[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts xRq|W4ay  
Eic/#j{4  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS Wd?(B4{  
7NV1w*>/  
抵销setoff nJY#d;  
|7 ]v&?y  
拆骨专家assetstripper ir-srVoXy  
w4<1*u@${  
拆卖资产assetstripping fB|rW~!v  
IQf:aX  
招股书/招股章程prospectus rR &;2  
qd(C%Wk  
招股价issueprice nAG2!2_8  
$(K[W}  
招股机制offeringmechanism ,IF3VE&r  
:^j`wd1 h  
招标发售offerbytender vdAaqM6D  
@~hiL(IR'  
放宽利率管制deregulationofinterestrates @v\Osp t=  
R$k4}p  
放宽管制deregulation gUwg\>UC  
4\a KC%5  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 v\PqhIy"  
~cQ./G4  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF O@6iG  
<SGO+1ztp  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN -61{ MMiA  
b^_#f:_j
 
东盟地区论坛ASEANRegionalForum MdmS  
FJomUVR.  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA 109dB$+$  
K?o( zh;  
武士债券samuraibond '!^5GSP3&  
N]udZhkn  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting @?
lmho?  
N}Q%y(O^  
沽出备兑期权coveredwriting s9+Rq*Qd  
AP5[}$TT  
沽出认沽期权writeaputoption jcD_<WSe  
#pO=\lJ
,  
沽出认购期权writeacalloption k/o"E  
n4\UoKq  
沽空shortselling PKFjM~J  
|fqYMhA U  
沽盘sellorder WyciIO1  
r0t4\d _&  
沽盘价askprice  askedprice :@#9P ,"  
+A%|.;  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 Z>

Jm  
"`HkAW4GZa  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 Ey96XJV  
/}A"F[5  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 m_YXTwwx  
UtPFkase  
法定股本authorisedcapital g<U\7Vp\1  
3'tcEFkH  
法定储备statutoryreserve 36"-cGNr{  
l7#5 .%A  
法律风险legalrisk Pt< JF  
Cge@A' 2  
法律实体legalentity &iKy  
~+DPq|-O  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification <8;SSdoKi  
4P(muOS  
泡沫经济bubbleeconomy 9#(Nd, m})  
3{c6)vR2  
波幅volatility xb{G :v  
'kBg3E$y  
注入资产assetinjection NzS(,F  
|pLx,#n  
炒高价格ramping  priceramping -YvnX0j+  
PgOOFRwP  
争夺式收购contestedtakeover qFQO1"mu  
PY81MTv0;  
物业估值师propertyvaluer _EPfeh;  
FgwIOpqE*  
物业增值税propertygainstax JR6r3W  
{:=sCY!  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 -t#YL
 
b5i ehoA  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI ,f*Q3 S/I  
7:/gO~gI  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI ;Aqj$ x  
:/A7Z<u,  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 @!'rsPrI  
tuK2D,6  
直接结算directclearing +/+>:  
*Aqd["q  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP  zSd!n  
c'|](vOd]  
直通式交易程序straight-throughprocessing (>.lkR  
{,NF'x4$  
直驳光纤darkfibre b- 8}TTL>  
7l(GBr  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation X!x
mto  
i0}f@pCB?X  
空仓/空头*bearposition  shortposition wK]
p`:3  
xeNj@\jdC5  
《股市资料》FactBook  FactSheet C))x#P36  
T W#s)iDi  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme A3mvd-k  
<uG6!P  
股本sharecapital %6.WGuO  
!i>d04u`%  
股本基数equitybase 9Bao~(j/k  
xmNs%  
股本价值valueofequitycapital q0C%">>1#  
xlcL;
e&^P  
股本证券equitysecurities (b;Kl1Ql]  
b#nI#!p'  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant !8e;3W  
vnN0o5  
股份化demutualisation AqiH1LAE  
Xj9\:M-  
股份代号stockcode Cs4ks`Z18  
+OI<0  
股份交收费stocksettlementfee "&:H }Jd  
F|jl=i  
股份存入表格StockDepositForm +70x0z2  
9OYyR  
股份存放费stockdepositfee \RqH"HqD  
a]/KJn/B(  
股份收纳stockconversion t6uYFxE  
[ $5u:*  
股份有限公司jointstockcompany 'NMO>[.  
?W>`skQ  
股份制demutualisation HLkI?mW<  
A$M8w9  
股份承押人stockpledgee #;[0:j U0  
#w3J+U 6r  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 <Umr2Vw-  
[vY#9W"!  
股份拆细split  stocksplit G@KDRv  
z/]]u.UP  
股份计划sharescheme W#+f2 RR  
q3vv^~  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 ?[u
HRBR'  
q9
wObOS$  
股份托管费stockcustodyfee Pr:\zI  
h'HI92; [  
股份提取费stockwithdrawalfee 2!6E~<
~HC  
k`;d_eW  
股份结算费stockclearingfee K {kd:pr  
^TD%l8o6  
股份认购权shareoption '4Jf[  
^Ze(WE)  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme $%  ^](-  
:c|Om{;  
股份购回sharerepurchase =;4K5l{c  
02tt.0go  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases 8_E(.]U  
oI !"F=?&6  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 otdRz<C  
\FUMfo^  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 et/:vLl13  
9%Tqk"x?  
股份权益shareentitlements BT&R:_:  
b*Q3j}cZ  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation Qd~z<U l  
H~TuQ  
股东名册registerofmembers  shareregister wAw1K2d  
2WDe34   
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM [-VK!9pQ  
-b iE  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM t=X=",)f  
8h0 CG]  
股东贷款shareholderloan 8{=|<  
Pro?xY$E)  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders m I5J]hk