[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest OrqJo!FEg{  
7ump:|  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 4m~stDlN  
N
X#/1=  
股息率dividendyield 9Z_OLai  
m"> =QP  
股息单dividendwarrant H<}Fk9  
C%7,#}[U/  
股票出借人stocklender d"$oV~>P|  
| 3/p8  
股票承押人stockpledgee e, 3(i!47  
IgnY*2FT  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate NCh(
-E  
9;WOqBD  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate eX),B  
_nCs$U  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing &JQ@(w  
;w&yGm  
股票借贷stockborrowingandlending  WT? U~.U  
sYW)h$p;D  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 kIZdND&  
E3C[o! 5  
股票期货stockfutures .2-JV0
  
<("w'd}  
股票期权stockoption  equityoption uF|ix.R6  
a/`Yh>ou  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS h+d;`7Z>  
X!+ a;wr  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE [";5s&)q  
:^L]Da3  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners xWZcSIH!  
V# %spW  
股票登记费scripfee Xr6 !b:UX  
av$_hEjo|D  
股票贷出户口StockLendingAccount SX <mj  
Y>m= cqR  
股票归还stockreturn 8 =Lv7G%  
zi&d  
股价不动时回报standstillreturn p5rRhu/|k3  
w+(wvNmNEK  
股价敏感资料price-sensitiveinformation 5WN Z7cO  
NB#*`|qt  
股权equityinterest  shareholding )CTM  
DyTk<L  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT ZVR 9vw28  
%hb5C 4q  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME
~0{Kga  
)GKgK;=~  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE y$Noo)Z  
EQhV}9  
近价盘aboutorder T/6=A$4 #  
+B|X k[  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety [$Bb'],k  
?i
=!UN  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange vj$ 6  
io'O
vhf:  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 <|G~S<y }  
Z69IHA[  
金融工具financialinstrument Ax*~[$$~%  
}f'1x%RS^  
金融中介现象financialintermediation L2$L.@  
F}DD;K  
金融中介机构/团体financialintermediary xAE@cwg  
vp9<.*h  
金融市场financialmarket <\EfG:e  
0l@+xS;  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview yE9.]j  
ghj~r  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF v('d H"Y  
Y/(-mcR  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 kweTK]mT  
zL}hFmh  
金融服务网络FinNet AAY UXY!  
wKbymmG  
金融租赁*financiallease r,KK%B  
W-QPO  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure _?c.
3+;s  
,e_#   
金融期货financialfutures iCKwd9?)  
f~9Y1|6  
金融机构financialinstitution T+D]bfjr&&  
@v=q,A8_  
金边证券gilt-edgedsecurities ZHasDZ8  
mhuaXbr  
长仓longposition  bullposition !17Z\Ltqyj  
rv%[?Ml  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser d vxEXy  
w5jZI|  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS 0z#k V}wE  
.x8$PXjPG  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 W10fjMC}^  
1z:N$O_v  
附属公司subsidiary Zx 1z hc  
~ }22Dvo  
附属贷款subordinatedloan S>E.*]_  
r ngw6?`n-  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks 1D6O=
j\  
IBh~(6  
非中介化disintermediation  gVkI=J  
EPRs%(w`  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction j56 An6g  
hspg-| R  
非正常项目abnormalitem %/zZ~WIf  
H/Q)z DP  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson "M &4c:cz  
,ua1xsZl&  
非即日平仓交易overnighttrade f tDV3If  
N kI:
  
非实时数据delayeddata <LN$[&f#  
3)SZVME1Z  
非受监管发行人unregulatedissuer QGy=JHb  
"|SE#k  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" p\S3A(  
hh&y2#Io  
非金钱佣金softcommission au*jMcq  
qH"a!  
非金钱利益soft-dollarbenefits c O&9(.d  
G- WJlu  
非执行董事non-executivedirector qw1J{xoHW  
nUHVPuQ/'T  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition GGtrH~zx
  
\ 6a  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract f*Js= hvO  
7gcG|kKT  
非登记持有人non-registeredholder 2zu~#qU[)M  
KW^aARJ)  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 >~~\==".  
3~rc=e  
非经常项目extraordinaryitem g<%-n,  
_xt(II   
非认可负债non-rankingliabilities ^^uD33@_  
"~ stZ.  
非整手买卖盘round-lot-plusorder :X*LlN  
f@L{*Upj+  
保本信托基金guaranteedunittrust 7+4"+C
A  
BxYA[#fd}  
保本产品capitalpreservationproduct ZQA C &:  
=
lQ[%&  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI :PkZ(WZ9  
3>v0W@C  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 $t'I*k^N  
I=a$1%BzEX  
保留意见qualifiedopinion 3 ?~+5DU  
I3Xh[% -!  
保管人custodian uF"`y&go  
*wcoDQ b;  
保障安排securityarrangement W[<":NX2  
%tQ{Hf~  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance [S+ -ovl  
IQ~7vk()  
保险业监理专员CommissionerofInsurance ygt)7f5  
x~tQYK   
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance d<nB=r!*  
/j@ `aG(a  
保荐人sponsor olxP`iK  
{][7Np!y  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors *Bsmn!_cB{  
I]1Hi?A2  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration T?{9Z  
y t:V+qdv  
保荐经纪sponsoringbroker ,s&~U<Z  
\RyA}P5S  
保证warranty N~_jiVD>  
2!?z%s-S  
保证人guarantor j)6B^!