[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts f
Uq:`#Q  
/tj_WO_  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS 8_/,`}9   
|.;*,bb|3  
抵销setoff QD^q\9U[  
46U*70  
拆骨专家assetstripper [JYy  
<f#pS[A  
拆卖资产assetstripping p^k*[3$0  
lk.Mc6)  
招股书/招股章程prospectus S SfNI>  
%>!W+rO,  
招股价issueprice 0+T:};]  
,H>'1~q  
招股机制offeringmechanism V3(8?Fz.  
=[,EFkU?B  
招标发售offerbytender 4s6,`-  
S!66t?vHB  
放宽利率管制deregulationofinterestrates < :4b4Nl  
9Ed=`c  
放宽管制deregulation bbT1p:RF  
RTr"#[  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 f4Ob4ah!(  
*k@D4F ruP  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF r vuasr~  
tyFsnck  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN i 0F6eqe=J  
%bS1$ v\n  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum ?x/Lb*a^  
qOv`&%txW  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA Nq1YFI>W  
5Od&-~O  
武士债券samuraibond 5mX^{V&^  
pS2u&Y"u|  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting ;3XOk+  
i.{.koH<  
沽出备兑期权coveredwriting 2~R%_r+<  
8jY<S+[o  
沽出认沽期权writeaputoption VTwQD"oB  
| {Q}:_/q  
沽出认购期权writeacalloption B=~uJUr  
wg<t*6&'x  
沽空shortselling L;WFHIE  
U F$O@l  
沽盘sellorder N:;z~`  
9/_~YY=/h  
沽盘价askprice  askedprice v 6s]X*l?  
izzX$O[=:  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 my0
iE:  
J9MAnYd)i  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 "'C5B>qO  
WL?qulC}h1  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 @,9YF}  
@_wJN Qo`  
法定股本authorisedcapital k136n#KN1  
t37<<5A  
法定储备statutoryreserve #lO ^PK  
%j/pln&  
法律风险legalrisk Sp2DpGs~  
*Nfotv  
法律实体legalentity vqZBDQ0  
$+PyW( r  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification )7
p(htCz5  
ksTK'7*  
泡沫经济bubbleeconomy ym+Ezb#o  
?C- ju8]|  
波幅volatility DIfQ~O+u  
WZTAXOw  
注入资产assetinjection
@1xIph<z  
M|Nh(kvH  
炒高价格ramping  priceramping m41%?uC/  
|QD#Dx1_  
争夺式收购contestedtakeover fzA Fn$[  
U#&+n-n pO  
物业估值师propertyvaluer *Q)-"]O(k  
4H NaE{O4  
物业增值税propertygainstax rNurzag  
ioEjbqD<  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 ]s!id[j
 
0X4)=sJP  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI w!z*?k=Da  
m'N8[ o|h  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI CRD=7\0(D+  
c&N;r|N  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 ,FXc_BCx4  
t2YB(6w+xg  
直接结算directclearing D/JSIDd  
VN(*m(b  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP 3,K\ZUU.,  
(z8;J>7  
直通式交易程序straight-throughprocessing oe|8  
,iY:#E  
直驳光纤darkfibre tRO=k34  
( mn:!3H%  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation )2#&l  
lHDZfwJ&C1  
空仓/空头*bearposition  shortposition X6T[+]Gc  
%H;}+U]Z  
《股市资料》FactBook  FactSheet 5423Ky<
 
=@S a\;  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme ~#i2reG5  
cy)-Rf
g  
股本sharecapital jm@,Ihz=wI  
^#Mp@HK  
股本基数equitybase G+Bk!o  
tC(MaI  
股本价值valueofequitycapital 5IOGH*'U8  
9D Nd} rXO  
股本证券equitysecurities REYvFx?i  
5!cp^[rGL  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant /qMnIo  
EpQy;#=;  
股份化demutualisation {Z7ixc523  
%l14K_  
股份代号stockcode *^Ges;5$"  
YM6 J:89  
股份交收费stocksettlementfee MBU|<tc  
#/jug[wf*!  
股份存入表格StockDepositForm lM}-'8tt?  
`/'p1?Z"  
股份存放费stockdepositfee fQ~TZ:UrU  
~\i(bFd)  
股份收纳stockconversion  @;$cX2  
bJ2>@|3*  
股份有限公司jointstockcompany MmfBF t*  
g1}:;VG=  
股份制demutualisation _p5#` -%mM  
Wh)  
股份承押人stockpledgee p5tb=Zg_  
!LM`2|3$  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 zi3v,Kq  
B@NBN&Fr  
股份拆细split  stocksplit ]s\vc:cc?  
4}k@p>5v'  
股份计划sharescheme F[SZwMf29  
Maq`Or|4  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 *4NY"EwjN  
+Ugy=678Tr  
股份托管费stockcustodyfee ygH)U.  
ZSwuEX  
股份提取费stockwithdrawalfee rab$[?]  
{?Y\T  
股份结算费stockclearingfee s~2o<#  
z-b78A/8  
股份认购权shareoption }$ySZa9  
{:*G/*1[.  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme yYYP;N?g4k  
WeaT42*Q{  
股份购回sharerepurchase j6RV{Lkr_  
@&`^#pok  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases 8/(}Wet  
}/&Zo=Q$  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 HcJ!(
 
d'ZB{'[8p  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 1.k=ji$D0  
- _8- i1?  
股份权益shareentitlements j 5" L  
M!5=3 >Z  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation sR> >l3H
 
mRRZ/m?A(  
股东名册registerofmembers  shareregister ;tVd+[8  
] &"ii  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM n44 T4q  
LKp;sV  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM {<@ud0A:\  
V^R,j1*  
股东贷款shareholderloan 7gN;9pc$  
hU-FSdR  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders T9&{s-3*