[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts K&{*sa r  
~c8Z9[QW  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS W/Rb7q4v  
[]e*Io&[  
抵销setoff ep]tio_  
j\t"4=,n  
拆骨专家assetstripper \W73W_P&g  
M[9]
t("  
拆卖资产assetstripping Yjo$^q  
0Me*X  
招股书/招股章程prospectus /W !A^  
NG!~<Kx  
招股价issueprice |BysSJ  
RU`m|<  
招股机制offeringmechanism "DV.%7*^  
(+g! ~MP  
招标发售offerbytender -u6`B-T  
dm4dT59  
放宽利率管制deregulationofinterestrates E&G_7->  
(^h47kY  
放宽管制deregulation 2+G_Y>  
n1Ag o3NM  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 eit>4xMu  
9HI9([Cs  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF =A,32&;@N  
1zE_ SNx  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN 8'+XR`g:ax  
/uSEG<D  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum oL' :07_  
m . 2)P~a  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA TI-#\v9  
!" E&Tk}  
武士债券samuraibond 7. y L>  
1KxtHLLU  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting X/,4hjg  
Gq5)>'D?  
沽出备兑期权coveredwriting eW*nRha  
B1@c`BJ;9T  
沽出认沽期权writeaputoption (tGK~!cAv  
5g
q3 >qo  
沽出认购期权writeacalloption ;FYiXK%  
]2Aqqy  
沽空shortselling O
2{_:B>K[  
`
nMHuv  
沽盘sellorder AR\1 w'  
o?P(Fuf  
沽盘价askprice  askedprice h+$1+Es  
3"'|Ql.H  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 >u5}5O P7  
(,\`?g  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 {pUOu8`Z  
1N<)lZl)  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 7I4G:-V:^  
>VqMSe_v  
法定股本authorisedcapital ,)+O.Lf7&.  
*>.~f<V  
法定储备statutoryreserve AiiOs?  
)|/t}|DIx  
法律风险legalrisk ))6
3?_  
=Feavyx  
法律实体legalentity {rOz[E9vm  
}}~^!  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification >fo &H_a  
?|^1-5l3  
泡沫经济bubbleeconomy O*oL(dk*8L  
eU7RO  
波幅volatility />\.zuAr&  
#v-)Ie\F?  
注入资产assetinjection FQi"OZHq  
K@*m6)  
炒高价格ramping  priceramping y)U8\  
-'k<2"z  
争夺式收购contestedtakeover vzaxi;S<  
K1z"..(2J  
物业估值师propertyvaluer B7t#H?  
{NE;z<,*:  
物业增值税propertygainstax oq]KOj[  
]@ETQ8QN  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 )+w0NhJw  
/H^bDUC :r  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI !0`ZK-nA6  
O\OG~`HBN  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI Ltcr]T(Ic  
@t
jC{?5Y  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 \@OKB<ra  
/]]\jj#^  
直接结算directclearing Q8Usyc'3  
hUGIy(  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP vWfC!k-)b  
OAw/  
直通式交易程序straight-throughprocessing $.
kIB+K  
@oYq.baHX  
直驳光纤darkfibre X ?rJO~5  
Kr]!B
I?z  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation 1t!Mg{&e[x  
E_?3<)l)RI  
空仓/空头*bearposition  shortposition ~`tc
|Zu  
XA9$n_|bw  
《股市资料》FactBook  FactSheet {LJCY<IGq  
"hog A5
=  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme `-ENKr]  
R52q6y:<x  
股本sharecapital ~>}BDsM  
u#=N8
 
股本基数equitybase ?WUE+(oH>  
>)N,V;j  
股本价值valueofequitycapital `34[w=Zm  
LZ&CGV"Z-  
股本证券equitysecurities m/Yi;>I(  
D>*%zz|
 
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant &B3\;|\  
WHAEB1c#Q  
股份化demutualisation ^@X =v`C  
 NX)7g}S  
股份代号stockcode E?Q=#+}U  
{2Gp+
&  
股份交收费stocksettlementfee z8z U3?  
 ]g?G0m  
股份存入表格StockDepositForm MiOSSl};  
}aX).u  
股份存放费stockdepositfee K q!n`@  
5Y9 j/wA  
股份收纳stockconversion >+oQxml6nI  
k )){1O  
股份有限公司jointstockcompany zP=J5qOZ8  
sMO3eNLn  
股份制demutualisation ,u]kZ]  
sOJ"~p  
股份承押人stockpledgee d\Dxmb]o  
2?-}(F;Z  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 R4V>_\D/  
;oR-\;]/.  
股份拆细split  stocksplit 3'& ]v6|  
uF(-h~  
股份计划sharescheme l^0 <a<P  
p3^7Hr  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 &a:>P>\  
?# G_&  
股份托管费stockcustodyfee W=)}=^N0  
=}c~BHT  
股份提取费stockwithdrawalfee ;#xhlR* ~  
.WG@"2z|  
股份结算费stockclearingfee Wdy2;a<\{  
s 6hj[^O  
股份认购权shareoption Mu:*(P/  
xOu cZ+  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme r&ToU
U 5  
t9P` nfY  
股份购回sharerepurchase $k!@e M/R  
U c9Uj  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases = )(;  
>Xb ]n_`  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 (4c<0<"$  
{I2jLc  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 QT-rb~  
o-)E_X  
股份权益shareentitlements QL\'pW5  
C8 G[ 'aQ  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation B
q@G@Qi  
Q6vkqu5!=  
股东名册registerofmembers  shareregister .)W8 U [  
LQ{4r1,u]  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM }l [t0C t  
^Y'>3o21f  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM sk],_l<  

@ObsW !g  
股东贷款shareholderloan @8_K^3-~e  
H <FDi{  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders 1^$Io}o:S