[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts ~TM>"eBb  
+X[8wUm|^  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS l/QhD?)9  
[Teh*CV  
抵销setoff @i{]4rk lv  
83Uw  
拆骨专家assetstripper FllX za)  
9*DEv0}a^  
拆卖资产assetstripping G1/Gq.<  
,WGc7NN`  
招股书/招股章程prospectus DL1 +c `d  
` .$&T7  
招股价issueprice A$:|Qd7F1  
l CHo+>\Z  
招股机制offeringmechanism  %jTw  
'B,KFA<
 
招标发售offerbytender J)KnE2dw5  
mqw 84u  
放宽利率管制deregulationofinterestrates >uHb ^  
B$j' /e-Zk  
放宽管制deregulation QvJZkGX  
iu|v9+   
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 `,P >mp)uU  
q~M2:SN@X  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF F 3s?&T)[G  
xh r[A  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN FB_NkXR  
3 daC;;XO  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum kP?_kMOx  
%N1"*</q  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA fM2^MUp[=1  
e[8UH=`|  
武士债券samuraibond kV+ R5R  
Sc{Tq\t;%  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting h7*O.Opm=  
*6P
'q4)  
沽出备兑期权coveredwriting &(7$&Q  
p#=;)1  
沽出认沽期权writeaputoption ^cn@?k((A  
"k, K~@}  
沽出认购期权writeacalloption 4DM*^=9E  
x,uBJ  
沽空shortselling N|<bVq%  
wASX\D }  
沽盘sellorder d"GDZ[6  
m9!DOL1pl  
沽盘价askprice  askedprice _r5wF(Y?7  
tah
}^  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 K_&_z  
|]tZ hI"3<  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 ?;RD u[eD  
C`EY5"N r  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 In+^V([u+_  
KSsWjF}d  
法定股本authorisedcapital Qt~B#R. V  
}hq^+fC?  
法定储备statutoryreserve sv`"\3N[  
;W6-i2?  
法律风险legalrisk /a o<A\KR  
](nH{aY!  
法律实体legalentity ^/<|f ,2  
u#3)p  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification (!-;T  
q)k{W>O  
泡沫经济bubbleeconomy rKT)!o'  
63C(Tp"  
波幅volatility +f$Z-U1H/  
[S)G$JW  
注入资产assetinjection h1c{?x
H2r  
H:{?3gk.P3  
炒高价格ramping  priceramping 3Y(9\}E@`  
70=(.[^+  
争夺式收购contestedtakeover .l=
p[BI  
@(){/
cF  
物业估值师propertyvaluer FJF3B)Va|  
gi1j/j7  
物业增值税propertygainstax )ji@k(x27q  
;AJ< LC  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 v8  
+(y>qd  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI Wp`C:H  
W #47Cz  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI r@Nl2  
wonYm27f  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 }PmTR4F!}  
4i`S+`#  
直接结算directclearing k:mlt:  
82s5VQ6  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP I{EI HD<  
OW#_ty_ul  
直通式交易程序straight-throughprocessing -O%[!&`  
RAwk7F3qn  
直驳光纤darkfibre kfRJ\"`   
p+)C$2YK  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation 7IQqN&J  
+dM.-wW  
空仓/空头*bearposition  shortposition "f<#.}8  
zuMO1s  
《股市资料》FactBook  FactSheet B*2{M  
nd;O(s;  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme |eF.ZC)QWh  

Yw1Y-M  
股本sharecapital 5Xj|:qz<(  
8yvJ`eL-  
股本基数equitybase V(Dj
F=8  
hg4J2 m  
股本价值valueofequitycapital H4 =IY  
zu<>"5}]  
股本证券equitysecurities K#@
K"N=  
A]#_"fayo  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant m|mG;8}pI  
j C9<hLt  
股份化demutualisation nSS}%&a:LX  
7BS/T  
股份代号stockcode pJn>oGeJ&  
Txu>/1N,  
股份交收费stocksettlementfee w0aHEvH/  
8TI#7  
股份存入表格StockDepositForm [?|5oaK  
q 7`  
股份存放费stockdepositfee 418gcg6)  
v|>BDN@, 6  
股份收纳stockconversion T%w(P ^qk  
*5^ze+:  
股份有限公司jointstockcompany sI$:V7/!  
7F~xq#Wi#  
股份制demutualisation [:BW+6  
pRmEryR(U  
股份承押人stockpledgee .C6gl]6y@  
Xz" JY
 
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 ?nY/, q&  
nE4l0[_  
股份拆细split  stocksplit =O;eY?  
4">84,-N  
股份计划sharescheme WVj&0  
+Z]y #=  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 ID&zY;f  
7;~2e  
股份托管费stockcustodyfee Z"+(LO!  
 X+\0%|  
股份提取费stockwithdrawalfee ga,
A'Z  
L-SdQTx_  
股份结算费stockclearingfee Qve`k<Cj"  
\#HL`R"  
股份认购权shareoption .ZM]%[4   
;>sq_4_  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme oA[2)BU  
i;gw=Be  
股份购回sharerepurchase 2zwuvgiZ  
p{
w}  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases g}^4^88=a  
Og
n,1nm%  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 O'Vh{JHf  
A-}PpH~.Z  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 UX03"gX  
>Y44{D\`  
股份权益shareentitlements ?|\0)wrRf  
H)-L%l|9  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation [qq`cT@  
A5`#Ot*3  
股东名册registerofmembers  shareregister >I{4  
H;4oZ[g  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM _ak.G
=  
N.kuE=X  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM 5B_-nYJDt  
\z<ws&z3`$  
股东贷款shareholderloan vr5<LNCLQ  
QJb7U5:B+  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders @w+WLeJ$40