[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest eIf-7S]m  
n!Y}D:6c6  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 l0ZK)  
`f
G<iBD  
股息率dividendyield +br' 2Pn  
+t Prqv"(  
股息单dividendwarrant a^[s[j#^,  
fwUF5Y  
股票出借人stocklender ^R(=4%8%"  
nT}i&t!q8@  
股票承押人stockpledgee p=i6~   
,KPrUM}  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate _t4(H))]vG  
WqCj;Tj|  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate R'atg 9  
GyFA1%(o  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing CU*;>h1~u  
]'hel#L;l  
股票借贷stockborrowingandlending 4&:|h 1  
k!WeE#"(  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 Ruwp"T}mF  
VrhHcvnZ  
股票期货stockfutures 2<'ol65/c  
K05T`+N,  
股票期权stockoption  equityoption B
w[#,_  
N\?__WlBK7  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS Z;0<k;#T(p  
k!6m'}v  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE V<PH5'^$j  
i;IhsKO0R  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners 0|=y#`;,Z  
/{I-gjovy  
股票登记费scripfee C?<-`$0  
6 lEv<)cC  
股票贷出户口StockLendingAccount M@*Y&(~  
:n%&  
股票归还stockreturn Vk[M .=
J  
7l
wFxP5QT  
股价不动时回报standstillreturn pRjrMS  
XCXX(8To0=  
股价敏感资料price-sensitiveinformation Q;nC #cg  
''z]o#=^9  
股权equityinterest  shareholding RfCu5Kn  
2)QZYgfh  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT 3m$Qd#|  
L E
FLKC  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME #hXvGon
$?  
53bVhPGv  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE :j/sTO=  
jL
'R4z  
近价盘aboutorder ;Uy}(  
g{2~G
6%;0  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety E9@Sc>e  
Y&DoA0/y  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange 5as5{"l  
D$TpT X\  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 <; 1M!.)5  
S&J5QZjC  
金融工具financialinstrument j|XL$Q  
qc'
;<  
金融中介现象financialintermediation rA8
{Q.L  
IaO&f<^#o  
金融中介机构/团体financialintermediary s |o(~2j  
)YwLj&e4tf  
金融市场financialmarket ho^jmp  
dqFp"
Xe"%  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview mSk";UCn  
]bstkf}~u  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF 2db n~j0  
y!q`o$nK  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 8{6`?qst@  
W
B `h)  
金融服务网络FinNet T?tZ?!6  
,TYFPulYcp  
金融租赁*financiallease w`dSc@ :  
6k{gI.
SG  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure u?'J1\z  
pP# |: %  
金融期货financialfutures kD) ]\  
\}YAQ'T  
金融机构financialinstitution E, oR.B  
QpS7nGev  
金边证券gilt-edgedsecurities $)6M@S  
]AN%#1++U  
长仓longposition  bullposition 4B
t)t#0  
-e0?1.A$  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser ([7XtG/?  
*,=8x\Shp  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS 10N0?K"  
\zOsq5}  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 ;w._/  
' hdLQ\J  
附属公司subsidiary @,LU!#y(  
9eR";Wm])  
附属贷款subordinatedloan 8;,|z%rS"  
<KI>:@|Sc  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks n{M-t@r7  
JE<h  
非中介化disintermediation pkTVQdtRG  
E[BM0.#bZ  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction G+I->n-s4  
gQ<{NQMzvd  
非正常项目abnormalitem IfY?P(P  
f6PYB&<1  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson ]]y,FQ,r  
vV"I}L  
非即日平仓交易overnighttrade `91Z]zGpU  
w U1[/  
非实时数据delayeddata 6:Y2z!MLO  
j'lC]}kH  
非受监管发行人unregulatedissuer BQs\!~Ux2  
K1&t>2=%  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" |C0!mU  
:Smyk.B2!  
非金钱佣金softcommission [*5hx_4%B  
QB;TQZ  
非金钱利益soft-dollarbenefits @CoUFdbz  
+G,_|C2J
 
非执行董事non-executivedirector abS3hf  
BH}M]<5  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition &MB1'~Q,hq  
#nmh=G?\Sm  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract !Fs<r)j  
(CAkzgTfc  
非登记持有人non-registeredholder y k\/Cf  
,jl4 W+s  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 *)vy%\  
O[p c$Pi  
非经常项目extraordinaryitem u<+"#.[2v~  
4ti,R'  
非认可负债non-rankingliabilities pOj8-rr  
nHU}OGzW  
非整手买卖盘round-lot-plusorder R38 \&
F  
0n={Mb  
保本信托基金guaranteedunittrust {s6hi#R>  

,D&-.`'E  
保本产品capitalpreservationproduct Ht@5@(W]I  
-"XHN=H  
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI Os!x<r|r  
m/< @Qw  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 ZS`9r16@b  
zz8N BO  
保留意见qualifiedopinion u(PUbxJ
V  
[<>%I#7ulG  
保管人custodian c4s,T"H  
nB/`~_9  
保障安排securityarrangement - rI4_Dl  
5v sn'=yN  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance E 5mYFVK  
def\=WyK  
保险业监理专员CommissionerofInsurance Qv
)DSl  
57_AJT hR  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance -$,'|\Y  
vYq"W%
 
保荐人sponsor 3{TE6&HIa  
]Y$jc  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors 8~O0P=  
\ VypkbE+  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration #T8PgmR  
M<SVH_  
保荐经纪sponsoringbroker jLw|F-v-l<  
L(C0236r  
保证warranty $J0o%9K   
Pjq()\/[Z  
保证人guarantor Lzx/9PPYn