[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts ),_@WW;k  
MnmVl"(/  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS U%-A?5  
xKbXt;l2  
抵销setoff U
k
lUw  
)J=!L\  
拆骨专家assetstripper D2#ZpFp"h  
6dHOf,zjm  
拆卖资产assetstripping g%o(+ d  
&*o=I|pQ  
招股书/招股章程prospectus y4yhF8E>;U  
]43 /`FX  
招股价issueprice Q;Ak4[  
@?ebuj5{e  
招股机制offeringmechanism [\]50=&  
K&u_R  
招标发售offerbytender cUk7i`M;6  
v{RZJ^1  
放宽利率管制deregulationofinterestrates 1> ?M>vK  
-au^;
CM  
放宽管制deregulation 'I|v[G$l
 
cx,+k]9D  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 qyb?49I  
 =<C:d  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF >\R+9p:o  
I]|Pq  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN \Dm";Ay>  
Brw@g8w-X  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum SZ7:u895E  
6dQ-HI*Y#  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA 7jrt7[{
 
`
b&%Hm  
武士债券samuraibond yNBQGSH  
E#RDqL*J  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting LG0;#3YwH  
E#34Wh2z  
沽出备兑期权coveredwriting y G~?MEh{  
8bGd} (  
沽出认沽期权writeaputoption Mc lkEfn  
Ha#=(9.  
沽出认购期权writeacalloption + /G2fhE  
AD>e?u  
沽空shortselling :]K4KFM  
eSn+B;  
沽盘sellorder 1y&\5kB  
b1q"!+8y  
沽盘价askprice  askedprice Q>qUk@  
t|?ez4/{z  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 *][`@@->  
yZ7&b&2nLn  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 AOZP*\k  
PN%zIk bo  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 MR7}s4o  
u2I*-K  
法定股本authorisedcapital ZmqKQO  
]OhiYU4  
法定储备statutoryreserve &A/]pi-\  
<\y@*fg+  
法律风险legalrisk y
qs4[C  
`cn#B BV  
法律实体legalentity 3d8L6GJ  
;<Sd~M4f  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification 8$cLG*=h4  
,^r9n[M4M  
泡沫经济bubbleeconomy .#!lP/.eQP  
J(TkXNm  
波幅volatility L- iy  
*U-4Sy  
注入资产assetinjection P;y45b  
B4/
>H|  
炒高价格ramping  priceramping @n/\L<]t  
bRDYGuC  
争夺式收购contestedtakeover >{]%F*p4  
v~+(GqR=+  
物业估值师propertyvaluer @s>Czm5  
@u+]aI!`-  
物业增值税propertygainstax E =67e=h  
68|E9^`l  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 ;V_e>TyG  
]EbM9Fo-U  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI ^0)g/`H^>  
)}R0Y=e  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI ~NgA  
y1DL,%j  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 5ta ` %R_  
k }CVQ@nd  
直接结算directclearing &E F!OBR  
F;EwQjTF  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP CkC^'V)  
FXCMR\
BsQ  
直通式交易程序straight-throughprocessing tT8%yG}  
2W(s(-hD  
直驳光纤darkfibre SR hiQ  
h&iC;yj=  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation TqQB@-!  
K3&qq[8.e  
空仓/空头*bearposition  shortposition c]<5zyl"j1  
<nf@U>wlw  
《股市资料》FactBook  FactSheet Paq4  
~_)^X  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme ;d$rdFA_  
`hm-.@f,9  
股本sharecapital ",t?8465y  
s^TZXCyF o  
股本基数equitybase Wi<m{.%\E  
iMh#TUlQEQ  
股本价值valueofequitycapital qZh/IW  
By,eETU]  
股本证券equitysecurities uZYF(Yu  
,ng Cv;s  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant }#+^{P3;  
}&D WaO]J7  
股份化demutualisation T{^rt3a  
v~C Czg  
股份代号stockcode FxY}m  
Hio0HL-  
股份交收费stocksettlementfee }6~hEc*/"  
G_tCmu\  
股份存入表格StockDepositForm zI uJ-8T"  
Zl!kJ:0  
股份存放费stockdepositfee ~=LE0.3[  
DfD&)tsMQ  
股份收纳stockconversion Ee#q9Cx^J  
UDFDJ m$  
股份有限公司jointstockcompany (,2SXV  
I 34>X`[o  
股份制demutualisation 6|=
f$a  
e%M;?0j  
股份承押人stockpledgee Yh7t"=o  
?$pCsBDo  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 9=tIz  
Ix}sK"}[n  
股份拆细split  stocksplit o/)h"i0P  
>'
$Mp<  
股份计划sharescheme q i;1L Kc  
,p
a {qne  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 3}1u
\(Mf  
M_f :A  
股份托管费stockcustodyfee S hWJ72c  
T::85  
股份提取费stockwithdrawalfee ="H%6S4'  
wlvgg  
股份结算费stockclearingfee Ax@$+/Z!  
gQuw1  
股份认购权shareoption kD%( _K5  
Y=KTeYW`  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme }<r)~{UV  
"k@/3  
股份购回sharerepurchase z<;HQX,  
}.(B}/$u  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases 00y!K m_D  
EZGIf/ 3  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 +\A,&;!SR  
3hH<T.@)  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 V!=,0zy~Z  
q;CiV  
股份权益shareentitlements ]6`%  
WH}y"W  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation T -2t.Xs  
jr."I+  
股东名册registerofmembers  shareregister /6* 42[r  
!pW0qX\1n  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM /~?*=}c^m  
dn3 y\  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM 4$<JHo @.  
=T@1@w  
股东贷款shareholderloan <'*LRd$1  
;^*W+,4WB  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders niyV8
v