[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts ( |1 $zF+  
sy Yg, G[  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS LyB$~wZx~@  
'sL>U$(  
抵销setoff rwlV\BU
  
xwj%
X%2  
拆骨专家assetstripper qK4
E:dD  
2b]'KiX  
拆卖资产assetstripping $e|G#mMd-  
d/GP.d  
招股书/招股章程prospectus e_wz8]K)n  
w 1
E}F  
招股价issueprice ]8q5k5
~  
_|ucC$*  
招股机制offeringmechanism PomX@N}1  
:ji_dQ8 k  
招标发售offerbytender FV/X&u8~  
8E/]k\  
放宽利率管制deregulationofinterestrates .6[xX?i^T  
HlB'yOHv!  
放宽管制deregulation EO,;^RtB  
,$habq=;  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 ~4wbIE_rN  
9BGPq)#  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF <=V2~ a
sB  
7;C9V`  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN aho;HM$hjP  
'?5=j1  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum )Xa`LG=|  
!UD62yw~  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA ` BH8v  
1{%EQhNd  
武士债券samuraibond yg "u^*r&  
}(-R`.e;  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting xyx.1o e!  
+b]g;  
沽出备兑期权coveredwriting f{lg{gA(  
 y'Xg"  
沽出认沽期权writeaputoption F]W'spF,  
vhEPk2wD,  
沽出认购期权writeacalloption kF~}htv.=  
T IPb ]  
沽空shortselling A~-e?.  
9c806>]U^  
沽盘sellorder ,:-S<]fS{_  
b^PYA_k-Xn  
沽盘价askprice  askedprice E`>-+~ZUsk  
2"nd(+QH  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 _{,e-_hYM  
fk P@e3  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 ' oHtg @  
!1dCk/D&)8  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 s_K:h  
[Y*p I&f  
法定股本authorisedcapital A75IG4]  
FgRlxz  
法定储备statutoryreserve K|Std)6  
E/LR(d_  
法律风险legalrisk Gw3|"14  
f6^H Q1SSt  
法律实体legalentity }Fyf?TZ$T  
R|8)iW^  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification aD3'gc,l  
PR~ho&!  
泡沫经济bubbleeconomy @y9_\mX!s  
?`,UW;Br6  
波幅volatility (ui"vLk8PP  
.BlGV2@^#  
注入资产assetinjection i+jSXn"_  
vhZpYW8  
炒高价格ramping  priceramping uFb&WIo1  
|>GtClL  
争夺式收购contestedtakeover =4/lJm
``  
r_I7Gd  
物业估值师propertyvaluer &K)c*'l  
qJVW :$1 q  
物业增值税propertygainstax +K;(H']Z<-  
^{-J Y  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 N4}/n  
hI;tB6  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI 2>.B*P  
,#UaWq@7  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI 28LjQ!  
1>4'YMdZi  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 uOs 8|pj,  
EG59L~nM  
直接结算directclearing :^1 Xfc"  
QOEcp% 6I}  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP _%;$y5]v  
]gHw;ry  
直通式交易程序straight-throughprocessing &voyEvX/S  
5sEq`P}5  
直驳光纤darkfibre 7:R 8QS9  
%[-D&flKC  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation -2w\8]u  
L/"XIMI*Xg  
空仓/空头*bearposition  shortposition y0M^oLx  
Qy*`s  
《股市资料》FactBook  FactSheet %w=*4!NWb  
0tC+
?  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme ((N<2G)  
~0!s5  
股本sharecapital :7<spd(%"  
siZw-.  
股本基数equitybase 5< GC  
hoD (G X  
股本价值valueofequitycapital \eT 0d<  
VjBV2x  
股本证券equitysecurities ,sn ?V~)  
BYyR-m  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant ib0M$Y1tIS  
0[7\p\Q  
股份化demutualisation xD,BlDV  
"e0$/WQ6J  
股份代号stockcode c-z ,}`  
{PnvQ?|Z  
股份交收费stocksettlementfee /w^}(IJ4  
ZC@ 33Q(  
股份存入表格StockDepositForm ?gY^,C
kj  
y>3Zh5=  
股份存放费stockdepositfee %]h5\%@w  
DFQp<Eq]7  
股份收纳stockconversion Cz-eiPlq  
Q.>@w<[!L  
股份有限公司jointstockcompany *R m>bLI  
(y[+s?;WyB  
股份制demutualisation G<#9`  
HJo&
snT3  
股份承押人stockpledgee PB_+:S^8  
:Gsh  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 l RF04  
k(pI5N}pJZ  
股份拆细split  stocksplit [`BMi-WQ  
f',n'  
股份计划sharescheme 7+0Kg'^+n  
U$&G_&*0a  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 WUm83"  
W,9. z%  
股份托管费stockcustodyfee pwtB{6)VH{  
LuM:dJ  
股份提取费stockwithdrawalfee ?n)d: )Ud"  
< ^c?M[j  
股份结算费stockclearingfee )y4bb^;z  
jNhiY  
股份认购权shareoption `w` f[dU-  
u9ObFm$7  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme VNBf2 Va  
 S<#>g s4  
股份购回sharerepurchase S.pL^Ru  
+!h~T5Ck  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases cVYDO*N2T  
>?aPXC  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 2$?bLvk  
D!Pv`wm  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 C62:G+W&o  
z SDRZ!  
股份权益shareentitlements &*}`uJt  
rp^
=vfW  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation N4]QmRX/j  
XVr>\T4  
股东名册registerofmembers  shareregister Q#w mS&$f  
a9]F.Jm  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM GOrDD p  
sQUJ]h  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM # JMww  
;,2i1m0
"  
股东贷款shareholderloan 9'nM$a  
kZ7\zbN>  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders .'foS>W=t