[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts G/b $c O}  
L_Z>*s&  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS g%Eb{~v  
y4+Km*am,W  
抵销setoff :GK]"sNC  
?3[as<GZ8  
拆骨专家assetstripper 67^?v)|  
"OkJPu2!W  
拆卖资产assetstripping W
w:,O48%  
r"c<15g2'  
招股书/招股章程prospectus i,ga2{GnM  
%qNT<>c  
招股价issueprice z]K:Amp;Z  
X$)<>e]!>  
招股机制offeringmechanism .O
@T#0&=_  
4 1q|R[js!  
招标发售offerbytender lx(kbSxF  
oUoDj'JN{  
放宽利率管制deregulationofinterestrates & Yb !j  
"5,'K~hz  
放宽管制deregulation (} ?")$.  
V_^p?Fi#  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 %d3qMnYu  
T@Mrb ravc  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF ,:;ZzHzR0  
^z)p@sk#  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN VBo=*gn,$  
@#rF8;  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum *d b,N'rK  
]2Zl\}GwY  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA ~qT5F)$B-  
vq=nG]cE)  
武士债券samuraibond Mh3Tfp  
E+)3n [G  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting OlI|.~  
n3y`='D  
沽出备兑期权coveredwriting `)?N7g[\u  
NCL!|  
沽出认沽期权writeaputoption F!ZE4S_  
ozB2L\D7  
沽出认购期权writeacalloption "n'kv!?\  
(ZSd7qH"  
沽空shortselling ip8%9fG\>  
9X/]O<i,Es  
沽盘sellorder mBN+c9n/  
VH M&Y-G  
沽盘价askprice  askedprice |kGj }v3  

0i[v,eS  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 maTQ0G
X  
Q,v/]bXd  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 P@| W\  
x18(}4  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 2fN2!OT  
bY&!d.  
法定股本authorisedcapital QNWGUg4*
&  
c]}F$[>oN'  
法定储备statutoryreserve YxowArV}uz  
TsVU
^Z%W  
法律风险legalrisk uHeKttR-  
FJQ=611@  
法律实体legalentity VDT.L,9  
_59f.FsVR  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification 6({TG&`!]  
z>]P_E~`}  
泡沫经济bubbleeconomy 0#Ae<  

\~X:ffb =  
波幅volatility k~Z;S QyN  
?mw
a6]  
注入资产assetinjection ~)CGwST[  
7D&O5Z=%+  
炒高价格ramping  priceramping WYJH+"@%j  
-kzp>=  
争夺式收购contestedtakeover {'cm;V+  
P"[\ p|[U  
物业估值师propertyvaluer +R"Y~ m{F  
`NySTd)\  
物业增值税propertygainstax t#d{hEr  
OMf w#  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 swKqsN.  
Q2qT[aD,  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI 0@yw#.j  
w~4T.l#1  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI hh!4DHv  
`l2h65\  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 @)XR  
CT?4A1[aD  
直接结算directclearing Yz)+UF,  
S ^]mF>xX8  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP U0=: `G2l  
HSR,moI  
直通式交易程序straight-throughprocessing i0nu5kD+d  
i&^]qL|J  
直驳光纤darkfibre 1z3>nou2{  
Gv&%cq1  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation I= 2jQ>$Q  
n|fKwWB\  
空仓/空头*bearposition  shortposition m$bYx~K  
.WLwAL  
《股市资料》FactBook  FactSheet &G!~@\tMg  
.cm9&&"Z  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme \NZ@>on  
'>cZ7:  
股本sharecapital =%SH2kb  
h0] bIT{  
股本基数equitybase "m>BE  
cs9"0&JX  
股本价值valueofequitycapital  M1=eS@  
3t W}a`z9  
股本证券equitysecurities )>tT""yEl  
NvvD~Bb  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant O"}O~lZ[6T  
s.^+y7$  
股份化demutualisation ,]tEh:Q C  
e(I;[G +%,  
股份代号stockcode <m/XGFc  
*4/
KK  
股份交收费stocksettlementfee (&-I-#i  
4-BrE&2f  
股份存入表格StockDepositForm xb2j |KY7  
wbB\~*Z)  
股份存放费stockdepositfee 8
=)9ZjfD  
%?3$~d\n  
股份收纳stockconversion Bk] `n'W  
L|8&9F\  
股份有限公司jointstockcompany WDI3*  
H2'djZ  
股份制demutualisation a4XK.[O  
Pv|sPIIB7  
股份承押人stockpledgee U8{^-#(Uz  
hcpe~spz9|  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 Wr@q+Whq  
\*M;W|8aB  
股份拆细split  stocksplit `YY07( %  
x\IuM  
股份计划sharescheme MP
_/eC ;  
OepQ Z|2  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 ]@m`bs_6  
dXPTW;w  
股份托管费stockcustodyfee tkmzOc H  
0+K<;5"63d  
股份提取费stockwithdrawalfee cfPp>EK  
hY/qMK5  
股份结算费stockclearingfee ~Rx`:kQ  
IH`7ou{  
股份认购权shareoption ve\@u@K^  
Qb7&S5m  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme J\FLIw4  
3vkzN  
股份购回sharerepurchase WHqw=!G  
MwX8FYF D  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases >%5GMx>m  
]f5vk  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 ]z]=?;ty%  
~>Y^?l  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 pq%inSY  
8K@e8p( y  
股份权益shareentitlements 'J)9#  

  hOYX  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation
cG(%P$  
!^EA}N.u  
股东名册registerofmembers  shareregister $ nMx#~>a  
oFhBq0@  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM |WNI[49  
GPx+]Jw8\  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM Q[FDk63;w  
@V&HE:P  
股东贷款shareholderloan k@pEs# a  
5=fS^]- F  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders p&\DG