[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin YV% 5y1i  
6DIZ@oi  
保证金客户marginclient Vgb *% I  
(:V>Hjt  
保证金保险范围比率margincoverageratio ^[E'1$D  
o Pci66  
保证金借贷活动marginfinancing RrZM&lXY  
[&[^G25  
保证金价值marginvalue +yob)%  
w>fdQ!RdP  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount @:0ddb71  
b3-eR5U/  
保证金融资marginfinancing EI>6Nh  
=;a!u  
保证基金GuaranteeFund sZWaV4  
D%mXA70  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 ^efb 5  
YpAg  
信心保证书comfortletter ?^mi3VM  
>>b3ZE|5  
信用评级creditrating 54;J8XT7  
G0 J4O!3  
信息交流exchangeofinformation \6?A!w~6  
F;ZSzWq  
信托人trustee SnlyUP~P  
0 S_':r   
信贷credit % }|cb7l  
.MW @;  
信贷风险creditrisk Ma*y=d;,1  
kd:$oS_*s  
信贷评级creditrating g[ 0<m#"  
NgCuFL(Ic  
信贷管制creditcontrol <$w?/y/'  
4(neKr5\#  
信贷紧缩creditsqueeze -4w=s|#.\  
v[@c*wo  
信贷额度*creditlimit a {}|Bf<  
@l1  
前收市价previousclosingprice {Sl57!U5  
n,HE0Zn]Y_  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance 5ercD  
/&& 2u7*  
客户户口clientaccount +MbIB&fRCB  
H.<a`mm8  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 2$_9cF Wm  
|6UtW{2I/  
客户服务器结构clientserverarchitecture E5el?=,i  
\~d";~Y`  
客户协议书/合约client'sagreement M/?KV9Xk2  
tkQH\5  
客户按金clientmargin IEjP<pLe  
&mj6rIz  
待转名股份"streetname"sharecertificate n?\ nn3  
!Fw?H3X!"q  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro (Rk_-9_E.  
'
\~$dtI$  
后备联线通讯线路backupinteractiveline IKMeJ(: S  
Qu=LnGo~P  
后进先出lastin,firstoutLIFO BR^7_q4q  
ri`R<l8  
后勤办公室backoffice {U 'd}Q  
W"{v2xi  
恒生100HangSeng100HS100 !3i
Gz_y  
MS(JR  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI nzjkX4KV  
n9pN6,o+  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI RT93Mt %P  
R(P%Csbqh  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI 4!asT;`'  
ccC zu6  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI ;U1UFqZ`  
>@WX>0`ht  
恒生指数HangSengIndexHSI =NbI%  
'Y$R~e^Y?  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI 6:U$w7P0 e  
;fw1
 
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI dC
=)^(  
y@j,a  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI KbL V'%D  
"dR|[a<#g  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI *Ype>x{  
] 2DH;  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI "'g[1Li  
1Z[/KJ  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI 7 NC=*A~  
)$w*V9d  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI LG~S8u  
L,d LE
-L  
恒生流通50HangSengFreefloat50 ^8 ' sib  
T081G`li  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 _3]][a,  
Qn ^bVhG+  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 2=?tJ2E  
79\JxiSB  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI  tv XW  
Lokl2o`  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI /h v4x9  
nR4y`oP+  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP AtR?J" 3E  
^xf<nNF:p  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI ;"O&X<BX-  
izKfU?2]X@  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex
| ohL]7b<  
g}p;\o   
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes pV6d Id  
;> m"x  
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes L< zD<M  
A2}Rl%+X]6  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited r>jC_7  
>3awn*N  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited 2F%W8Y3  
0Ok,oW{  
恒指期货HangSengIndexFutures i Hf-{[[Z  

`mye}L2I  
恒指期权HangSengIndexOptions 6#j$GH *  
d:G]1k;z  
恢复买卖resumptionoftrading x8
;`i$  
.^$YfTabq  
持有成本costofcarry {JV@"t-X3"  
%{6LUn  
持股人的分布情况spreadofholders X(jVRr_m9  
E7Cy(LO  
持仓position bCZ gcN  
E~<`/s  
持仓上限/限额positionlimit _(m't n>   
!_2n  
持仓比例positionratio z} '!eCl  
v(OBX
a9  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 lnE+Au'  
~2EHOO {  
持仓限额比率positionlimitratio &C>/L;  
tNVV)C  
持仓风险调整positionriskadjustment DO7W}WU  
B3Jgd, [  
持仓净额netposition g'];Estb~  
 p!Eft/A(  
持仓类别「期权」tier「options」 vIvVq:6_3  
2xw6 5z  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence Th`skK&U  
%+ZJhHT  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining VF&Z%O3n  
EBtLzbj  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT uP\lCqK,  
'03 ->7V  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS P;PQeXKw  
]nhr+;of/-  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation &'l>rD^o  
&rDM<pO #-  
持续发售机制tapfacility Y^%T}yTtq  
[OOS`N4<  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 XPB
9~::  
eT'
nl,e|  
持续经营之业务continuingoperation s] /tYJYl  
$3D'4\X~?  
持续关连交易continuingconnectedtransaction bslrqUk_`=  
Nr2C@FU:0  
持权成本「期权」costofcarry nN$Y(2ZN  
xf%4, JQ  
指引摘要GuidanceNote EkT."K  
E1;@=#t2i  
指示价格indicativeprice 2cu#lMq  
xUF_1hY  
指定分配「期权」assignment「options」
S'dV>m`  
DoC(Z)o  
指定百分比prescribedpercentage 3Rm#-T s  
6io, uh!  
指定银行designatedbank 7^}Ll@  
?)'~~@NkH  
指定证券designatedsecurities Gamr6I"K