[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts Sf?;j{?G  
!Gmnck&+  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS 2>o[  
|N/
d}  
抵销setoff .\ Ijq!  
=Dn<DV  
拆骨专家assetstripper 3RaduN]  
ea=E/HR-  
拆卖资产assetstripping IR-n: z  
$cSUB  
招股书/招股章程prospectus jrp>Y
:  
u''Ce`N  
招股价issueprice Ll]5u~  
*qzdt^[ xo  
招股机制offeringmechanism 3-/|G-4k7  
\]>
YLyG  
招标发售offerbytender rI>x'0Go*  
AYn65Ly  
放宽利率管制deregulationofinterestrates {w2] Is2F  
phy}Hk/  
放宽管制deregulation e?W ,D0h  
T8+[R2_  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 Jxvh;  
e"hfeNphz  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF %0GwO%h},  
6=f)3!=  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN 3X gJZ  
x0# Bc7y  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum W9?* ~!  
!+SL=xy!{  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA cKVFykwM  
Z!g6uV+.5  
武士债券samuraibond U<'N=#A J  
|.)LZP,  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting CzBYH
 
"W(D0oy  
沽出备兑期权coveredwriting Y:DopKRD  
i)x0]XF  
沽出认沽期权writeaputoption <H^jbK  
mz0{eO  
沽出认购期权writeacalloption $5XAS  
w'TAM"D`  
沽空shortselling /"e@rnn  
0z/*JVka  
沽盘sellorder FtTq*[a  
p) SW(pS  
沽盘价askprice  askedprice I~6) Gk&  
v]cw
})l  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 J.UNw8z  
"}3sL#|z  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 |[rn/  
/5sn*,  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 OH/9<T
?  
EGl<oxL*R2  
法定股本authorisedcapital "lt<$.  
RsDSsux  
法定储备statutoryreserve FGn"j@m0  
?-j/X6(\(  
法律风险legalrisk 54p{J  
%6q82}#`  
法律实体legalentity ! yJ0Am>  
6_%Cd`4Z  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification :aOR@])>o  
% UI^+:C  
泡沫经济bubbleeconomy ^;F/^_  
0h1u W26^  
波幅volatility &
h/r]KrZ  
[3X\"x5@V  
注入资产assetinjection u.yR oZ8/!  
wS=vm}}u  
炒高价格ramping  priceramping +JI,6)Ry  
@K <Onh`  
争夺式收购contestedtakeover {H/%2   
{]6-,/3UR  
物业估值师propertyvaluer ug,AvHEnB  
o%'1=d3R1Q  
物业增值税propertygainstax $R'?OK(`  
$]LS!@ Rm  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 8)S)!2 _h  
K3mP6Z#2  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI 5ih>x3S1/  
!Q"L)%)'A  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI -;g
Qy[U  
+=/j +S`  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 8(Az/@=n  
vP,pK=5  
直接结算directclearing KH,f'`  
%fF,Fnf2  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP WdOxwsq"  
J%"5?)[z  
直通式交易程序straight-throughprocessing NlF*/Rs  
f2c<-}wR  
直驳光纤darkfibre F9LKO3Rh#u  
M IIa8;  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation bqH [-mu6  
-o~zb-E  
空仓/空头*bearposition  shortposition 3m&r?xZs  
jvQ^Vh!mC  
《股市资料》FactBook  FactSheet `]65&hWZL  
'|gsmO  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme P?q HzNGi7  
x"Ll/E)\v]  
股本sharecapital (87wWhH  
mW]dhY 3X  
股本基数equitybase ]0'cdC  
:uAL(3pQ  
股本价值valueofequitycapital O`CZwXD  
J,,VKA&  
股本证券equitysecurities Rng-o!   
D 6'd&U{_  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant K3vZ42n  
;q'-<O  
股份化demutualisation eTjPztdJbx  
~Q=;L>Qd  
股份代号stockcode {*bx8*y1  

7Wef[N\x  
股份交收费stocksettlementfee }Nn+Ny  
A'CD,R+gR  
股份存入表格StockDepositForm `ZL^+h<b>M  
ds`YVXKH  
股份存放费stockdepositfee W'9{2h6u(  
}],l m  
股份收纳stockconversion ,62~u'hR5  
>3g`6d  
股份有限公司jointstockcompany _t,aPowX  
kj2qX9Ms  
股份制demutualisation L[44D6Vg  
ps:"0^7  
股份承押人stockpledgee j8Mt"B  
R/1e/t  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 ,(oolx"Xa  
PO5,lcBD<  
股份拆细split  stocksplit Uy= yA  
O:I]v@  
股份计划sharescheme CSjd&G*ZB  
N1Xg-u?ul#  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 mKTF@DED  
(ID%U  
股份托管费stockcustodyfee sh,4n{+  
U$DZht4>u  
股份提取费stockwithdrawalfee D|U bh]  
+uF}mZS^  
股份结算费stockclearingfee (soTkH:#  
6t!=k6`1  
股份认购权shareoption v@G&";|  
J|jvqt9C  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme 7]So=%q  
6|Dtx5 "r  
股份购回sharerepurchase LV9R ]  
<gX({FA  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases 3R$R?^G  
Xqe Qj}2kA  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 :?EZ\WM7  
1 39T*0C  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 xxzUey  
z( ^?xv  
股份权益shareentitlements >~7XBb08  
MZ0cZv$v!~  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation 4D5Wse  
'H`:c+KDG`  
股东名册registerofmembers  shareregister ~ecN4Oo4q;  
@f A|y  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM 8S#&XS>o  
oGZ
uYpa9  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM x| D|d}  
gCYe^KJ  
股东贷款shareholderloan
.mwW`D  
yL<u>S0  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders 9
T2_2