[专业英语]财务术语5 [复制链接]

保证金margin `J(im  
j$TTLFK1  
保证金客户marginclient jZX2)#a!  
OE
=]/([  
保证金保险范围比率margincoverageratio |_7AN!7j  
$aFCe}3b<  
保证金借贷活动marginfinancing .*bu:FuDE  
,iQRf@#W_b  
保证金价值marginvalue [-$:XOO  
NLz[F`I  
保证金证券交易户口MarginSecuritiesTradingAccount 0 kM 4\En  
$%3"@$  
保证金融资marginfinancing 2zz7/]?Q   
j m]d:=4_  
保证基金GuaranteeFund G; *jL4  
0F495'*A  
「保护偿付」规则「期权」Payout-ProtectionRule「options」 5/ee&sJR  
\9 %SR~  
信心保证书comfortletter DV  
Wt%+q{  
信用评级creditrating _7#9nJ3|  
i#lnS
J08  
信息交流exchangeofinformation tlnU2TT_f  
*QIlh" "6  
信托人trustee A=(<g";m  
H:d@@/  
信贷credit nSM8o<)H  
Y$%z]i5  
信贷风险creditrisk 0^L>J" o  
Nzo;j0 [  
信贷评级creditrating p:GB"e9>H  
c8^M::NI  
信贷管制creditcontrol {-T}"WHg7  
K>tubLYh  
信贷紧缩creditsqueeze X(`wj~45VX  
!\Dl X|  
信贷额度*creditlimit J ^y1=PM  
ID#p5`3n  
前收市价previousclosingprice /mM#nS  
;9+[t8Y)D  
《宣誓及声明条例》OathsandDeclarationsOrdinance ODbEL/  
GbLuXU  
客户户口clientaccount @&AUbxoj  
DaN=NURDV  
客户身分规则「证监会」ClientIdentityRule「SFC」 Y M<8>d  
OVo3.  
客户服务器结构clientserverarchitecture 'nrXRDb  
.]0u#fz0y  
客户协议书/合约client'sagreement 90 7N;r  
8$+mST'4N  
客户按金clientmargin #}8l9[Q|M  
oV(|51(f  
待转名股份"streetname"sharecertificate JjXuy7XQ  
v `a:Lj  
后备资料复原软件filebackup-restoremacro (SEE(G35  
*Va;ra(V2  
后备联线通讯线路backupinteractiveline C
w*: `  
cIL
I%W1  
后进先出lastin,firstoutLIFO ,u:J"epM  
CWTPf1?eB  
后勤办公室backoffice Mx3MNX/  
C V{kP8#  
恒生100HangSeng100HS100 kXfTNM
b  
<?Z[X{  
恒生中国内地流通指数HangSengMainlandFreefloatIndexHSMLFI  rkF>c  
;V=Y#|o  
恒生中国内地综合指数HangSengMainlandCompositeIndexHSMLCI d'oh-dj %^  
y&-1SP<  
恒生中国企业指数恒生国企指数HangSengChinaEnterprisesIndexHSCEI  $:7
T  
b-d{)-G{(  
恒生亚洲指数HangSengAsiaIndexHSAI >{seaih
K  
kK0.j)(  
恒生指数HangSengIndexHSI 4dEfXrMf  
#K:!s<_"  
恒生香港大型股指数HangSengHKLargeCapIndexHSHKLI + Z7 L&BI  
F1Jd-3ei  
恒生香港小型股指数HangSengHKSmallCapIndexHSHKSI @%oHt*u  
lR[]A  
恒生香港中型股指数HangSengHKMidCapIndexHSHKMI nOH x^(
 
hyHeyDO2  
恒生香港中资企业指数中资企业指数HangSengChina-AffiliatedCorporationsIndexHSCCI a7]wPXKq  
un)YK  
恒生香港流通指数HangSengHKFreefloatIndexHSHKFI tRl01&0S  
B$Z%_j&  
恒生香港综合指数HangSengHongKongCompositeIndexHSHKCI Z~?1xJ&  
.~nk'm  
恒生伦敦参考指数HangSengLondonReferenceIndexHSLRI *&=sL  
uPmK:9]3R  
恒生流通50HangSengFreefloat50 !a.|URa7  
69 >-  
恒生流通中国内地25HangSengFreefloatMainland25 !nBE[&  
/:+f5\"-b  
恒生流通香港25HangSengFreefloatHK25 ZM6`:/lc  
vhEqHjR:  
恒生流通综合指数HangSengFreefloatCompositeIndexHSFCI R2e":`0I  
v_ U$jjO1  
恒生信息科技指数HangSengITIndexHSITI 1(q&(p  
!LunoC>B  
恒生信息科技组合指数HangSengITPortfolioIndexHSITP ef Moi'v  
f"{|c@%  
恒生综合指数HangSengCompositeIndexHSCI @X|Mguq5  
DL t"cAW  
恒生/富时亚洲大企业指数FTSE/HangSengAsiatopIndex M2$.Yom[  
__3s3YG  
恒生/富时亚洲分类指数FTSE/HangSengAsianSectorIndexes I1a>w=x!+  
E.'v,GYe
 
恒生/富时指数系列FTSE/HangSengIndexes c SV`?[a  
mB.j?@Y%  
恒指服务有限公司HSIServicesLimited wm'a)B?  
c)b/"  
恒指国际有限公司HSIInternationalLimited 5}+&Em":  
Mur)'  
恒指期货HangSengIndexFutures X0}+X'3  
KkIgyLM  
恒指期权HangSengIndexOptions :pp@x*uNP  
9sgyg3fv>5  
恢复买卖resumptionoftrading B%.vEk)*  
xk#q
_!(j  
持有成本costofcarry x @a3STKT  
x(tf0[g  
持股人的分布情况spreadofholders _,ki/7{  
X %Lhu6F  
持仓position &c|3v!  
4GN  
持仓上限/限额positionlimit .:b&$~<  
tQ@%3`  
持仓比例positionratio *3 Vic  
\C&[BQ\  
《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」GuidanceNoteonPositionLimitsandLargeOpenPositionReportingRequirements「SFC」 YcmLc)a7  
, S }  
持仓限额比率positionlimitratio oOAn 5t@  
pnpx`u;  
持仓风险调整positionriskadjustment 
Qms,kX  
UyUz_6J  
持仓净额netposition DD?zbN0X  
WXj iKW(  
持仓类别「期权」tier「options」 e!B>M{  
Fmd^9K  
《持牌人胜任能力的指引》GuidanceNoteonCompetence it#,5#Y:  
auai@)v6  
《持牌人进行持续培训的指引》GuidanceNoteonContinuousProfessionalTraining _1hiNh$  
.,9e~6}  
持续专业培训课程ContinuousProfessionalTrainingCPT *M]@}'N  
6z'3e\x  
持续净额交收continuousnetsettlementCNS "C/X#y   
okkMx"  
持续责任continuingobligation  on-goingobligation dc+U#]tS  
v]?zG&Jh  
持续发售机制tapfacility 6 6%_p]U  
JS^QfT,zE  
持续经营「会计」goingconcern「accounting」 (Ev=kO  
z*w.A=r  
持续经营之业务continuingoperation d$gT,+|vu  
1zP)~p3a  
持续关连交易continuingconnectedtransaction e*!0|#-  
11g_!X -g@  
持权成本「期权」costofcarry .*k$abb  
yP^C)  
指引摘要GuidanceNote (rE.ft5$9  
G &QGQ  
指示价格indicativeprice w~%Rxdh?8W  
DCheG7lo{  
指定分配「期权」assignment「options」 !LX)  
!j8 DCVb  
指定百分比prescribedpercentage JGRL &MG4  
]F#}8$  
指定银行designatedbank >3qfo2K0  

%ZR<z$  
指定证券designatedsecurities O,[9E