[专业英语]财务术语4 [复制链接]

股东权益equityinterest Gw$5<%sB  
Dz6xx?  
股东权益小组「证监会」ShareholdersGroup「SFC」 9"]#.A^Q*  
2icQ (H;  
股息率dividendyield pOo016afmA  
G#GZt\)F  
股息单dividendwarrant WJnGF3G>  
kt978qfk  
股票出借人stocklender ZDW=>}~_y  
lnyf
Aq}w  
股票承押人stockpledgee <SI|)M,, 3  
fyb;*hgu  
股票非流动化immobilisationofsharecertificate ^D$|$=|DH  
PVB z~rG  
股票非实物化dematerialisationofsharecertificate 5z!$=SFz  
R;c9)>8L  
股票按贷财务活动sharemarginfinancing ^0OP&s;"  
lFyDH{!  
股票借贷stockborrowingandlending Tz,9>uN  
QH9t |l  
股票借贷数额资料页「大利市」stockborrowingandlendingpositioninformationpage「Teletext」 ?!U[~Gq  
]$[sfPKA  
股票期货stockfutures <]M.K3>  
~(QfVpRnV=  
股票期权stockoption  equityoption !{t|z=Qg  
Ey|_e3Lf[  
股票期权系统TradedOPtionsSystemTOPS <Kv$3y  
$ItjVc@U  
股票期权参考教育站StockOptionsReferenceEducatorSCORE w>&*-}XX
 
5FoZ$I  
股票期权从业员专业课程ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners W8^m-B&  
YOD.y!.zq7  
股票登记费scripfee c0gVW~I1  
zXn-E  
股票贷出户口StockLendingAccount tbd=A]B-  
$s/E}X  
股票归还stockreturn ]]O( IC  
k||t<&`Ze  
股价不动时回报standstillreturn bx8](cT_  
ZNX
38<3h  
股价敏感资料price-sensitiveinformation g4[VgmhJ  
ukW&\  
股权equityinterest  shareholding ~P1~:AT  
6:7[>|o kQ  
芝加哥交易所ChicagoBoardofTradeCBOT .:r ~?$(  
H4
w\ e#|  
芝加哥商品交易所ChicagoMercantileExchangeCME J~k9jeq9  
esq
mj#G  
芝加哥期权交易所ChicagoBoardOptionsExchangeCBOE }'$PYAf6  
ZD
]1C~)  
近价盘aboutorder y>P+"Z.K%}  
aix
X/se  
金银业贸易场ChineseGoldandSilverExchangeSociety O,Q.-  
 p+h$]CH  
金银证券交易所TheKamNganStockExchange '+PKGmRW  
"?I#! t%'  
金融大改革「英国」BigBang「UK」 faDSyBLo  
YX0ysE*V:&  
金融工具financialinstrument 4+RR`I8$Ge  
)D, KG_7l  
金融中介现象financialintermediation m+TAaK  
:aesG7=O  
金融中介机构/团体financialintermediary %=`JWLLG  
+WH\,E  
金融市场financialmarket %=^/^[D  
iVXt@[  
《金融市场检讨报告》ReportonFinancialMarketReview K3yQ0k |  
Lgg
,K//g  
金融行动专责委员会FinancialActionTaskForceFATF b dgkA  
)>iOj50n3  
《金融服务法令》「英国」FinancialServicesAct「UK」 \CL8~  
k6(7G@@}  
金融服务网络FinNet nI\6aG?`  
6>a6;[  
金融租赁*financiallease Z}J5sifr  
1qRquY  
金融基建督导委员会TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure g4IF~\QRVi  
3e_tT8
  
金融期货financialfutures j[G`p^ul  
a5D
|#9  
金融机构financialinstitution cm< #zu3~S  
7*!7EBb  
金边证券gilt-edgedsecurities p)y5[HX  
wVBKVb9N  
长仓longposition  bullposition cg g6E O(  
=@HS  
附加自动对盘终端机用家additionalAMSterminaluser kA:mB;:  
-*C WF|<G  
附寄结单服务的股份独立户口「中央结算系统」StockSegregatedAccountwithStatementServiceCCASS B/twak\  

?b (iWq  
附带执行买卖盘「伦敦交易所」contingentorder「LSE」 `q^#u  
1/.BP  
附属公司subsidiary uUH4vUa  
U'fP  
附属贷款subordinatedloan s^h@b!'7  
".?4`@7F\  
「非上市可交易」股份"tradingonly"stocks qX\*lm/l  
|N.2iN:  
非中介化disintermediation m=dNJF  
z 6:Wh  
非市场庄家的交易non-market-makingtransaction  G 3Z"U  
ON :t"z5  
非正常项目abnormalitem fkA+: j~z_  
b}[S+G-9W  
非成立为有限公司的注册人士unincorporatedregisteredperson 5 ~Wg=u<6  
?Nos;_/  
非即日平仓交易overnighttrade =8AT[.Hh  
.ZTvOm'mB^  
非实时数据delayeddata E9:@H;Gc  
dljE.peL  
非受监管发行人unregulatedissuer  :Sq]|)  
g jS|3ED  
非所有者权益变动表statementof"non-ownermovementinequity" HBlk~eZ  
Vao:9~  
非金钱佣金softcommission |5&+VI  
kpm;ohd  
非金钱利益soft-dollarbenefits ZT0\V ]!B  
OUX7 *_  
非执行董事non-executivedirector 5^B79A"}  
w0Qtr>"  
非常重大的收购事项verysubstantialacquisition 3$|/7(M&DA  
Abc{<4 z0?  
非现货月恒生指数期货合约non-spotmonthHangSengIndexfuturescontract h0{X$&:  
{v?Q9  
非登记持有人non-registeredholder W }NU
U  
@@65t'3S  
非结算的期权买卖参与者/非结算参与者/「期权买卖」Non-ClearingOptionsTradingParticipant  Non-ClearingParticipantNCP「optionstrading」 @!8aZB3odt  

%yRXOt2(  
非经常项目extraordinaryitem LrB 0x>  
8=8hbdy;  
非认可负债non-rankingliabilities 5ZCu6A  
iq#{*:1  
非整手买卖盘round-lot-plusorder UP
~28%>X  
0SQ!lr  
保本信托基金guaranteedunittrust s,z~qL6&  
&f*orM:  
保本产品capitalpreservationproduct 6(n0{A  
$0])%   
保本证CapitalProtectedInstrumentCPI J'44j;5&  
]C_+u_9  
保值公债「中国内地」PublicDebtInflation-LinkedSubsidyTreasury「MainlandChina」 ]Q^)9uE\D  
':*H#}Br-#  
保留意见qualifiedopinion Gm~([Ln{  
T{{:p\<]_  
保管人custodian _$~>O7  
]aX@(3G1s  
保障安排securityarrangement ^Q/*on;A,/  
2+1ybOwb  
《保障投资者条例》ProtectionofInvestorsOrdinance <,i4Ua  
K~W(ZmB  
保险业监理专员CommissionerofInsurance 2t= =<x  
~?Zib 1f)  
保险业监理处OfficeoftheCommissionerofInsurance 1IXtu  
zakhJ  
保荐人sponsor N\{"&e  
A5<t>6Y  
《保荐人标准守则》ModelCodeforSponsors O?uICnmi6  
!_fDL6a-  
《保荐人声明》Sponsor'sDeclaration K<S3gb?0  
l;-Ml{}|0  
保荐经纪sponsoringbroker lC<;Q*Y  
C
Pz<iU  
保证warranty 9"~ FKMN  
>eJ<-3L;  
保证人guarantor DiFLat]X