[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts &\ad.O/Q  
Y~r)WV!G  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS /,<s9 :  
S
g
N?[r)  
抵销setoff A*|\E:fo  
M`9|8f,!a  
拆骨专家assetstripper oBnes*  
d|gfp:Z`a  
拆卖资产assetstripping mTL` 8hv?  
1<Uv4S  
招股书/招股章程prospectus }
t|i1{%_  
4B[uF/[  
招股价issueprice gL@]p  
,t*H:
*  
招股机制offeringmechanism l%u8Lq  
E KJ2P$  
招标发售offerbytender %n,_^voE  
V~-tp ^  
放宽利率管制deregulationofinterestrates ,CBE&g  
^@Qc!(P  
放宽管制deregulation nb*`GE  
E2=vLI]  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 y\:Ma7V  
=<TJ[,h et  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF soLmr's  
QM~~b=P,\  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN ExFz@6@  
# xX  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum G~4G$YL*  
tu;Pm4q7  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA On[yL$?  
4)XB3$<  
武士债券samuraibond iJKGzHvS  
9@nd>B  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting ZP0D)@8  
YPKB4p#  
沽出备兑期权coveredwriting rzvKvGd#N  
P *ZMbAf.  
沽出认沽期权writeaputoption @W,<8  
\0e`sOS`L  
沽出认购期权writeacalloption I%<pS,p  
\zDs3Hp  
沽空shortselling PH^Gj
m  
m G+=0Rn^  
沽盘sellorder e;|$nw-  
i{Du6j^j  
沽盘价askprice  askedprice 6y^GMlsI  
{([`[7B>a<  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 E>r7A5Uo  
.F$cR^i5u  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 lO0}  
>V\^oh)t]t  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 gr@Ril^  
rJRg4Rog  
法定股本authorisedcapital |tse"A5Z  
['K}p24,  
法定储备statutoryreserve Qf'g2 \  
i;juwc^n}  
法律风险legalrisk )$d~ HA@B  
8L6b:$Y3@C  
法律实体legalentity .2ZFJ.Z"  
Zzb?Nbf  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification Wu$yB!  
h 'Hnq m  
泡沫经济bubbleeconomy 8 tIy"5  
@tJic|)x  
波幅volatility ',rK\&lL6  
iHvWJ<" jR  
注入资产assetinjection ;=6E BP%  
3 4& xh1=3  
炒高价格ramping  priceramping h[ <l2fy  
_,d<9 Y)  
争夺式收购contestedtakeover {l
giH+:  
U;!J(Us  
物业估值师propertyvaluer }Fo
x  
)%lPKp4]  
物业增值税propertygainstax E\p"%  
i` ay9J8N  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」  Wu8^Z Z{  
YhC|hDC  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI \wK4bv
UrX  
~03M
H'  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI w~Vqg:'\$  
o
/n4M]G  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 Ed2A\S6tl  
|k,-]c;6  
直接结算directclearing 1i'y0]f  
a#& ( i  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP gFT lP  
UP% 6s:>:  
直通式交易程序straight-throughprocessing evNe6J3  
;Zr7NKs  
直驳光纤darkfibre >mG64N  

x;Slv(|M  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation pVrY';[,|  
WIpV'F|t]`  
空仓/空头*bearposition  shortposition ()F{kM8  
\k{[HfVvn  
《股市资料》FactBook  FactSheet 0z4M/WrNt  
siT`O z|,  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme jIVDi~Ld  
a ~W  
股本sharecapital 9
%i\)  
{8`$~c  
股本基数equitybase F[`dX  
=  
股本价值valueofequitycapital _{gqi$Mi  
GG +
T-  
股本证券equitysecurities '3WtpsKA  
|r36iUHZS  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant r\Kcg~D>  
r@bh,U$  
股份化demutualisation BenyA:W"  
4v3gpLH  
股份代号stockcode s(J>yd=  
0Oc?:R'$  
股份交收费stocksettlementfee n|XheG7:  
<JU3sXl  
股份存入表格StockDepositForm o)^
W z  
KB(W'M_D\  
股份存放费stockdepositfee %Ta"H3ZW  
K7K/P{@9[9  
股份收纳stockconversion Hbd>sS  
& d2`{H  
股份有限公司jointstockcompany d!YP{y P  
uLWu. Vx  
股份制demutualisation Hq 3V+$  
WvSm !W  
股份承押人stockpledgee ?+.C@_QZQ  
&}
`a"tYr  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 2A[hMbL  
Fb=uN   
股份拆细split  stocksplit ?+^p$'5
 
'?L^Fa_H  
股份计划sharescheme tqCkqmyC  
# #2'QNN  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 QuPz'Ut#  
>X'-J{4R  
股份托管费stockcustodyfee 7bihP@I!  
yb?Pyq.D  
股份提取费stockwithdrawalfee vZ"gCf3#?3  
wlaPE8Gc  
股份结算费stockclearingfee E5M/XW\E6  
Zis,%XY  
股份认购权shareoption =\5WYC  
.hR <{P  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme d(d<@cB
9  
Zr2!}jD9a  
股份购回sharerepurchase 1BZ##xV*:G  
V<jj'dZfW  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases H@?} !@  
'5De1K.\`  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 h-?yed*?  
'yq ?xlIj  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 H>%AK'

'  
hRu}P"  
股份权益shareentitlements 1p$(\
 
*qy \%A  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation 1ruI++P  
Hy&Z0W'
l  
股东名册registerofmembers  shareregister WcNQF!f  
,v>;/qm  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM nH6SA1$kW  
GyN|beou  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM d$3md<lIB  
1J"I.  
股东贷款shareholderloan qpYgTn8l7  
tjb$MW$('  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders t:fz%IOe