[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts .N8AkQ(Ok  
vBUx)l  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS .Y!*6I  
LQ"56PP<  
抵销setoff 1Tf"<Dp  
"P=OpFV  
拆骨专家assetstripper sT
O*  
w{Wz^=';  
拆卖资产assetstripping zCT Wi  
IMjnj|Fj  
招股书/招股章程prospectus U7.3`qd"  
$ +;`[b   
招股价issueprice jQzq(oDQw  
}.Ht=E]  
招股机制offeringmechanism V2cLwQ'0  
L5E. `^?  
招标发售offerbytender [!4p5;  
I0=YIcH5  
放宽利率管制deregulationofinterestrates _rXTHo7P  
Mxn >WCPo  
放宽管制deregulation s<[%76Y!  
y]aV7 `]  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 ["4h%{.  
" 4#V$V  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF XKB)++Q=  
YYHtd,0\+  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN 4df)?/  
);V6YE  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum fn )m$\2  
n5A0
E2!  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA n1`D:XrE  
1u7Kc'.xc  
武士债券samuraibond >S3iP?V7  
6+(g4MW  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting ~isrE;N1|  
x):cirwkl  
沽出备兑期权coveredwriting Io*`hA]  
 y|U3  
沽出认沽期权writeaputoption  XeDiiI
 
NS@j`6/U  
沽出认购期权writeacalloption Y;d$x}dh  
b;#3X)  
沽空shortselling bsy\L|wd  
uyMxBc%6  
沽盘sellorder -?`^^v  
2`I"
QU  
沽盘价askprice  askedprice "S.5
_@?  
XRCiv   
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 .ml24SeC  
S\K;h/;V  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 5mUHk]W  
:}}5TJwG  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 0P^RciC f  
6=s!~  
法定股本authorisedcapital w~hO)1c],:  
T;qP"KWZ  
法定储备statutoryreserve yjlX@YXnw  
|u8IQR'B  
法律风险legalrisk 6gV-u~j[#  
2{Nv&ZX?  
法律实体legalentity z^+f3-Z  
Fg<$;p  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification QN n\wz_)  
<QFT>#@T  
泡沫经济bubbleeconomy =mxG[zDtQ  
yEIM58
l  
波幅volatility UXwnE@`F  
 0(A`Ia  
注入资产assetinjection 5xe}ljo  
;X,|I)  
炒高价格ramping  priceramping .Nz2K[  
S Yd4 3PA  
争夺式收购contestedtakeover :["iBrFp  
Aon 3G  
物业估值师propertyvaluer p;cNmMm  
lYldq)qB{  
物业增值税propertygainstax ~``oKiPg@  
ZN#mu ]jC?  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」  |`[0U  
{Qbg'|HO=l  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI V:HxRMF2X  
LdnHz#  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI QG {KEj2V  
H<41H;m  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 <y[LdB/a  
yXP+$oox9  
直接结算directclearing UngDXD )  
 @v&hr  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP K}7E;O5m"  
}-QFMPXhG  
直通式交易程序straight-throughprocessing {7swE(N  
Qc1NLU9:  
直驳光纤darkfibre c-1,((p  
j=b?WNK  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation 0Cd)w4C  
VbX+`CwH  
空仓/空头*bearposition  shortposition A) {q7WI  
>tc#Ofgzd  
《股市资料》FactBook  FactSheet _wMxKM  
&$$KC?!w  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme ZLm?8g6-  
]S!:p>
R  
股本sharecapital E;m]RtvH  
-Uj)6PzGu  
股本基数equitybase W;%$7&+0  
&h^E_]P  
股本价值valueofequitycapital cW%QKdTQY0  
$>^DkrOd  
股本证券equitysecurities } )DE  
w]<V~
X  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant Lv;% z  
CVUA7eG+  
股份化demutualisation 4z6i{n-k  
_mSDz=!Z3  
股份代号stockcode ][vm4UY  
{3,_i66  
股份交收费stocksettlementfee 4-j3&
(  
_yx~t  
股份存入表格StockDepositForm 2IMU &  

>Sc)?[H  
股份存放费stockdepositfee b0X<)1O  
|T`ZK?B+u  
股份收纳stockconversion WXq=FZ-  
Rhw- 49AWx  
股份有限公司jointstockcompany rgq~lZ.U4K  
a ]~Rp  
股份制demutualisation >-S?rXO  
/Z3 Mlm{  
股份承押人stockpledgee i28WgDG) 5  
f6/<lSoW  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 j8Pqc]  
2Xw=kwu  
股份拆细split  stocksplit Q)]C~Q  
GgT 5'e;N  
股份计划sharescheme Z%&$_-yJ  
hHA!.u4&  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 _\"2Mdk`]  
I:|<};mm  
股份托管费stockcustodyfee J[|4`GT  
5:R$xgc  
股份提取费stockwithdrawalfee b@v_db]|t.  
$G\WW@*GE  
股份结算费stockclearingfee O$eNG$7  
DtEvt+h  
股份认购权shareoption DUrfC[jpv  
7{z\^R^O  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme SI)QX\is8  
ZYS`M?Au  
股份购回sharerepurchase 7Gh+EJJ3I  
w]@H]>sHd  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases ^Uq%-a  
!l6Ez_'  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」
c/6  
% _.kd"  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 s78MXS?py  
yf4I<v$y  
股份权益shareentitlements b#%$
y  
?8U#,qq#`  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation nsA}A~(E  
:QoW*Gs1  
股东名册registerofmembers  shareregister #zf,%IYF  
Q6 oM$qiM  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM  g)Tr#  
y:
HH@aa)  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM 8l.bT|#O  
Cg8
s9qE?  
股东贷款shareholderloan :kMF.9U:  
*SK`&V  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders WEaG/)y