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 \L14rQ t  
QInow2/u  
留存溢利/盈利retainedprofits (`0dO8  
mi~BdBv  
留成资金/保留资金retainedcapital rVLUT  
l@}BWSx&ms  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 $#V^CmW.  
2Z]<MiAxD  
纯交易板trading-onlyboard p_hljgOV  
bI^zwK,@4  
纸黄金papergold g=?KpI-pn0  
C#]%  
索偿通知claimnotice 7h?yAgDv~  
,6[}qw)*  
蚊型股pennystock y]OW{5(  
>m!l5/  
被动受托人baretrustee B!jINOg  
z~d\d!u1  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork }` /wj  
MxiU-  
托管人custodian {b@rQCre7  
U:]b
&I  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 1XZ|}X z  
$q}}w||e~0  
记名证券registeredsecurities W'{q  
M,[u}Rf^w  
记名证书registeredcertificate )=\W sQ  
"4FL<6  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 eK"B.q7  
uNLB3Rd
y}  
财政司司长FinancialSecretary LkFXUt?  
+4emkDTdR  
财政年度financialyear 7lpd$Y  

zE VJ  
财政股东financialshareholder QjfQoT F  
G+=6]0HT  
财政健全financialintegrity 5*1wQlL