[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts 6t(I.>-  
pJ 7="
n  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS .kkrU  
xnm!$ $W  
抵销setoff { ]CO;5:  
b];? tP  
拆骨专家assetstripper IHlTp0?
  
^-i<T
J  
拆卖资产assetstripping />\6_kT  
O'} %Bjl  
招股书/招股章程prospectus  |&]04  
>k{KwFB^S  
招股价issueprice $"G=r(MW  
SYsbe
5j  
招股机制offeringmechanism jvf QG:F }  
T=n)ea A  
招标发售offerbytender p+>vX X  
YKT=0   
放宽利率管制deregulationofinterestrates ;_vo2zl1  
5*W<6ia  
放宽管制deregulation 3\jcq@N  
p:n.:GZ=y  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 ,:1_I`d>#X  
Y +9OP  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF Y]R;>E5o|  
aV'r oxM  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN >^fkHbgNQ  
XV> )[Nd\H  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum !{, `h<  
wpLC,  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA .:)nG (7f<  
s,|s;w*.  
武士债券samuraibond ,B=;NKo  
&:"[hU  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting ?Q X S?  
T@ecWRro  
沽出备兑期权coveredwriting 7CKh?>  
oI6l`K$  
沽出认沽期权writeaputoption A!&hjV`  
<!r0[bKz@  
沽出认购期权writeacalloption IfdgMELk
 
N$i|[>`j  
沽空shortselling 7sci&!.2`  
~20O&2  
沽盘sellorder z sZP\  
rcWr0q  
沽盘价askprice  askedprice \:/: S"-  
tL!R^Tf  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 jml 4YaGZ  
{IlX@qWr  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 ;ESuj '*t  
]"Qm25`Qz  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 j\Z/R1RcW  
'&.QW$B\B_  
法定股本authorisedcapital rprtp5Cg  
`T]1u4^E  
法定储备statutoryreserve ! h "6h  
B .-1wZl  
法律风险legalrisk C/w!Y)nB=  
m:1f7Z>  
法律实体legalentity "$VqOSo  
\!["U`\.K  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification itmdY!;<  
3'H 1T  
泡沫经济bubbleeconomy IC6}s  
`2M`;$~ 5  
波幅volatility vl'2O7  
f;k'dqlv  
注入资产assetinjection ^\X-eeA  
n2JwZ?  
炒高价格ramping  priceramping xgi/,Nk '  
wlM"Zt  
争夺式收购contestedtakeover zMUifMiAj  
,KMt9<  
物业估值师propertyvaluer -2dk8]KB]  
1
Ue;hu'q:  
物业增值税propertygainstax qDQ$Zq[  
D-[`wCa,  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 w1je|Oil  

j(`L)/|O  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI @} 61D  
[a&|c%h  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI L;7x2&  
O+Zt*
jN;  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 CCp8,  
J8T?=%?=  
直接结算directclearing $LLy#h?V]  
`(r[BV|h}  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP ctv=8SFv(  
5,0fL  
直通式交易程序straight-throughprocessing b-1cA1#_cP  
<4gT8kQ$x  
直驳光纤darkfibre V0,%g+.^  
R(?g+:eCpM  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation a|*{BlY  
)>]~Y  
空仓/空头*bearposition  shortposition yX}riXe
  
OIuEC7XM^C  
《股市资料》FactBook  FactSheet p/4\O  
[f'V pId8  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme Jv*(DFt!v  
*20$u% z2  
股本sharecapital V Q6&7@ c  
3
aL8 gE  
股本基数equitybase Fu*~{n  
bIR AwktD  
股本价值valueofequitycapital r*|#*"K"a  
f_*Bd.@  
股本证券equitysecurities !^dvtv`K  
nMK,g>wp  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant  [>IAS>  
,DN>aEu1  
股份化demutualisation i)Hjmf3  
m"{D}(TA  
股份代号stockcode 0]C~CvO  
<p<J;@  
股份交收费stocksettlementfee mCa[?  
U*. Wx0QM  
股份存入表格StockDepositForm yw|O,V<4N  
9'tElpDJ6#  
股份存放费stockdepositfee (p2jigP7a[  
JmJ8s hq  
股份收纳stockconversion 2qY`*Y.2  
wic& $p/%  
股份有限公司jointstockcompany Y<'T;@  
28KS*5S  
股份制demutualisation b<|l*\  
"v @h  
股份承押人stockpledgee T+_pmDDN  
j4v.8;  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 nATEv2:G  
(x{
6N^J.t  
股份拆细split  stocksplit mHqw,28}  
_b+=q:$/  
股份计划sharescheme gpBpG  
%!5[3b'h  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 z\zmAus  
1gEeZ\B-&  
股份托管费stockcustodyfee Y )kO"  
<P)vx  
股份提取费stockwithdrawalfee @`&kn;7T  
$ e<&7  
股份结算费stockclearingfee ?0>% a$`  
D<=:9  
股份认购权shareoption -r%3"C=m  
H pHXt78  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme m{(G%n>E&  
t(-`==.R  
股份购回sharerepurchase i%m]<yElm  
7!0~sf9A  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases |p"P+"#  
[whX),3>  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 }g1V6`8&  
eyq8w QT  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 o u;E@`h;x  
Yx4TUA$c'  
股份权益shareentitlements K !&{k94  
7^}np^[HB  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation 2 6yjQ  
3jMHe~.E<  
股东名册registerofmembers  shareregister Uq0GbLjv"  
w )A@  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM C?v_ig  
O s*B%,}  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM N/ 7Q(^  
`:hEc<_/  
股东贷款shareholderloan _^+z2m+~N  
{\!_S+}{  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders >7yOu!l